Machine Translated by Google

SINTONIZACIÓN DE FLECHAS Y
GUIA DE MANTENIMIENTO
El recurso completo del arquero 2da edición $2.50

Elija su estilo de disparo.

Afinación Procedimientos de ajuste para los tres disparos más populares.
Esta sección incluye procedimientos de sintonización paso a paso las configuraciones se describen y abrevian a lo largo del
para obtener un rendimiento y una precisión óptimos de manuales de la siguiente manera:
la configuración de su arco y flecha. También se incluyen consejos para la • arcos recurvados, utilizando la liberación de los dedos (RF)
configuración del equipo y soluciones sugeridas para la mayoría de los arcos. • arcos compuestos, usando la liberación de los dedos (CF)
problemas de afinación. • arcos compuestos, utilizando una ayuda de liberación (CR)
Notarás que algunas de las técnicas de afinación del arco
Página de asunto
se aplican a todos los tipos de configuraciones de arco y otros se aplican solo a
Configuración preliminar del arco .............................................. 1
uno o dos tipos. Cuando se utilizan procedimientos de sintonización independientes
Métodos de afinación estándar
requerido para configuraciones específicas, encuentre su configuración dentro de la
Prueba de cepillado del eje desnudo .......................... 4 tema y siga las instrucciones especializadas.
Prueba de flecha de sintonización de papel ................ 6
Prueba de ajuste fino de corta distancia ....................... 8 Instalar todos los accesorios
Grupos de flechas de solución de problemas ........... 8 Antes de comenzar cualquier procedimiento de afinación del arco, asegúrese de
Ajustes de arco y flecha ................................ 10 instale todos los accesorios en su arco, es decir, el correcto

Afinación de cabeza ancha ....................................... 11 cuerda de arco, mira de arco, estabilizadores, reposaflechas, cojín
émbolo, etc. En otras palabras, instale todos los elementos que
Sintonia FINA ................................................ ............... 12
piensa utilizar al disparar. Cualquier ajuste hecho a
Microafinación .................................................. ............ 14
el arco o los cambios en los componentes del arco pueden afectar la
sintonía de su equipo. Al sintonizar, es muy importante
Mantenimiento y Montaje para cambiar sólo una variable a la vez!
Esta sección proporciona instrucciones para cortar correctamente
ejes y componentes de instalación. Mantenimiento de flechas
También se incluyen procedimientos. CONFIGURACIÓN PRELIMINAR DEL ARCO
Página de asunto
La primera fase para lograr un equipo bien afinado es
Ejes de medición y corte .......................................... 15 buena configuración preliminar del equipo. Si la configuración inicial es
Instalación de los componentes del eje de aluminio .......... 18 hecho correctamente, la afinación del arco puede ser un proceso fácil. Por
Instalación de componentes de aluminio/carbono ...... 20 siguiendo las pautas de configuración del arco en la preparación inicial de su
Instalación de componentes de carbono ICS ................ 23 equipo, puede eliminar la mayoría o la totalidad de
Instalación de componentes externos .......................... 24 las posibles perturbaciones que causan problemas de sintonía,
Instalación de sistemas Nock ....................................... 26 incluyendo falsos indicadores de sintonización. Un indicador de sintonía falso
Información Adicional .................................................. 30 estaría teniendo una indicación de alto punto de enclavamiento cuando
el problema es en realidad un espacio libre deficiente.

Instale el punto de encastre

INTRODUCCIÓN A LA AJUSTE Instale un punto de ajuste móvil en la cuerda del arco.
Los tipos con abrazadera son ideales. Inicialmente, coloque el encofrado
La afinación exitosa solo puede lograrse usando un punto en la cuerda del arco aproximadamente 1/2" (1,3 cm) por encima del cuadrado
asta de flecha correctamente girada. Inicialmente, lo mejor es empezar para RF y CF y aproximadamente 1/4" por encima del cuadrado
con un eje recomendado por uno de Easton's Arrow (0,63 cm) para CR. Véase la figura 1.
Gráficos de selección de ejes o por una de las computadoras de Easton
programas de selección, Arrow Flight Simulator o Fig. 1- Posición del punto de encaje
Selector de ejes “Plus”. Se logra la verificación final
durante el proceso de sintonización. Cualquier problema debido a un
RF de 1/2" CF
eje incorrectamente girado se hará evidente durante CR de 1/4"
Afinación. Antes de afinar, asegúrese de que los ejes estén rectos,
están debidamente emplumados y perfectamente alineados 90°

culatines (ver páginas 15 a 30).

Machine Translated by Google

Guía de mantenimiento y ajuste de 2 flechas

Encuentre los centros de las extremidades

Alineación de los nodos Fig. 3
Para tener un punto de referencia desde el cual ajustar la
posición izquierda/derecha de la flecha en el arco, es necesario - Nodos Nodos de flecha - A
encontrar y marcar el centro exacto de las extremidades en un medida que la flecha oscila, los nodos permanecen alineados
arco recurvo, o lo que se denomina el “arco equilibrado”. centro directamente con el objetivo. Este diagrama ilustra claramente las
posiciones de los nodos delantero y trasero de la flecha.
de la extremidad” en un arco compuesto. El nodo delantero suele estar más cerca del extremo delantero de la flecha que el nodo
trasero del extremo del culatín. Esto se debe al peso de la masa del punto: los nodos siempre
Arcos recurvados Para
estarán ubicados más cerca de la masa más pesada.
encontrar el centro de la pala para los arcos recurvados, coloque
un trozo de cinta adhesiva en el interior de cada pala a unas
pocas pulgadas de la contrahuella. Con un bolígrafo de tinta, Nodo trasero Nodo frontal

haga una pequeña marca vertical en la cinta en el centro exacto Línea directa al
de cada extremidad. objetivo

Vista superior de la flecha

Arcos compuestos
Para encontrar la ubicación del centro de las extremidades Fig. 4
equilibradas para la configuración preliminar de su arco Liberación de los dedos (RF, CF)
compuesto, coloque un trozo de cinta adhesiva en el interior
de cada extremidad a unas pocas pulgadas de la Línea al objetivo Línea al objetivo
contrahuella. Mida con precisión el ancho de la rama (en la cinta)
y coloque una marca muy pequeña con bolígrafo (o lápiz) en la
" ( 4,8 mm) a la izquierda de cada cinta
[Link] A el
continuación,
centro exacto
mida
3/16
la
marca (para arqueros diestros) y haga una marca vertical más
grande en la cinta (los arqueros zurdos colocan una marca más
grande 3/16 " ( 4,8 mm) a la derecha de la marca del centro de la
extremidad). utilizarse para centrar la flecha. (Consulte la Fig. 2).
Cuando no hay presión A medida
Este procedimiento se realiza para compensar la cantidad de
que se
desplazamiento de la rueda excéntrica o la leva con respecto al sobre el émbolo del
amortiguador, la flecha comprime
centro real de la extremidad. La medida de 3/16 " (4,8 mm) es una liberada con el dedo se el émbolo del cojín,
diferencia de "compensación" promedio para la mayoría de los alinea ligeramente fuera los nodos de la

arcos compuestos y no es necesario que sea una medida precisa del centro de la cuerda flecha se alinean
del arco. directamente con el
en la etapa de configuración preliminar, ya que ubicará el verdadero
objetivo.
centro equilibrado de las extremidades al realizar los procedimientos
de ajuste fino.

Figura Arco compuesto

Miembro equilibrado Rueda
2
Ubicación del centro Fig. 5
Extremidad del arco Fig. 6
Liberación Flecha desalineada RF, CF, CR
Centro de Cinta mecánica (Posición de reposo de la flecha incorrecta)
la extremidad real
compuesta (CR)
(marca derecha) Alineación de
Centro de la cuerda del
Línea al objetivo
extremidades arco al objetivo
Cinta
equilibrado (marca izquierda) Posición del
Medido 3/16" desde el nodo trasero
Extremidad del arco
centro real
Posición del

Rueda nodo frontal

La punta de la flecha está La flecha no está

alineada con el centro de la colocada para dejar el
“Centrar” la Flecha cuerda del arco. Los nodos centro del arco, está
demasiado lejos. Los
El objetivo del centrado de la flecha es que la flecha abandone el centro de la flecha están alineados
con el objetivo. (Dado que la nodos no están
de la extremidad "teórica" o "equilibrada" del arco. En realidad, son los
flecha se dobla verticalmente alineados con el objetivo.
dos nodos del eje de la flecha los que deberían dejar el centro del arco cuando se usa un disparador,
en alineación directa con el objetivo. Al soltar la cuerda con los dedos, se los nodos permanecen

crea un movimiento de flexión horizontal dentro de la flecha. Al soltar la alineados en el centro de la

cuerda del arco).
cuerda con una ayuda de liberación, se produce un ligero movimiento de
flexión hacia arriba/abajo. Debido a esto, las flechas deben colocarse de
manera diferente para cada estilo de liberación. (Consulte el diagrama de
Alineación de nodos a la derecha). A continuación se incluye una
descripción de estos ajustes de posición.
Machine Translated by Google

Afinación—Configuración del arco

3

Ajustar la flecha Ajustar el descanso de la flecha

Posición izquierda/derecha (recurvo y compuesto)
La posición del brazo de soporte del reposaflechas es fundamental para lograr
Ajuste la posición horizontal (adentro/afuera) del émbolo de amortiguación o del
un buen espacio libre para las flechas.
conjunto del descanso de la flecha de modo que la punta (centro) de la punta de
la flecha esté correctamente alineada con el tipo de equipo que dispara. Con liberación de dedo (RF, CF)
La mayoría de las configuraciones de Flipper/Resto tienen un brazo

Con liberación de los dedos (RF, CF) 1/16 " ajustable para el reposaflechas. Si este ajuste está disponible en el
a 1/8 descanso que está usando, el brazo de soporte del descanso de la flecha debe
la "punta" de la punta de la flecha 3,2 mm)" (1,6- Alinee
o menos
ajustarse para que no sea visible más allá del eje de la flecha cuando se observa
fuera de la cuerda del arco con la cuerda del arco
desde una vista superior.
debidamente centrada de acuerdo con la Fig. 7. La flecha la
Consulte la figura 8.
punta se coloca ligeramente fuera de la cuerda para compensar
la cantidad que el émbolo amortiguador o el dispositivo de Con Liberación Mecánica (CR)
carga lateral comprime en el arco cuando se suelta la flecha.
En soportes de tipo lanzador, comúnmente utilizados en arcos
Consulte la figura 4.
compuestos con ayudas de liberación, asegúrese de que el brazo

Al soltar un dedo, la flecha se dobla horizontalmente, primero doblándose hacia de soporte de la flecha sea lo suficientemente angosto para permitir

el arco y luego alejándose del arco, lo que hace que el eje de la flecha salga del que las dos paletas inferiores pasen sobre el resto sin hacer contacto. (Consulte
apoyo de la flecha. la Fig. 9.) Esto es muy importante para los arqueros que usan ayudas de

En la siguiente secuencia de flexión, el culatín de la flecha se suelta de la cuerda liberación porque la flecha se apoya con mayor frecuencia en el resto en todo su

del arco. La flecha está entonces en camino, oscilando libremente hasta el recorrido hacia adelante. Para los ejes de aluminio/carbono o carbono de menor
diámetro con menos espacio entre las paletas, puede ser necesario reducir
objetivo. La cantidad de oscilación disminuye a medida que la flecha se aleja del
arco. significativamente el ancho de la pala del lanzador.

Con Liberación Mecánica (CR)

Alinee la "punta" de la punta de la flecha con el centro de la cuerda
Fig. 8
del arco. Ver Fig. 5. La línea central (eje) de la flecha debe
comenzar en línea directa con la cuerda del arco cuando la cuerda Reposaflechas - Vista superior (RF, CF)
del arco está alineada con el centro de la extremidad equilibrada. Consulte la
figura 7. Posicion correcta Posición incorrecta

(demasiado lejos)
Cuando se usa un disparador, la flecha suele doblarse verticalmente en lugar de
horizontalmente. Por lo tanto, no hay necesidad de compensar ninguna
compresión hacia adentro del reposaflechas o del émbolo del amortiguador. Siga
los métodos de afinación del arco en las secciones de afinación fina y
microafinación en las páginas 12 a 14 para encontrar la mejor posición de
entrada/salida para el eje de su flecha, lo que permite que los nodos de la flecha Descanso de flecha Descanso de flecha

estén alineados directamente con el objetivo.

NOTA: NOTA:

Asegúrese de que el Asegúrese de que el

Los diagramas de la Fig. 7 indican la posición correcta de la flecha de entrada/
brazo de la aleta esté lo descanso de la flecha
salida para su estilo de tiro. suficientemente extendido tenga suficiente altura
para sujetar con seguridad sobre el estante de la
la flecha en el resto. flecha para permitir el
espacio libre de las paletas.
Fig. 7 - Centrado de la flecha
Arco recurvo Arco compuesto Arco compuesto
Liberación de dedos Liberación de dedos Mecánico
Ayuda de liberación

Fig. 9
Flecha Flecha
Punta de flecha Descanso de flecha: vista posterior, espacio libre de paletas (CR)
Consejo Consejo en línea con la Correcto - Incorrecto -
cuerda del arco Buen juego Pobre Vane
de paletas Autorización

Hacer muescas en Hacer muescas en

Hacer muescas en

Cuerda de arco alineada con Cuerda de arco alineada con el

el centro de la extremidad centro de la extremidad equilibrada
Machine Translated by Google

Guía de ajuste y mantenimiento de 4 flechas

Ajuste por componentes externos (CR) especificaciones que incluyen longitud, tipo de material, tipo y color de la porción,

Cuando se utilizan flechas de carbono que tienen culatines instalados etc.

externamente, puede ser necesario ajustar la punta del culatín ligeramente La altura de la abrazadera determina el punto específico en el que la flecha se
hacia arriba para permitir que el culatín despeje el apoyo de la flecha. El separa de la cuerda del arco y la cantidad de curvatura que tiene la flecha cuando
diámetro del culatín es significativamente mayor que el diámetro del eje en se produce la separación. La mejor altura de refuerzo para su arco recurvo o
estas flechas. Un punto de culatín ligeramente más alto levanta la flecha del compuesto es aquella que permite la posición de lanzamiento más compatible
apoyo de la flecha y evita que el culatín entre en contacto con ella, lo que elimina para la flecha al final del “golpe de fuerza” del arco. Ubicar la mejor altura de
un posible problema de espacio libre. refuerzo para su arco puede mejorar significativamente la agrupación de flechas
y la consistencia de tiro.

Clickers montados en elevador (rf, cf)

Para los tiradores de clicker, asegúrese de que la flecha esté bien apoyada en el Establecer la altura de la tornapunta
resto y no se mantenga en su lugar solo por la tensión del clicker. Es importante (Arcos compuestos)
dibujar el arco varias veces sin el clicker para asegurarse de que la flecha se
La altura de la riostra la establece el fabricante del arco compuesto. A
pueda dibujar y bajar sin que la flecha se caiga del apoyo de la flecha.
veces, cambiar la altura de la abrazadera a una posición ligeramente
más alta o más baja mejorará el vuelo y la agrupación de las flechas.
Esto se puede lograr cambiando la longitud de la cuerda, como se
Alinee el pasador de mira de proa describió anteriormente para los arcos recurvados. Recuerde, sin
embargo, que cambiar la altura de la abrazadera de un arco compuesto afecta el
Inicialmente, coloque el pasador de la mira en la mira del arco sobre la línea
peso y la longitud del arco.
central del eje de la flecha.

Ajuste el émbolo de amortiguación Tensión de culatín a cuerda

No todos los tipos de configuración de arco utilizan un émbolo de cojín.
La tensión del culatín ("ajuste a presión") necesaria para separar el culatín de la
Algunos arqueros usan apoyos sin émbolo de cojín. Por ejemplo, muchos
cuerda del arco puede ser muy crítica, especialmente en arcos livianos (30 libras
arqueros de torneos usan un apoyo Springy™, y algunos arqueros tradicionales
y menos).
usan otros estilos de apoyos de flecha que no tienen ajustes de tensión de presión
La tensión del culatín debe ser lo suficientemente fuerte para que la flecha pueda
lateral.
soportar fácilmente su propio peso cuando la flecha cuelga verticalmente de la
Si su configuración incorpora un émbolo de amortiguación, comience con la
cuerda del arco (el culatín contra el punto de culatín). Para verificar esto, cuelgue
tensión del resorte configurada en media.
la flecha verticalmente de la cuerda del arco y déle un golpe fuerte a la cuerda
Establecer la altura de la tornapunta con el dedo en la porción a aproximadamente 2,5 a 5 cm (1 a 2 pulgadas) del
culatín de la flecha.
(Arcos recurvos)
La flecha debe separarse de la cuerda. Si no es así, es probable que el culatín
Comience con la altura de la riostra en el extremo inferior de la
esté demasiado apretado para la mayoría de los tiros con arco. Para la caza, a
recomendación del fabricante o use la siguiente tabla. Para ubicar la altura
menudo se prefiere un ajuste ligeramente más ajustado desde el culatín hasta la
óptima de la abrazadera para su arco en particular, "gire hacia arriba" la
cuerda del arco.
cuerda del arco para
hacerlo más corto. Esto eleva la altura de la abrazadera.
SINTONIZACIÓN ESTÁNDAR
LONGITUD DEL ARCO ALTURA DE ARRIOSTRAMIENTO INICIAL MÉTODOS
64" 8 1"-/821/4 " (21,0 cm - 21,6 cm) 8 3 - 8 5 /
8 " 8/87" "/8
(21,3
/4" "/8(21,6
cm - cm
21,9
- 22,2
cm) 8cm)
1cm)
- 8 53/2
- Ahora que ha completado los ajustes preliminares, puede comenzar el proceso
66" " (21,7 cm - 22,5
de ajuste. Se describen cuatro métodos de afinación del arco (págs. 4 a 14): la
68"
prueba de cepillado del eje desnudo, la prueba de la flecha de afinación de papel,
70"
la afinación de corta distancia y la afinación de punta ancha.

Todos los arcos son diferentes, incluso los de la misma marca y modelo. Por lo Prueba de cepillado del eje desnudo
tanto, es importante ubicar una altura de abrazadera que se adapte a su estilo
(Liberación del dedo - RF, CF)
particular de tiro y arco. Dispara unas cuantas flechas a la altura sugerida de la
abrazadera inicial, luego desencorda el arco, agrega 3 o 4 vueltas a la cuerda y Además del ajuste, la prueba de eje desnudo también es útil para

dispara de nuevo. Continúe este proceso hasta que el arco se sienta más suave determinar si se ha seleccionado el eje correcto. Si los ajustes

y silencioso al disparar. izquierdo/derecho descritos en “Fishtailing” no hacen que las flechas

sin plumas se agrupen con las flechas con plumas o muy cerca de ellas, entonces
se debe seleccionar una flecha con espinas más débil o más rígida (según el
Si la cuerda del arco es demasiado corta para permitir una altura de abrazadera lugar donde hayan impactado las flechas).
en el ajuste más bajo, es posible que desee utilizar una cuerda un poco más larga.
Si la cuerda es demasiado larga para permitir una altura de abrazadera más alta Las flechas que no vuelan bien y no se agrupan de manera apretada generalmente
(y comienza a anudarse debido a demasiadas vueltas), es posible que desee se ven afectadas por uno o más de los siguientes problemas:
probar una cuerda de arco un poco más corta. Hay muchos fabricantes de
cuerdas de arco personalizadas que producen cuerdas exactamente a su medida.
Machine Translated by Google

Afinación estándar—Prueba de cepillado del eje desnudo 5

1. Pueden MARSPOSAR en vuelo. Fishtailing Si la

2. Pueden COLA DE PEZ en vuelo.
flecha sale del arco con el extremo del culatín inclinado hacia un
3. Es posible que no DESPEGUEN el arco correctamente cuando la flecha
lado o hacia el otro, se produce Fishtailing. El extremo del culatín de
sale de la cuerda del arco.
la flecha parecerá moverse de lado a lado a medida que la flecha
4. Pueden MINNOW en vuelo (un tipo específico de problema de despeje).
sigue su trayectoria de vuelo. Consulte la figura 11.

