Chancado de alto rendimiento

Chancadoras
de cono
Nordberg®
HP Series™
 Chancadoras de cono Nordberg®
HP Series™
Las chancadoras de cono modernas más populares del
mundo
Las chancadoras de cono Nordberg de la serie HP reúnen la combinación óptima de velocidad de chancado, lanzamiento,
fuerzas de chancado y diseño de la cavidad. Como su nombre indica, estas chancadoras universales probadas y fiables
ofrecen un alto rendimiento en aplicaciones de canteras y minería.

Ofrecen una producción predecible y constante, y su funcionamiento y mantenimiento son sencillos y seguros. A lo largo
de los años, las chancadoras de cono de la serie HP se han convertido en las chancadoras de cono modernas más
populares del mundo, con más de 10.000 máquinas instaladas en todo el mundo.

Alto rendimiento en cualquier aplicación

Las chancadoras de cono HP son muy adaptables, lo que las convierte en auténticas chancadoras universales. Esto significa
que el mismo modelo de chancadora puede utilizarse para cualquier tipo de aplicación, desde aplicaciones gruesas
hasta extrafinas, desde agregados hasta operaciones mineras. Disponen de una amplia gama de opciones de velocidad,
alimentación y cavidad, por lo que pueden configurarse para diferentes funciones, incluidas las aplicaciones de chancado
secundario, terciario y cuaternario.

Chancadoras universales Probado y de Alto rendimiento en Libre de fallas, una

para todas las producción predecible cualquier aplicación chancadora de sencilla
aplicaciones y segura operación
y mantenimiento

1 Chancadoras de cono Metso Nordberg serie HP

Índice
Chancadoras de cono Nordberg® HP Series™ 2
Las chancadoras de cono modernas más
populares del mundo 2
Alto rendimiento en cualquier aplicación 2
Probado y de producción predecible 4
Libre de fallas, una chancadora de sencilla y
segura operación y mantenimiento 4
La Serie HP™ de Nordberg® para agregados 6
La serie HP™ de Nordberg® para minería 8
Las chancadoras de cono HP están disponibles
con la automatización opcional de chancadoras
Metso Outotec IC Series™ 10
Diseñadas para ofrecer la máxima productividad 12
Especificaciones técnicas 13
Una amplia selección de cavidades 14
Piezas y servicios 16
La base instalada de la chancadora de cono
Nordberg HP por continente 18
Casos prácticos 19

Chancadoras de cono Metso Nordberg serie HP 2

 Probado y de producción predecible
Las chancadoras de cono de la serie HP proporcionan una capacidad, un tamaño Además, la serie HP tiene un diseño sin arañas. Esto es especialmente beneficioso en la
de producto final, una gradación y una forma predecibles y constantes, lo que las etapa secundaria porque reduce significativamente el riesgo de bloqueo para garantizar
convierte en una opción segura para los procesos de agregados y minería. El ajuste de la un flujo sin restricciones del material de alimentación en la cavidad de la chancadora.
chancadora se fija mecánicamente durante el chancado y se asegura mediante cilindros
de doble acción con una gran fuerza de retención para garantizar la estabilidad de la
clasificación del producto final y su paso a las siguientes fases del proceso.

La familia de chancadoras de cono Nordberg®

HP Series™ incluye un total de nueve modelos.

· HP100 · HP400 · HP3

· HP200 · HP500 · HP4
· HP300 · HP900 · HP5
· HP6

Libre de fallas, una chancadora de sencilla y segura operación y mantenimiento

La facilidad de uso está integrada en la serie HP y su diseño hace que las tareas de La función de desbloqueo es eficaz y altamente reactiva para garantizar la apertura
mantenimiento sean rápidas, cómodas y seguras. La chancadora es fácil de abrir, tiene un instantánea en caso de sobrecarga, la recuperación instantánea y el funcionamiento
sistema muy eficaz de liberación de residuos y despeja la cavidad con eficacia. continuo. La gran carrera de despeje permite que los objetos no chancables pasen por
la cavidad de la chancadora.
Con la serie HP, puedes girar la cubeta de la chancadora para abrirla y facilitar el cambio
de revestimiento mediante el motor hidráulico. El motor hidráulico también hace girar la La gran carrera de despeje, junto con los cilindros de retención hidráulica de doble efecto,
cubeta para ajustar la configuración de la chancadora. garantizan un despeje rápido, fácil y seguro de la cavidad en caso de que la chancadora
se detenga bajo carga por cualquier motivo inesperado, por ejemplo, debido a un fallo en
la red eléctrica. Además, se puede acceder a todos los componentes principales desde la
parte superior para facilitar el mantenimiento.

