NO: 41R11

BOLETIN DE PARTES
FECHA: 21 de febrero de 2007 SUSTITUTYE: B.P. 41R10 fechado 1/15/07

PARA: DISTRIBUIDORES CENTRALES Y AGENCIAS DE SERVICIO - MUNDIAL

ASUNTO: CONTENIDO EN LOS KITS DE EQUIPOS DE SERVICIO DE

STANADYNE

A las agencias de servicio de Stanadyne Autorizadas se les requiere que estén en

posesión de todas las herramientas de servicio especiales, equipo de prueba, y la
literatura de servicio para que representen apropiadamente a Stanadyne y puedan
realizar el servicio de equipo de inyección de Stanadyne. Stanadyne ha definido dos
niveles básicos de servicio y ha creado posteriormente un Juego (kit) de Equipo de
Servicio para cada uno de estos niveles de servicio. Además, Stanadyne ofrece
varias opciones de Juegos (kits) de Equipos de Servicio para Programas de
Mantenimiento de Productos específicos.

Este boletín de Partes lista el contenido de los Juegos (kits) de Equipo de Servicio
de Stanadyne

Kit del Equipo de Servicio 20467: Para las áreas de servicio de Nivel 1 que
incluye Agrícolas, Industrial y aplicaciones de Automotriz DB2..

Kit del Equipo de Servicio 31053: Para las áreas de servicio de Nivel 2 que
incluye aplicaciones Agrícolas e Industrial solamente .

Kit del Equipo de Servicio DS (Opcional): Para Agentes de Servicio

Certificados en la DS. Este kit tiene disponibilidad limitada los Distribuidores
Centrales quienes están interesados en Certificarse en la DS deben contactar el
Departamento de Apoyo de Stanadyne para ayuda

Kit del Equipo de Servicio DE 36276 (Opcional): Para Agentes de Servicio

Certificados en la DE quienes actualmente están tambien Certificados en la DS.

Kit del Equipo de Servicio DE 36277 (Opcional): Para Agentes de Servicio

Certificados en la DE quienes no están Certificados en la DS.

Referirse a la Sección 2.2 de su Manual de Procedimientos y Políticas de

Stanadyne para detalles adicionales respecto a las políticas y pautas de pedidos
para los Kits del Equipo de Servicio de Stanadyne.

Stanadyne Corporation
92 Deerfield Road, Windsor, CT 06095, U.S.A. Tel: (860) 525-0821; Fax: (860) 683-4581; [Link]
 -2- B.P. 41R11

NOTA: Este boletín lista el contenido de los Kits del Equipo de Servicio, Kits del
Herramientas de Servicio, y elija kits de herramientas especiales solamente.
Para una lista completa de todas las herramientas de servicio y componentes
reparables, referirse al Manual de Herramientas de Servicio 99929.
Kits de los Equipos de Servicio
El contenido de los Kits del Equipo de Servicio son según lo siguiente:
Nivel 1 — Kit de Equipo de Servicio — 20467
No. Parte. Descripción Ctd..
18951 Kit de Herramientas de Servicio 1
23495 Insignia de Tela 4
24918 Rotulo del Agente de Metal 1
37271 Kit de Inyectores de Calibración (LDV Tipo II) 1
99844 Catalogo de Literatura de Servicio 1

Nivel 2 — Kit de Equipo de Servicio — 31053

No. Parte Descripción Ctd.
23495 Insignia de Tela 4
24918 Rotulo del Agente de Metal 1
30612 Kit de Herramienta de Servicio 1
37271 Kit de Inyectores de Calibración (LDV Tipo II) 1
99844 Catalogo de Literatura de Servicio 1
Kits de Herramientas de Servicio
La siguiente lista identifica el contenido de los kits de herramientas especiales
y las herramientas individuales en los Kits de Herramientas de Servicio 18951
y 30612. Una “X” debajo de la columna del número de parte del kit respectivo
identifica la herramienta como un componente de ese kit. El contenido de los
kits de herramientas especiales elegidos son ilustrados separados de las
columnas. El contenido del Kit de Equipo de Servicio DS 31335 y los dos Kits de
Equipo de Servicio (36276 y 36277) de la DE están incluidos al final de esta
publicación.