Utilice la prueba de cepillado del eje desnudo para corregir la cola de pescado.
Marsopa Es Dispara tres flechas emplumadas a una distancia de 15 a 20 yardas (metros),
importante corregir primero la Marsopa. Si la flecha sale de la cuerda luego dispara dos flechas sin plumas con el mismo objetivo.
del arco con el culatín demasiado alto o demasiado bajo, se produce
un movimiento conocido como marsopa. La marsopa es causada
Si las flechas sin emplumar impactan a la izquierda (rígidas) de las flechas
por una ubicación incorrecta del punto de encordado. Use la Prueba
con emplumas dirigidas de manera idéntica, como se ve en la Fig. 11 (para
de cepillado del eje desnudo para encontrar la ubicación correcta
del punto de entallado. Dispara al menos tres flechas emplumadas un arquero diestro), disminuya la tensión del resorte en el émbolo de
amortiguación, aumente ligeramente el peso del arco (si el peso de su arco es
a una distancia de 15 a 20 yardas (o metros). Luego dispara dos
ajustable), o aumentar el peso de la punta de flecha.
flechas sin emplumar con el mismo objetivo. Una vez que consiga
que las flechas desnudas impacten cerca de las flechas emplumadas Si las flechas sin emplumar impactan a la derecha (débil) de las flechas
a 20 yardas (o metros), puede intentar disparar a 25-30 yardas (o emplumadas con el mismo objetivo, como se ve en la Fig. 11 (para un arquero
metros) para obtener una indicación de afinación más fina. diestro), aumente la tensión del resorte en el émbolo amortiguador, disminuya
ligeramente el peso del arco (si su arco el peso es ajustable), o disminuya el
Si las flechas sin emplumar impactan por encima de las flechas con emplumas
peso de la punta de flecha.
que apuntan de manera idéntica, mueva el punto de ajuste hacia arriba en la
cuerda del arco hasta que ambas flechas, con y sin emplumas, golpeen a la Su equipo está básicamente afinado cuando los ejes desnudos y los ejes
misma altura. Consulte la figura 10. emplumados impactan en el mismo lugar o muy cerca del mismo. Una vez
que haya completado los métodos de ajuste más precisos enumerados para
Si las flechas sin emplumar impactan por debajo de las flechas con emplumas
Ajuste fino y Microajuste en las páginas 12 a 14, no se sorprenda si cambia el
que apuntan de manera idéntica, mueva el punto de encordado hacia abajo
impacto del eje desnudo. Es común en un arco bien afinado que la vara
en la cuerda del arco hasta que las flechas sin emplumas golpeen a la misma
desnuda impacte un poco bajo y ligeramente rígida (a la izquierda de las varas
altura o un poco más abajo que las flechas con plumas.* Para asegurarse de
emplumadas para un arquero diestro).
haber eliminado la Marsopa, repita la prueba, disparando primero las flechas
emplumadas, luego las sin emplumas, y haga ajustes en el punto de ajuste Ocasionalmente, se puede lograr una buena afinación con la vara desnuda
hasta que ambas flechas, emplumadas y sin emplumadas, impacten a la impactando ligeramente débilmente (a la derecha de las varas emplumadas
misma altura. para los arqueros diestros), pero esto es menos común.

Al corregir Fishtailing usando la prueba de cepillado del eje desnudo, es

posible que tenga problemas para ajustar el impacto del eje sin emplumar al

Fig. 10 del eje con emplumado. Tus flechas pueden ser demasiado débiles (el eje sin
Marsopa emplumar impacta a la derecha del eje con empluma para los arqueros
diestros) o demasiado rígido (el eje sin empluma impacta a la izquierda del eje
con empluma para los arqueros diestros). Si, después de completar esta
prueba, el impacto del eje desnudo es de más de 6 pulgadas (15 cm) a la
derecha (débil) o a la izquierda (rígido) de los ejes con plumas a 20 yardas (18
m), deberá realizar algunas modificaciones. al equipo para lograr una mejor
sintonía. Siga las sugerencias sobre cómo hacer coincidir mejor la flecha con
su arco en la sección "Ajustes dentro del sistema de arco y flecha" en la página
10.

Espacio libre El
espacio libre adecuado es absolutamente esencial para una
agrupación, consistencia y precisión óptimas. Esto es especialmente
cierto con flechas de peso ultraligero como el aluminio UltraLite, los
ejes A/C/E y A/C/C HyperSpeed.

Después de haber realizado la prueba de cepillado del eje desnudo o la prueba

Punto de entallado demasiado bajo* Punto de enganche demasiado alto* de la flecha de afinación del papel, es una buena idea verificar si hay un
espacio libre adecuado. Para verificar el espacio libre, use un rociador de
polvo seco para los pies, un rociador desodorante seco o un producto similar,
* A veces es deseable que el eje desnudo impacte ligeramente por debajo de los ejes aplicado en el último cuarto del eje de la flecha, el emplumado, el ensamblaje
emplumados de idéntica orientación. Las astas desnudas que impactan por encima de del soporte de la flecha y la ventana de mira cerca del soporte de la flecha. No
astas emplumadas con el mismo objetivo indican un punto de encofrado bajo. Si el
punto de ensamble es demasiado bajo, puede forzar la flecha hacia abajo en el perturbe el polvo rociado en la flecha y
descanso de la flecha, creando problemas de espacio libre.
Machine Translated by Google

Guía de ajuste y mantenimiento de 6 flechas

2. Asegúrese de que el brazo de apoyo del reposaflechas no sobresalga

del exterior del eje de la flecha cuando la flecha esté apoyada en el
Fig. 11 brazo de apoyo y esté apoyada contra el émbolo del cojín o el
Colas de pescado dispositivo de carga lateral. Consulte la figura 8.

3. Elija un emplumado de perfil más bajo.

4. Siga los procedimientos para Ajustes de afinación dentro del Sistema

de arco y flecha en la página 10 para modificar el equipo y lograr una
mejor afinación.

5. Mueva el émbolo de amortiguación o el dispositivo de carga lateral

ligeramente hacia afuera de la proa para ayudar a aumentar el
espacio libre si las otras modificaciones de afinación no surten efecto.

Prueba de flecha de ajuste de papel

(Recurvo o compuesto - RF, CF, CR)
Los arqueros que utilizan ayudas de liberación mecánica (CR) deben
revisar las siguientes notas recordatorias antes de comenzar la prueba
Flecha rígida Flecha débil de ajuste de papel.
Ejes sin emplumar impactan a la izquierda Ejes sin emplumar impactan a la derecha 1. Alinee la flecha hacia abajo en el centro de la cuerda del arco con la
(Arquero de la derecha, opuesto a la izquierda) (Arquero de la derecha, opuesto a la izquierda) punta de la punta de la flecha colocada correctamente como se
indica en la Fig. 7, página 3.
2. Inicialmente coloque el pin de mira sobre la línea central de la flecha.
Fig. 12
Minnowing
3. Cuando se utiliza una ayuda de liberación, la flecha normalmente se
dobla más verticalmente que horizontalmente, por lo que es esencial
un buen espacio libre. Por lo general, toda la flecha entra en contacto
con el resto cuando se dispara y las plumas deben colocarse para
despejar el resto.
APOYOS DE “DISPARO A TRAVÉS” - Puede ser necesario ajustar
inclinarse mientras se prepara para disparar. La flecha debe dispararse el ancho de los brazos de soporte del apoyo de la flecha para que
a un blanco firme para que no penetre hasta las plumas. las plumas pasen limpiamente por encima o a través.
APOYOS DE “DISPOSICIÓN ALREDEDOR” : la indexación de la
paleta al culatín es muy importante y debe ajustarse para lograr la
Si no está logrando un buen despeje de la flecha, y las plumas de la máxima holgura.
flecha y el arco hacen contacto, no se puede lograr una agrupación
óptima. Al examinar las áreas donde se raspa el rocío de polvo seco, se La prueba de flecha de afinación de papel es la prueba de afinación de
puede determinar la naturaleza de cualquier interferencia y se puede arco más utilizada por los arqueros que usan arcos compuestos con
identificar la posición de las plumas cuando la flecha sale del arco. ayudas de liberación. Esta prueba también funciona bien para la liberación
de los dedos:

Easton ha introducido un nuevo término que indica problemas de limpieza 1. Sujete con firmeza una hoja de papel a un estante tipo marco de fotos
llamado Minnowing. Al igual que Fishtailing o Marsopa, Minnowing indica de aproximadamente 24" X 24" (60 x 60 cm).
una perturbación específica del vuelo de la flecha. Minnowing se parecerá 2. Coloque el centro del papel a la altura de los hombros con un tapete
mucho a Fishtailing, excepto que la cola de la flecha parece moverse de de blanco a unos seis pies detrás del papel para detener las flechas.
lado a lado más rápidamente, y la cantidad de balanceo lateral suele ser
mucho menor que en Fishtailing. (Consulte la Fig. 12.) Minnowing indica
3. Párese aproximadamente a 4 a 6 pies (7,8 a 1,5 m) del
un espacio libre inadecuado y es causado por la parte trasera de la flecha
papel.
(generalmente emplumado) en contacto con el conjunto del apoyo de la
flecha. 4. Dispara una flecha emplumada a través del centro del papel con la
flecha a la altura del hombro (paralela al piso).

Corrección de problemas de espacio libre Los siguientes

5. Observa cómo se rasga el papel.
procedimientos pueden ayudarlo a corregir los problemas de espacio
libre que causan Minnowing: 1. Si la flecha está golpeando el apoyo de

la flecha, intente girar el culatín de la flecha 1/32 de vuelta. Continúe

girando el culatín en incrementos de 1/32 de vuelta hasta lograr el Esta lágrima indica buen vuelo de la flecha. La punta
espacio libre. y la pluma entran en el mismo agujero.
Machine Translated by Google

Afinación estándar: prueba de la flecha de afinación del papel 7

Este desgarro indica un punto de engaste bajo. 3. Asegúrese de que la mano del arco esté bien relajada para eliminar
Para corregir, levante el punto de entallado 1/16" (1,6 mm) torsión excesiva de la mano del arco.
a la vez y repita el procedimiento hasta que se elimine el
desgarro vertical bajo. Este desgarro indica una reacción de flecha débil o un
problema de despeje para los arqueros diestros con
liberación de dedos (RF, CF). Los arqueros zurdos con
Este desgarro indica un punto de enganche alto, un lanzamiento de dedos tendrán el patrón opuesto. Para los
problema de espacio libre o una flecha muy débil si está arqueros diestros que utilizan disparadores mecánicos
utilizando una ayuda de liberación. Para corregirlo, baje el (CR), el desgarro izquierdo es común y generalmente
punto de ajuste 1/16" (1,6 mm) a la vez hasta que se indica una reacción de flecha débil y/o un problema de despeje. Si existe un
elimine el desgarro alto. Si, después de mover el punto de desgarro en la parte superior izquierda (vea la siguiente ilustración del
ajuste varias veces, el problema no cambia, lo más probable desgarro), asegúrese de corregir primero el punto de encofrado antes de
es que la perturbación se deba a una falta de holgura o por una flecha que es continuar.
demasiado débil (si se usa una ayuda de liberación). Para identificar un
Liberación de los dedos (RF, CF) Para corregir: 1. Verifique
problema de holgura, verifique si las plumas de la flecha golpean el apoyo de
la flecha. (Consulte “Espacio libre” en la página 5).
el espacio libre (consulte la página 5).

2. Disminuya el peso del arco/peso máximo del arco.

CR - Si no existe ningún problema de espacio libre y está usando un disparador 3. Use una punta de flecha más clara y/o una combinación de inserción.
mecánico, intente: 1. Una hoja de soporte de flecha más flexible si usa un
4. Use una cuerda de arco más pesada (más hebras o material más pesado).
soporte de tipo lanzador o reduzca la tensión del resorte hacia abajo en los
soportes de lanzador de tensión ajustable.
5. Use una flecha de lomo más rígida.

6. Aumente la tensión del émbolo del cojín o use un resorte más rígido en los
2. Reducir el peso máximo del arco si hay una indicación
apoyos de "disparar".
el lomo de la flecha es demasiado débil.
7. Solo CF: mueva el descanso de la flecha ligeramente hacia afuera, lejos de
3. Reducir la cantidad que el eje sobresale del punto de contacto en el apoyo el arco.
de la flecha.
Ayuda de liberación mecánica (CR) Para corregir: 1. Mueva el
4. Elegir una flecha más rígida.
apoyo de la flecha hacia la derecha. Continúe moviendo
Este desgarro indica una reacción de flecha rígida para los el resto hacia la derecha en pequeños incrementos
hasta que se elimine el desgarro izquierdo.
arqueros diestros que sueltan con los dedos (RF, CF). Los
arqueros zurdos con lanzamiento de dedos tendrán un 2. Asegúrese de que la mano del arco esté bien relajada para eliminar
patrón opuesto. Este es un desgarro poco común para los torsión excesiva de la mano del arco.
arqueros compuestos diestros que usan un lanzamiento
3. Disminuya el peso máximo del arco.
mecánico (CR). Sin embargo, puede ocurrir y generalmente
indica que la posición del apoyo de la flecha está demasiado a la derecha o 4. Elija una flecha de lomo más rígida.
que existe un posible contacto de la veleta en el interior del apoyo del lanzador.
Este desgarro muestra una combinación de más de una
perturbación de vuelo. Utilice los procedimientos que se
aplican al patrón de desgarro para su estilo de toma y
Liberación de los dedos (RF, CF) Para corregir: 1. Aumente combine las recomendaciones, corrigiendo primero el
el peso del arco/peso máximo del arco. patrón vertical (punto de encaje) y luego el horizontal. Si
2. Use una punta de flecha más gruesa y/o una combinación de experimenta un problema de afinación (especialmente con
inserción. la ubicación del punto de ajuste) y no puede corregir un desgarro alto/bajo en
el papel, haga que su tienda profesional local verifique la "sincronización" (giro)
3. Use una cuerda de arco más liviana (menos hilos o material más liviano,
de sus ruedas excéntricas o
como Fast Flight®).

4. Use una flecha de columna más débil. cámaras

5. Disminuya la tensión del émbolo del cojín o use un resorte más débil en los
Para los arqueros que utilizan ayudas de liberación, en algunos casos puede
apoyos de "disparar".
ser necesario aplicar ajustes opuestos a los descritos. El tipo de combinación
6. Solo CF: mueva el descanso de la flecha ligeramente hacia el de soporte de flecha y ayuda para soltar utilizada puede alterar la flexión
arco.
dinámica de la flecha para producir patrones de desgarro contrarios a los

Ayuda de liberación mecánica (CR) Para corregir: indicados (aunque es poco común).

1. Mueva el descanso de la flecha hacia la izquierda. Continúe

moviendo el resto hacia la izquierda en pequeños incrementos Una vez que haya logrado una buena afinación a una distancia de 1,2 a 1,8 m
hasta que se elimine el desgarro derecho. (4 a 6 pies), retroceda 1,8 m (6 pies) más y continúe disparando a través del
papel. Esto asegura que la melodía es correcta y que la flecha no estaba
2. Asegúrese de que la flecha tenga el espacio adecuado más allá del protector
simplemente en una posición de recuperación cuando atravesó el papel en la
de cables y los cables.
primera distancia.
Machine Translated by Google

8 Guía de ajuste y mantenimiento de Arrow

AFINACIÓN DE CORTA DISTANCIA

(Recurvo y compuesto - RF, CF, CR)
Muchas veces no es posible disparar largas distancias cuando tu equipo
necesita ser afinado. El siguiente método da como resultado una muy
buena sintonía del equipo en distancias cortas.
Use este método de afinación después de haber completado uno de los Fig. 13
métodos básicos de afinación del arco, ya sea el cepillado del eje Impacto arriba-abajo
desnudo o la prueba de flecha de afinación de papel.

Comience a aproximadamente 12 a 15 yardas (metros) del objetivo.

Utilice una diana de 40 cm o 60 cm y colóquela con el lado de la diana
hacia adentro de modo que esté disparando a un blanco liso.

Impacto arriba-abajo Usando

únicamente flechas emplumadas, dispare aproximadamente de 6 a
8 flechas a lo largo del borde superior de la cara del objetivo. Este
paso determina si su punto de ajuste es correcto. Consulte la figura 13.

Normalmente, pequeños problemas de afinación aparecen a corta

Fig. 14
distancia, porque la flecha tiene su máxima vibración a corta distancia.
Impacto izquierda-derecha
Esta prueba le ayuda a identificar estos problemas de vuelo de la flecha
y permite realizar ajustes más finos que con los procedimientos de
sintonización anteriores.

Si no puede golpear constantemente el borde superior de la cara

del objetivo, probablemente haya una pequeña perturbación de
sintonización en el equipo. Para corregir, haga un ajuste
de entallado
del punto
de
1/32 " (0,8 mm) hacia arriba o hacia abajo y vuelva a disparar. hasta lograr la mejor línea de flechas de impacto vertical posible. Si la
Continúe haciendo ajustes del punto de entallado en incrementos línea vertical se ensancha, regrese a su posición original de descanso
de 1/32 " ( 0,8 mm) (no más de 1/32 " 0,8 mm) a la vez). de la flecha y muévala 1/32 " (0,8 mm) en la dirección opuesta. Si la
línea vertical se estrecha, continúe con los ajustes de 1/32" (0,8 mm) en
esa dirección . dirección hasta lograr la línea más recta posible.
Si sus flechas golpean el borde superior del papel de manera más
consistente y está logrando una línea de flechas recta y horizontal en la
parte superior del papel, está corrigiendo la perturbación. Si la línea Los arqueros de CF que usan émbolos de amortiguación deben
horizontal de impacto de la flecha se está ensanchando, regrese a la hacer los ajustes necesarios del soporte de la flecha y luego
posición original del punto de entallado y comience a hacer ajustes de intentar un segundo ajuste de afinación, la tensión del resorte del
1/32 " (0,8 mm) en la dirección opuesta. Estocorrecta
le proporcionará
del punto ladeposición émbolo de amortiguación. Aumente o disminuya la tensión del
entallado. resorte 1/8 de vuelta a la vez. Nuevamente, si la línea vertical se
ensancha, regrese a la configuración original de tensión del resorte y
realice ajustes de 1/8 de vuelta en la dirección opuesta hasta que logre
Impacto izquierda-derecha
una línea de impacto vertical angosta.
Una vez que haya logrado la línea de flechas horizontal más recta
que le permita su habilidad, estará listo para sintonizar el impacto de Los arqueros RF deben hacer ajustes de tensión del resorte del
flecha izquierda/derecha. Dispara de 6 a 8 flechas en el borde émbolo del cojín únicamente, aumentando o disminuyendo la
izquierdo del papel en una línea vertical. Consulte la figura 14. tensión del resorte 1/8 de vuelta a la vez. Si la línea vertical se
ensancha, vuelva al ajuste de tensión del resorte original y realice
Para mejorar el impacto izquierdo/derecho para los arqueros CR ajustes de 1/8 de vuelta en la dirección opuesta hasta que logre una
y CF, mueva la posición hacia adentro/afuera de su soporte de línea de impacto vertical estrecha. ¡No mueva la posición de entrada/
flecha. Esto se hace para compensar el efecto de la rueda salida de su flecha! La posición de entrada/salida de su flecha con
excéntrica. El desplazamiento de la rueda excéntrica en los arcos
respecto a la línea central del arco ya se ha establecido en la
compuestos no siempre compensa el grado de par natural configuración preliminar del equipo.
generado en el arco.
La rueda a menudo se tuerce o se inclina ligeramente cuando alcanza
la posición de extracción total. Esto es común y no es nada de qué
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE GRUPOS
preocuparse. Con la apertura completa, el "centro de la extremidad" con
el que comenzó en la configuración preliminar puede no ser realmente DE FLECHAS Es posible que haya escuchado
el verdadero centro equilibrado. Por lo tanto, a través de prueba y error,
a la gente decir: "Si sus flechas se agrupan bien a 20 yardas,
debe ubicar la mejor posición de entrada/salida para la flecha para
se agruparán a cualquier distancia" o "Si sus flechas se
obtener la máxima precisión.
agrupan a largas distancias, se agruparán a distancias
Haga un ajuste de 1/32 " (0,8 mm) hacia adentro o hacia afuera y cortas". En algunos casos, ninguna afirmación es verdadera.
vuelva a disparar. Continúe haciendo ajustes de 1/32 " (0,8 mm) Puede haber una pequeña perturbación en el equipo.
Machine Translated by Google

Afinación estándar: afinación de corta distancia 9

eso afecta el potencial del equipo para una precisión superior y provoca una
mala agrupación de las flechas. Lo que sigue aquí es información que le
ayudará a realizar los ajustes necesarios para eliminar la mayoría o todos
Fig. 15 Los los problemas de sintonización de minutos.
buenos patrones de agrupamiento muestran tamaños de agrupamiento que
aumentan progresivamente a medida que aumentan las distancias de tiro.
Muchos arqueros han experimentado una o todas las siguientes
combinaciones de agrupamiento de flechas/vuelo de flechas: Mal vuelo de

flechas y buen agrupamiento: esto suele ser el resultado de una flecha rígida.
La flecha se desvía ligeramente cuando sale del arco, pero generalmente
30 metros 50 metros 70 metros 90 metros
se recupera rápidamente y, a menudo, produce un agrupamiento muy
aceptable.

