Código 4719005032AA Código 4719005032AA

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, E INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, E

FECHA: 21-07-15 Rev.07 FECHA: 21-07-15 Rev.07
UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO
PÁGINA: 1 de 8 PÁGINA: 2 de 8

1 GENERALIDADES
NOTA Incorporando los accesorios de seguridad disponibles en Catálogo General de SODECA, se cumplen
Debe seguir estas instrucciones para garantizar una instalación, una utilización y un mantenimiento las normas:
seguros y correctos del ventilador. Cualquiera que instale, opere o realice el mantenimiento de este • ISO 13857; Seguridad de las máquinas. Distancias de seguridad para prevenir el
aparato debe tenerlas en cuenta. Ignorar estas instrucciones puede invalidar la garantía. atrapamiento en los miembros superiores e inferiores.
• EN ISO 12499; Ventiladores industriales. Seguridad mecánica de los ventiladores.
ADVERTENCIA Protección.
Los ventiladores para áreas peligrosas están diseñados especialmente para satisfacer las normas
oficiales referentes al riesgo de explosión. Si se utilizan incorrectamente, si están mal conectados o 2.1 Validez
sufren alguna modificación, aunque ésta sea menor, pueden perder su fiabilidad. Estas instrucciones son válidas para los ventiladores SODECA, de forma constructiva apropiada para
utilizar en atmósferas potencialmente explosivas (Ex II 2 G/D c).
Únicamente personal cualificado y familiarizado con las normas referentes a riesgo de explosión,
deberían manejar este tipo de ventiladores.
2.2 Comprobación previa
Todos los ventiladores SODECA, así como la línea completa de accesorios, han sido fabricados bajo Después de comprobar los datos indicados en la información técnica estándar, se aconseja verificar
los estándares más rigurosos de procesos de producción, sistemas de calidad y aseguramiento de los requerimientos relativos a las formas de protección para atmósferas explosivas, como por
calidad. ejemplo.

Su estructura de proyecto, ensayos, fabricación y control, está configurada de acuerdo con las a) Grupo de gases
normativas de la CEE, y muy particularmente en lo referente a las normas de seguridad vigentes. Los b) Tipo de temperatura
materiales empleados y los componentes normalizados que integran los ventiladores SODECA, están
dentro de los mismos estándares y amparados, cuando así se requiere, por los certificados de calidad Temperatura Máx. temperatura
correspondientes. Temperatura clase ignición para gas / permitida en el
vapor °C equipo °C
Las diferentes Series de Ventiladores y Extractores ATEX de SODECA, han sido diseñados y T1 >450 450
fabricados teniendo en cuenta la particularidad de Eliminación de Riesgo, para cumplir los (RESS) T2 >300 <450 300
Requisitos Esenciales de Seguridad y Salud. T3 >200 <300 200
T4 >135 <200 135
Cuando su configuración y proceso de fabricación lo permiten, SODECA incorpora directamente los T5 >100 <135 100
dispositivos de Seguridad más adecuados. Si por sus condiciones de montaje o aplicación, ello no es T6 > 85 <100 85
posible en su origen, se dispone de todos los accesorios adicionales de Seguridad, para que sean Tabla 1
implementados en el momento de su Instalación antes de la entrada en servicio.
Debe tenerse en cuenta que los motores acoplados a los ventiladores se certifican y clasifican según
Dichos accesorios cubrirán el concepto de riesgos residuales contemplados en las normativas. sus grupos, que se determinan en referencia al gas o polvo del ambiente y por la temperatura de
marcado, calculada en función de una temperatura ambiente de 40°C.
En cualquiera de los casos, SODECA dispone de una línea completa de ACCESORIOS, de
SODECA, S.L.U. se reserva el derecho a modificaciones sin previo aviso