Contenidos de los Kits de Herramientas de Servicio de Stanadyne

Número Kit de Herr. Servicio
Parte Descripción Cantidad 18951 30612
13301 Gancho de Latón (Bronce) 1 X X
13336 Atornillador de Platina (5/32”) 1 X X
Alicates de Anillo Rápido (Pequeño, Apretar
13337 1 X X
para Abrir)
13366 Conjunto de la Ventanilla de Puesta a Punto 1 X X
13369 Herramienta Para los Sellos del Eje Impulsor 1 X X
13371 Compresor de los Sellos del Eje Impulsor 1 X X
13375 Herramienta del Anillo de Retención del Rotor 1 X X
13379 Llave del Gancho del Varillaje 1 X X
14490 Llave del Tapón del Avance Automático 1 X X
15386 Kit de Adhesivo para el Tubo Piloto 1 X X
 -3- B.P. 41R11

Número de Kit de Herr. Servicio

Parte Descripción Ctd. 18951 30612
15768 Juego de Llave Hexagonal 1 X X
16199 Compresor del Anillo del Pistón del Avance 1 X X
Retenedor de los Contrapesos del Regulador y Accesorio
16313 1 X X
del Soporte del Rotor
16314 Mandril del Tubo Piloto 1 X X
16315 Espaciador de Instalación del Tubo Piloto 1 X X
16336 Destornillador de Copa (1/8”) 1 X X
16349 Alicates de Anillo Rápido (Pequeño, Apretar para Cerrar) 1 X X
®
16494 Kit de Servicio del Inyector Lápiz 1 X X
16476 Rascador Para Orificio Ciego (para .042” rasca) 1
16481 Extractor de la Válvula del Inyector y Herramienta de 1
Recubrimiento
16483 Pinza Porta Agujas 1
16484 Alambres para Limpiar (.19mm/ .008”) PTE. de 5
16485 Alambres para Limpiar (.24mm/ .010”) PTE. de 5
16486 Alambre para Limpiar (.27mm/ .011”) PTE. de 5
16487 Lupa 1
16488 Cepillo de Limpiar de Alambre de Bronce 1
16489 Pasta para Lapidar 1
16490 Piedra de Afilar 1
16492 Adaptador de la Entrada del Inyector (tobera) 1
16493 Caja para Juego de Herramientas 1
16500 Alambres para Limpiar (.30mm/ .012”) PTE. de 5
16544 Almohadilla de Limpiar Toberas 1
16792 Alambres para Limpiar (.32mm/ .013”) PTE. de 5
16793 Alambres para Limpiar (.35mm/ .014”) PTE. de 5
16812 Alambre para Limpiar (.22mm/ .009”) PTE. de 5
17712 Rascador del Asiento de la Válvula 1
18958 Adaptador para la Llave Dinamométrica 1
18960 Alambres de Limpiar (.68mm/ .029”) PTE. de 5
19553 Adaptador de la Entrada de la Tobera 1
20147 Extractor de la Válvula del Inyector y Herramienta de 1
Recubrimiento
20605 Llave del Tornillo de Ajustar la Presión 1
23631 Rascador Para Orificio Ciego (para .0394” rasc) 1
24374 Adaptador de la Contratuerca de la Tobera 1
28017 Herramienta de Empujar el Sello de Compresión 1
28421 Mini Rascador de Orificio Ciego 1
37745 Portador de la Placa de la Tobera 1
17575 Accesorios de Pruebas de la Presión del Casco 1 X X
18031 Llave de la Tuerca de Retención del Aneroide 1 X X
Piedra del Asiento de la Válvula de Relieve de la Cabeza
18161 2 X X
(Volver a afilar)
Piedra del Asiento de la Válvula de Relieve de la Cabeza
18162 2 X X
(Pulir)
18264 Extractor del Alambre de Ventilación 1 X X
18330 Herramienta de Instalar el Sello y el Anillo de Retención 1 X X
18332 Guía del Eje Impulsor y Jaula de la Tapa Extrema 1 X X
18338 Herramienta de Instalar el Sello del Eje del Acelerador 1 X X
 -4- B.P. 41R11