Buen vuelo de la flecha y mala agrupación: aunque esto parezca

contradictorio, el fenómeno es algo común y se relaciona con el método
de afinación que utiliza.
Tener un agujero de bala perfecto a través del papel usando la prueba
Fig. 16 de la flecha de afinación del papel, o hacer que las astas desnudas
Arrastre excesivo impacten exactamente con las astas emplumadas usando la prueba de
cepillado del eje desnudo, no siempre significa que sus flechas se
agruparán bien; solo indica que tienes buen vuelo de flecha. Por esta
razón, Easton ha desarrollado los métodos Fine Tuning y Micro Tuning
para ayudarlo a obtener una agrupación óptima de su equipo.

30 metros 50 metros 70 metros 90 metros

Vuelo de flecha deficiente y agrupación deficiente: esto suele ser un problema

de espina de flecha no coincidente o equipo no sintonizado. La
información y los procedimientos de ajuste de este boletín le ayudarán
a corregir este problema.

Buen vuelo de flecha y buena agrupación - Esto debería ser

el resultado final de sus esfuerzos!

Fig. 17 Los patrones de agrupación de flechas a menudo revelan probables

Espacio libre insuficiente problemas de vuelo de flechas. A continuación se describen dos de los
indicadores de agrupación más comunes para determinar los problemas de
vuelo de flechas. Los ejemplos proporcionados se muestran en distancias
FITA, aunque se correlacionan fácilmente con cualquier tiro de larga y corta
30 metros 50 metros 70 metros 90 metros distancia. La Fig. 15 ilustra buenos patrones de agrupación a las distancias
indicadas.

Arrastre excesivo Los

ejemplos de agrupamiento en la Fig. 16 muestran un patrón
grande a largas distancias (90 m), pero el agrupamiento está
Fig. 18 Fig. 19 dentro de los límites aceptables a distancias más cercanas.
Agrupación de corto alcance Ruta sin Este patrón implica que la flecha tiene demasiada resistencia.
deficiente Agrupación de largo alcance aceptable perturbaciones El arrastre excesivo hará que la flecha se vuelva inestable
debido a la rápida disminución de su velocidad de avance.
Cuando la velocidad de avance cae demasiado rápido, se
90 metros produce inestabilidad. Este vuelo inestable provoca un
80 metros
agrupamiento deficiente a largas distancias y una vulnerabilidad
extrema a la deriva del viento. En flechas livianas, es muy
70 metros
importante reducir la resistencia al mínimo para mantener la
60 metros
máxima velocidad de descenso. Esto se puede hacer reduciendo
50 metros el tamaño (altura y/o longitud) de las plumas o reduciendo el ángulo de las plu
40 metros
Espacio libre insuficiente Los
30 metros
patrones de agrupación en la Fig. 17 muestran una agrupación
20 metros aceptable en las dos distancias largas. Sin embargo, los grupos
10 metros de menor distancia no se reducen en tamaño proporcionalmente
0 metros
a los grupos de mayor distancia. (Comparar con la Fig. 15). Esto
suele indicar un problema de espacio libre o una microperturbación.
Machine Translated by Google

Guía de mantenimiento y ajuste de 10 flechas

equilibrio dentro del sistema de arco y flecha. Para corregir, consulte Las flechas Point and Insert Weight
la sección sobre espacio libre en la página 5 o las secciones de X10, A/C/E y A/C/C, y Beman ICS se pueden ajustar usando varias
ajuste fino y microajuste en las páginas 12-14. combinaciones de point y/o insert weight. Los sistemas de
componentes externos utilizan combinaciones de peso de punto
La Fig. 18 ilustra por qué puede tener problemas con la agrupación a
más exterior. Las flechas de aluminio se pueden ajustar según el
corta distancia mientras que los grupos a larga distancia son buenos.
peso del punto utilizando puntos FOC NIBB del 7 %, 8 % o 9 %. Si
Cuando se dispara una flecha, está en su máxima curvatura cuando
su flecha es demasiado débil, vaya a un punto/inserción más ligero.
sale del arco. A medida que la flecha se desplaza más, la cantidad
Si su flecha es demasiado rígida, intente con un inserto/punta más pesado.
de flexión se reduce (se amortigua). Si la flexión se reduce, también
lo hace la magnitud de cualquier perturbación original. El ejemplo Continúe cambiando el peso del inserto y/o del punto dentro del
muestra que la flecha tiene alguna perturbación y el agrupamiento a rango aceptable del punto de equilibrio (7-16 % FOC).
corta distancia es deficiente, aunque la flecha se estabiliza a mayor
Altura de la riostra
distancia y proporciona grupos aceptables. Las microperturbaciones
Para los arcos recurvados, otra forma de alterar el lomo de la flecha
y los problemas de limpieza suelen causar estas perturbaciones.
es con la altura de la riostra. Al aumentar o disminuir la distancia
desde la cuerda del arco hasta el punto de pivote de la empuñadura,
La Fig. 19 muestra la trayectoria de la flecha cuando sale del arco sin la espina dinámica de la flecha puede hacerse un poco más débil o
ninguna perturbación. Este es el camino que está tratando de lograr más rígida. Aumentar la altura de la abrazadera hará que la flecha
en los procesos de Ajuste Fino y Micro Ajuste. se dispare más débil, y disminuir la altura de la abrazadera hará
que la flecha se dispare más rígida.

AJUSTES DENTRO DEL La altura de la abrazadera afecta la columna vertebral de la flecha al

aumentar o disminuir la cantidad de energía entregada a la flecha en
SISTEMA DE ARCO Y FLECHA el momento del lanzamiento. Elevar la altura de la abrazadera (acortar
la cuerda del arco) comprime las palas, lo que aumenta la tensión
Si tiene problemas para afinar su arco, necesitará hacer algunas
(pretensión o precarga) en el material de las palas. Cuanto mayor
modificaciones a su equipo para lograr una mejor afinación. Estas
sea la precarga de las palas, mayor será el peso real del arco a
son algunas sugerencias: Ajuste del peso del arco Prácticamente
máxima potencia. Lo contrario es cierto cuando se baja la altura de
todos los arcos compuestos, así como algunos arcos recurvados, la riostra. Una altura de riostra más baja (que alarga la cuerda del
tienen un peso ajustable. Si la reacción de su flecha es demasiado arco) reduce el pretensado en las palas y reduce el peso del arco en
rígida, aumente el peso de tracción. Si la reacción de su flecha es su máxima apertura.
demasiado débil, disminuya el peso de tracción.
ARCO RECURVO RANGO DE ALTURA MÁXIMA DE LA BRIDA
LONGITUD
Cuerda de arco
64" 73/4" – 9" (19,7 cm a 22,9 cm) (20,3
El “peso” de la cuerda de arco puede tener un efecto significativo
en la columna vertebral de la flecha. Aumentar o disminuir el número 66" 8" – 9 1/4 " cm a 23,5 cm) (21,0 cm a
de hilos en la cuerda del arco puede influir en la columna dinámica 68" 81/4" – 9 1/2 " 24,1 cm) (21,6 cm a 24,8
70" 81/2 " – 9 3/4 " cm)
de la flecha lo suficiente como para requerir un cambio de tamaño
del eje de un tamaño completo más débil o más rígido. Si la reacción
de la flecha es demasiado rígida, disminuya el número de hebras
en la cuerda del arco. Si su reacción de flecha es demasiado débil, Sin embargo, elevar la altura de la riostra produce una pequeña
aumente el número de hebras. El peso de la porción (porción pérdida en la velocidad de la flecha, ya que el ligero aumento en el
central) también puede producir el mismo efecto. Por ejemplo, el peso de tracción no compensa igualmente la reducción en el "golpe
servicio central de monofilamento hará que la flecha reaccione más de potencia" del arco. Cuando se reduce el golpe de potencia,
rígida que el servicio central de nailon más ligero. El simple hecho también se reduce la cantidad de tiempo que la flecha permanece en
de cambiar de un punto de engaste de metal a un punto de enganche la cuerda del arco, lo que a su vez reduce el tiempo que la flecha
de "amarre" puede tener un efecto notable en el lomo de la flecha, tiene para absorber la energía del arco.
debido a la diferencia de peso entre los dos estilos de puntos de enganche. Aunque puede notar una pequeña pérdida en la velocidad al aumentar
la altura de la abrazadera, no deje que la velocidad sea el factor
La cuerda del arco es una parte crítica de su equipo técnico. Si tiene
decisivo al seleccionar la mejor altura de la abrazadera para su arco.
muchas dificultades para afinar su arco, el problema podría ser la
Como se dice a menudo, "es mejor tener una diana lenta que una
cuerda del arco. Una cuerda de arco hecha incorrectamente puede
falla rápida".
producir un desequilibrio de tensión en los hilos de la cuerda, lo que
hace que algunos hilos queden más sueltos que otros. Este El ajuste de la altura de la abrazadera en un arco compuesto a
desequilibrio obliga a la cuerda a cargarse y estirarse a diferentes menudo se pasa por alto como un ajuste de afinación. Esto se debe
velocidades, creando un lanzamiento de flecha inconsistente que a que los cambios en la altura de la riostra cambiarán la longitud de
disminuye considerablemente la precisión. Si existe un problema y tracción y el peso de tracción, posiblemente requiriendo ajustes adicionales.
los procedimientos de afinación no parecen funcionar, intente cambiar Sin embargo, encontrar la altura correcta de la riostra para su
la cuerda y volver a afinar. compuesto (generalmente más alta que la configuración del fabricante)
Machine Translated by Google

Afinación estándar—Broadheads 11

puede, en muchos casos, mejorar en gran medida la consistencia y la Los puntos de campo deben tener un peso lo más cercano posible al peso
agrupación y debe considerarse como un ajuste fino. de las puntas de caza. Debido a que es necesario establecer primero un
buen grupo con puntos de campo, la afinación de cabeza ancha se puede
realizar solo después de que se haya establecido una afinación aceptable
El gráfico de la página anterior muestra la gama completa de ajustes de
con puntos de campo.
altura de la riostra para la mayoría de los arcos recurvados modernos.
Los cambios dentro de los rangos de altura de la abrazadera que se Dispare a un grupo con puntos de campo Configure
muestran pueden afectar el lomo de la flecha tanto como cambiar la punta
un objetivo de punta ancha adecuado a una distancia de 20 a 30
de la flecha y/o el peso del inserto de aproximadamente 20 granos (1,3 gramos).
yardas. Usando un conjunto de flechas con punta de campo que
Recuerde, es mejor disparar su arco en su configuración más suave y
se han afinado con su arco, dispare un grupo de 3 o 4 flechas hacia
silenciosa (aunque la mayoría de los arcos recurvados funcionan bien en
el objetivo. Tenga cuidado de fotografiar a un grupo tan bueno
dos configuraciones de altura de refuerzo). Easton no sugiere un rango
como sea posible.
extremo de altura de la abrazadera. El gráfico ofrece un rango lo
suficientemente amplio como para crear un lomo de flecha de tamaño Dispara a un grupo con puntas anchas Usando
"entre". flechas idénticas con puntas anchas, dispara un grupo de 3 o 4
Si, después de probar todos los procedimientos de ajuste enumerados, encuentra flechas al objetivo. Utilice el mismo punto de puntería que se utilizó
que sus flechas aún son demasiado débiles o demasiado rígidas para volar para los puntos de campo.
correctamente, elija un tamaño de flecha diferente y vuelva a sintonizar.
El grupo de tiro es la clave. Si está satisfecho con haber disparado a un
grupo respetable en función de su habilidad, compare la posición de los
dos grupos. Realice los ajustes que se enumeran a continuación en su
SINTONIZACIÓN DE PUNTA ANCHA configuración y vuelva a disparar a ambos grupos. Siga ajustando y
disparando hasta que ambos grupos (puntas de campo y puntas) se
En términos generales, el ajuste de la punta ancha se realiza disparando
agrupen en el mismo
primero un grupo de flechas con puntas de campo hacia el objetivo y luego
área.
disparando un grupo de flechas con puntas anchas. Se comparan los dos
grupos y se hacen los ajustes apropiados.
Realice los ajustes Consulte la
Fig. 20 a continuación y los ajustes en la página siguiente.
PRECAUCIÓN: ¡Nunca dispare flechas sin emplumar con puntas anchas—
el vuelo es extremadamente errático y peligroso!

Fig. 20
Afinación de cabeza ancha
Recuerde: haga solo un ajuste a la
Levantar punto de encofrado vez.

Ajustes Múltiples • Primero

levante el punto de encofrado •
Haga los ajustes de la columna
rígida al final

Reacción de columna Reacción de columna débil

rígida (Los ajustes son para (Los ajustes son para tiradores
tiradores diestros. Inversos para diestros. Inversos para tiradores
tiradores zurdos). zurdos.) • Disminuya el peso del arco
• Aligere el peso de la punta ancha •
Aumente la tensión en el émbolo de
amortiguación • Aleje el apoyo de la
flecha o el émbolo de amortiguación
del arco.

Haga ajustes de 1/32" a la vez. Haga ajustes de 1/32" a la vez.

= Grupo de puntos de campo

Punto de entallado inferior

= Grupo de cabeza ancha
Machine Translated by Google

Guía de ajuste y mantenimiento de 12 flechas

Ajustes
SINTONIA FINA
Los ajustes a veces afectan más de lo esperado. Lo mejor es hacer
siempre primero los ajustes arriba/abajo. El proceso de ajuste fino es similar al de microajuste pero un poco
Una vez que los dos grupos estén en el mismo plano horizontal, menos refinado. Necesitará lápiz y papel y varias copias de los
realice los ajustes izquierdo/derecho. objetivos de muestra que se proporcionan a continuación.
1. Si las puntas de caza se agrupan por encima de los puntos de campo, mueva
el punto de ajuste hacia arriba.
1. Anota las medidas exactas de tu arco.
Por ejemplo: a.
2. Si las puntas de caza se agrupan debajo de los puntos de campo, mueva Altura del punto de encofrado
el punto de entallado hacia abajo. b. Altura de la riostra c. timón
3. Si las puntas anchas se agrupan a la izquierda, se comportan como d. Número de hebras en la
si la flecha fuera demasiado rígida (para un arquero diestro). cuerda del arco e. Peso de tracción del arco f.
Cualquiera o varios de los siguientes se pueden hacer para Tipo de estabilizadores utilizados, etc.
corregir el punto de impacto. • Aumente el peso en la proa. •
Cambiar a puntas anchas más pesadas. • Si está utilizando un En otras palabras, todo lo que se te ocurra para documentar tu
émbolo de amortiguación, reduzca la tensión del resorte. • Mueva equipo.
el reposaflechas o el émbolo del cojín hacia adentro hacia 1/32 " 2. Numere sus flechas. Esto le permite trazar grupos y trazar cada
a la vez impacto de flecha individual.

el arco. Hacer ajustes 3. Prepárese para disparar desde una distancia cómoda, entre 40 y
60 yardas (metros).
4. Si las puntas anchas se agrupan a la derecha, se comportan como
si el eje fuera demasiado débil. Cualquiera o varios de los 4. Dispara un extremo o dos para calentar antes de comenzar.
siguientes se pueden hacer para corregir el punto de impacto. • 5. Después del calentamiento, dispare a un grupo de 6 a 10
Disminuya el peso en la proa. • Cambiar a puntas anchas más flechas
ligeras. • Si está utilizando un émbolo de amortiguación, aumente
6. Anota el número de cada flecha y el impacto
la tensión del resorte. • Mueva el reposaflechas o el émbolo del
punto en el objetivo de la muestra.
cojín hacia afuera 1/32 " a la vez. del arco. Realice los ajustes
7. Repita los pasos 5 y 6 y compare. Desea lograr resultados similares
inicialmente.

Recuerde, la afinación de punta ancha solo se puede lograr después 8. Realice los ajustes como se describe en la página siguiente.
de que el arco se haya configurado y afinado correctamente con
puntos de campo o objetivo.

5 5
6 6
7 7
8 8
9 9

56789 98765 56789 98765

9 9
8 8
7 7
6 6
5 5

5 5
6 6
7 7
8 8
9 9

56789 98765 56789 98765

9 9
8 8
7 7
6 6
5 5
Machine Translated by Google

Sintonia FINA 13

Impacto arriba-abajo Ajuste el Rectitud de las flechas Las

punto de ajuste 1/32 " ( 0,8 mm) hacia arriba o hacia abajo. flechas deben estar rectas para una agrupación estrecha. Easton
Dispare a otros dos grupos y trace las flechas de la misma manera que se recomienda rectitud dentro de 0.004" para una mejor agrupación.
describe en la página 12. Para referencia futura, asegúrese de anotar el Nocks torcidos Hay
ajuste de su arco en cada grupo de flechas que trace. Compare los grupos
varias formas de verificar la rectitud de los nocks, incluidos
para determinar si el impacto de la flecha alta y baja ha mejorado o
los medidores de nock disponibles comercialmente y las
empeorado. Si ha mejorado, haga otro ajuste de 1/32 " (0,8 mm) en la misma
ruedas giratorias de cabeza ancha.
dirección y dispare otros dos extremos. Si el impacto de la flecha alta y baja
es peor, vuelva a la configuración original y haga el mismo ajuste en la
Indexación del culatín
dirección opuesta Continúe este proceso hasta que logre la elevación del
grupo más consistente. Es posible que un culatín del juego se gire más que los demás. Se produce
un problema de espacio libre si el culatín se gira demasiado, lo que obliga a
las plumas a entrar en el apoyo de la flecha cuando se dispara.