3 Chancadoras de cono Metso Nordberg serie HP

 Agregados Chancadoras Minería
universales para
aplicaciones de
canteras y minería
• Tamaño exacto del producto final
• Funcionamiento en circuito • Alto rendimiento • Índice de reducción máximo
cerrado • Fácil mantenimiento para los procesos posteriores
• Excelente forma del producto final • Alta producción • Procesos de circuito abierto
• Rendimiento de ciertas fracciones • Flexibilidad de aplicación

Chancadoras de cono Metso Nordberg serie HP 4

 La Serie HP™ de Nordberg® para agregados
Cuando necesites una chancadora para la producción de agregados, las chancadoras Además, con nuestra amplia gama de productos, podemos ofrecerte un chancador
de cono Nordberg de la serie HP son la opción ideal. La serie HP es bien conocida de cono que satisfaga tus necesidades para cualquier tamaño de aplicación, desde
por su gran rendimiento, en términos de su alta capacidad de producción, alta flujos muy específicos a pequeña escala y circuitos de rechancado hasta flujos de super
reducción y alta calidad del producto final. o megacantera. Las chancadoras de cono de la serie HP son excelentes para cualquier
aplicación estacionaria, móvil y portátil.

• Tamaño uniforme del producto

final
• Alta relación de reducción
• Para circuitos abiertos
y cerrados
• Para todo tipo de productos
finales

5 La serie HP de Nordberg para agregados

 Protección de máquinas reactivas
La serie HP está diseñada para garantizar una alta disponibilidad y minimizar
el tiempo de inactividad. Los cilindros hidráulicos de doble efecto para
la liberación del tranvía protegen la chancadora contra la sobrecarga y,
por ejemplo, dejan pasar el hierro atrapado a través de la chancadora,
y si es necesario proporcionan una gran carrera de limpieza para despejar
rápidamente la cavidad de chancado.

Los cilindros de desbloqueo de doble efecto unidos a los acumuladores

hacen que el sistema de desbloqueo sea extremadamente reactivo
y garantizan una recuperación instantánea en caso de que la chancadora
se abra debido a una sobrecarga, por ejemplo, a causa de material
no chancable en la alimentación.

Excelente calidad del producto

La serie HP también es flexible y puede instalarse en una serie de aplicaciones en todas tus operaciones.
No es específica sólo para las etapas secundarias o terciarias, como otros chancadores de cono,
por lo que permite utilizar el mismo modelo de chancador en diferentes etapas de chancado. Esto
puede hacerse a lo largo de todo el proceso para minimizar las diferencias y reducir las necesidades de
piezas de recambio. Además, si utilizas los chancadores de cono HP en varias etapas de chancado dentro
de la planta, puedes aplicar la misma tecnología confiable, bien conocida y probada en diferentes etapas
de chancado con los mismos procedimientos de servicio y mantenimiento, así como con las mismas
herramientas y lubricantes.

En general, el rendimiento de las chancadoras de cono de la serie HP ha superado las expectativas de

muchos de nuestros clientes de áridos. Esto se debe a su probada fiabilidad, así como a la capacidad de
rendimiento y la gradación del producto final constantes y predecibles.

La serie HP de Nordberg para agregados 6

 La serie HP™ de Nordberg® para minería
Las chancadoras de cono Nordberg de la serie HP de Metso Outotec son ideales para proceso posterior. Se utilizan sobre todo en aplicaciones secundarias y terciarias cuando
muchas aplicaciones mineras diferentes. En las minas, los chancadores de cono suelen ser se requiere la máxima reducción del tamaño del material en un circuito abierto. Las
necesarias para el chancado con el fin de obtener la máxima relación de reducción de chancadoras de cono Nordberg de la serie HP proporcionan una alta productividad con un
tamaño y suelen centrarse en la producción de material para el tamaño de planta más pequeño.