Número de Kit de Herr., Servicio

Parte Descripción Ctd. 18951 30612
18411 Kit de Reemplazo de la Bujía del Eje Acelerador 1 X X
Piedra del Asiento de Pare de la Válvula Entrega (.200”
18714 1 X X
DIA.)
19918 Ventanilla de la Prueba del Avance 1 X X
19930 Conjunto del Accesorio de Sujetar el Platina 1 X X
19965 Conjunto del Accesorio de Sujetar la Bomba 1 X X
19969 Kit del Accesorio de Ajustar los Rodillos 1 X X
19971 Conector de Entrada con Roca Estrecha (1/2”-20) 1 X X
Conjunto de la Conexión de la Presión de la Bomba de
20012 1 X X
Transferencia
20029 Conjunto del Accesorio Sujetar la Bomba 1 X X
20043 Alicates de Anillo Rápido (Grande, Apretar para Cerrar 1 X X
20044 Alicates de Anillo Rápido (Grande, Apretar para Abrir) 1 X X
20268 Herramienta de Instalar el Sello del Eje Impulsor 1 X X
20395 Localizador de la Marca de Puesta a Punto (DM, DB4) 1 X X
20400 Localizador de la Marca de Puesta a Punto (Ranura) 1 X X
20401 Localizador de la Marca de Puesta a Punto (DB) 1 X X
Conjunto del Accesorio de Sujetar la Bomba (3.755”
20545 1 X X
Piloto)
Llave de la Tapa Extrema de la Bomba de
20548 1 X X
Transferencia (3/4”)
20550 Platina de Impulsión (Eje Estrecho) 1 X X
20992 Herramienta de Remover la Leva de Cierre 1 X X
21178 Bujía del Tornillo de la Leva 1 X X
21733 Conjunto del Indicador del Avance (D, DB, DC) 1 X X
21900 Conexión de la Presión de la Bomba de Transferencia 1 X X
21915 Pasta de Retención (Loctite 290) 1 X
22089 Protractor de la Palanca del Acelerador 1 X
22204 Lubricante de Ensamblaje 1 X X
22727 Herramienta de Instalar el Sello del Eje Impulsor 1 X
22736 Conjunto de la Barrenas Hexagonal (5/16”) 1 X X
22939 Conjunto de las Barrenas Torx (T-27) 1 X X
23042 Laca para Sellado (Rojo) 1 X X
23093 Kit del Calibrador de la Distancia del Varillaje 1 X X
23615 Conjunto del Accesorio de Sujetar la Bomba (DB2 6.2L) 1 X X
Conjunto del Accesorio de Puesta a Punto por Aire
23715 1 X
(DB2)
23716 Calibrador de la Palanca del Acelerador 1 X
23745 Conjunto del Indicador del Avance (DM, DB2, DB4) 1 X X
23805 Herramienta de Instalar el Balero (Cojinete) (DB2) 1 X
24135 Calibrador de la Palanca del Acelerador 1 X
24146 Llave para Ajustar el Regulador Min-Max (11/32”) 1 X
24148 Aplacador para el Anillo de Retención 1 X
Piedra del Asiento de Pare de la Válvula de Entrega
24150 1 X
(.225” DIA.)
24203 Conjunto del Accesorio de Sujetar la Bomba (DB2) 1 X
Conjunto del Accesorio de Puesta a Punto por Aire
24205 1 X
(DB2)
24342 Tapa del Regulador (Gob) Transparente 1 X X
 -5- P.B. 41R11