SODECA, S.L.U. se reserva el derecho a modificaciones sin previo aviso

obligatorio montaje, para proteger aquellas partes del ventilador que puedan presentar un peligro para La temperatura ambiente no debe ser inferior a los –20°C.
la integridad física de las personas. Dichos ACCESORIOS están debidamente detallados y
referenciados en el CATÁLOGO GENERAL de SODECA.
3 INSTALACIÓN
Como complemento de alta seguridad, SODECA aconseja la instalación de INTERRUPTORES DE
MANTENIMIENTO (apropiados para trabajar en atmósferas potencialmente explosivas y conforme a 3.1 Puesta en servicio
la Directiva ATEX 94/9/CE), con desconexión manual, permitiendo realizar el mantenimiento del
Ventilador, con absoluta seguridad. 3.1.1 Comprobación de recepción
A su recepción el embalaje no debe presentar signos de una manipulación deficiente. Comprobar
visualmente el ventilador para asegurarse de que no ha recibido ningún golpe, durante el transporte,
2 CONFORMIDAD que pueda afectar a su buen funcionamiento, si el ventilador presenta daños externos, informe sin
Los ventiladores SODECA para trabajar en atmósferas potencialmente explosivas, con la marca CE demora al transportista y al Departamento Comercial de SODECA.
en la placa de características cumplen con:
− La Directiva ATEX 94/9/CE. Haga girar la hélice o turbina con la mano para comprobar que gira sin dificultad, sin roces ni
− La Directiva de máquinas 2006/42/CE tensiones. Retire el bloqueo para transporte, si existe.
− y con las normas:
• EN 14986; Diseño de ventiladores para trabajar en atmósferas potencialmente Controlar que el modelo corresponda al de las características que figuran en el albarán de entrega.
explosivas.
• EN 13463-1; Equipos no eléctricos destinados a atmósferas potencialmente explosivas. Compruebe todos los datos de la placa de características del ventilador categoría y tipo de
• EN 1127-1; Atmósferas explosivas. Prevención y protección contra la explosión. protección, y que las inscripciones de la placa del motor están de acuerdo con la instalación eléctrica,
• EN ISO 12100; Seguridad de las máquinas. Principios generales para el diseño. voltaje, frecuencia, etc.
Evaluación del riesgo y reducción del riesgo.
• ISO 3744; Acústica. Determinación de los niveles de potencia sonora. Todos los ventiladores SODECA son verificados y ensayados después de su montaje (comprobar el
buen estado de los accesorios, si los hubiere).
• ISO 1940-1; Vibraciones mecánicas. Calidad de equilibrado.
• ISO 10816-1; Vibraciones mecánicas. Evaluación de las vibraciones de máquinas.
SODECA, S.L.U. Crta. de Berga , Km. 0,7 08580-SANT QUIRZE DE BESORA (Barcelona – Spain) -Tel. 93 852 91 11 - Fax. 93 852 90 42 SODECA, S.L.U. Crta. de Berga , Km. 0,7 08580-SANT QUIRZE DE BESORA (Barcelona – Spain) -Tel. 93 852 91 11 - Fax. 93 852 90 42
E-mail: comercial@[Link] – Consulta Web internet: [Link] E-mail: comercial@[Link] – Consulta Web internet: [Link]
 Código 4719005032AA Código 4719005032AA
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, E INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, E
FECHA: 21-07-15 Rev.07 FECHA: 21-07-15 Rev.07
UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO
PÁGINA: 3 de 8 PÁGINA: 4 de 8

d. Los tornillos corresponderán a las medidas requeridas y serán de la calidad y resistencia para
3.2 Manipulación soportarla carga del ventilador.
e. Emplear las herramientas adecuadas y de forma conveniente para que el montaje no cree
3.2.1 Transporte
tensiones al ventilador.
Los ventiladores son suministrados en embalajes adecuados de cartón o madera, para evitar que
sufran impactos. f. (No obturar la ventilación del motor cuando éste lleve ventilación exterior.)

3.2.2 Conservación y almacenamiento ADVERTENCIA

El ventilador debe almacenarse siempre en interior, en ambientes secos, sin vibraciones ni polvo. Las partes girantes de los ventiladores (principalmente turbinas y hélices) son elementos MUY
PELIGROSOS.
3.2.3 Elevación
Para la elevación del ventilador, utilizar únicamente los cáncamos de elevación, mientras no se Finalizado el montaje mecánico, asegurarse de que la hélice o turbina giran libremente y sin ningún
especifique lo contrario en instrucciones de elevación recibidas por separado. impedimento.