• Alta disponibilidad
• Alta productividad
• Eficiencia en gastos
• Flexibilidad de aplicación

7 La serie HP de Nordberg para agregados

 Alta disponibilidad
La serie HP está diseñada para garantizar una alta disponibilidad
y minimizar el tiempo de inactividad. Los cilindros hidráulicos de doble
efecto permiten que la chancadora pase el hierro atrapado y, si es
necesario, proporcionan una gran carrera de limpieza para despejar
rápidamente la cavidad de chancado.

Metso Outotec también ofrece un sistema opcional de filtración de aceite

fuera de línea que mantiene la buena calidad del aceite y prolonga
considerablemente el intervalo de cambio de aceite.

Para las diferentes etapas del proceso

La serie HP es flexible y puede instalarse en una serie de aplicaciones a lo largo de tus operaciones. No
es específica sólo para las etapas secundarias o terciarias, como otros chancadores de cono, por lo que
permite utilizar el mismo modelo de chancador en diferentes etapas de chancado. Esto puede hacerse a
lo largo de todo el proceso para minimizar las diferencias y reducir las necesidades de piezas de recambio.
Además, cuando utilices chancadoras de cono HP en múltiples aplicaciones, podrás confiar en un único
proveedor para que te preste asistencia durante toda tu operación, con la misma tecnología fiable, los
mismos procedimientos de servicio y mantenimiento, así como los mismos lubricantes y herramientas.

En general, el rendimiento de las chancadoras de cono de la serie HP ha superado las expectativas de

muchos de nuestros clientes mineros. Esto se debe a la eficaz distribución de la fuerza en la cámara,
que les confiere una gran capacidad, una excelente dinámica de chancado y una elevada relación de
reducción, con resultados constantes y predecibles.

La serie HP de Nordberg para agregados 8

 Las chancadoras de cono HP están disponibles con
la automatización opcional de chancadoras Metso
Outotec IC Series™
Los chancadores de cono de la serie HP están disponibles con la automatización opcional arrancadores de motores de unidades hidráulicas y armarios eléctricos. El software, de
de la chancadora IC70C para optimizar y supervisar el chancado con el objetivo eficacia probada, puede configurarse en función de las condiciones específicas de la
de conseguir el mejor rendimiento, protección y seguridad en el proceso de chancado. aplicación, y todo el sistema no sólo es fácil de instalar y poner en marcha, sino también de
La automatización de la chancadora IC70C se suministra como un paquete completo, utilizar. Además, el equipo se puede controlar por control remoto para mejorar la seguridad
que incluye controles de circuitos hidráulicos y de lubricación totalmente automatizados, y la comodidad.

• Mejor rendimiento
• Mejor protección
• Seguimiento de tendencias
• Registro de alarmas para
trazabilidad

9 Automatización opcional de la chancadora de la serie IC

Rendimiento constante El control remoto mejora la seguridad
La optimización del chancado ayuda a proporcionar un rendimiento constante en y la comodidad del operador
todo momento. La automatización de la chancadora IC proporciona información
instantánea del proceso al operador y Metso Outotec Metrics hace que los indicadores El equipo puede controlarse de forma centralizada desde la seguridad y la comodidad de una
clave de rendimiento estén disponibles en cualquier momento y lugar. sala de control con la ayuda de un mando a distancia. Esto minimiza la necesidad de despla-
zarse por la cantera y limita la exposición al tráfico, el polvo y el ruido. La pantalla integrada ba-
El control automático de la velocidad de alimentación ayuda a mantener el nivel óptimo de sada en la web es fácil de usar y se puede conectar desde la PC de la sala de control existente.
material en la chancadora, lo que te ayuda a conseguir y mantener el mejor rendimiento
en todo momento. La supervisión y el control continuos
Las chancadoras de cono HP también pueden suministrarse sin automatización de la
chancadora y operarse manualmente o directamente a través de la automatización de la
minimizan los riesgos
planta. La automatización de Metso Outotec IC ayuda a evitar costosos tiempos de inactividad
mediante la supervisión de la lubricación, las temperaturas, las RPM y otros parámetros
clave en tu chancadora de cono HP. La protección se activa por pasos, empezando por
avisos informativos y progresando hasta limitar el material de alimentación que entra en la
chancadora y, finalmente, apagar la chancadora para protegerla siempre que sea necesario.