Los tiradores Left-Right

Impact CF y CR pueden ajustar la posición izquierda/ Flechas sueltas o dañadas Si las plumas se
derecha del apoyo de la flecha aproximadamente
1/32 " (0,8 mm) separan aunque sea un poco del eje, la flecha no se agrupará con
hacia adentro o hacia afuera. Dispara a dos grupos las demás. De hecho, es posible que la flecha ni siquiera dé en el
y marca las flechas. Asegúrate de indicar el ajuste blanco más allá de las 30 yardas (metros) si la parte posterior de
de tu arco en cada grupo de flecha trazado. Compare alguna de las plumas está un poco floja. Las plumas que están
los grupos que acaba de fotografiar y determine si están ligeramente dañadas generalmente no afectarán la agrupación de
mejorando o empeorando. Si los grupos mejoraron, realice flechas a menos que dispare una veleta dura o rígida. Se debe tener
otro ajuste de 1/32 " (0,8 mm) en la misma dirección y cuidado de examinar las paletas duras cada vez que dispare para
dispare otros dos extremos. Si los grupos son peores, asegurarse de que no se dañe ninguna paleta. Si la parte trasera de
vuelva a la configuración original y haga el mismo ajuste cualquier paleta dura está doblada, producirá un efecto de timón, lo
en la dirección opuesta. Continúe este proceso hasta que que provocará una gran desviación en el impacto.
se hayan logrado los mejores grupos posibles con este único ajuste.
Puntos Sueltos/Inserciones
Después del ajuste izquierdo/derecho del descanso de la flecha o del émbolo
Muchos arqueros no son conscientes de este problema potencial.
de amortiguación, los tiradores de CF pueden ajustar la tensión del resorte
Las puntas deben instalarse correctamente con el adhesivo de fusión en
del émbolo de amortiguación
ajustes
de de
1/8procedimiento.
1/8
a 1/4
de de
vuelta
vuelta
alhaciendo
continuar
más débil
tiempo
con
o más
elpara
rígido y
caliente de Easton cubriendo completamente toda la longitud del vástago de
lograr una afinación más fina.
la punta o inserto. Siga cuidadosamente las instrucciones sobre la instalación
de punta/inserto que se encuentran más adelante en esta guía.
Recuerde, los arqueros RF deben ajustar la presión del émbolo del cojín Easton recomienda únicamente el adhesivo de fusión en caliente de Easton.
únicamente, aumentando o disminuyendo la tensión del resorte 1/8 de Si está utilizando otro cemento termofusible para férrulas, es posible que sea
vuelta a la vez. ¡No mueva la posición de entrada/salida de su flecha! demasiado frágil y se rompa cuando la flecha impacte contra materiales de
tope de diana duros. Si el cemento se fractura o se aplica incorrectamente,
puede resultar en una separación entre la punta/inserto y el eje. Cuando se
Lectura de los grupos de flechas trazados Examine dispara la flecha, la separación de la unión entre el eje y la punta puede
cuidadosamente los patrones de agrupación de flechas que trazó. producir una vibración secundaria que a su vez afecta la vibración natural y
Tenga en cuenta las diferentes formas de los grupos y cómo los la precisión de la flecha. Para probar la vibración de la punta, simplemente
ajustes alteraron el impacto de la flecha y el tamaño de los grupos. sostenga la flecha cerca de la pluma y golpee suavemente la punta sobre
Examine cada flecha por su número. Tome nota con cuidado de las una mesa, o deje caer la flecha sobre un piso duro desde una altura de un
flechas que no se agruparon de manera consistente con los otros pie. Si escucha un zumbido, es probable que la punta o el inserto estén
ejes. Probablemente querrá marcar estos ejes para saber que no sueltos. Caliente y extraiga la punta/inserto y vuelva a instalar correctamente
debe usarlos en la competencia. según las instrucciones de Easton en la página 19.

Identificación de problemas de flechas Es

posible que encuentre una flecha que no se agrupe bien con las otras
flechas del conjunto. Examínelo antes de descartar esa flecha o Peso de la flecha El
retirarlo de la competencia. A veces, un problema se identifica peso de la flecha es una consideración importante para el arquero
fácilmente. Si un eje está agrietado o abollado, debe desecharse. de torneos serio y debe verificarse si tiene flechas que impactan
constantemente un poco alto o bajo de su grupo.

Algunas flechas pueden parecer correctas, pero pueden tener problemas

que no son obvios y pueden hacer que las flechas no se agrupen bien. La Un juego de flechas combinado no debe tener más de tres granos repartidos
siguiente lista incluye los problemas comunes de las flechas, muchos de los entre las flechas más pesadas y las más ligeras del juego. Los mejores
cuales pueden causar enormes variaciones de impacto. arqueros de los torneos suelen hacer coincidir sus flechas con un grano o
menos.
Machine Translated by Google

14 Guía de ajuste y mantenimiento de Arrow

Los arqueros de arco recurvo (RF) deben ajustar solo la tensión del
MICROAJUSTE resorte del émbolo de amortiguación, no el ajuste de entrada/salida.
Haga ajustes a la tensión del resorte del émbolo del amortiguador
Los ajustes de Micro Tuning son similares a los de Fine Tuning y están en incrementos de 1/8 de vuelta solamente. Siga las mismas
diseñados para producir un agrupamiento óptimo en todas las distancias. instrucciones que para los arcos compuestos disparando primero a dos
grupos y midiendo las flechas izquierda y derecha más lejanas. Haga
el primer ajuste de tensión del resorte más rígido o más débil y dispare
1. Prepárate para disparar desde la distancia más larga que puedas
dos extremos más. Nuevamente, si el grupo se ensancha, vuelva a la
tira normalmente en competición.
configuración original y realice un ajuste de 1/8 de vuelta en la dirección
2. Dispara al menos de 8 a 10 flechas. opuesta.

3. Mida y registre la distancia entre sus puntos más altos Una vez que haya completado el ajuste de larga distancia, suba 20
y la flecha más baja.
yardas (18 m) y vuelva a trabajar en el impacto izquierdo/derecho,
4. Dispara un segundo grupo de flechas antes de hacer cualquier haciendo los mismos ajustes que en la distancia anterior. No debería
ajustes ser necesario ajustar el punto de ajuste, solo los ajustes para la
agrupación izquierda/derecha.
5. Nuevamente, mida y registre la distancia entre su flecha más alta y
Después de haber completado esta distancia, muévase 20 yardas (18
más baja.
m) más cerca y repita esta prueba nuevamente solo para el impacto
6. Repita los pasos 2 a 5 con cada uno de los siguientes izquierdo/derecho.
ajustes:
Continúe este proceso hasta que su última distancia sea de
Impacto arriba-abajo aproximadamente 20 yardas (18 m) del objetivo. Puede encontrar
que tan solo 1/8 de giro
deen el émbolo
ajuste hacia del cojín o 1/32 (para
adentro/afuera " (0,8 arcos
mm)
No hagas más que un Cambio de 1/32 " (0,8 mm) en la altura del
a compuestos) puede tener un efecto notable en el agrupamiento
punto de encaje hacia arriba o hacia abajo. Dispare dos extremos
de distancias cortas.
más y registre la distancia entre la flecha más alta y la más baja.
Si la distancia combinada entre los dos últimos grupos es menor Es esencial continuar probando y ajustando en incrementos de 20
que el total combinado de los primeros dos grupos, está haciendo yardas (18 m). De esta forma, sabrá que su equipo puede funcionar
el ajuste correcto. Continúe haciendo ajustes de 1/32 " (0,8 mm) bien a cualquier distancia cuando se dispara en competición.
en el punto de muesca hasta que logre la distancia más corta
posible entre sus flechas altas y bajas. Este mismo procedimiento de ajuste fino se puede realizar con la altura
de la llave tanto para arcos compuestos como recurvos. Realice ajustes
riostra de 1/32 " (0,8 mm) en incrementos aproximados ydetrace
altura
losde la
Si después de varios ajustes en el punto de ajuste, nota que la altura
grupos de flechas. Después de completar este procedimiento, debe
del grupo comienza a abrirse nuevamente, probablemente haya ido
encontrar una combinación de ajustes que mejorará leve o
demasiado lejos en el ajuste y necesite volver a donde tenía la mejor
significativamente la agrupación de flechas.
configuración.

Impacto izquierda-derecha Puntos para recordar: Instale

Una vez que esté satisfecho con la altura del impacto de sus
flechas, deberá corregir el impacto izquierda/derecha. todos los accesorios en su arco antes de comenzar cualquier
procedimiento de ajuste del arco.
Continúe disparando grupos de 8 a 10 flechas. Dispara a dos extremos
y mide la distancia entre el extremo izquierdo Una parte esencial de su equipo es un juego de flechas de buena
y las flechas más lejanas a la derecha para ambos extremos. calidad.

Para los arqueros compuestos (CF y CR), mueva la Los ajustes realizados en el arco, los cambios en los componentes del
posición de adentro/afuera del descanso" de
(0,8lamm)
flecha
en1/32 arco o las alteraciones en la forma de disparar pueden afectar la
cualquier dirección. Dispare a dos grupos más y mida afinación o el equipo. Recuerde, usted y su equipo comparten una
nuevamente la distancia entre las flechas izquierda y relación única y están totalmente integrados. Cualquier cambio en
derecha más lejanas. Compare estos dos extremos contra los cualquiera de ellos producirá efectos variables.
dos extremos anteriores. Si el ancho total del patrón de
agrupación se ha reducido, está haciendo el ajuste correcto. Si Cambie solo una variable a la vez cuando ajuste.
el grupo se vuelve más ancho, vuelva a su configuración original
y mueva el resto 1/32 reanudar
" (0,8 mm)
la en la dirección
prueba. opuesta
Continúe y
con estos Si, después de probar todos los ajustes de afinación descritos en esta
ajustes hasta que haya logrado la agrupación más ajustada Guía de afinación, sus flechas aún no vuelan bien, puede ser
posible a esa distancia. necesario cambiar el tamaño de la flecha a un eje más rígido o más
débil y volver a afinarlas.

Los arqueros de CF que usan émbolos de cojín deben hacer los ajustes
de adentro/afuera primero hasta que hayan logrado el impacto izquierdo/
derecho más cerrado posible. Luego, puede usar la tensión del resorte **Los métodos de afinación fueron compilados y
del émbolo de amortiguación de la misma manera que se describe para editados por Don Rabska con contribuciones de Terry
recurvos para ajustar el impacto de la flecha. Ragsdale, Fred Troncoso y otros.
Machine Translated by Google

Ejes de medición y corte 15

Flecha correcta de medición

FLECHA Longitud
La longitud de flecha correcta recomendada se puede determinar

ASAMBLEA dibujando hacia atrás una flecha extra larga y haciendo que alguien
marque la flecha. Esta distancia se mide desde el frente del arco o
desde el frente del lugar donde la flecha hace contacto con la posición
más adelantada del soporte de la flecha. El método a utilizar depende
Corte de ejes, instalación del tipo de arco y flecha que se esté configurando.
Componentes y Flecha
Mantenimiento Para determinar la distancia adecuada para una configuración
específica, busque la ilustración adecuada (Figuras 21-26). A partir
de esto, puede medir la longitud de su flecha y saber dónde se debe
Contenido Esta cortar el eje.

sección de la Guía de ajuste y mantenimiento de Arrow contiene

Marque la flecha
instrucciones para el montaje de ejes y componentes. Comienza con delante del arco o
funciones que se aplican a todos los tipos de ejes (con excepciones soporte de flecha

señaladas): determinar la longitud correcta, medir ejes y cortar ejes. como se especifica en
la ilustración
correspondiente
(figuras 21-26).
Los métodos para instalar puntas y emplumar varían según el tipo de
eje que se utilice, por lo que estas instrucciones se agrupan según
su tipo de eje genérico: aluminio, aluminio/carbono, carbono con
componentes internos (ICS) y carbono con componentes externos.
Flecha correcta recomendada
La mayoría de las flechas se pueden usar con al menos dos tipos de Longitud
sistemas de culatín, por lo que todos los sistemas de culatín se Ejes X10, A/C/E, A/C/C, HyperSpeed, aluminio
agrupan en una sección siguiendo las secciones de punta y y carbono con componentes internos
emplumado para las distintas flechas.
Para flechas de caza disparadas desde arcos con mirillas recortadas
La última parte de la Guía contiene información adicional de naturaleza (incluidos los arcos sobredimensionados) y para flechas de blanco/
más general, incluidos los cálculos de FOC, los pesos de flecha campo/3-D disparadas desde todo tipo de arcos, se recomienda
mínimos recomendados por AMO y consejos de seguridad. determinar la longitud correcta de la flecha tirando hacia atrás una
flecha extra larga. y hacer que alguien marque la flecha
aproximadamente 1" delante del lugar donde la flecha entra en
contacto con la posición más adelantada del descanso de la flecha.
Este 1" extra proporciona una medida de seguridad al permitir que
MEDICIÓN Y CORTE ocurran pequeñas variaciones en la longitud de dibujo sin que resulte
en un objetivo flecha que cae detrás del soporte de la flecha o una
EJES flecha con una punta ancha que se cae al hacer contacto con el
soporte de la flecha. Esta medida es la longitud correcta de la flecha
y es donde se debe cortar el eje (consulte la figura 21).

Longitud de flecha correcta

Medido desde la parte inferior de la ranura Fig. 21
del culatín hasta el final del eje Longitud de flecha correcta para flechas de caza disparadas
desde arcos CON mirillas recortadas (incluido el sobregiro) y
para todas las flechas de campo/objetivo disparadas desde
Longitud de flecha correcta cualquier arco con o sin mirillas recortadas (incluidos los
La longitud correcta de la flecha se mide desde la parte inferior de la sobregiros).
ranura del culatín hasta el final del eje (ver diagrama). Esta distancia Longitud de flecha correcta
incluye una parte del culatín, la inserción o el exterior del culatín, si lo 1"

hubiera, y la longitud del eje. El punto no está incluido. Esta es la

longitud utilizada para la selección del eje.
La longitud óptima de una flecha terminada para un arquero específico
está determinada por varios factores que incluyen la longitud de tiro
del arquero, el estilo de la punta, la configuración del arco y el estilo
Lugar donde la flecha
de tiro del arquero. Para determinar la longitud de flecha correcta, hace contacto con la parte más
utilice los procedimientos que se indican a continuación. delantera del apoyo de la flecha
Machine Translated by Google

16 Guía de ajuste y mantenimiento de Arrow

Para flechas de caza en arcos sin mirillas recortadas, su punta

ancha debe tener al menos 1" de espacio libre del arco más allá del Fig. 24
lado más alejado del arco. Pídale a alguien que marque una flecha Longitud de flecha correcta para flechas de caza disparadas
extra larga mientras está en la apertura completa aproximadamente desde arcos SIN mirillas recortadas (o no recortadas lo
1" más allá de la parte posterior ( lado lejano) de la proa (ver figura 22).
suficiente para el espacio libre de la punta).
NOTA: En proas sin mirillas recortadas, la punta ancha no se puede
tirar “hacia la proa”. Es necesario, entonces, proporcionar suficiente
Fig. 22
espacio libre para la punta delante del arco cuando la flecha se tira al
Longitud de flecha correcta para flechas de caza
con puntas anchas disparadas desde arcos SIN mirillas máximo para evitar que la punta golpee contra el arco.
recortadas (o no recortadas lo suficiente para dejar espacio
libre a las puntas). La longitud correcta de la flecha
se mide desde /4" más 1allá
ladodel
más
Longitud de flecha correcta alejado del arco.
Espacio libre de 1"

Longitud de flecha correcta

1/4 "

Espacio libre de
cabeza ancha de 1"

Longitud de flecha correcta

recomendada (ejes de carbono con Fig. 25
Longitud de flecha correcta para flechas de caza/
componentes externos) campo equipadas con Point Outserts y puntas anchas o
puntas atornilladas disparadas desde arcos CON
SOBREGIROS Y mirillas recortadas.
Algunos ejes están equipados con componentes que encajan sobre La longitud correcta de la flecha se mide desde
el exterior del eje. Para adaptarse a esto, las inserciones exteriores 11/8 " frente a la parte más adelantada del apoyo
de la flecha.
y las puntas de una pieza deben tener un diámetro mayor que el eje. Flecha correcta
Por lo tanto, todos los cálculos de la longitud correcta de la flecha Longitud
permiten un espacio libre
de lade al menos
punta de una1 ÿ2" desde
pieza la parte posterior
o el adaptador
estándar hasta la parte más delantera del apoyo de la flecha (como
11 /8"
se indica en los diagramas). Esto evita que se altere el flecha
causada por el exterior cuando la flecha se dibuja o se suelta.

holgura de 1/2 "

Fig. 23
Longitud de flecha correcta para flechas de diana con
puntas de una pieza disparadas desde TODOS LOS
TIPOS de arcos (con o sin mirillas recortadas y con o sin
sobregiro).
Para los puntos de destino, la longitud correcta de la
flecha se mide desde 3 ÿ4" delante de la parte más
delantera del descanso de la flecha. Fig. 26
Longitud de flecha correcta para todas las flechas disparadas
desde arcos CON mirillas recortadas (sin sobregiros).
Longitud de flecha correcta
La longitud correcta de la flecha se mide desde
3/4"
11/8 " frente a la parte más adelantada del apoyo
de la flecha.

Longitud de flecha correcta

Espacio libre de 1/2 11 /8"

" desde la parte posterior de la punta de 1 pieza
hasta la parte más adelantada del descanso de la
flecha

holgura de 1/2 "

NOTA: Los principiantes con arcos recurvados pueden querer

medida que 1agregar
se vuelvan
ÿ2"-1"
mása fuertes
la longitud
y sude
técnica
su flecha
de tiro
paramejore,
que, ala
flecha no sea demasiado corta.
Machine Translated by Google

Ejes de medición y corte 17

Determinación de la longitud del corte del eje Fig. 28

Recuerde que la longitud correcta de la flecha se mide hasta la parte CONFIGURACIÓN DE LA HERRAMIENTA
inferior de la ranura del culatín e incluye la pequeña distancia que la base
DE CORTE EASTON PRO SHOP
del culatín se extiende más allá del cono del culatín. Por lo tanto, la longitud
Corte
de corte de su eje es ligeramente más corta que su longitud de flecha
a través de Cortar
correcta. 1/3 del
Rueda
diámetro
Corte de ejes a medida exterior del eje Rueda
Después de determinar la longitud de flecha correcta, siga los pasos a Rotación
continuación. Eje

Nota: Los ejes de carbono de todos los tipos se deben cortar con cuidado
Eje
para evitar astillar las fibras de carbono (grafito). Rotación
Nunca use cortadores de tubos giratorios, sierras para metales u otros
métodos que puedan dañar el eje o dejar un corte áspero. ¡Use siempre
una máscara antipolvo aprobada por NIOSH y anteojos de seguridad
cuando corte ejes de flechas! Soporte de
eje ajustable
1. Configure la herramienta de corte Easton Pro Shop para cortar el eje de
modo que después de instalar el sistema de culatín, la longitud total
del eje más el sistema de culatín sea igual a la longitud de flecha
correcta deseada. Para hacer esto, deberá instalar temporalmente el La herramienta de corte Easton está diseñada para cortar todo el material
de flecha tubular. El motor de precisión hace girar una delgada rueda de
sistema de culatín en un eje de longitud completa y luego usar ese eje
corte abrasiva para un corte excepcionalmente libre de rebabas en
para medir y configurar la longitud de corte adecuada. aluminio y puede evitar que se astillen las fibras de carbono al cortar ejes
de carbono.

2. Coloque el soporte del eje en la herramienta de corte de modo que el

disco abrasivo solo corte alrededor de 1 ÿ3
se del diámetro
muestra en ladel eje,
Fig. 28como
(arriba a la derecha). Aluminio Easton
3. Mientras gira lentamente el eje en la misma dirección que el disco de
corte, empuje suavemente el eje hacia el disco y gírelo hasta que esté
completamente cortado. Desbarbar no más de 1/4 del
Continúe girando lentamente el eje dos revoluciones más para espesor de la pared

asegurar un corte a escuadra.