El ventilador sólo puede funcionar a la tensión (voltaje) indicada en la placa de características del
3.3 Instalación motor.
Es necesario comprobar cuidadosamente todos los valores de la placa de características
relacionados con la certificación, con el fin de asegurar que la protección del ventilador, motor Verificar que las características eléctricas de la placa son iguales a las que la red de alimentación,
eléctrico, la atmósfera y la zona sean compatibles. voltaje V y frecuencia Hz.

Deben respetarse las normas EN 1127-1 (Atmósferas explosivas. Prevención y protección contra la Hecha la primera comprobación se puede proceder al conexionado, respetando las disposiciones del
explosión) y EN 13463-1 (Equipos no eléctricos destinados a atmósferas potencialmente explosivas). reglamento de baja tensión.

NOTA a. Comprobar que la sección (mm2) del cable es la adecuada para la potencia y consumo (A) del
En cada ventilador se adjunta el manual de instrucciones del fabricante motor, y deberá respetarse motor.
las indicaciones de: b. Desmontar la tapa de la caja de bornes del motor y preparar la disposición de los mismos para un
− Conexión a tierra. conexionado correcto. Para la conexión deberán respetarse los esquemas.
− Conexión del cable de red y los bornes según EN 60204-1.
c. En todos los casos, encontrarán el esquema de conexiones en la caja de bornes del motor.
− Utilización de prensaestopas certificados para motores de seguridad aumentada y
antideflagrantes, y de protección IP adecuada. d. Durante estas operaciones la red de alimentación al motor estará desconectada. Una vez
conectado el motor, y asegurándose de que está desconectado de la red, comprobar el apriete de
Los ventiladores SODECA, son conjuntos especialmente diseñados para que puedan montarse los terminales y así mismo que la conexión a tierra (masa) se ha efectuado correctamente.
indistintamente en paredes, techos, tuberías, bases de sustentación, máquinas, etc, no obstante solo
e. Comprobar que el cable de alimentación no tiene ninguna interferencia ni posibilidad de roce con
está permitido montar los ventiladores en la posición de instalación para la que se han solicitado.
las partes girantes del ventilador o acoplamientos móviles.
Se debe prestar especial atención a que el ventilador, en su instalación, no se deforme f. Conectar a la red y arrancar el ventilador, verificar el sentido de rotación y comprobar que el
SODECA, S.L.U. se reserva el derecho a modificaciones sin previo aviso

SODECA, S.L.U. se reserva el derecho a modificaciones sin previo aviso

mecánicamente. consumo del mismo (intensidad A) es adecuado y equivalente a la intensidad nominal del motor.
Ver indicaciones para cambiar el sentido de giro.
Los taladros de fijación de que están dotados los ventiladores, tanto en su disposición como en las
medidas, están normalizados y calculados para que el montaje ofrezca la seguridad y estabilidad ADVERTENCIA
requeridas. Antes de hacer cualquier comprobación o manipulación, deber desconectarse el motor eléctrico del
ventilador y esperar que la hélice o turbina este completamente parado.
El ventilador deberá fijarse firmemente mediante tornillos y arandelas, utilizando todos los taladros Asegúrese de que no haya riesgo de atmósfera explosiva durante el trabajo.
previstos en el marco envolvente (helicoidales), o bien en el soporte o bocas de aspiración e
impulsión (centrífugos). NOTA
Después de la primera hora de funcionamiento, hacer una verificación de:
La falta de apriete de los tornillos de anclaje produce ruidos y vibraciones perjudiciales. − Consumo de motor (A),
− inspeccionar el anclaje y apriete de los tornillos de fijación.
ADVERTENCIA − Tensado y alineación de las correas de transmisión.
Se debe revisar que no haya cuerpos extraños en la carcasa envolvente y los canales de conducción
previamente a la puesta en funcionamiento del ventilador. Piezas que estén flojas o sueltas, pueden
ser arrastradas por flujo de aire y ocasionar daños.
3.4 Consideraciones de seguridad
Para asegurar un buen montaje deben tenerse en cuenta los siguientes puntos: El ventilador es considerado como una máquina simple, por ello su instalación o aplicación no
presenta, generalmente, puntos críticos.
a. Respetar las prescripciones generales de seguridad durante la instalación.
b. Las medidas del emplazamiento deben ser las adecuadas para el ventilador, asegurando no tener No obstante los ventiladores construidos para trabajar en atmósferas potencialmente explosivas
interferencias. precisan de una especial atención, debe ser instalado y utilizado por personal cualificado y
familiarizado con las normas y las leyes nacionales de seguridad.
c. Las distancias entre agujeros para fijación serán las mismas que las del ventilador.

