EXTRACTOS de la poesía de
Yalal ad-Din Muhammad Rumi
Yo quiero un pecho desgarrado por la separación para poder hablarle del dolor del
anhelo.
Permanezco callado , habla Tú , que eres la razón de mis palabras.
Si buscas un tesoro entrega tu cabeza . Si buscas el Amor pierde tu vida .
Morid , morid en este Amor , así en puro Espíritu os convertiréis .
Cortad con este ego , pues es una cadena y vosotros sus rehenes .
Sufrimos de una pena que no tiene otra cura que la muerte iniciática. ¿Cómo puedo
pedir-Te que cures esta pena que padezco ? .
El derviche ha aniquilado sus atributos en los de Dios de la misma forma que la luz de
la vela es absorbida por la la Luz del sol .
Ya me arranqué manos y pies , ya dejé toda angustia y toda búsqueda , ahora solo te
busco a Ti .
Tus pensamientos vuelan a cualquier sitio y con ellos te arrastran , déjalos en paz y en
tabla del destino transfórmate , transfórmate .
Pasiones y deseos son una cerradura en nuestros corazones , conviértete en su llave.
A “morir “ hemos venido con espada y sudario bajo el brazo .
El se ocupa de mi . ¿Por que ando preocupado ? .
Escucha la historia de aquellos caminantes que no tienen motivo de queja en este mundo
.
Son los que tienen los labios sellados a la súplica , son los que se han prohibido a si
mismos evitar el destino , son los sumisos .
Tan bella confianza entró en sus corazones que nunca llevan luto por ninguna tristeza.
Estaba “muerto” , volví a la vida y las lágrimas cambié por risas , cuando llegó el Amor.
Me dijo : eres astuto y andas en dudas e ilusiones . Y me volví sencillo , temeroso y
aparteme de todos .
Me dijo: te has convertido en vela y alquibla de un grupo .Y contesté no soy de ningún
grupo ni soy vela .
Me dijo: eres maestro y sheij , señor y guía. Contesté :no soy sheij ni guía , soy esclavo
de Tu Voluntad .
No te apresures ni te ocupes de ti mismo , porque Yo bondadoso y generoso soy tú
único futuro .
Soy tuyo Sol brillante , por tu risa en risueña rosaleda me convertí .
Me has cerrado la puerta de la Unión y mi corazón se ha roto . Permanezco junto a la
puerta porque un corazón roto no desdeñas .
El Universo entero no puede contener-Me pero si el corazón de mi amante fiel .
Hay un Espíritu , si quieres encontrarlo deja ya de buscarlo y si quieres conocerlo ,
olvida cuanto sabes sobre Él . Cuando dejes del todo de buscar fuera y dentro , siéntate
sosegado y descansa feliz bajo su protección .
Envuelto por el Amor , abandoné el corazón la mente y la razón .
Tú estás ebrio de ti pero yo estoy sin mi , tú eres un amante de labios sonrientes y yo me
rio sin labios ni boca.
No llores por Su herida ni presumas de estar enfermo por El , pues yo vendí cien vidas
para comprar Su pena.
En el camino cuerdo y loco ,amigo y enemigo son uno. Para el que ha bebido el vino de
la unión , la Kaaba y el templo de los ídolos son uno .
Llegó el Amor y como sangre fue llenando mis venas y mi piel y me fue vaciando poco
a poco hasta llenarme del Amigo . De mi no queda más que un nombre pues todo lo
demás es el Amigo .
Quieres un corazón acongojado y le quitas la escoria de todos los sentidos , tus palabras
nos duelen pero son medicina para al alma .
Dije: mis ojos .Dijo :mantenlos abiertos.
Dije mi alma. Dijo : mantenla siempre ardiendo .
Dije mi corazón . Preguntó : ¿ que hay en él? .
Dije: Tu pena . Dijo: No la pierdas .
Cuanto más te reduzcas a ti mismo más colmaré tu ser de Mi .
Aunque camines muchos años , aún eres como un dardo entre Mis manos y con el
mismo ego al que intentas hacer dócil , Yo te vuelvo dócil .
Hermano sufre con paciencia la picadura de la gente y así te librarás del aguijón de tu
ego infiel .
Para el peregrino que se encamina hacia la Unidad , cualquier espina se convierte en
flor.
¿Cómo podrás glorificar a Dios? : haciéndote pequeño y humilde como el polvo.
Si quieres ser como el día has de quemar esa existencia tuya , negra como la noche .
Maniataste tus manos con este lazo del yo y el tú y toda esta ruina y aflicción es
consecuencia de la dualidad .
La tristeza del hombre es amarga pero la tristeza de Dios es dulce como la miel , cura y
sana. Si la pierdes , la casa del enamorado se convierte en una tumba .
Un día fuimos jóvenes y visitamos al maestro y otro día nos alegramos viendo a
nuestros amigos pero escucha el final de nuestra historia: como nubes vinimos y como
viento nos fuimos .
Mi Amado está escondido de todos , no lo olvides , fuera de toda percepción , no lo
olvides .
Visible está en mi pecho como el sol ,fundido con mi cuerpo como el alma , no lo
olvides.
Te convertiste en mi existencia y así eres todo yo y en Ti me volví nada y así soy todo
Tú .
En el Amor que es alma , corazón y ojos , ojos , alma y corazón hemos quemado .