4. El desbarbado y biselado es el paso final. Lo que debe hacerse varía

según el tipo de eje (consulte los diagramas a la derecha).
Easton X10, A/C/E, A/C/C, hipervelocidad

ALUMINIO—Desbarbe solo el interior de la pared lo suficiente para Tubo central de aluminio de

alta resistencia.
eliminar el borde afilado del tubo.

A/C/E, A/C/C e HyperSpeed: elimine las rebabas del tubo interior de Desbarbar no más de 1/4 de la
aluminio con mucha suavidad utilizando el cabezal de desbarbado más pared de aluminio
puntiagudo de la herramienta de corte de Easton. Tenga cuidado de
no quitar demasiado aluminio.
Beman ICS y ICS Hunter
Beman ICS (Sistema de componentes internos): no bisele el interior
del tubo.

ICS Hunter (Sistema de componentes internos): desbarbe el interior

del tubo lo suficiente para eliminar la rebaba.
Quite las rebabas lo suficiente para
Todo de carbono con componentes externos: estos componentes
eliminar las rebabas.
encajan sobre el exterior del eje, por lo que se debe biselar en los
bordes exteriores del eje (vea la ilustración a la derecha). Use la piedra
de afilar empotrada en la herramienta de corte o bisele ligeramente el
Ejes de componentes externos Beman
extremo del eje con papel de lija de grano 180 o 240.
Chaflán de 45°

Gire el eje mientras arrastra suavemente el borde del eje a lo largo del
papel de lija. Tres revoluciones completas producirán un chaflán
suficiente.

5. Easton recomienda que haga un dibujo de prueba de una flecha con

todos los componentes instalados (sin adhesivo) antes de cortar y
terminar un juego completo de flechas.
Machine Translated by Google

18 Guía de ajuste y mantenimiento de Arrow

PUNTOS DE INSTALACIÓN Y ALUMINIO

EJE DE ALUMINIO INSERTOS
COMPONENTE
INSTALACIÓN MATERIALES NECESARIOS PARA LA INSTALACIÓN
DE PUNTAS E INSERTOS DE ALUMINIO
• alcohol isopropílico al 91 % • • hot melt Easton •
toallas de papel • bastoncillos soplete o mechero
Construcción del eje Los ejes
de algodón
Easton, según la línea de modelos, se fabrican con aleaciones
de aluminio 7178 o 7075 de resistencia súper alta. Ambas Para producir el eje de aluminio más resistente a la flexión
aleaciones se procesan hasta su mayor resistencia posible posible, cada eje Easton incorpora una resistencia a la
utilizando los pasos de fabricación patentados de Easton. fluencia extremadamente alta y tensiones internas. Por lo
Esto asegura que los ejes Easton permanecerán rectos incluso en tanto, se debe tener cuidado al instalar una punta o
condiciones de disparo severas. inserto para evitar que se parta el extremo del eje
debido a un esfuerzo excesivo. Las puntas de dos
Los ejes Easton se estiran en frío muchas veces a partir de un tubo de
piezas de Easton y los insertos de aluminio RPS para
aluminio que ha sido unido por fusión a partir de bobinas de precisión.
ejes de aluminio tienen una característica exclusiva
Este tubo tiene una espina exactamente uniforme porque está hecho de
de ajuste a presión en los últimos 1 ÿ8" (3 mm) del
material en espiral de espesor uniforme, estirado muchas veces y tratado inserto. Esta característica
componente en el ejealinea con precisión
y lo mantiene en su el
lugar
térmicamente hasta que la línea de fusión es totalmente absorbida por el
mientras el el adhesivo se endurece.
metal adyacente. Para garantizar aún más la integridad de cada eje,
cada eje de aluminio de Easton pasa por un probador de corrientes de
Foucault que "mira" a través del espesor de la pared y rechaza cualquier Siga cuidadosamente las instrucciones de corte del eje, luego siga los
eje con fallas o imperfecciones en el material. pasos a continuación para la instalación de la punta y el inserto de aluminio.

NOTA: Para facilitar el manejo, Easton recomienda que se atornille una

Se garantiza que cada eje de aluminio Easton de un tamaño y modelo punta de campo en el inserto antes de calentarlo e insertarlo.
determinados tenga el mismo diámetro interior con una tolerancia de
±0,0004". espina uniforme de eje a eje. Además, el grosor de la pared
PRECAUCIÓN: ¡No sobrecaliente los ejes o puntas de aluminio!
es uniforme para dar una columna uniforme de 360° alrededor de cada
Esto es especialmente cierto con los ejes UltraLite de pared delgada que
eje.
se calientan más rápidamente que otros ejes de aluminio.
El calor excesivo (más de 400 °F [200 °C]) provocará la recristalización y
podría ablandar o dañar permanentemente el eje de aluminio de cualquier
Identificación del tamaño del eje tamaño.
Easton utiliza varios diámetros exteriores del eje de flecha y
1. Limpie el interior del eje con un bastoncillo de algodón empapado en
espesores de pared para obtener el número necesario de espinas alcohol isopropílico al 91 % para eliminar el polvo fino de corte. Deje
de eje necesarias para disparar bien desde casi todas las que el eje se seque completamente antes de unirlo.
combinaciones de peso de arco y longitud de flecha.
2. Con una pequeña llama de gas, aplique suficiente calor al extremo del
El diámetro exterior es el factor principal para determinar la rigidez del eje para derretir fácilmente un anillo de adhesivo de fusión en caliente
eje. Este diámetro está codificado en los primeros dos dígitos del número de Easton en el interior del eje. NOTA: Utilice únicamente adhesivo
del tamaño del eje; por ejemplo, en 2312, el 23 = 23/64". Este es el de fusión en caliente de Easton. Las puntas de las flechas pueden
diámetro del eje redondeado al sesenta y cuatro de pulgada más cercano. aparecer en el tapete del objetivo si se usan adhesivos con
El código de espesor de pared es los dos segundos dígitos del número temperaturas de fusión más bajas.
de tamaño del eje. PRECAUCIÓN: ¡No sobrecalentar!
Estos dígitos indican el grosor de la pared del eje con una precisión de
milésima de pulgada; por ejemplo, en 2312, el 12 = 0,012". El grosor de 3. Sujete la punta o el inserto con unos alicates y caliente el extremo del
la pared es el factor principal para determinar el peso del eje. Para dos vástago lo suficiente para que cuando se introduzca parcialmente en
ejes de la misma rigidez, un El eje de mayor diámetro y paredes delgadas el eje, el anillo de adhesivo se derrita. Empuje la punta o inserte
aproximadamente 1 ÿ4" (6 mm) en el eje.
será mucho más liviano que un eje de menor diámetro y paredes más
gruesas. PRECAUCIÓN: ¡No sobrecaliente los puntos!

4. Caliente la parte expuesta de la punta o el vástago del inserto lo

Grupos de peso de eje de aluminio Easton Los ejes de aluminio Easton suficiente para que se pueda aplicar una capa delgada de adhesivo
se clasifican por grupos de peso, cada uno con sus propias características termofusible al vástago expuesto de la punta o el inserto.
de rendimiento. Hay tamaños de eje en cada grupo de peso para que 5. Después de aplicar el adhesivo, caliente y vuelva a fundir el adhesivo
coincida con casi todas las combinaciones de peso de arco/longitud de en el vástago de la punta o inserto.
flecha. • Aluminio UltraLite : espesor de pared de 0,012" • Aluminio
SuperLite : espesor de pared de 0,013" - 0,014" • Aluminio
de pared
Lite
de: espesor
0,015" - 6. Sin demora, mientras el adhesivo aún está fluido, empuje lentamente
la punta o inserte en el eje hasta que se asiente contra el extremo
0,016" • Aluminio estándar : espesor de pared de 0,017" - 0,020"
del eje. Limpie el exceso de adhesivo con una toalla de papel antes
de que se endurezca el termofusible.
Machine Translated by Google

Componentes del eje de aluminio 19

EXTRACCIÓN DE PUNTAS E INSERCIONES DE ALUMINIO 2. Caliente ligeramente el extremo del eje de aluminio durante 3 a 5
segundos sobre una pequeña llama de gas.
Al retirar una inserción de aluminio, primero enrosque un
3. Sujete la punta del inserto con unos alicates e intente sacar el inserto
campo RPS o un punto objetivo en la inserción.
del eje.

4. Repita los pasos 1 y 2 hasta que el calor destruya la unión adhesiva y

1. Caliente ligeramente el extremo expuesto de la punta durante 3 a 5
el inserto se suelte.
segundos sobre una pequeña llama de gas.
Recuerde, el exceso de calor destruirá el eje.
PRECAUCIÓN: No sobrecaliente el componente o el
5. Inmediatamente, mientras el eje aún está caliente, limpie el interior del
eje.
eje eliminando cualquier residuo de adhesivo con un cepillo de
2. Sujete inmediatamente la punta con un par de alicates. limpieza de orificios o una cuchilla pequeña.
3. Gire y saque la punta (e insértela, si corresponde).

4. Si no se puede quitar la punta o el inserto, vuelva a calentar durante 3- PREPARACIÓN DE VARILLAS DE ALUMINIO PARA EMPLEAR
5 segundos e intente retirar de nuevo.
A menos que su plantilla para emplumar tenga una función de
5. Repita el procedimiento n.º 4 hasta que el adhesivo se ablande lo suficiente
para quitar el componente. indexación del culatín ajustable, puede optar por emplumar sus
flechas con los culatines instalados temporalmente. Después de
emplumar, indexe y adhiera adecuadamente los culatines para
INSTALACIÓN DE COMPUESTO DE CARBONO que su estilo de paletas despeje su soporte de flecha particular.
INSERTOS
NOTA: Si los culatines se instalan sin adhesivo, los sistemas UNI y Super

MATERIALES NECESARIOS PARA LA INSTALACIÓN UNI le permiten girar el culatín para obtener la alineación adecuada en
DE INSERTOS DE COMPOSITE DE CARBONO cualquier momento.
• alcohol isopropílico al 91 % • • epoxi flexible, de dos partes, de 24
horas (como el epoxi AAE) • palillo
Limpieza con Ajax® no clorado y agua 1. Frote el eje
toallas de papel • bastoncillos
de algodón de madera o cerilla en el área que se va a emplumar con Ajax húmedo
sobre una toalla de papel húmeda.
Para una instalación precisa y de alta resistencia, asegúrese de que
los extremos del eje estén cortados en ángulo recto. Siga NOTA: No use limpiadores clorados.
cuidadosamente las instrucciones de corte del eje.
2. Enjuague el eje y repita la limpieza hasta que el agua ya no forme
1. Limpie el interior del eje con un bastoncillo de algodón
gotas, sino que forme “láminas” en la superficie del eje.
empapado en alcohol isopropílico al 91 % para eliminar el
polvo fino de corte. Deje que el eje se seque completamente Limpieza con solventes 1.
antes de unirlo. Limpie con cuidado solo el área del eje que se emplumará
con MEK, diluyente de laca o acetona hasta que no
2. Esparza uniformemente una gota de epoxi alrededor del interior del
queden residuos en una toalla de papel blanca y limpia.
primer 1 ÿ4" del eje con un palillo de madera o una cerilla.
2. Para obtener la mejor unión, siga con una toallita de alcohol isopropílico
al 91 % con una toalla de papel blanca limpia.
NOTA: Lo mejor es un epoxi flexible de veinticuatro horas como
PRECAUCIÓN: No utilice MEK, diluyente de laca ni acetona con el
AAE® Epoxy. Los epóxicos de secado rápido suelen ser quebradizos.
culatín instalado. Mantenga estos solventes alejados de los culatines,
las marcas de identificación del eje y los bujes UNI. Use guantes
3. Aplicar una pequeña cantidad de adhesivo en toda la superficie protectores para evitar que los solventes penetren en la piel y use
del inserto.
ventilación adecuada.
NOTA: Los solventes de petróleo pueden acumularse entre el buje y la
4. Instale el inserto, girándolo a medida que se empuja lentamente en su
lugar. Limpie el exceso de adhesivo. pared del eje y debilitar la unión adhesiva. Además, los vapores de
los solventes atrapados podrían causar que el policarbonato A/C/E o
5. Coloque el eje sobre el extremo del culatín mientras lo seca para evitar
3-D Super Nocks se rompan cuando se disparen. Asegúrese de que
que el epoxi entre en el área roscada del inserto. el eje se haya secado completamente antes de instalar los culatines.

Limpieza con Alcohol Isopropílico 91% (Recomendado

EXTRACCIÓN DE LOS INSERTOS DE COMPUESTO
para ejes con Bujes UNI o Super UNI ya instalados)
DE CARBONO Los insertos de compuesto de carbono se
pueden quitar calentando lentamente el eje (solo ejes de aluminio) 1. Use alcohol al 91 % como limpiador primario en ejes con bujes UNI o
y rompiendo el adhesivo de unión con calor. Super UNI instalados. El alcohol al 91 % no afectará el A/C/E o Super
Nocks o el adhesivo del buje.
PRECAUCIÓN: ¡No sobrecaliente el eje!

1. Coloque un campo RPS o un punto objetivo en el inserto.

Machine Translated by Google

Guía de ajuste y mantenimiento de 20 flechas

EJES DE ALUMINIO FLETCHING

ALUMINIO/CARBONO
COMPONENTE
1. Debido al activador preaplicado en las paletas de diamante Easton, no se
INSTALACIÓN
requiere limpieza si se usa el adhesivo AAE Fastset™. Si se usa otra marca
de adhesivo, o para otras marcas de paletas, limpie la base de las paletas Instalación de puntos de una pieza y
con MEK o diluyente de laca para eliminar cualquier producto químico de Insertos de aluminio
desmoldeo de las paletas.

EQUIPOS Y MATERIALES NECESARIOS PARA

2. Cuando se prepare para emplumar, observe estos INSTALACIÓN DE PUNTAS E INSERTOS DE ALUMINIO
precauciones e instrucciones: a. No toque
• alcohol isopropílico al 91 % • • hot melt Easton •
las áreas limpias del eje o las paletas. soplete o mechero
toallas de papel • bastoncillos
con las manos u otros objetos. b. Fletch tan de algodón

pronto como sea posible después de que el eje se haya secado.

Si los ejes permanecen sin emplumar durante más de 8 horas, repita el Las instrucciones que siguen se pueden usar para puntas de una pieza
proceso de limpieza. C. No intente emplumar en días muy húmedos.
o para insertos de aluminio. Para inserciones de aluminio, atornille una
punta en la inserción antes de comenzar la instalación.
3. Las flechas limpias como se describe arriba pueden emplumarse directamente
usando Saunders® NPV, Fletch-Tite®, AAE Fastset® o un cemento
Después de cortar el eje del A/C* a la longitud que se describe,
emplumador similar. Para mayor adherencia, se puede usar una capa
siga el procedimiento de instalación del punto cuidadosamente
delgada de laca o revestimiento compatible con el cemento.
para evitar el sobrecalentamiento del punto. Los puntos
sobrecalentados pueden destruir la unión epoxi del eje entre el carbono y el tubo
PRECAUCIÓN: No sumerja los ejes con casquillos UNI o casquillos Super UNI de aluminio.
en laca ni utilice disolventes de petróleo para limpiar la superficie de emplumado. Utilice únicamente adhesivo de fusión en caliente Easton.

1. Limpie aproximadamente dos pulgadas dentro del extremo del eje con un
hisopo humedecido en alcohol al 91 %. Repita el proceso hasta que un
Notas sobre el emplumado de flechas de aluminio 1. Use Saunders®
bastoncillo de algodón nuevo esté libre de residuos de polvo de corte. Deje
NPV, Fletch-Tite®, AAE Fastset® o cemento para emplumar similar.
que el eje se seque completamente antes de unirlo.

2. Coloque la parte trasera de la paleta a 1-11 ÿ4" de la parte inferior de la

2. Caliente con cuidado una barra de adhesivo de fusión en caliente de Easton
ranura de culatín.
sobre una pequeña llama de gas; luego aplique un anillo de adhesivo
3. Fije las plumas en un desplazamiento con respecto a la línea central del eje. caliente en el interior de la punta del eje.
Para asegurar el espacio adecuado, tenga en cuenta el tipo de soporte de PRECAUCIÓN: No aplique calor directamente a los ejes del aire acondicionado.
flecha que se utiliza. No use un ángulo de desplazamiento tan grande que
Utilice únicamente adhesivo de fusión en caliente de Easton. El punto de
la esquina más a la derecha o la esquina más a la izquierda de las plumas
fusión del adhesivo de fusión en caliente de Easton es lo suficientemente
pierda contacto con el eje.
bajo como para que el eje no se dañe durante la instalación y lo
No debe haber espacios abiertos entre el eje y los extremos de la base de
suficientemente alto como para mantener el punto adherido de forma segura
la paleta.
durante el calentamiento por fricción que se produce cuando la flecha
4. Permita que el cemento se endurezca por completo antes de disparar. Siga penetra en el tapete del objetivo. Las puntas de las flechas pueden aparecer
las instrucciones del fabricante para el tiempo de curado completo. en el tapete del objetivo si se utilizan adhesivos de fusión en caliente con
una temperatura de fusión más baja.
CÓMO QUITAR LAS PLUMAS 1. Con
3. Sostenga el extremo de la punta con los dedos. (No sujete con alicates porque
cuidado, raspe las paletas y el exceso de pegamento con un
entonces es posible que la punta se sobrecaliente). Caliente la parte
cuchillo sin filo.
expuesta de la punta o inserte hasta que sienta que se calienta. Debe estar
2. Limpie el área de emplumado con MEK o diluyente de laca para eliminar los lo suficientemente caliente para derretir el adhesivo.
residuos de paletas y cemento.
PRECAUCIÓN: Mantenga los disolventes alejados de las marcas de PRECAUCIÓN: No sobrecaliente los puntos. Si la punta se vuelve demasiado
identificación del eje y del culatín. caliente para sujetarla con los dedos, está demasiado caliente para colocarla

3. Para obtener la mejor unión, siga con una toallita de alcohol en el eje. Coloque la punta sobre una superficie no combustible hasta que
se enfríe.
isopropílico al 91 % con una toalla de papel limpia.

4. Dejar secar y volver a emplumar. 4. Caliente el adhesivo termofusible y aplique una capa generosa de adhesivo
en el vástago de la punta o inserto.

COLOCACIÓN DE NOCKS Consulte * Eje “A/C” se refiere a todos los modelos de ejes de aluminio/carbono. Los

Instalación de sistemas de Nock más adelante modelos actuales son X10, A/C/E, A/C/C y HyperSpeed.

en esta guía.
Machine Translated by Google

Componentes del eje de aluminio/carbono 21

5. Después de aplicar el adhesivo, vuelva a fundir rápidamente el adhesivo NOTA: Lo mejor es un epoxi flexible de veinticuatro horas como AAE®
en el vástago de la punta o inserto. Vuelva a calentarlo lo suficiente Epoxy. Los epóxicos de secado rápido suelen ser quebradizos.
como para que cuando se empuje dentro del eje, el anillo de adhesivo
en el eje se derrita.
3. Aplique una pequeña cantidad de adhesivo en toda la superficie del
6. Sin demora, mientras el adhesivo aún está fluido, instale la punta o inserto.
inserte en el eje con un movimiento giratorio en el sentido de las agujas
4. Instale el inserto, girándolo a medida que se empuja lentamente en
del reloj hasta que se asiente contra el extremo del eje.
su lugar. Limpie el exceso de adhesivo.