Kit de Herr. de Servicio

Número de
Parte Descripción Ctd. 18951 30612
Guía de la Piedra del Asiento de Pare de la Válvula de
24832 1 X X
Entrega
24992 Barrena del Tornillo del Avance de la Leva (T-45) 1 X X
26081 Extractor de la Válvula de Entrega 1 X X
26528 Herramienta de Instalar el E.S.O de Fuerza Alta 1 X X
26840 Extractor del Balero del Eje Impulsor (DB2 Automotriz) 1 X
26994 Herramienta de la Tapa del Pasador de Guía 1 X
27760 Adaptador del Tapón del Avance (5/8”) 1 X X
27761 Adaptador del Tapón del Avance (7/8”) 1 X X
Herramienta de Instalar la Bujía del Manguito de la
27985 1 X X
Placa Extrema
28311 Extractor del Balero del Eje Impulsor (DB4, DS, DE) 1 X X
Llave de la Contratuerca del Tornillo de Ajustar la
29148 1 X X
Presión
29149 Herramienta del Tornillo de Ajustar la Presión 1 X X
29617 Kit del Accesorio de Fijación del Inyector 1 X X
Conjunto del Puntero y Platina del Accesorio de Puesta
29711 1 X X
a Punto por Aire
30465 Grasa de Ensamblaje 1 X X
31211 Conjunto de Barrena Torx (T-25) 1 X X
31273 Herramienta de Remover el Platina del Eje Impulsor 1 X
Piedra del Asiento de Pare de la Válvula de Entrega
32129 1 X X
(.250” DIA.)
32766 Conjunto de la Barrena Torx (T-30) 1 X X
32957 Tubo de Protección del Sello 1 X X
33035 Kit de la Barrena Torx IPR de Contra Manipulación 1 X X
33032 Conjunto de la Barrena Torx 15 IPR 1
33033 Conjunto de la Barrena Torx 25 IPR 1
33034 Conjunto de la Barrena Torx 40 IPR 1
33153 Extractor de la Platina y Accesorio de Sujetar la Bomba 1 X X
33195 Llave del Limitador de Combustible 1 X X
Herramienta de Ajustar el Avance de Carga Ligera con
33196 1 X X
Servo velocidad (SSLLA) (Ref. SB 373)
33421 Herramienta de Instalar el Balero (cojinete) y Sellos 1 X X
33991 Llave de la Contratuerca del Tornillo Torque 1 X X
34004 Llave de la Tapa de la Cámara de Resorte 1 X X
34152 Llave de Contratuerca para Ajustar la Marcha en Vació 1 X X
Herramienta de Ajustar el Avance de Carga Ligera con
34593 1 X X
Servo velocidad (SSLLA) (Ref. S.B. 373)
37588 Pasador de Puesta a Punto 1 X X
37973 Kit de Placas de Orificio(0.6 mm) 1 X X
Conjunto de la Barrena Torx (T-25 Contra
38335 1 X X
manipulación)
70087 Tubos de Calibración de Alta Presión 6 X X
70327 Tubos de Calibración de Alta Presión 6 X X
 -6- B.P. 41R11

Kit del Equipo de Servicio DS — 31335*

Número de Parte Descripción Cantidad
30851 Herramienta de Ajustar el Sensor Codificador 1
30925 Rueda de Ocho Dientes 1
31276 Kit del Sensor Efecto Hall 1
31282 Cartucho de la Aplicación de Diagnostico 1
31336 Kit de las Herramientas Manuales de la DS 1
30847 Herramienta de Instalar el Sello del Avance 1
30848 Herramienta de Instalar el Pasador Cilindro 1
30853 Llave de la Tapa del Inducido 1
30854 Herramienta de Instalar el Cabezal/Rotor 1
30855 Accesorio del Conjunto de la Bomba de Transferencia 1
30857 Herramienta de Instalar el Eje Impulsor 1
30858 Herramienta de Remoción e Instalar el Resistor de Calibración 1
30929 Abrazadera de Remover la Tuerca de Fijación de la Platina 1
31203 Accesorio de Sujetar el Eje Impulsor 1
31204 Herramienta para Ajustar la Carrera de la Válvula de Elevación 1
31206 Herramienta de Remover el Pasador Cilindro 1
31207 Kit de Barrena Torx 1
31215 Herramienta para Instalar la Protección del Sello 1
31216 Bandeja de Partes 2
31273 Herramienta de Remover la Platina del Eje Impulsor 1
32505 Mandril de Ventilación del Regulador de Presión de la Bomba 1
de Transferencia
Herramienta para Ajustar la Presión de la Bomba de
31367 1
Transferencia
31702 Paquete de Control Electrónico 1
31415 Cable del Impresor 1
33192 Modulo de Control de la Bomba 1
33298 Monitor del DS-1 1
33299 Cable de Interfase del DS-1 1
33311 Cable de Interfase del PCM 1
33337 Impresor 1
Conector de la Presión de la Bomba de Transferencia de
33484 1
Perfil Bajo
70262 Tubos de Calibración de Alta Presión 8