SODECA, S.L.U. Crta. de Berga , Km. 0,7 08580-SANT QUIRZE DE BESORA (Barcelona – Spain) -Tel. 93 852 91 11 - Fax. 93 852 90 42 SODECA, S.L.U. Crta. de Berga , Km. 0,7 08580-SANT QUIRZE DE BESORA (Barcelona – Spain) -Tel. 93 852 91 11 - Fax. 93 852 90 42
E-mail: comercial@[Link] – Consulta Web internet: [Link] E-mail: comercial@[Link] – Consulta Web internet: [Link]
 Código 4719005032AA Código 4719005032AA
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, E INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, E
FECHA: 21-07-15 Rev.07 FECHA: 21-07-15 Rev.07
UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO
PÁGINA: 5 de 8 PÁGINA: 6 de 8

Debe contar con los equipos de seguridad necesarios para la prevención de accidentes en el lugar de ADVERTENCIA
la instalación y de funcionamiento, según las normas locales. Los ventiladores con sistema de reengrase, lleva una etiqueta informativa con el tipo de grasa
utilizada para el llenado inicial. Se recomienda la utilización del mismo tipo de grasa para las
relubricaciones de mantenimiento.
3.5 Puntos a tener en cuenta
− No utilice el ventilador para apoyarse o trepar. 4.3.1 Rodamientos con lubricación de por vida
− Los cáncamos de elevación solo deben usarse para elevar el ventilador por sí solo. No deben No se precisa la relubricación para los cojinetes con lubricación de por vida, son fácilmente
utilizarse para elevar el ventilador cuando está unido a otros equipos. reconocibles por carecer de boquillas de engrase.

4.3.2 Soporte monobloque con dispositivo para relubricación

4 MANTENIMIENTO Los soportes monobloque con dispositivo de relubricación (boquillas situadas en ambos lados del
soporte), disponen de discos reguladores los cuales durante el reengrase, retiran la grasa antigua de
ADVERTENCIA los rodamientos quedando almacenada en el compartimiento interior del soporte. Durante el re-
Todos los trabajos se efectuarán cuando la instalación se encuentre sin tensión. lubrificado aumenta la temperatura en la zona de apoyo de los cojinetes, debido a la grasa que se
acumula. Cuando la grasa sobrante ha sido expulsada a través del disco regulador, ésta desciende
Los ventiladores, gracias a su diseño funcional y su robusta construcción, necesitan muy poco al valor normal de régimen. La eliminación de la grasa antigua puede hacerse en largos periodos de
mantenimiento para su correcto funcionamiento. tiempo, conjuntamente con un cambio de cojinetes.

Las partes metálicas están protegidas contra la oxidación, mediante un acabado anticorrosivo con
pintura (exenta de oxido de hierro), polimerizada a 180°C, previo desengrase, fosfatación y pasivado.

Tratándose de una máquina giratoria, existen agentes externos que hacen necesarias unas mínimas
precauciones de revisión para obtener el mejor rendimiento de una forma continuada.

4.1 Motor
El motor debe mantenerse limpio, ya que si el polvo se deposita, en gran cantidad, entre las aletas de
refrigeración o llega a obstruir las aberturas de entrada de aire, el motor se calienta excesivamente. Fig.1

Es aconsejable verificar las conexiones en la caja de bornes (siempre que sea de fácil acceso) para 4.3.3 Soportes de pie partidos con dispositivo para relubricación
comprobar el buen apriete de las tuercas y los tornillos del conexionado. El rodamiento viene de fábrica con un llenado inicial de aproximadamente 2/3 de capacidad de grasa.
Es imprescindible vigilar el límite de relubricado, de lo contrario se dará un exceso de grasa, y en
4.2 Hélices y Turbinas consecuencia un aumento de temperatura no deseado.
Las hélices y las turbinas están equilibradas dinámicamente de acuerdo con la norma: ISO 1940-1 y
grado de calidad Q6.3. Cuando tras varios procesos de relubrificado, se halla la caja prácticamente llena, se debe cambiar la
grasa. Para tal objeto se quita la parte superior de la caja y se retira la grasa antigua sin dañar el
Las vibraciones elevadas es un síntoma de peligro. El mejor modo de definir las variaciones cuerpo de los rodamientos. La grasa nueva se presionará manualmente en los espacios intermedios
encontradas en la suavidad de marcha, es la medida de las vibraciones mecánicas en los cojinetes y
SODECA, S.L.U. se reserva el derecho a modificaciones sin previo aviso