5. Coloque el eje sobre el extremo del culatín mientras lo seca para

NOTA: No fuerce una punta ni la inserte en un eje de A/C.
evitar que el epoxi entre en el área roscada.
7. Con una toalla de papel, limpie rápidamente el exceso de adhesivo
mientras todavía está caliente.
Extracción de inserciones de compuesto de
PRECAUCIÓN: ¡No aplique calor directamente a los ejes del aire carbono Las inserciones de compuesto de
acondicionado ni a los puntos de sobrecalentamiento! Los puntos de
sobrecalentamiento instalados en los ejes del A/C pueden destruir la
carbono se instalan permanentemente con epoxi y no
unión entre el carbono y el tubo de aluminio. Aplicar calor directamente
se pueden quitar sin correr el riesgo de dañar el eje.
Intentar
a los ejes del aire acondicionado puede destruir la matriz de fibra de carbono/epoxi.
quitar los insertos anula la garantía del eje.

Eliminación de puntas y aluminio Preparación de ejes para fletching

Inserciones
1. Sujete el eje aproximadamente 1 ÿ2" hacia atrás del componente.
Debe haber 1 ÿ2" a ÿ4" de eje entre3 sus dedos y el componente.
(Atornille una punta en el inserto de aluminio antes de calentar).
A menos que su plantilla para emplumar tenga una función de indexación
de culatín ajustable, debe emplumar sus flechas con los culatines instalados
2. Caliente ligeramente solo la parte expuesta del componente en una llama temporalmente sin adhesivo. Después de emplumar, indexe los culatines
pequeña durante 3 a 5 segundos. correctamente para que el emplumado despeje el apoyo de la flecha. Si lo
PRECAUCIÓN: No aplique calor a los ejes del A/C directamente. desea, utilice uno de los adhesivos recomendados para fijar sus culatines
3. Cuando sienta que el eje comienza a calentarse bajo sus dedos, sujete (Ver páginas 26-29).
el componente con un par de alicates. Gire y tire del componente para
NOTA: Si no se utiliza adhesivo, el Sistema UNI le permite girar el culatín
determinar si el adhesivo se ha derretido. (O use un pequeño gancho
para obtener la alineación adecuada en cualquier momento.
de alambre para quitar el buje UNI).

1. Limpie con cuidado solo el área de emplumado del eje con MEK o
4. Si el componente no se mueve, continúe calentando en incrementos de
diluyente de laca usando una toalla de papel blanca y limpia. Si su
cinco segundos y gire el componente después de cada período de
culatín ya está instalado permanentemente, use alcohol isopropílico al
calentamiento con unos alicates hasta que gire y pueda sacarse del eje.
91 % en lugar de todos los demás solventes. Continúe limpiando la
superficie con solvente hasta que no se vean residuos de suciedad o
carbón en una porción limpia de la toalla de papel. Recuerde usar
Instalación de compuesto de carbono guantes protectores para evitar que los solventes entren en contacto
Inserciones con la piel y use una ventilación adecuada. No sumerja los ejes de
carbón o aluminio/carbono en ningún solvente.

EQUIPOS Y MATERIALES NECESARIOS PARA

INSTALACIÓN DE INSERTOS COMPUESTOS DE CARBONO • PRECAUCIÓN: No use diluyente de laca, MEK o acetona con el culatín
• alcohol isopropílico al 91 % • epoxi flexible de dos partes, de 24 horas instalado. Mantenga estos solventes alejados de los culatines y las
toallas de papel • bastoncillos (como el epoxi AAE) • palillo de
marcas de identificación del eje.
de algodón madera o cerilla
Los solventes de petróleo podrían acumularse entre el buje y la pared
del eje y debilitar la unión adhesiva. Además, los vapores de los
Para una instalación precisa y de alta resistencia, asegúrese de que los
solventes atrapados podrían causar que los Nocks de policarbonato A/
extremos de los ejes estén cortados en ángulo recto. Siga cuidadosamente
C/E se rompan.
las instrucciones de corte del eje.
2. Para obtener la mejor unión, siga con una toallita de alcohol isopropílico
1. Limpie el interior del eje con un bastoncillo de algodón empapado
al 91 % con una toalla de papel limpia.
en alcohol isopropílico al 91 % para eliminar el polvo fino de corte.
Deje que el eje se seque completamente antes de unirlo. 3. Debido al activador preaplicado en Easton Diamond Vanes, no se
requiere limpieza si se usa el adhesivo AAE Fastset™. Si se usa otra
marca de adhesivo, o para otras marcas de paletas, limpie la base de
2. Esparza uniformemente una gota de epoxi alrededor del interior del
las paletas con MEK o diluyente de laca para eliminar cualquier producto
primer 1 ÿ4" del eje con un palillo de madera o una cerilla.
químico de desmoldeo de las paletas.
Machine Translated by Google

22 Guía de ajuste y mantenimiento de Arrow

Cuando se prepare para emplumar, observe estas precauciones e instrucciones: 4. Permita que el cemento se endurezca por completo antes de disparar. Siga
a. No toque las áreas limpiadas con las manos u otras las instrucciones del fabricante para el tiempo de curado completo.

objetos.
Eliminación de emplumado
b. Fletch poco después de la limpieza. Si los ejes permanecen sin emplumar
PRECAUCIÓN: No sumerja ningún mango de carbón en solventes para quitar
durante más de 8 horas, repita el proceso de limpieza. C. No intente
las plumas o el adhesivo para emplumar. Los solventes se absorberán
emplumar en días muy húmedos.
lentamente en el eje y debilitarán la resina que une las fibras de carbono.

Flechado de ejes de aire acondicionado 1a. Cuando utilice adhesivos instantáneos, retire con cuidado las paletas con
un cuchillo muy desafilado y retire la mayor parte del pegamento, teniendo
EQUIPOS Y MATERIALES NECESARIOS PARA cuidado de no raspar lo suficientemente profundo como para dañar las
FLECHAR
fibras de carbono cerca de la superficie del eje. [Link] está utilizando
• Alcohol isopropílico al 91 % • Toallas • plantilla para
de papel emplumar • adhesivo para emplumar cementos para emplumar estándar, retire las paletas o las plumas con la mano
o con unos alicates.

2. Limpie el área de emplumado con diluyente de laca para eliminar los residuos
El emplumado de las flechas del objetivo A/C debe ser tan pequeño como sea de pegamento restantes. Realice una limpieza final con alcohol isopropílico
necesario para obtener un buen vuelo y agrupación. Las flechas para flechas al 91 %.
de caza con aire acondicionado deben ser lo suficientemente grandes como
PRECAUCIÓN: Mantenga los solventes alejados del logotipo del eje y del
para estabilizar el tamaño y el peso de la punta de caza que utilice. Recuerde
culatín. Consulte la PRECAUCIÓN sobre los disolventes en "Preparación
siempre limpiar el eje antes de colocar cualquier estilo de emplumado.
de flechas para emplumar".

3. Deje que los ejes se sequen antes de volver a cargarlos según las instrucciones.
arriba.
1. Para Spin-Wing Vanes®, utilice la cinta adhesiva de dos caras suministrada.
Para Easton Diamond Vanes no se requiere limpieza si se usa AAE
Fastset™ o cualquier adhesivo de cianoacrilato. Cuando instale paletas de Tirando de ejes de carbono de
otras marcas, limpie la base de las paletas con MEK o diluyente de laca Esteras de objetivo
para eliminar cualquier químico desmoldante.
Las partículas de algunas placas de diana pueden
adherirse al eje debido al calor generado durante la
Para paletas o plumas de plástico, los adhesivos de cianoacrilato como desaceleración por fricción de estas flechas de alta
Bohning® Instant Super Fletch-Tite, AAE Fastset® u otros adhesivos de velocidad. Esta unión por fricción puede dificultar la
emplumado instantáneo brindan la unión más segura. También se puede extracción del eje de la estera. Varias sugerencias para
utilizar el cemento Saunders NPV® o Bohning Fletch-Tite® . Los ejes deben ayudar a aliviar este problema son: 1. Aplique una capa
limpiarse adecuadamente antes de emplumarlos. de cera en pasta dura o frote una barra de jabón duro en

la punta del eje según sea necesario.

PRECAUCIÓN:
A. Los adhesivos instantáneos de cianoacrilato (Super Glues) se adhieren
2. Use un paño impregnado con cera de silicona o un material similar o use el
extremadamente bien a la fibra de carbono, lo que puede hacer que
aplicador de silicona Saunders Friction Fighter® para limpiar el cuarto
las paletas sean muy difíciles de quitar sin dañar la superficie del eje.
inferior del eje. Tenga cuidado de no usar demasiado o con demasiada
Easton recomienda probar el adhesivo en un eje de A/C antes de
frecuencia, ya que la silicona evitará que el adhesivo se adhiera al eje si
emplumar un conjunto completo para asegurarse de que la superficie
migra al área de emplumado.
del eje no se dañe cuando se retira el emplumado. b. Algunos
adhesivos instantáneos son quebradizos y pueden romperse si las
paletas son golpeadas por otra flecha. Las paletas sueltas pueden afectar 3. Utilice un trozo de lámina de caucho natural o un extractor de flechas
drásticamente el vuelo y la agrupación de un disponible en el mercado para sujetar la flecha y facilitar la extracción.

flecha.
NOTA: Siempre tire de la flecha hacia afuera del tapete.
2. Coloque la parte trasera de la paleta a 1-11 ÿ4" de la parte inferior de la Asegúrate de que nadie esté detrás de ti cuando tires de las flechas.
ranura del culatín.

3. Fije las plumas en un desplazamiento con respecto a la línea central del eje. Fijación de culatines
Para asegurar el espacio adecuado, tenga en cuenta el tipo de soporte de Consulte Instalación de sistemas Nock más adelante en esta guía.
flecha que se utiliza. No use un ángulo de desplazamiento tan grande que
la esquina más a la derecha o la esquina más a la izquierda de las pérdidas
de emplumado entren en contacto con el eje.
No debe haber espacios abiertos entre el eje y los extremos de la base de
la paleta.
Machine Translated by Google

Componentes de Aluminio/Carbono - ICS Components 23

Adaptador de cabeza ancha Easton

SCI DE CARBONO
Anillos
COMPONENTE Los anillos adaptadores Easton Broadhead se desarrollaron para
ejes de carbono a fin de proporcionar una superficie de montaje más
INSTALACIÓN grande cuando se usan puntas anchas con juntas tóricas y otros
sistemas de retención de cuchillas basados en compresión. La superficie de

Cañas Carbon Beman ICS* montaje más grande permite que las juntas tóricas se compriman en lugar de
rodar en la parte superior de los insertos de diámetro pequeño. Además, el
Algunos modelos de ejes de carbono de Beman cuentan con el sistema de
anillo adaptador proporciona un ajuste suave y cónico desde la férula de
componentes internos (ICS). Estas varillas se fabrican en un diámetro más cabeza ancha hasta el inserto. Los tamaños son los mismos que los tamaños
grande y tradicional para acomodar culatines y puntas ajustados internamente. de punta/inserción A/C/C. Beman ICS Hunter utiliza el adaptador -60.
Incluso se pueden utilizar las puntas roscadas RPS estándar de la industria.
Estos ejes brindan todos los beneficios del peso liviano y la rectitud del
carbono sin las dificultades asociadas con los ejes de diámetro estrecho y los
Eliminación de puntos e inserciones
componentes instalados externamente.
Las puntas y los insertos instalados con epoxi están unidos permanentemente
y no se pueden quitar.
Actualmente, los modelos de ejes de carbono de gran diámetro de Beman son
el ICS Hunter y el Beman ICS.

Instalación de puntos e inserciones

EQUIPOS Y MATERIALES NECESARIOS PARA
INSTALACIÓN DE PUNTAS E INSERTOS Ejes Fletching ICS
• alcohol isopropílico al 91 % • • epoxi flexible de dos partes, de 24 horas Cuando se prepare para emplumar, observe estas precauciones e instrucciones:
toallas de papel • bastoncillos (como el epoxi AAE) • palillo de madera o 1. No toque las áreas limpiadas con las manos u otras
de algodón cerilla

objetos.
Instalar con epoxi Tenga 2. Fletch tan pronto como sea posible después de la limpieza. Si los ejes
en cuenta que el eje ICS Hunter solo se puede instalar permanecen sin emplumar durante más de 8 horas, repita el proceso de
con insertos ICS Hunter y puntas RPS. El Beman limpieza.
ICS (objetivo) utiliza puntas de una pieza ACC-60 o 3. No intente emplumar en días muy húmedos.
un inserto ACC-60 RPS equipado con puntas RPS.
1. Con un aplicador con punta de algodón (Q Tip) Las instrucciones de emplumado son las mismas que se utilizan para los ejes
sumergido en alcohol isopropílico al 91 %, retire el de A/C de Easton. Para obtener instrucciones, consulte las páginas 21-22.
polvo de carbón del interior del tubo.

Fijación de culatines
2. Coloque un anillo pequeño de epoxi flexible de dos
Consulte Instalación de sistemas Nock más adelante en esta guía.
partes y curado en 24 horas en el extremo del eje a una profundidad de 1
ÿ4", la
depunta.
modo Aque
Sepueda
puedecubrir el interior
cerilla del
o uneje a medida que se empuja
usar una palillo de dientes. SEGURIDAD Y CAZA
No ponga demasiado epoxi en el eje. PRECAUCIONES
3. Recubra uniformemente el inserto expuesto o el vástago de la punta con
epoxi. Si instala un inserto, es más fácil de manejar si primero se enrosca Precauciones de disparo
un punto de campo RPS en el inserto. ADVERTENCIA: los ejes de carbono deben revisarse en busca de grietas u
otros daños antes de disparar. Aunque la flecha Beman es la flecha de carbono
4. Gire el eje mientras inserta lentamente la punta o inserte en el eje. Una vez
más resistente y duradera que se produce, no está hecha con un núcleo de
que la punta o el inserto estén completamente asentados, gire el eje dos
aluminio de refuerzo (como las flechas X10, A/C/E y A/C/C) y es, como
revoluciones completas más para asegurar una cobertura completa de
cualquier flecha de carbono, más susceptible de agrietarse o romperse si la
epoxi en el vástago de la punta o del inserto y dentro del eje.
flecha golpea un objeto duro o si es golpeada por otra flecha. Cualquier eje de
carbono debe revisarse en busca de grietas después de cada disparo.
5. Limpie el exceso de adhesivo.

6. Coloque el eje con la punta hacia arriba, en una posición exactamente

vertical. Esto mantiene la alineación correcta de la punta y también evita Procedimiento
que el adhesivo fluya hacia la parte roscada del inserto. Permita que el
Sujete el asta con una mano cerca de la punta y la otra mano cerca de las
epoxi se cure por completo.
plumas. Gira la flecha mientras la doblas entre las manos. Si se siente flexible
(gomoso), hace un crujido o gira de forma extraña, no vuelva a disparar la
NOTA: No utilice adhesivo termofusible en ejes de carbono.
flecha. Podría fracturarse al soltarlo y causar lesiones graves al tirador.
* "ICS" se refiere a todos los modelos de ejes Beman que cuentan con un
sistema de componentes internos.
Machine Translated by Google

24 Guía de ajuste y mantenimiento de Arrow

6. Coloque el eje con la punta hacia arriba, en una posición

EXTERNO exactamente vertical. Para mantener la alineación correcta de la
punta, debe permanecer vertical y no inclinarse en ángulo durante
COMPONENTE el tiempo de curado. Permita que el epoxi se cure por completo.

INSTALACIÓN
Eliminación de puntos de destino
Si se instala con el epoxi recomendado, las puntas de una pieza son
PUNTAS Y ADAPTADORES ESTÁNDAR Algunos
permanentes y no se pueden quitar sin dañar el eje.
modelos de ejes Beman de carbono utilizan un sistema
de componentes que se ajusta sobre el exterior del eje.
Este estilo de unión brinda protección a los extremos
expuestos de los filamentos de fibra de carbono y
agrega fuerza al eje. Para adaptarse a esto, hay dos Instalación de adaptadores estándar
métodos de fijación de puntos.
EQUIPOS Y MATERIALES NECESARIOS PARA
Puntos de destino de una pieza de Beman: estos puntos tienen un INSTALACIÓN DEL ADAPTADOR ESTÁNDAR
diámetro exterior que se ajusta sobre el exterior del eje para brindar • Papel de lija de grano 180 o 240 • • epoxi flexible de dos partes •
Alcohol isopropílico al 91 % • palillos de dientes o cerillas de
protección y resistencia. Además, el vástago de la punta encaja dentro Bastoncillos de algodón madera • toallas de papel
del eje para garantizar una buena alineación.

Adaptador estándar de Beman: se conecta sobre el extremo del eje y

proporciona un accesorio roscado para puntas roscadas o puntas Los adaptadores estándar se instalan para proporcionar un método
anchas 8-32 RPS estándar de la industria. para conectar puntas RPS y puntas anchas. Antes de instalar los
adaptadores, asegúrese de que los ejes se hayan biselado
correctamente si es necesario (consulte las páginas 17 y 18).
Instalación de puntos de una pieza [Link] ligeramente la superficie de los últimos 5 ÿ8" del
extremo de la punta del eje con papel de lija de grano 180
o 240. Este paso se simplifica al cortar previamentepapel
el de
EQUIPOS Y MATERIALES NECESARIOS PARA LA
INSTALACIÓN DE PUNTOS DE UNA PIEZA • epoxi lija en tiras de 5 ÿ8" de ancho.
• alcohol isopropílico al 91 % • flexible de dos partes, de 24 horas (es 2. Limpie la parte delantera del eje con una concentración de
toallas de papel • bastoncillos decir, epoxi AAE o epoxi Beman)
de algodón • palillo de madera o cerilla
alcohol isopropílico al 91 % o más (disponible en la mayoría
de las farmacias) hasta que una toalla de papel limpia no
muestre ningún residuo.

Instalación con epoxi NOTA: No se debe usar alcohol isopropílico. Contiene

Siga las instrucciones a continuación para una unión segura y aceites que pueden inhibir la unión adhesiva.
permanente:

1. Limpie tanto el frente de 1 ÿ4" del eje como el vástago de 3. Con un bastoncillo de algodón, limpie la superficie interior del
punta de una pieza con alcohol isopropílico al 91% hasta que adaptador con alcohol isopropílico al 91 %.
una toalla de papel limpia no muestre ningún residuo. Deje NOTA: Asegúrese de que el eje y los componentes estén
secar completamente antes de unir. NOTA: No se debe usar completamente secos antes de unirlos.
alcohol isopropílico. Contiene aceites que podrían inhibir la 4. Recubra completamente el frente de 1 ÿ4" del eje con epoxi flexible
unión adhesiva. de dos partes y curado en 24 horas, como el epoxi Arizona Archery
2. Coloque un anillo pequeño de epoxi flexible, de dos partes, Enterprises® . No ponga epoxi en el extremo del eje porque el
de curado de 24 horas en el extremo del eje, para que pueda exceso de epoxi podría empujarse en las roscas del adaptador.
cubrir el interior del eje a medida que se empuja la punta. No
coloque demasiado epoxi en el eje. . Una capa fina es suficiente. 5. Extienda una película delgada de epoxi en los 3 ÿ8" frontales de la
superficie interior del adaptador con un palillo de dientes o una
3. Recubra completamente el vástago de la punta expuesta con epoxi. cerilla de madera. Tenga cuidado de no empujar el epoxi en la
sección roscada del exterior.
4. Mientras gira la punta, inserte lentamente el vástago de la punta en
el eje. Una vez que la punta esté completamente asentada, gírela 6. Mientras gira el inserto, empújelo lentamente sobre el extremo del
dos revoluciones completas más para asegurar una cobertura eje. Una vez que el inserto esté completamente asentado, gire el
completa de epoxi en el vástago de la punta y dentro del eje. adaptador dos revoluciones completas más para asegurar una
cubierta completa del eje y el componente con epoxi.

