CONECTORS
1. Conectores de adición
Objetivo: Complementar ideas, sumar información.
And: y
Second: En segundo lugar
Then / Next: Después / Luego
Also / Too: También
As well as: Además de
Moreover / Furthermore: Además / Es más
In fact / As a matter of fact: De hecho
Actually: En realidad / De hecho
Anyway: En cualquier caso / De todas formas
Besides: Además / Aparte
By the way: A propósito / Por cierto
In other words: En otras palabras
That is to say: O sea / Es decir
In addition: Además
Such as: Como / Por ejemplo
Like: Como / Por ejemplo
Above all: Sobre todo
Or rather: O / O mejor
Ejemplos:
He was crying, then her mom appeared (Él estaba llorando,
después apareció su mamá).
She plays the piano as well as the violin, guitar and drums (Ella
toca el piano, además del violín, la guitarra y la batería).
2. Conectores adversativos
Objetivo: Expresar contraste entre ideas
But: Pero
However: Sin embargo
Nonetheless / Nevertheless: No obstante
Yet / Even so: Sin embargo / Aun así
Still: De todas maneras
Instead: En lugar de
Whereas / While: Mientras que
On the contrary: Al contrario
On the other hand: Por otro lado
In other matters: Por otro lado
Nor: Ni
Notwithstanding: A pesar de que
While: Mientras que
Ejemplos:
I like your dress, but I wouldn’t pay for it (Me gusta tu vestido, pero
no pagaría por él).
She has a lot of work. On the other hand, she really enjoys it (Ella
tiene mucho trabajo, por otro lado, lo disfruta).
3. Conectores causales
Objetivo: Dar a conocer la razón o inicio de algo.
Because: Porque
Because of: Debido a
For: Porque
Since: Puesto que
As: Puesto que
Due to / Owing to: Debido a
In order to: Para / Con tal de
By means of: Por medio de
For lack of: Por falta de
Thanks to: Gracias a
This is the reason why: Esa es la razón de
This is why: Es por eso
For this reason: Por esto
Ejemplos:
He is sick because yesterday he was playing in the rain (Él está
enfermo porque ayer estuvo jugando en la lluvia).
Teacher, I’ve lost my computer, this is the reason why I didn’t do
my homework (Maestra, perdí mi computadora, por eso no hice mi
tarea).
5. Conectores concesivos
Objetivo: Matizar una idea o dar a conocer un aspecto negativo de ella o con el
que no se está de acuerdo
Although / Though / Even though: Aunque
Despite / In spite of: A pesar de
Even if: Incluso si
Not even if: Ni siquiera si
Regardless of: Sin importar
Ejemplos:
Although I have never used that software, I can learn how to use
it (Aunque nunca he usado ese programa, puedo aprender a
usarlo).
Even if you train everyday, you can’t go to the next
Olympics (Aunque entrenaras todos los días, no vas a poder ir a
las próximas Olimpiadas).
6. Conectores conclusivos
Objetivo: Sirven para terminar o redondear una idea
Therefore: Por lo tanto
Hence: De ahí
Thus: Por lo tanto / Así
So: Entonces
Consequently: Por lo tanto / En consecuencia
Ejemplos:
You have shown a lot of talent and compromise in this job, and
consequently you have won a promotion (Has mostrado mucho
talento y compromiso en este trabajo, en consecuencia, te has
ganado un aumento).
I have to look after my little brother, so I can’t go with you(Tengo
que cuidar a mi hermanito, entonces no puedo acompañarte).
7. Conectores condicionales
Objetivo: Expresar una condición para que la otra idea suceda.
If / Whether: Sí
Unless: A menos que
Provided / Providing / As long as: Mientras que / Siempre que
In case: En caso
Ejemplos:
If you improve your grades, we will go to Paris (Si mejoras tus
calificaciones, iremos a París el próximo año).
Unless you change your behaviour, your flatmate will be angry with
you (A menos que cambies tu comportamiento, to roomie seguirá
enojada contigo).
8. Conectores continuativos
Objetivo: Dar más información sobre la idea principal
Then: Entonces
Moreover / Furthermore / Besides: Además / Por otra parte /
Para colmo
In addition: Además de
Not only… but also: No solo… sino que también / Incluso
What’s more: Más
Ejemplos:
Not only did she saved the puppy, but she also took it to the
vet (Ella no solo salvó a la cachorra, sino que también la llevó al
veterinario).
My parents gave me a new bicycle, in addition to my new
computer (Mis papás me dieron una nueva bicicleta, además de mi
nueva computadora).
12. Conectores secuenciales
Objetivo: Enlistar, describir procesos paso a paso o dar instrucciones precisas
First/firstly: primero/en primer lugar
Second/secondly: segundo/en segundo lugar
Next/then: seguidamente/luego
After/afterwards: después de/más tarde
In the beginning / In the end: Al principio / Al final
At first: Al principio
Finally/eventually: finalmente/al final
Last but not least: por último, si bien no menos
At the same time: al mismo tiempo
Joined: sumado a
Likewise: igualmente, al igual
Meanwhile: Mientras tanto
Nowadays: hoy en día
Afterwards: Después / Más tarde
Currently/at present/at the present time/now/these days:
actualmente
A long time ago: hace mucho tiempo
In ancient times: en la antigüedad
Not long ago: hace poco tiempo
In former times: en tiempos pasados
Formerly: antiguamente
In the old days: en los viejos tiempos
Last of all / Lastly: Por ultimo
Ejemplos:
First, you have to crack the eggs; second, place them in the pan;
and then wait (En primer lugar, tienes que partir los huevos; en
segundo lugar, vaciarlos en el sartén; y luego esperar).
You know?, not long ago, a monster lived in this house (¿Sabías
que hace no mucho tiempo, un monstruo vivió en esta casa?)