APUNTES DE EXAMEN SEGUNTO CORTE CIVIL PROBATORIO / VIII, 2022-2
EL TESTIMONIO
El testimonio es un medio de prueba que consiste en el relato que un tercero le hace al juez
sobre el conocimiento que tiene de hechos en general. Si se hace ante alguien diferente al
juez, es una declaración extra juicio.
ETAPAS DEL TESTIMONIO
Generalidades de ley.
Exhortación del testigo.
Interrogatorio.
Contrainterrogatorio.
CLASES DE TESTIGO
Testigo mencionado: Es aquel que aparece en las diligencias de la parte
demandante o demandada, para las pruebas oficiosas lo mencionan, pero no está
como tal, como testigo.
Testigo instrumental: Los que se encuentran en los contratos de arrendamiento, da
fe que se dio el contrato.
Testigo Oídas - Tracto de referencia: El testimonio de terceros puede versar sobre
hechos que ellos oyeron relatar a otras personas.
Testigo presencial: El que presenció los hechos de primera mano.
Testigo Técnico: Es aquella persona que posee los conocimientos especiales de una
ciencia o arte y que al narrar unos hechos se vale de aquellos para explicarlo.
TESTIGO TÉCNICO: Podernos definir al testigo técnico corno aquella persona que
posee los conocimientos especiales de una ciencia o arte y que al narrar unos hechos se vale
de aquellos para explicarlos. Ej. Un testigo que presencia las convulsiones de una persona y
su fallecimiento, si no tiene la calidad de médico, utilizará en la descripción del
acontecimiento un lenguaje vulgar o cotidiano; en cambio, un médico que presenció el
mismo hecho puede decir que la persona ha fallecido del corazón. No es el lenguaje
científico lo que identifica al testigo técnico, sino su especial dotación de conocimientos.
El testigo no es técnico por el vocabulario que emplee sino por la experiencia, el
conocimiento o preparación.
La calidad de testigo se adquiere cuando el juez decreta la práctica de la prueba, a
petición de parte o de oficio.
CAREOS: El juez, si lo considera conveniente podrá ordenar careos entre las partes. Es un
medio de prueba, se da entre las partes, entre el testigo y una parte, entre testigos.
NO SE HABLA DE TESTIGO SOSPECHOSO, SINO DE IMPARCIALIDAD DEL
TESTIGO: "Son sospechosas para declarar las personas que, en concepto del juez, se
encuentren en circunstancias que afecten su credibilidad o imparcialidad, en razón de
parentesco, dependencias, sentimientos o interés con relación a las partes o sus
apoderados, antecedentes personales u otras causas".
DIFERENCIA ENTRE TESTIGO Y PERITO: El testigo declara sobre hechos pasados
o presentes que percibió antes del proceso, en cambio el perito lo hace sobre hechos
pasados, presentes y futuros.
DEBER DE TESTIMONIAR: Es un derecho del Estado poder exigir a las personas que
se encuentran en su territorio, que rindan testimonio.
OBJETO DEL TESTIMONIO: Consecuente, el modo, tiempo y lugar.
EXCEPCIONES AL DEBER DE TESTIMONIAR: El secreto profesional, por
enfermedad o impedimento físico, por el lugar de la residencia del testigo, por incapacidad,
los que se hallen bajo interdicción por causa de demencia, los sordomudos que no pueden
darse a entender por escrito o por lenguaje convencional de signos traducibles por
intérprete.
IHABILIDADES PARA TESTIMONIAR: "Son inhábiles para testimoniar en un
proceso determinado: “Los que al momento de declarar sufran alteración mental o
perturbaciones psicológicas graves, o se encuentren en estado de embriaguez, sugestión
hipnótica o bajo el efecto del alcohol o sustancias estupefacientes o alucinógenas. "Las
demás personas que el juez considere inhábiles para testimoniar en un momento
determinado, de acuerdo con las reglas de la sana crítica".
EL JURAMENTO
El juramento promisorio es cuando se presenta antes de una declaración; consiste
en la promesa de decir la verdad en las manifestaciones que se harán luego.
El juramento confirmatorio es posterior a la declaración y tiene lugar cuando se
pregunta al declarante si expresó la verdad.
INTERROGATORIO: Tiene 2 métodos:
Método deductivo, de lo general a lo particular.