5. Limpie el exceso de adhesivo.

7. Limpie el exceso de adhesivo.
Machine Translated by Google

Sistemas de componentes externos 25

8. Verifique la alineación haciendo rodar el eje sobre las ruedas de un Ejes Fletching Carbono
enderezador de flechas o sobre la parte superior de una mesa limpia y
plana. Si hay un bamboleo visible, tire del adaptador hasta la mitad y EQUIPOS Y MATERIALES
luego gírelo y empújelo hasta que esté completamente asentado y NECESARIO PARA FLETCHING
verifique nuevamente. Si el adaptador todavía está torcido, gire la parte • Papel de lija de grano 180 o 240 (opcional) • Alcohol • plantilla para
exterior un cuarto de vuelta a la vez hasta que quede recto. isopropílico al 91 % • Adhesivo para emplumar emplumar • toallas de papel

9. Coloque el eje con el adaptador hacia arriba, en una posición exactamente

Las plumas utilizadas para las flechas del objetivo deben ser tan pequeñas
vertical. Para mantener la alineación correcta del adaptador, debe
como sea necesario para lograr un buen vuelo y agrupación. El emplumado
permanecer vertical y no inclinarse en ángulo durante el tiempo de
de las flechas de caza debe ser lo suficientemente grande como para
curado. Deje que el epoxi se seque por completo.
estabilizar el tamaño y el peso de la punta de caza que utilice. Recuerde
curar.
siempre limpiar el eje antes de colocar cualquier tipo de emplumado.
NOTA: Debido a que el eje podría dañarse por exceso
calor, no utilice adhesivo termofusible.
1. Para las paletas de diamante Easton, no se requiere limpieza si se usa
AAE Fastset™ o cualquier adhesivo de cianoacrilato. Cuando instale
Extracción de adaptadores estándar paletas de otras marcas, limpie la base de las paletas con MEK o
Una vez instalados con la resina epóxica recomendada, los adaptadores diluyente de laca para eliminar cualquier químico desmoldante.
estándar se fijan de forma permanente y no se pueden quitar sin dañar el
eje. Para paletas o plumas de plástico, los adhesivos de cianoacrilato como
Bohning® Instant Super Fletch-Tite, AAE Fastset® u otros adhesivos
PRECAUCIÓN: No sumerja los ejes de carbón en ningún tipo de solvente
de emplumado instantáneo brindan la unión más segura. También se
para quitar componentes o residuos de adhesivo. Los solventes se absorben
puede utilizar el cemento Saunders NPV® o Bohning Fletch-Tite® .
lentamente en el eje y debilitan la resina que une las fibras de carbono.
Las flechas deben prepararse adecuadamente antes de emplumar.

PRECAUCIÓN: Los adhesivos instantáneos de cianoacrilato se

Preparación de ejes para fletching adhieren extremadamente bien a la fibra de carbono, lo que puede
hacer que las paletas sean muy difíciles de quitar sin dañar la superficie
del eje. Se recomienda probar el adhesivo en un eje antes de emplumar
un juego completo.
2. Coloque la parte trasera de la paleta a 1-11 ÿ4" de la parte inferior de la
ranura del Nock. Si usa un adaptador estándar, coloque la parte trasera
Cuando se prepare para emplumar, observe estas precauciones e 1 -
de la paleta a ÿ16 1
ÿ8" desde el extremo del adaptador.
instrucciones: 1. No toque las áreas limpiadas con las manos u otras
3. Fije las plumas en un desplazamiento con respecto a la línea central del
objetos. eje. No use un ángulo de desplazamiento tan grande que la esquina
más a la derecha o la esquina más a la izquierda de las plumas pierda
2. Fletch tan pronto como sea posible después de la limpieza. Si los ejes
contacto con el eje. No debe haber espacios abiertos entre el eje y los
permanecen sin emplumar durante más de 8 horas, repita el proceso
extremos de la base de la paleta. Para asegurar el espacio adecuado,
de limpieza.
tenga en cuenta el tipo de soporte de flecha que se utiliza.
3. No intente emplumar en días muy húmedos.

Si está utilizando culatines Beman G (igual que los culatines “G” de Easton
A/C/C) con un adaptador estándar, es mejor emplumar sus flechas con los
Eliminación de emplumado
culatines instalados temporalmente sin adhesivo. Después de emplumar, PRECAUCIÓN: No sumerja ningún mango de carbón en solventes para
indexe los culatines correctamente para que su estilo de emplumado quitar las plumas o el adhesivo para emplumar. Esto puede debilitar la
despeje correctamente el apoyo de la flecha. Si lo desea, utilice un adhesivo resina que une las fibras de carbono.
adecuado para fijar sus culatines (ver páginas 27-29).
1. Cuando utilice adhesivos instantáneos, retire con cuidado las paletas
con un cuchillo (no afilado como una navaja) y retire la mayor parte del
1. Limpie con cuidado solo el área de emplumado del eje con alcohol pegamento, teniendo cuidado de no raspar lo suficientemente profundo
isopropílico al 91 % usando una toalla de papel blanca y limpia. No se como para dañar las fibras de carbono a lo largo de la superficie del eje.
utiliza MEK o diluyente de laca porque es incompatible con los
2. Si usa cemento estándar para emplumar, tire de las paletas o
pegamentos utilizados para unir el adaptador estándar y con los
plumas a mano o con pinzas.
materiales plásticos utilizados en ambos estilos de culatín.
3. Limpie el área de emplumado con diluyente de laca para eliminar
cualquier residuo de pegamento restante. Realice una limpieza final
2. Si usa cemento Saunders® o Fletch-Tite® para unir sus paletas, el área
con alcohol isopropílico al 91 %.
de emplumado primero debe lijarse muy ligeramente en paralelo con
papel de lija de grano 180 o 240 y luego limpiarse con alcohol al 91 %. PRECAUCIÓN: Mantenga los solventes alejados tanto del culatín
como del logotipo del eje.

4. Deje que los ejes se sequen antes de volver a emplumarlos.

Machine Translated by Google

26 Guía de ajuste y mantenimiento de Arrow

Quitar Convencional Roto

INSTALACIÓN DEL NOCK culatines
SISTEMAS 1. Caliente el culatín convencional sobre una llama pequeña.

2. Cuando el culatín comience a ablandarse, sujete suavemente el

Estilos de culatín plástico ablandado con un par de alicates y retírelo.
Hay tres tipos de sistemas de culatín utilizados en las varillas 3. Limpie el culatín estampado (o la extensión UNI) frotando el cono
Easton y Beman: ajuste cónico (sistema de culatín convencional), con un paño limpio empapado en diluyente de laca hasta que quede
ajuste interno (incluye el sistema UNI y el sistema ICS), ajuste limpio de todo culatín y residuos de pegamento.
externo (utilizado en algunos modelos de varillas de carbono
Beman). Debido a que las flechas pueden equiparse con más
PRECAUCIÓN: Los culatines no deben cortarse con un cuchillo. No lije ni
de un estilo de sistema de culatín, todos los estilos están
cubiertos en esta sección. raspe el cono del culatín del eje. Cortar el cono o distorsionar la forma del
cono de precisión mediante un lijado o raspado desigual puede dificultar la
unión recta de los culatines.
NOCKS CONVENCIONALES
(Taper Fit System)
Los culatines convencionales (ajuste cónico) se instalan en los
modelos de eje de aluminio con extremos de culatín cónicos
SISTEMA UNI
estampados.

Colocación de culatines convencionales en el eje

Utilice el siguiente procedimiento para colocar Sistema de instalación de culatín universal (UNI) (ajuste
culatines convencionales en ejes con un cono de interno)
culatín estampado.
Los ejes de aluminio de tamaños inferiores a 2012, así como la mayoría de
1. Si el eje se sumergió en laca o se quitó un culatín viejo, use MEK o los tamaños de ejes de A/C/C, utilizan el buje UNI estándar que tiene un
diluyente de laca en una toalla de papel blanca y limpia y limpie el diámetro interior dimensionado para adaptarse a A/C/E “G”

extremo cónico del eje hasta que quede limpio y libre de pegamento o culatines de serie. Los tamaños de eje de aluminio de 2012 y mayores utilizan
pintura vieja. el buje Super UNI. Tiene un diámetro interior más grande que se adapta al
Sostenga el eje con una mano y gírelo contra la toalla de papel doblada. Super Nock y al 3-D Super Nock.
Repita esto hasta que se hayan eliminado todos los restos de laca, Todos los ejes A/C/E tienen el mismo diámetro interior que el de un buje UNI
pegamento o culatín. estándar, al igual que el eje A/C/C de tamaño -00, por lo que no se requiere

PRECAUCIÓN: Los culatines no deben cortarse con un cuchillo. No lije ni adaptador. Se puede insertar un culatín directamente en el eje.

raspe el cono del culatín del eje.

El lijado desparejo o el corte en el cono raspando puede distorsionar la Instalación de casquillos UNI de carbono
forma del cono de precisión y dificultar la unión recta de los culatines. Los bujes UNI de carbono deben instalarse con epoxi flexible de 24
horas. La instalación de casquillos UNI de carbono es similar a la
2. Aplique una gota grande de cemento para emplumar a la superficie cónica instalación de insertos de compuesto de carbono descrita en la
limpia del culatín. página 19.
También se puede usar la técnica del lápiz para sujetar el buje
3. Extienda una capa uniforme de cemento alrededor del cono con la punta
durante la instalación, como se ilustra en la página siguiente, pero
del dedo.
no intente usar adhesivo termofusible. Use solo epoxi flexible en componentes
4. Rápidamente, antes de que el cemento se seque, presione el culatín en el compuestos de carbono.
cono.

5. Una vez que el culatín esté en la parte cónica, gírelo varias veces en sentido
contrario a las agujas del reloj para esparcir el cemento de manera uniforme.
Extracción de casquillos UNI de carbono
Luego, gire inmediatamente el culatín en el sentido de las agujas del
1. Para quitar el buje, seleccione una llave Allen que sea ligeramente más
reloj (presionando ligeramente hacia abajo) hasta que la ranura del
grande que el diámetro del orificio. Caliente la llave sobre una llama hasta
culatín quede correctamente colocada y el culatín esté firmemente
que esté lo suficientemente caliente como para derretirse en el buje.
asentado en la parte cónica.
Empújelo en el orificio del buje y déjelo enfriar.
6. Limpie con cuidado el exceso de cemento de la base del culatín. 2. Calentar ligeramente el extremo del eje durante 3-5 segundos sobre
Verifique que el culatín esté recto y permita que se asiente al menos dos una pequeña llama de gas.
horas antes de disparar. 3. Sujete la llave con unos alicates y gírela para liberar el buje.

4. Repita los pasos 2 y 3 hasta que el calor destruya la unión adhesiva y el

inserto se suelte. Recuerde, el exceso de calor destruirá el eje.
Machine Translated by Google

Instalación de sistemas Nock 27

Instalación de bujes UNI de aluminio Instalación de Nocks “G” de A/C/E,

EQUIPOS Y MATERIALES NECESARIOS PARA
X10 culatines y Super culatines
INSTALACIÓN DE CASQUILLOS UNI O SUPER UNI
(Directamente en Ejes o Bujes UNI)
• alcohol isopropílico al 91 % • • termofusible Easton •
soplete o mechero de gas •
X10, A/C/E “G” Nocks y Super Nocks están diseñados para
toallas de papel • bastoncillos de
algodón lápiz para “herramienta de sujeción” instalarse y dispararse sin adhesivo. Si prefiere usar un adhesivo,
use un pegamento ligero removible como el cemento de goma
Carter's® (para pegar papel) o FaberCastell® Glue Stick.
1. Bisele ligeramente el interior del tubo central como se describe
anteriormente en las instrucciones de corte.
Ciertos adhesivos contienen solventes que atacan el material del
2. Limpie el interior del extremo del eje del eje aproximadamente
culatín de policarbonato. Cuando esto ocurre, el culatín se vuelve
una pulgada con un bastoncillo de algodón humedecido en alcohol quebradizo y puede romperse cuando se dispara. No utilice los
al 91 %. Repita el proceso hasta que un bastoncillo de algodón nuevo típicos cementos para emplumar que suelen contener MEK (metil
esté libre de residuos o polvo de corte. Deje que el eje se seque etil cetona), tolueno, acetona o diluyente de laca. Para determinar
completamente antes de unirlo. si está usando un adhesivo compatible, use la prueba de compatibilidad
3. Caliente una barra de adhesivo de fusión en caliente de Easton sobre una descrita al final de la sección Instalación del Nock.
pequeña llama de gas; aplique un anillo de adhesivo dentro del eje.

4. Gire el buje en el extremo de una madera afilada Instalación sin pegamento 1. Empuje
lápiz (vea la ilustración a continuación). el culatín en el eje con la mano o con una
herramienta para culatines.
5. Usando el lápiz como “herramienta de sujeción” del buje UNI, caliente el
buje lo suficiente como para aplicar una fina capa de adhesivo
2. Gire el culatín mientras lo inserta en el eje.
termofusible en el vástago.
PRECAUCIÓN: Si el lápiz de madera se carboniza, el buje está sobrecalentado.
NOTA: No intente girar el culatín insertando una moneda
Súper culatín
Herramienta
u otro instrumento entre las orejas del culatín.
6. Vuelva a calentar ligeramente el buje para derretir el adhesivo e insértelo
rápidamente por completo en el eje. NOTA: Se usa un ajuste más ajustado con Super Nocks debido a su uso
como culatín de caza. Como resultado, se necesita una herramienta de
7. Limpie rápidamente el exceso de adhesivo y luego retire el lápiz una vez
instalación de culatines al instalar Super Nocks. Consulte a su distribuidor
que el adhesivo se haya solidificado.
sobre la herramienta Super Nock de Easton.
PRECAUCIÓN: No aplique una llama directamente a ningún
Mango de Carbono o Aluminio Carbono. Instalación de A/C/E y Super Nocks con cemento de caucho 1.
Aplique una capa delgada de cemento de caucho de Carter o

Aplique un anillo de adhesivo en Barra de pegamento FaberCastell en la espiga del culatín.

el interior del eje.
2. Inserte lentamente el culatín en el buje UNI o Super UNI mientras gira el
culatín.

Gire el buje sobre el lápiz.

3. Retire inmediatamente el culatín y déjelo secar al aire durante 5 a 10
segundos.
Calentar el buje y aplicar pegamento.

4. Vuelva a insertar el culatín en el buje.

Vuelva a calentar el buje y empújelo en el eje de la flecha.
5. Gire para obtener la alineación adecuada del culatín si los ejes están
emplumado

Procedimiento alternativo con adhesivo de

cianoacrilato 1. Deslice el culatín en el eje hasta

que queden aproximadamente ÿ16" (5 mm) antes de que el culatín esté
3
bien completamente
Método de pegamento de fraguado instantáneo sentado.

Algunas marcas de pegamentos de fraguado rápido están hechas para 2. Coloque una capa muy delgada de adhesivo instantáneo alrededor del
permanecer flexibles después del curado. Estos pegamentos se pueden área expuesta. (No cubra toda la espiga, ya que dificultará la extracción).
usar para unir el buje UNI a los ejes. Bohning Instant Super Fletch Tight II™ Alinee correctamente el culatín con las plumas antes de asentar
y AAE Fastset Gel™ son dos de estos pegamentos. completamente el culatín.

PRECAUCIÓN: Este adhesivo se adhiere muy rápidamente.

Para pegar, extienda una fina película de pegamento sobre el buje. Introduzca
el buje en el extremo del eje y luego empuje rápidamente el extremo del eje 3. Empuje el culatín hacia adentro, sin girarlo, hasta que se asiente.
contra un banco de madera o un bloque de madera. El inserto debe 4. Sostenga durante cinco segundos o hasta que el adhesivo se asiente.
introducirse en el eje rápidamente con un solo golpe, antes de que el
pegamento se asiente.
Machine Translated by Google

28 Guía de ajuste y mantenimiento de Arrow

Procedimiento alternativo usando película plástica delgada Método de tornillo o gancho de copa Si no
Otro método para instalar A/C/E y Super Nocks en bujes UNI se dispone de una herramienta para culatines múltiples, use
y Super UNI es usar una película plástica muy delgada, como este método para quitar un culatín que se haya roto al ras del buje.
bolsas plásticas para compras de alimentos, bolsas de limpieza 1. Gire un tornillo pequeño o un portavasos en el núcleo hueco del vástago del
en seco, etc. método para asegurar el culatín en el eje y culatín.
también permite una fácil extracción. 2. Saque el tornillo con unos alicates para quitar el culatín
caña.

Los culatines Allen Wrench

1. Coloque un trozo pequeño (círculo de 3 ÿ4" ) de la película de plástico sobre
Method A/C/E fabricados antes de 1995 no tenían un núcleo
el extremo del culatín para insertarlo en el buje.
hueco en el vástago. Para quitar un culatín de A/C/E anterior a
2. Empuje suavemente el culatín para que entre en el buje. 1995 que se ha roto al ras del buje, use el siguiente método.
3. Empuje y gire el culatín hasta que esté completamente asentado contra el
buje. 1. Tome una llave Allen pequeña con unos alicates y caliéntela hasta que esté

4. Retire cualquier exceso de película de plástico alrededor del culatín. lo suficientemente caliente como para derretirse en el vástago del culatín.
2. Empuje la llave Allen calentada en el culatín roto
con el pulgar y la uña del dedo.
caña.
Si el vástago del culatín perfora el plástico en lugar de estirarlo en el espacio 3. Después de que el vástago del culatín se enfríe y se solidifique en la llave
entre el vástago del culatín y el eje, pruebe con un plástico más delgado o Allen, gire la llave Allen con unos alicates para aflojar el vástago del culatín
coloque un pequeño chaflán en el extremo del vástago del culatín. y luego retírelo.

CINTINES BEMAN (Cultineros

Externos)
Algunas varillas de carbono Beman requieren sistemas de culatín que encajen
A/C/E culata Nock A/C/E
sobre el exterior de la varilla. Beman proporciona dos formas de lograr esto: el
con chaflán de 45°
Beman Overnock, que se coloca sobre el extremo del eje, y el Nock Outsert,
que es un adaptador que se coloca sobre el extremo del eje y permite un Easton
A/C/E “G” culatín para ser utilizado.

Para achaflanar el extremo del vástago, simplemente sostenga el culatín en la

parte superior y tire del vástago del culatín en un ángulo de 45° sobre una hoja
Instalación de Overnocks Beman
plana de papel de lija, o a lo largo de una lima fina, mientras gira el culatín. Este Los overnocks se pueden instalar sin adhesivo o con cemento de

procedimiento permitirá que el culatín "sujete" el plástico en lugar de perforarlo. caucho Carter's® o pegamento en barra FaberCastell®. No utilice
los típicos cementos para emplumar que suelen contener disolventes
incompatibles con los culatines de policarbonato. Para asegurarse

Quitar roto de que está utilizando un adhesivo compatible, seleccione adhesivos

recomendados para A/C/E o Super Nocks o que hayan pasado la
Nocks A/C/E y Súper Nocks prueba de compatibilidad descrita en la página 30.