SODECA, S.L.U. se reserva el derecho a modificaciones sin previo aviso

de los cuerpos de los cojinetes con una espátula de madera.
en los motores de accionamiento. La manera más segura de definir estas variaciones es comparando
los valores medidos durante largos periodos de tiempo. Si los valores varían notablemente deben
investigarse las posibles causas, como por ejemplo: suciedad en la hélice o turbina. Dado el caso se
debe realizar una limpieza y reequilibrado.

Las hélices y turbinas deben también limpiarse periódicamente, puesto que el polvo y los residuales
depositados en sus palas o aletas, disminuyen el rendimiento y producen un desequilibrio progresivo
que afecta al funcionamiento del conjunto.
También se debe comprobar que no hay interferencias, producidas por el polvo o residuales, entre la Fig.2
parte giratoria (hélice o turbina) y las partes fijas del motor o envolventes.
NOTA
Cuando se efectúen estas operaciones deben utilizarse herramientas adecuadas. Si se trata de Vigilar que la grasa a emplear esté limpia y sin presencia de cuerpos extraños.
desmontar la hélice o la turbina, lo ideal es un extractor normalizado, y si se cambian los rodamientos
debe hacerse con útiles que no dañen el eje ni las tapas de los rodamientos. 4.4 Poleas y correas
4.3 Rodamientos 4.4.1 Alineación de poleas
Para evitar averías y paradas prematuras, conviene realizarse un control de cada uno de los cojinetes Es recomendable revisar el alineamiento y montaje adecuado de las poleas. El desalineamiento de
con regularidad. También debe evitarse la entrada de cuerpos extraños, suciedad y humedad. las poleas acorta considerablemente la vida de la correa. Las principales causas del desalineamiento
de las poleas son:
En máquinas de especial importancia se debe controlar la formación de ruidos y aumento de
temperatura, siendo estos una señal de alarma a tomar en consideración. • Las poleas están mal colocadas en los ejes.
• Los ejes, motriz y accionado no están paralelos.
• Las poleas están inclinadas debido a un montaje inadecuado.

SODECA, S.L.U. Crta. de Berga , Km. 0,7 08580-SANT QUIRZE DE BESORA (Barcelona – Spain) -Tel. 93 852 91 11 - Fax. 93 852 90 42 SODECA, S.L.U. Crta. de Berga , Km. 0,7 08580-SANT QUIRZE DE BESORA (Barcelona – Spain) -Tel. 93 852 91 11 - Fax. 93 852 90 42
E-mail: comercial@[Link] – Consulta Web internet: [Link] E-mail: comercial@[Link] – Consulta Web internet: [Link]
 Código 4719005032AA Código 4719005032AA
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, E INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, E
FECHA: 21-07-15 Rev.07 FECHA: 21-07-15 Rev.07
UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO
PÁGINA: 7 de 8 PÁGINA: 8 de 8

Para inspeccionar el alineamiento, se precisa de una regla. Alinee la regla a lo largo de la cara Lea la distancia de flexión mirando la parte superior de la correa, una regla colocada por encima
exterior de ambas poleas según la ilustración, el desalineamiento se mostrará en forma de una de las correas asegurará la precisión de la lectura.
brecha entre la cara exterior y la regla. Este método será fiable solo cuando la distancia entre el lado • La fuerza de deflexión ejercida debe estar entre los valores recomendados en la Tabla 2, si ésta
exterior y el borde del surco sea idéntica para las dos poleas. es menor que la fuerza de deflexión mínima, deben tensarse las correas. Si es mayor que la
fuerza de deflexión máxima, el sistema está demasiado apretado y éstas deben destensarse.