Método inductivo, de lo particular a lo general.
CONFESIÓN
Es una declaración que parte de hechos propios o ajenos, que perjudica o favorece a la
contraparte.
Es una modalidad, pero de manera específica, SOLO CONFIESA QUIEN TIENE LA
CALIDAD DE PARTE.
La confesión es:
Es indivisible: Da las pruebas de lo que se dice.
Divisible, se le cree en una cosa y lo otro no.
CONFESIÓN EXTRAJUDICIAL: La confesión es judicial si se hace ante juez
competente en razón de la naturaleza de la causa y en ejercicio de sus funciones; y
extrajudicial si fue hecha en otra ocasión, en carta, misiva, conversación o cualquier acto o
documento no destinado a servir de prueba"
Prueba ilegal - viola una norma - (Insubsanable).
Prueba ilícita - viola los derechos fundamentales de la persona - (Insubsanable).
Prueba irregular - (es subsanable).
DOCUMENTO
Toda cosa capaz de representar un hecho o una manifestación humana. Un audio es un
documento, ya que expresa una manifestación del pensamiento humano.
El documento es de carácter representativo; una fotografía.
La representación debe ser inmediata.
El documento puede ser de cualquier material.
El documento desempeña dos funciones distintas:
1. Extraprocesal: De naturaleza sustancial y solemne.
2. Procesal y probatorio: Cuando se incorpora a un proceso para demostración de un
hecho.
DIFERENCIAS ENTRE EL DOCUMENTO Y EL TESTIMONIO
En cuanto a la materia de la representación: La psiquis del hombre es el material
donde están plasmados los hechos. En cambio, en el documento se plasman en
cualquier material.
En cuanto a los hechos: El testimonio siempre hace referencia a hechos pasados.
El documento referirse a hechos pasados, presentes y futuros.
En cuanto a la naturaleza: El testimonio es un acto, el documento es una cosa.
El testimonio se rinde ante el juez.
DOCUMENTO Y ACTO DOCUMENTADO: El documento representativo es algo
capaz de tener una representación. El acto documentado es cuando existe una declaración
o manifestación de voluntad.
APORTACIÓN DEL DOCUMENTO AL PROCESO: Los documentos se aportarán al
proceso en original o en copia.
Las pruebas se pueden aportar en la demanda, en la contestación de la demanda, en la
inspección judicial.
DOCUMENTOS INCORPORADOS DURANTE LA DILIGENCIA DE LA
INSPECCIÓN JUDICIAL: Para que se puedan tener como oportunamente incorporados
los documentos al proceso de una diligencia de inspección judicial, se requiere:
Que mientras se está practicando la diligencia se reciba el documento.
La recepción puede decretarse a petición de parte o de oficio por el juez.
Que el documento se refiera a los hechos objeto de la inspección.
En una sentencia de Corte Suprema de Justicia sobre la oportunidad para aportar los
documentos se vulneró el principio de formalidad y legitimidad de la prueba.
DOCUMENTO PÚBLICO Y PRIVADO: Es documento público el otorgado por el
funcionario público en ejercicio de su cargo. Ej. Un acto administrativo firmado por el
alcalde.
El documento privado auténtico tiene el mismo valor que los públicos, tanto entre quienes
lo suscribieron o crearon y sus causahabientes, como respecto de terceros.
La fecha del documento público es la que figura en él y quien pretenda demostrar que es
otra, debe tachar el documento de falso y demostrar tal condición.
La fecha del documento privado auténtica, entre las partes, es la que figura en él.
FECHA CIERTA: La fecha cierta del documento público es la que aparece es su texto.
FECHA CIERTA DEL DOCUMENTO PRIVADO:
Desde el fallecimiento de alguno de los que lo han firmado.
O desde el día en que haya sido inscrito en un registro público o en que conste
haberse aportado en un proceso.
CONTRAESCRITURAS: Los documentos privados hechos por los contratantes para
alterar lo pactado en otro documento no producirán efecto contra terceros. Lo que hay es
una reserva mental del traspaso. El dueño reserva su propiedad.
ARTÍCULO 255. NOTAS AL MARGEN O AL DORSO DE DOCUMENTOS. La nota
escrita o firmada por el acreedor a continuación, al margen o al dorso de un documento que
siempre ha estado en su poder, hace fe en todo lo favorable al deudor.