Automatización opcional de la chancadora de la serie IC 10

 Chancadoras de cono Nordberg® HP Series™
Diseñadas para ofrecer la máxima productividad
La gama HP incluye características que han demostrado garantizar la fiabilidad y la productividad, al tiempo que minimizan el
tiempo de inactividad en aplicaciones de áridos y minería. Entre ellas se incluyen un motor hidráulico para la compensación
precisa del desgaste y los ajustes de configuración y el cambio rápido y sencillo de los revestimientos, una tecnología probada
de retención de los revestimientos y una excelente protección contra el desgaste de los componentes de la chancadora.
Diseño sin arañas, abertura de
alimentación sin restricciones

Conjunto de la
cubeta

Conjunto del anillo de ajuste

Cilindros de fijación Piñón

Excéntrica Contraeje

Bastidor principal Bujes del contraeje

Eje principal

Mantenimiento y operaciones
Diseño resistente Alta capacidad Fácil de manejar rentables

11 Diseñadas para ofrecer la máxima productividad

Especificaciones técnicas de las chancadoras de cono Nordberg® HP Series™

HP100™ HP200™ HP300™ HP400™ HP500™ HP900™ HP3™ HP4™ HP5™ HP6™
Diámetro del 735 mm 940 mm 1.120 mm 1.320 mm 1.520 mm 1.780 mm 1.000 mm 1.120 mm 1 250 mm 1.400 mm
cabezal (29") (37") (44") (52") (60") (70") (39") (44") (49") (55")

Potencia 90 kW 132 kW 220 kW 315 kW 355 kW 700 kW 250 kW 315 kW 370 kW 500 kW
(125 hp) (200 hp) (300 hp) (400 hp) (500 hp) (900 hp) (350 hp) (400 hp) (500 hp) (650 hp)

Peso total de la 6.470 kg 12.160 kg 18.100 kg 25.600 kg 37.000 kg 77.960 kg 16.100 kg 24.200 kg 29 000 kg 44.550 kg
chancadora (14.300 lb) (26.800 lb) (39.900 lb) (56.400 lb) (81.600 lb) (171.870 lb) (35.600 lb) (53.400 lb) (64 000 lbs) (98.200 lb)

Apertura de 150 mm 185 mm 241 mm 304 mm 351 mm 356 mm 220 mm 252 mm 317 mm 331 mm
alimentación (5 7/8") (7") (9 1/2") (12") (13 4/5") (14") (8 3/4") (9 7/8") (12 1/2") (13")

Capacidad de 155 Mtph 250 Mtph 440 Mtph 630 Mtph 790 Mtph 2.000 Mtph 388 Mtph 555 Mtph 600 Mtph 790 Mtph
hasta (170 Stph) (275 Stph) (485 Stph) (700 Stph) (870 Stph) (2.204 Stph) (427 Stph) (610 Stph) (661 Stph) (870 Stph)

Motor hidráulico para el ajuste de Reactividad y recuperación instantánea Juntas laberínticas sin contacto de alto Sistema de desbloqueo con una gran
la configuración y la apertura de la en caso de sobrecarga gracias a los rendimiento carrera de limpieza para una limpieza
chancadora para el servicio y el cambio acumuladores conectados a los cilindros rápida, segura y fácil de la cavidad en caso
de revestimiento de liberación de trampas de que la chancadora se detenga bajo
carga por cualquier motivo

Especificaciones técnicas 12
 Chancadoras de cono Nordberg® HP Series™
Una amplia selección de cavidades
Selecciona la cavidad adecuada para tu aplicación
La serie HP está disponible con una amplia variedad de cavidades diferentes, lo que facilita su adaptación a cualquier
aplicación. Puedes seleccionar la cavidad fácilmente, basándote en el tamaño de la alimentación y en la abertura de
alimentación lateral cerrada específica de la cavidad.