Perfil Diámetro de la Fuerza de deflexión

polea menor en recomendada (1)
(mm) en (N)
minino máximo
XPZ 56 7 11
60 - 63 8 13
67 - 71 9 14
75 - 80 10 15
85 - 95 11 16
100 -- 125 13 19
132 180 16 24
XPA 80 - 125 18 27
132 - 200 22 31
Fig.3 XPB 112 - 118 24 36
125 - 140 27 41
4.4.2 Transmisión por correas trapezoidales 150 - 170 30 47
Las correas se distienden con el transcurso del tiempo, especialmente en la primera fase de 180 - 200 36 53
funcionamiento, siendo ineludibles controles regulares y retensados. 212 - 280 38 55
300 - 400 41 64
La tensión “ideal” es la tensión más baja con la cual la correa no se deslizará cuando la transmisión SPZ 56 - 67 7 10
funcione a toda su capacidad. Una tensión excesiva aumenta la carga de los cojinetes (con el peligro 71 8 11
75 - 80 9 13
de provocar daños a los mismos), una tensión demasiado pequeña provocará que la correa patine,
85 - 95 10 15
haya rechines y rozamientos añadidos. 100 - 125 12 17
132 - 180 13 19
Las correas se puede volver a tensar mediante un desplazamiento paralelo del motor sobre carriles SPA 80 - 95 12 16
de tensado o elevando la placa de soporte motor. Se debe atender a un alineado exacto de las poleas 100 - 125 14 21
de la correa trapezoidal (véase Alineación de poleas). La tensión correcta para la correa trapezoidal 132 - 200 19 28
se calcula a partir de la distancia y la fuerza de deflexión, y con la ayuda de un dinamómetro o 212 - 250 20 30
tensímetro. SPB 112 - 150 23 36
160 - 200 29 44
212 - 280 36 50
300 - 400 38 58
SODECA, S.L.U. se reserva el derecho a modificaciones sin previo aviso

SODECA, S.L.U. se reserva el derecho a modificaciones sin previo aviso

SPC 180 - 236 40 60
250 - 355 51 75
375 - 530 60 90
Fig.5 Tabla 2

• Como intervalos para retensado recomendamos:

1ª prueba: de 2 a 3 horas tras la puesta en servicio,
2ª prueba: de 8 a 12 horas tras la puesta en servicio,
3ª prueba: 1 semana tras la puesta en servicio, y pruebas ulteriores en función
de las condiciones de funcionamiento.
Fig.4
4.5 Recambios
Cuado se requiera, debe realizarse el cambio de las correas por lotes (en grupos de igual longitud), Si alguna pieza tiene que ser sustituida, proceder como sigue:
no siendo tolerable cambiar correas de modo aislado. La colocación no debe hacerse de forma
violenta o forzadamente, evitando así posibles daños a las correas. a. Piezas normalizadas: se comprarán en los comercios especializados, observando las referencias,
características y medidas.
4.4.3 Tensado de correas trapezoidales b. Piezas de repuesto: se suministran a petición.
Para las correas de recambio nuevas, en la primera puesta en servicio, deben ajustarse con una
fuerza de deflexión 1/3 mayor que la fuerza máxima recomendada, revisando la tensión c. Al volver a montar el ventilador seguir los mismos procedimientos e instrucciones que figuran en
frecuentemente después del periodo inicial. Para re-tensados posteriores se debe ajustar el valor el apartado de instalación.
dado en la Tabla 2.
NOTA
Procedimiento: El departamento de ingeniería de SODECA está en disposición de asesorarle para su instalación.
• Mida la longitud de tensión (véase la distancia t en Fig.4).
• Ponga el tensímetro perpendicularmente y en el centro de la longitud de tensión Fig.5. Apriete
con bastante fuerza para doblarla de 1mm por cada 100mm de longitud de tensión. (1) Estas recomendaciones valen para aplicaciones normales
SODECA, S.L.U. Crta. de Berga , Km. 0,7 08580-SANT QUIRZE DE BESORA (Barcelona – Spain) -Tel. 93 852 91 11 - Fax. 93 852 90 42 SODECA, S.L.U. Crta. de Berga , Km. 0,7 08580-SANT QUIRZE DE BESORA (Barcelona – Spain) -Tel. 93 852 91 11 - Fax. 93 852 90 42
E-mail: comercial@[Link] – Consulta Web internet: [Link] E-mail: comercial@[Link] – Consulta Web internet: [Link]