* Debido a la disponibilidad de los kits de equipo de servicio de la DS es limitado, los Distribuidores

Centrales quienes tienen agencias de servicio interesados en Certificarse en la DS deben
contactar el Departamento de Apoyo al Producto de Stanadyne para ayuda.
 -7- B.P. 41R11

Kit de Equipo de Servicio DE — 36276

(para Agentes de Servicio Certificados en la Bomba DS)
Números de Parte Descripción Cantidad
36269 Paquete de Control Electrónico de la DE 1
36541 Kits de Herramientas del Banco de Pruebas y de la DE 1
36260 Kit del Adaptador de Impulsión 1
36263 Kit del Sensor Efecto Hall 1
36270 Herramienta de Remover el Inserto de la Bomba de 1
Transferencia
36271 Herramienta de Instalar el Cabezal y Rotor 1
36272 Herramienta de Instalación del Eje Impulsor 1
36274 Conjunto del Accesorio de Retorno y Entrada 1
36275 Pasador de Puesta a Punto 1
36464 Conector de Presión de la Carcasa 1
37893 Kit de Inyectores de Calibración 1
36951 Inyectores de Calibración (LDV Tipo II - referencia PB 184) 6
70050 Tubos de Alta Presión 6
Kit del Equipo de Servicio de la DE — 36277
(para Agentes de Servicio No Certificados en la Bomba DS)
Numero de Parte Descripción Cantidad
36269 Paquete de Control Electrónico DE 1
36273 Kits de Herramientas del Banco de Pruebas y de la DE 1
30848 Herramienta para Instalar el Pasador Cilindro 1
30853 Llave Media Luna para la Tapa del Inducido 1
30855 Accesorio del Conjunto de la Bomba de Transferencia 1
31204 Herramienta para Ajustar la Carrera de la Válvula de 1
Elevación
31209 Barrena Torx T-10 1
31215 Herramienta de Protección del Sello 1
31216 Bandeja de Partes 1
31273 Extractor de la Platina de Impulsión 1
33038 Barrena TorxT-40 1
33484 Conector de la Presión de la Bomba de Transferencia 1
36260 Kit del Adaptador de Impulsión 1
36263 Kit del Sensor Efecto Hall 1
36270 Herramienta de Remover el Inserto de la Bomba de 1
Transferencia
36271 Herramienta de Instalar el Cabezal y Rotor 1
36272 Herramienta de Instalar el Eje Impulsor 1
36274 Conjunto del Accesorio de Retorno y Entrada 1
36275 Pasador de Puesta a Punto 1
36464 Conector de la Presión de Carcasa 1
37893 Kit de Inyectores de Calibración 1
36951 Inyectores de Calibración (LDV Tipo II - referencia PB 184) 6
70050 Tubos de Alta Presión 6
Grupo de Apoyo Técnico
Departamento de Apoyo al Producto

Revisión Fecha Cambios

10 01/07 Agregar nuevas herramientas (N/P’s 32766, 37588, 37745, 37973,
38335) a los Kits de Equipo de Servicio.
11 01/07 Agregar el Kit de Inyectores de Calibración a los Kits de Accesorios
del Banco de Prueba/Herramientas de la DE 36541 y 36273.