ARTÍCULO 256. DOCUMENTOS AD SUBSTANTIAM ACTUS. La falta del
documento que la ley exija como solemnidad para la existencia o validez de un acto o
contrato no podrá suplirse por otra prueba.
ALCANCE PROBATORIO: Los documentos públicos hacen fe de su otorgamiento, de
su fecha y de las declaraciones que en ellos haga el funcionario que los autoriza. Los
documentos privados tendrán el mismo valor que los documentos públicos.
ARTÍCULO 258. PUBLICACIONES EN PERIÓDICOS OFICIALES. Los periódicos
oficiales tendrán el valor de copias de los documentos públicos que en ellos se inserten.
ARTÍCULO 259. INSTRUMENTO PÚBLICO DEFECTUOSO. El instrumento que no
tenga carácter de público por incompetencia del funcionario o por otra falta en la forma se
tendrá como documento privado si estuviere suscrito por los interesados.
ARTÍCULO 261. DOCUMENTOS FIRMADOS EN BLANCO O CON ESPACIOS
SIN LLENAR. Se presume cierto el contenido del documento firmado en blanco o con
espacios sin llenar. Documento en blanco no se firma.
ARTÍCULO 262. DOCUMENTOS DECLARATIVOS EMANADOS DE
TERCEROS. Los documentos privados de contenido declarativo emanados de terceros se
apreciarán por el juez sin necesidad de ratificar su contenido, salvo que la parte contraria
solicite su ratificación.
ARTÍCULO 263. ASIENTOS, REGISTROS Y PAPELES DOMÉSTICOS. Los
asientos, registros y papeles domésticos hacen fe contra el que los ha elaborado, escrito o
firmado.
ARTÍCULO 264. LIBROS DE COMERCIO. Los libros y papeles de comercio
constituyen plena prueba en las cuestiones mercantiles que los comerciantes debatan entre
sí.
ARTÍCULO 264. LIBROS DE COMERCIO. Los libros y papeles de comercio
constituyen plena prueba en las cuestiones mercantiles que los comerciantes debatan entre
sí.
Los documentos de comerciantes se exhiben entre ellos. Si un particular no tiene la calidad
de comerciante no puede exhibir sus documentos.
TACHA DE FALSEDAD Y DESCONOCIMIENTO DE DOCUMENTO. Debe
proponerse por escrito, en el que debe expresarse en qué consiste la falsedad y hacerse la
solicitud de pruebas para su demostración.
INSPECCIÓN JUDICIAL
Es la percepción misma del hecho aprobar por el juez, llamada inspección, acceso,
reconocimiento o comprobación judicial. El juez procederá a examinar los hechos, materia
de inspección, en todas las circunstancias.
La persona que tenga el documento es (bien mueble) es la encargada de allegarla.
OBJETO DE LA INSPECCIÓN JUDICIAL: Reconocer hechos, cosas, lugares,
documentos y personas. Es la verificación o el esclarecimiento de hechos materia del
proceso, que hace el juez de personas, lugares, cosas o documentos. El objeto de la
inspección judicial lo constituye los hechos que el juez puede reconocer.
La inspección judicial es prueba directa del hecho que se pretende probar.
Se podrá practicar la diligencia de inspección judicial de oficio o a petición de parte.
JUEZ QUE PRACTICA LA INSPECCIÓN: Se entiende que el juez que debe practicar
la diligencia de inspección judicial es el del conocimiento.
INICIACIÓN DE LA DILIGENCIA: LA INSPECCIÓN JUDICIAL INICIA EN EL
DESPACHO DEL JUEZ.
PRUEBA PERICIAL
Es un medio de prueba consistente en la aportación de elementos científicos, artísticos o
técnicos sobre hechos por una persona versada en la materia.
La prueba pericial es procedente para verificar hechos que interesen al proceso y requieran
especiales conocimientos científicos, artísticos o técnicos.
Todo dictamen se rendirá por un perito
NATURALEZA DE LA PERICIA:
Es prueba personal.
Es una declaración de carácter técnico, científico o artístico.
El dictamen que rinde el perito es bajo gravedad de juramento con su firma.
Es una prueba histórica.
NO SE PUEDE OBJETAR UN DICTAMEN POR ERROR GRAVE.