Alicates
Sujetando el culatín con un par de alicates, gire y tire
1. Si lo desea, aplique una capa delgada de adhesivo compatible a los últimos
hasta que la unión adhesiva, si la hubiera, se haya 1 ÿ2" del extremo del eje.
aflojado y el culatín se suelte.
2. Empuje lentamente el culatín en el eje mientras gira uno
vuelta completa
Herramienta multinock
3. Compruebe la rectitud del culatín haciéndolo rodar sobre las ruedas de un
Si el nock se rompe al ras con el buje o el extremo del
enderezador de flechas o sobre una superficie limpia y plana. Si el culatín
eje, use la herramienta Multi-nock con extractor de
no está recto, gírelo y compruébelo. Repite este proceso hasta que el
Easton. Para quitarlo, enrosque la herramienta a través
culatín quede recto.
del culatín roto en el núcleo hueco del vástago del
culatín como se muestra en la ilustración y tire del
culatín para sacarlo.
Eliminación de overols
1. Sujete ligeramente el cuerpo del culatín con unos alicates y gírelo
apagado.

Múltiples culatines
2. Si las pinzas no funcionan, corte el culatín con un cuchillo sin filo, teniendo
Herramienta
cuidado de no cortar la superficie del eje.
3. Limpie cualquier residuo de adhesivo o culatín con un cuchillo sin filo. No
corte el material de carbono. Limpie bien el eje con alcohol isopropílico al
91 % antes de volver a unir otro culatín.
Machine Translated by Google

Instalación de sistemas Nock 29

Instalación de insertos Nock Quitar los culatines de A/C/E rotos

Consulte los métodos descritos en la página anterior.
EQUIPOS Y MATERIALES NECESARIOS PARA
INSTALACIÓN DE EXTERIORES NOCK
• papel de lija de grano 180 o 240 • • adhesivo de cianoacrilato o
alcohol isopropílico al 91 % • toallas epoxi bicomponente flexible • Adhesivos para culatines, culatines
de papel • bastoncillos de algodón palillos de dientes o cerillas de
madera Outserts, y UNI o Super
Siga las instrucciones para instalar adaptadores estándar en la Bujes UNI
página 25, sin embargo, solo lije el eje 1 ÿ2" desde el extremo del El siguiente cuadro enumera los componentes que forman los sistemas de
culatín. Super
Los adhesivos de cianoacrilato
Fletch-Tite, AAE Fastset®,como Bohning®
Loctite® 454 (oInstant
Super culatines y sugiere los pegamentos que se pueden usar para cada uno.
Glue ®) también se puede usar para instalar Nock Outserts Estos Los procedimientos de instalación para cada uno de los componentes se
adhesivos se adhieren muy rápidamente y solo se requiere una describen en el texto adjunto.
pequeña cantidad de adhesivo.

ADHESIVOS PARA COMPONENTES DEL SISTEMA NOCK

COMPONENTE ADHESIVO PARA INSTALACIÓN

Eliminación de insertos de culatín Casquillo UNI o

Buje Súper UNI
Ejes de aluminio: fusión en caliente Easton
Ejes A/C*—Easton Hot Melt, 24 horas
Si se instala con el epoxi recomendado, estas inserciones son permanentes Epoxi o cianoacrilatos flexibles
y no se pueden quitar sin dañar el eje.
Cojinete UNI de carbono Use epoxi flexible de 24 horas o cianoacrilatos
o inserto de carbono flexibles (Bohning o AAE)

Se puede instalar sin adhesivo, o con

Instalación de G-Nocks en Nock Culata A/C/E, cemento de caucho de Carter,

afueras Súper Nock, o

Súper culatín 3-D
FaberCastellGlue Stick, adhesivo de
cianoacrilato flexible (Bohning o AAE), o
Los culatines G (culatines A/C/E “G”) tienen un ajuste perfecto y película plástica delgada

preciso en la parte exterior y un ajuste uniforme en la cuerda. Para

Culata convencional: Saunders NPV®, Fletch-Tite®
tiro al blanco o de campo, se pueden disparar sin adhesivo o con Flex Bond®
un adhesivo de baja resistencia que asegure que los culatines no
giren. Si prefiere usar un adhesivo, debe usar un adhesivo removible Se puede instalar sin adhesivo, o con cemento de
sobreponer caucho Carter's®, FaberCastell Glue Stick o pegamentos
liviano como el cemento de goma Carter's® (para pegar papel) o similares.
FaberCastell® Glue Stick (o un adhesivo que contenga Nafta y/o
Parte exterior del culatín Use epoxi o cianoacrilato flexible las 24 horas
Hexano).
Adaptador estándar

* Eje “A/C” se refiere a todos los modelos de ejes de aluminio/carbono.

PRECAUCIÓN: No use cementos para emplumar típicos que generalmente
Los modelos actuales son X10, A/C/E, A/C/C y HyperSpeed.
contienen MEK (metil etil cetona), tolueno, acetona o diluyente de laca en
los culatines, overnocks o outserts de culatines A/C/E. Ciertos adhesivos
contienen solventes que atacan los culatines de policarbonato. Cuando esto
Comprobación del culatín convencional
ocurre, los culatines se vuelven quebradizos y pueden romperse cuando se
disparan. Para asegurarse de que está utilizando un pegamento compatible, Rectitud
utilice la prueba de compatibilidad de adhesivos en la página 30.
Alinear con
el eje del eje

1. Apoye el eje sobre las uñas de su pulgar e índice (con la punta contra la
palma de su otra mano) y sople contra la empluma. A medida que la
flecha gira, observe la rotación del culatín. Un culatín recto girará sin
Eje Beman Nock Outsert G-Nock tambalearse.

2. Haga rodar el eje sobre un enderezador de eje de flecha o sobre una

superficie plana y lisa y esté atento a cualquier oscilación del culatín.
Procedimiento 1.

Aplique una capa delgada de cemento de goma Carter's® o pegamento en 3. Utilice herramientas de comprobación de culatines disponibles comercialmente,

barra FaberCastell® u otro adhesivo compatible en el vástago del como la plantilla de alineación de culatines de Björn Bengtson.
culatín.
Si el culatín está torcido, antes de que el cemento fragüe, gire y presione el
2. Inserte lentamente el culatín en el exterior mientras gira
culatín contra el cono y verifique nuevamente. Si todavía está torcido, retire
el culatín
el culatín, limpie el cono e instale otro culatín.
3. Gire para obtener la alineación adecuada del culatín.
Machine Translated by Google

Guía de mantenimiento y ajuste de 30 flechas

Precauciones de disparo
ADICIONAL (Todos los Tipos de Flechas de Carbono)
INFORMACIÓN ADVERTENCIA: Verifique todos los ejes de carbono en busca de grietas u
otros daños antes de disparar. Aunque las varillas Beman son las varillas de
carbono más resistentes y duraderas que se producen, no están fabricadas
Prueba de compatibilidad de adhesivos con un núcleo de aluminio de refuerzo (como las varillas X10, A/C/E y A/C/C).
Como resultado, cualquier eje de carbono es más susceptible de agrietarse o
Aquí hay una prueba simple para determinar si el adhesivo del culatín que
romperse si la flecha golpea un objeto duro o es golpeada por otra flecha.
desea usar es compatible con los diversos materiales del culatín.
Todos los estilos de varillas de carbono deben revisarse en busca de grietas
después de cada disparo.
1. Elija un culatín como muestra de prueba.
2. Aplique una pequeña cantidad del adhesivo que desea usar en el vástago
del culatín y distribuya el adhesivo uniformemente alrededor del vástago. Procedimiento
Sujete el asta con una mano cerca de la punta y la otra cerca
3. Deje reposar el culatín durante aproximadamente diez minutos. de las plumas. Gira la flecha mientras la doblas entre las manos.
4. Sujete el culatín con un par de alicates en la parte superior del culatín (la Si se siente flexible (gomoso), hace un crujido o gira de forma
parte que encaja fuera de la flecha). Vea la ilustración a continuación. extraña, no vuelva a disparar la flecha.

5. Presione el vástago del culatín contra la superficie plana de una mesa e

intente doblar el vástago del culatín en un ángulo de 45°. Cualquier flecha de carbono que se haya agrietado y sea más flexible cuando
6. Si el vástago del culatín se dobla sin romperse, como se muestra en la se retuerce que una flecha nueva, podría fracturarse al soltar la cuerda
siguiente ilustración, entonces el adhesivo es compatible con el culatín. (especialmente cuando se dispara con un arco compuesto de alta energía) y
Si se rompe el vástago del culatín, no utilice el adhesivo. lesionar gravemente al tirador.

Precauciones de caza
Siempre existe la posibilidad de que el eje de una flecha utilizada en la caza
1. Extienda el adhesivo a probar en el vástago del culatín: 2. con arco se rompa después de dispararle a un animal de caza mayor. Si una
Espere 10 minutos. Luego agarre el culatín con unos alicates. flecha de carbono se rompe, tiende a hacerse añicos y producir muchos
fragmentos de carbono afilados como astillas.
Estos fragmentos pueden ser dañinos si se ingieren, por lo que cuando se
recupera el juego, el cazador siempre debe determinar cuidadosamente si la
flecha se ha roto dentro del animal. Si la flecha se ha roto, siga las
instrucciones a continuación: 1. Tenga mucho cuidado al quitar los segmentos
rotos del eje de la flecha de carbono.
3. Presione el culatín contra una
superficie plana. Intente doblar el
culatín en un ángulo de 45°. Si se
rompe el vástago del culatín, no utilice
2. Cuando prepare animales de caza en el campo, tenga cuidado para evitar
el adhesivo.
astillas de fibra de carbono.
3. Retire con cuidado la carne en el área de las heridas.
Puede contener fibras de carbono, particularmente en los puntos de
Fijación de puntos de atornillado entrada y salida.
Debido al impacto de la flecha, las puntas pueden soltarse durante el disparo. 4. Limpie a fondo el área circundante de la herida e inspeccione si hay
Sujete la punta con unos alicates y sujete el eje con una pinza de goma para fragmentos de carbón.
eje para apretar la punta. Un método alternativo es atornillar las puntas con 5. Deseche con cuidado cualquier carne que pueda contener astillas de
una pequeña gota de adhesivo termofusible Easton. carbón.

MÁS GRANDES COSAS TÉCNICAS DE EASTON

VÍDEO EN CÁMARA LENTA: mira las flechas volar en cámara superlenta. Con una increíble velocidad de 7000 fotogramas por segundo, puede ver las respuestas
a todas sus preguntas sobre apoyos de flecha, dedos frente a liberación mecánica, paletas frente a plumas, etc.

PROGRAMAS DE COMPUTADORA—El Selector de eje “Plus” de Easton le permite recorrer las Tablas de selección de Easton a velocidad electrónica. Arrow
Flight Simulator de Easton le permite probar nuevas configuraciones con simulaciones por computadora. ¡Más del 99% de precisión! Puede encontrar la mejor
combinación de flechas de su arco, encontrar la configuración más rápida para cumplir con cada conjunto de reglas del torneo o probar un nuevo conjunto de ejes
de flecha para usar con sus puntas anchas favoritas. ¡Todo sin ir al campo de tiro!

ARCHER'S ALMANAC—El manual de referencia de tiro con arco más completo disponible. Todo, desde información sobre cómo y dónde hacerlo de los mejores
arqueros del país hasta detalles detallados sobre las especificaciones del equipo, gráficos que revelan su propia trayectoria de flecha, gráficos que muestran
cambios en la velocidad a medida que cambia el peso del arco, ¡y mucho más!

Para más información llame o escriba a Easton. La dirección y el número de teléfono se encuentran en la última página de este manual.
Machine Translated by Google

Información adicional 31

Flecha mínima recomendada daños y/o roturas de arcos y por lo tanto ayuda
prevenir lesiones a los arqueros.
Peso Los arcos con bandas mecanizadas se han vuelto populares desde
A pedido de los fabricantes de arcos, AMO desarrolló la tabla de Peso se realizó esta prueba. Debido a su mayor fuerza,
Mínimo Recomendado de la Flecha es posible que puedan disparar flechas más ligeras. Cuánto
porque la rotura de arcos de alta energía ha resultado de más ligero, si lo hay, aún no ha sido determinado.
usando flechas que son demasiado ligeras. Los pesos de flecha mínimos
recomendados se determinaron a partir de pruebas realizadas en varias
Uso de la flecha mínima recomendada
marcas de arcos con bandas de metal fundido. Tabla de peso
Después de determinar la cantidad segura de energía que queda en el • Seleccione la columna que describe el tipo de arco que
disparar.
arco (23-28 ft./lbs.) cuando se dispara una flecha de 360 granos desde
un arco compuesto de cámara de velocidad 60 # en un AMO Draw de 30 " • Muévase hacia abajo en esa columna para ubicar el peso del arco
Longitud, los pesos de flecha para todas las demás longitudes de dibujo y rango que incluye su peso máximo del arco.
los pesos de los arcos se calcularon utilizando este seguro "retenido • Muévase horizontalmente a través de esa fila hasta su "AMO
figura de energía”. Usar pesos de flecha iguales o mayores Dibuje la columna "Longitud".
que los recomendados reducirá la posibilidad de
• La caja en esa ubicación contiene el total mínimo
peso de flecha1 recomendado para su equipo.

IMPORTANTE: Las longitudes que se muestran en la siguiente tabla son "Longitudes dibujadas", no longitudes de flecha.

PESO MÁXIMO REAL DEL ARCO (LBS.) AMO MÍNIMO RECOMENDADO

PESOS DE FLECHA1 (GRANOS)

Sorteo de AMO
Longitud = A + 13/4"

RECORVAR REDONDO RUEDA ENERGÍA RUEDA (Cámara

suave) VELOCIDAD LEVA (Cámara
dura) 13 /4" Punto de pivote a
la parte inferior de la ranura del culatín = A

SE* =.95 SE* =1,04 SE* =1,20 SE* =1.3+ LONGITUD DE DIBUJO AMO **
PDF PDF PDF PDF
ESO 62 ESO 65.6 ESO 71.3 ESE 75.1
BH 9.5 BH 9.0 BH 8.0 BH 7.0
25" 26" 27" 28" 29" 30" 31" 32" 33"

33 32 29 27 150 150 150 150 150 150 150 150 150

34-41 33-38 30-35 28-32 150 150 150 150 150 150 150 151 165

42-46 39-43 36-39 33-36 150 150 150 150 150 163 179 195 211

47-52 44-49 40-44 37-41 150 150 150 167 185 203 222 240 258

53-58 50-54 45-49 42-46 150 163 183 203 224 244 264 285 305

59-63 55-60 50-54 47-50 172 195 217 240 262 284 307 329 352

64-69 61-64 55-59 51-55 202 227 251 276 300 325 350 374 399

70-75 65-71 60-64 56-60 232 259 286 312 339 365 392 419 445

76-81 72-76 65-70 61-65 262 291 320 348 377 406 435 463 492

82-86 77-81 71-74 66-69 292 323 354 385 416 446 477 508 539

87-92 82-87 75-79 70-74 322 355 388 421 454 487 520 553 586

93-99 88-94 80-85 75-80 352 387 422 457 492 532 581 629 676

1 El peso de la flecha incluye todos los componentes de la flecha: eje, inserto, punta, emplumado y culatín.
* Basado en: • Flecha de grano 360 • Longitud de tiro de 30" • Peso máximo de 60# • Leva de velocidad
SE = Energía almacenada, PDF = Fuerza máxima de extracción,
ESE = Eficiencia de almacenamiento de energía, BH = Altura de la riostra,

**Longitud de dibujo
NOTA: La longitud de extracción de AMO no es necesariamente la misma de tu flecha está al frente del otro lado de tu arco, o si
como su longitud de flecha correcta. Longitud de dibujo de AMO tiras del extremo de tu flecha dentro del lado más alejado de tu
es igual a la distancia desde la parte inferior de la ranura del culatín inclinar o usar un sobregiro, Dibujar longitud y Corregir
hasta el punto de pivote de la empuñadura + 13 ÿ4" mientras se abre por completo La longitud de la flecha no será la misma. Debes usar AMO
posición. Esta distancia es aproximadamente la distancia Longitud de sorteo cuando se usa la tabla de peso de flecha mínimo
desde la parte inferior de la ranura del culatín hasta el otro lado del recomendado de AMO anterior como este sorteo de AMO
arco. La longitud correcta de la flecha se mide desde el culatín la longitud determina la energía que tu arco ha almacenado al máximo
ranura hasta el final del eje. Si dibujas el final de la dibujar. Use la longitud de flecha correcta cuando use Easton
flecha al ras con el lado más alejado de su arco, longitud de flecha Tablas de selección de tamaño de eje.
y la longitud del dibujo son aproximadamente iguales. si el final
Machine Translated by Google

32 Guía de ajuste y mantenimiento de Arrow

parte de la flecha. Reemplazar las paletas con plumas aligera la

FOC (frente al centro) parte trasera de la flecha. Se utilizan varios puntos, inserciones e
El término FOC (frente al centro) describe el porcentaje del peso incluso pesos agregados para modificar el peso del frente de la
total de la flecha que se encuentra en la mitad delantera de la flecha. flecha.
Cuanto más peso se encuentra en la mitad delantera de la flecha,
Aunque no existe un FOC perfecto establecido para cada
más adelante está el centro de equilibrio de la flecha. ¿Porque es
configuración, hay algunas recomendaciones generales que brindan
esto importante?
un buen punto de partida cuando se construye un conjunto de flechas
Generalmente se cree que la posición de equilibrio FOC de la flecha
o cuando se analizan las características de vuelo de una flecha.
es uno de los elementos más importantes que afectan la forma de la
curva de trayectoria de la flecha.
Recomendaciones FOC
Desafortunadamente, hay demasiadas variables que afectan la
trayectoria de una flecha para que sea posible precalcular la Flechas de objetivo de aluminio 7-9 %
trayectoria de una flecha simplemente controlando su FOC. Flechas de objetivo A/C/C 9-11 %
Sin embargo, algunos arqueros encuentran valioso determinar y
Flechas de objetivo A/C/E 11-16 %
registrar el FOC de sus flechas una vez que han logrado las
características de vuelo que desean. Flechas de caza Utilice la 10-15 %

La importancia de FOC es mayor en eventos de tiro con arco que siguiente fórmula para calcular el FOC exacto de una flecha.
enfatizan tiros de largo alcance. El tiro con arco FITA (estilo olímpico),
que requiere que los arqueros disparen hasta 90 metros, es el mejor
ejemplo de esto.

En eventos de corto alcance, como tiro con arco bajo techo, el efecto Determinación del % de FOC
de FOC no es significativo. Otros factores que afectan el vuelo de la
flecha son más importantes para estos arqueros. Fórmula de equilibrio AMO-Standard FOC

Los cambios en la trayectoria de una flecha, por la razón que sea, FOC % = 100x (AL/2)
L
son bastante evidentes en eventos de tiro con arco o condiciones de
caza con arco que exigen que se realicen disparos tanto a corta L = Longitud de flecha correcta: distancia desde la parte inferior de la ranura del
culatín hasta el extremo del eje
como a larga distancia. Los arcos para estas situaciones generalmente A = Distancia desde la parte inferior de la ranura del culatín hasta la posición
incluyen el uso de múltiples pines de mira o múltiples configuraciones final de equilibrio de la flecha (incluye el peso de la punta [+ inserción], el
sistema del culatín y las plumas)
de mira premarcadas. Dado que cambiar el FOC de una flecha puede
cambiar la forma de su trayectoria, también puede cambiar las L = longitud de flecha correcta
Centro de
ubicaciones de mira preestablecidas en la mira de proa.
longitud de flecha
correcta FOC
1/2 Longitud = L/2
Directrices de FOC El Distancia

equilibrio de una flecha se puede modificar añadiendo

peso a la parte delantera o trasera de la flecha. Paletas Posición de equilibrio frontal del centro
de la flecha terminada
más pesadas, por ejemplo, aumentan el peso de la parte trasera
A

5040 OESTE HAROLD GATTY DR. SALT LAKE CITY, UT

84116-2897 EE. UU. (801) 539-1400 FAX (801) 533-9907

Rev. 4, 4/99
Impreso en papel reciclado