Guía de selección de cavidades

Ajuste mínimo Apertura de alimentación
Tamaño de la chancadora HP3™ HP4™ HP5™ HP6™ HP3™ HP4™ HP5™ HP6™

Extrafino 8 mm (0,31") 8 mm (0,31") 6 mm (0,24") 9 mm (0,35") 18 mm (0,78") 67 mm (2,64") 50 mm (2,00") 52 mm (2,05")

Fino 11 mm (0,43") 10 mm (0,39") 10 mm (0,39") 13 mm (0,52") 95 mm (3,74") 116 mm (4,55") 130 mm (5,10") 106 mm (4,17")
Cavidad Medio 15 mm (0,59") 16 mm (0,63") 20 mm (0,79") 20 mm (0,79") 156 mm (6,15") 158 mm (6,22") 195 mm (7,70") 196 mm (7,71")
Grueso 20 mm (0,79") 25 mm (1,00") 25 mm (1,00") 25 mm (1,00") 183 mm (7,20") 203 mm (7,99") 252 mm (9,90") 279 mm (10,98")
Extra grueso 25 mm (1,00") 28 mm (1,10") 30 mm (1,20") 30 mm (1,20") 200 mm (7,89") 237 mm (9,93") 312 mm (12,30") 328 mm (12,91")

13 Guía de selección de cavidades

Chancadoras de cono Nordberg® HP Series™

Guía de selección de cavidades

Estándar Cabezal corto
Tamaño de la chancadora Cavidad Ajuste mínimo "A"1 Apertura de alimentación "B"2 Ajuste mínimo "A"1 Apertura de alimentación "B"2
Extrafino 6 mm (0,24") 14 mm (0,55")
Fino 9 mm (0,35") 74 mm (2,91")
HP100™ Medio 9 mm (0,35") 72 mm (2,83")
Grueso 13 mm (0,51") 100 mm (3,94")
Extra grueso 17 mm (0,67") 141 mm (5,55")
Extrafino 6 mm (0,24") 10 mm (0,39")
Fino 13 mm (0,52") 95 mm (3,74") 5 mm (0,20") 23 mm (0,90")
HP200™ Medio 17 mm (0,67") 125 mm (4,92") 6 mm (0,24") 54 mm (2,13")
Grueso 19 mm (0,75") 185 mm (7,28") 10 mm (0,39") 76 mm (2,99")
Extra grueso
Extrafino 6 mm (0,24") 25 mm (0,98")
Fino 13 mm (0,51") 107 mm (4,21") 6 mm (0,24") 22 mm (0,87")
HP300™ Medio 17 mm (0,67") 150 mm (5,91") 8 mm (0,31") 53 mm (2,09")
Grueso 19 mm (0,75") 211 mm (8,31") 10 mm (0,39") 77 mm (3,03")
Extra grueso 25 mm (0,98") 233 mm (9,17")
Extrafino 6 mm (0,24") 52 mm (2,05")
Fino 14 mm (0,55") 111 mm (4,37") 6 mm (0,24") 51 mm (2.00")
HP400™ Medio 20 mm (0,79") 198 mm (7,80") 8 mm (0,31") 52 mm (2,05")
Grueso 25 mm (0,98") 252 mm (9,92") 10 mm (0,39") 92 mm (3,62")
Extra grueso 30 mm (1,18") 299 mm (11,77")
Extrafino 6 mm (0,24") 53 mm (2,09")
Fino 16 mm (0,63") 133 mm (5,24") 8 mm (0,31") 52 mm (2,05")
HP500™ Medio 20 mm (0,79") 204 mm (8,03") 10 mm (0,39") 57 mm (2,24")
Grueso 25 mm (0,98") 286 mm (11,26") 13 mm (0,51") 95 mm (3,74")
Extra grueso 30 mm (1,18") 335 mm (13,19")
Extrafino 16 mm (0,63") 187 mm (7,36")
Fino 19 mm (0,75") 219 mm (8,62") 9 mm (0,35") 33 mm (1,30")
HP900™ Medio 19 mm (0,75") 267 mm (10,51") 10 mm (0,40") 92 mm (3,62")
Grueso 25 mm (0,98") 297 mm (11,69") 13 mm (0,51") 155 mm (6,10")
Extra grueso 32 mm (1,26") 353 mm (13,90")

Guía de selección de cavidades 14

 Piezas y servicios
Las piezas de desgaste y repuestos originales de Metso Outotec son la mejor opción para Nuestra oferta de servicios te garantiza que obtendrás lo mejor de tu chancadora
minimizar los problemas de mantenimiento y aumentar la longevidad. Nuestra red logística de cono HP. Esto incluye servicios de mantenimiento y reparación, actualizaciones
de distribución mundial garantiza que las piezas de repuesto y de desgaste OEM de Metso y reacondicionamiento de equipos, optimización de procesos y controles, y servicios de
Outotec estén disponibles cuando las necesites. Con piezas tanto estándar como por ciclo de vida. Junto con nuestra experiencia, estos servicios pueden ayudarte a alcanzar
encargo, Metso Outotec puede garantizarte el apoyo que necesitan tus chancadoras. tus objetivos de producción, mejorar tu proceso de chancado y prolongar la vida útil de
tu chancador de cono.

• Piezas originales Metso Outotec

• Disponibilidad fiable
• Estándar y por encargo
• Disponible a través de la red
mundial de Metso Outotec

15 Piezas y servicios
• Una cartera de servicios especializados
• Mantenimiento y reparaciones
• Mejoras y adaptaciones
• Optimización de procesos y controles
• Servicios de ciclo de vida

Piezas y servicios 16
 La base instalada de la chancadora de cono Nordberg HP por continente
Desde 1989 se han entregado más de 10.000 chancadoras Las chancadoras de cono HP son verdaderas chancadoras Hay muchas razones por las que nuestros clientes confían
de cono Nordberg HP en todo el mundo. Han demostrado universales y pueden adaptarse a las diferentes necesidades en las chancadoras de cono HP para su producción. Entre
su confiabilidad y rendimiento en numerosas aplicaciones de los clientes. Estos van desde la reducción de tamaño ellas se encuentran el excelente rendimiento y la fiabilidad,
de canteras y minería como chancadores secundarios, hasta la producción de diferentes materiales, como los la capacidad de producir el producto final de alta calidad
terciarios y cuaternarios en plantas de chancado fijas, agregados para el asfalto o el hormigón, el balasto deseado, las piezas de desgaste de larga duración y la
móviles y portátiles. ferroviario y la arena manufacturada. rentabilidad, así como la facilidad de uso y la seguridad.

17 Base instalada
Historia de un caso, Ofitas de Santutis, España Caso práctico, Beira Rio, Brasil

"Hemos duplicado la capacidad de la planta "Adoptamos un enfoque preventivo y

hasta las 800 toneladas por hora. Estamos planificado y cuidamos nuestros activos para
muy contentos con la solución que nos han garantizar su rendimiento y disponibilidad. La
proporcionado. Toda la planta nos aporta nueva planta de chancado nos ha permitido
los resultados deseados en respuesta a los satisfacer nuestra demanda dentro -e incluso
cambios que exige el mercado". superando- nuestro estándar de calidad".
Sr. Artur Braghetto Barillari
Propietario de la empresa Beira Rio
Sr. Carlos Fernández
Ingeniero director de la cantera Ofitas de San Felices

Desafío: Mejorar la versatilidad de la planta para satisfacer las Desafío: Aumentar la producción de agregados minerales a partir de
cambiantes demandas del mercado y las necesidades de roca basáltica, manteniendo la calidad
capacidad de producción de arena, grava y balasto de alta
calidad

Solución: Una chancadora de mandíbulas móvil primaria Metso Solución: Una nueva planta de chancado que utiliza un chancador de
Outotec® LT125™, dos chancadoras de cono Nordberg® HP4 mandíbulas Nordberg C120 y dos chancadores de cono HP300
que funcionan como chancadoras secundarias y terciarias

Resultado: Mejora de la versatilidad, la capacidad de la planta se duplica Resultado: Aumento del 70-80% de la producción, mejora de la calidad del
a 800 toneladas por hora producto final y reducción del consumo de energía

Casos prácticos 18
 Copyright © 2022 Metso Outotec. Folleto N.º: 4236-10-22-ES-AGG. Todas las marcas comerciales y las marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.
Metso Outotec está a la vanguardia de las tecnologías sostenibles, las soluciones y los servicios integrales
para las industrias de agregados, el procesamiento de minerales y el refinado de metales a nivel
mundial. Al mejorar la eficiencia energética e hídrica para nuestros clientes, aumentar su productividad
y reducir los riesgos ambientales con nuestra experiencia en productos y procesos, somos el
socio para un cambio positivo.

Metso Outotec, Lokomonkatu 3, [Link] 306, FI-33101 Tampere, Finlandia

Tel. +358 20 484 142, Fax +358 20 484 14
[Link]