111991

DOSSIER TECNICO
TECHNICAL DOSSIER
DOSSIER TECHNIQUE

ESQUEMA VERS. DOCUMENTO

SCHEMA DOCUMENT
SCHEME DOCUMENT
FPD13066 01 DOSSIER BASE ATLANTA A&B -BIMBO CHILE

FPD13070 01 DOSSIER BASE MULTICINTAS

MULTYBELT BASE DOSIER

FPD13113 00 ALINEACION DE PRODUCTO

PRODUCT ALIGMENT
 FPD13066 DOSSIER BASE ATLANTA A&B -BIMBO CHILE
Ver. 01

DOSSIER TECNICO
TECHNICAL DOSSIER
DOSSIER TECHNIQUE
ESQUEMA DOCUMENTO
SCHEMA VERS. DOCUMENT
SCHEME DOCUMENT
FPE13158 00 DISTRIBUC. COMPONENTES MAQUINA
LOCATION OF PARTS IN MACHINE

FPE13159 01 DISTRIBUC. COMPONENTES ARMARIO

LOCATION OF PARTS IN CUPBOARD

FPE13160 01 CABLES DE COMUNICACIONES

COMMUNICATION CONNECTIONS

FPE13161 00 PANEL DE MANDOS Y PULSADORES

CONTROL PANEL AND PUSHERS

FPE13162 01 ACOMETIDA Y ALIMENTACION

MAIN SUPPLY

FPE13163 00 CONEXION RELE DE SEGURIDAD

SAFETY RELAY CONNECTION

FPE13186 00 CONEXION RELE SEGURIDAD II

SAFETY RELAY CONNECTION II

FPE13164 00 CABL. ENTRADAS DE TERMOPAR AP5

TERMOCOUPLE INPUTS WIRING AP5

FPE13165 00 MOD. ENTRADAS DIGITALES AP10 1

DIGITAL INPUT MODULE AP10 I

FPE13166 00 MOD. ENTRADAS DIGITALES AP10 2

DIGITAL INPUT MODULE AP10 II

FPE13167 00 MOD. ENTRADAS DIGITALES AP10 3

DIGITAL INPUT MODULE AP10 III

FPE13168 01 MOD. ENTRADAS DIGITALES AP10 4

DIGITAL INPUT MODULE AP10 IV

FPE13169 00 MOD. ENTRADAS DIGITALES AP11 1

DIGITAL INPUT MODULE AP 11 I

FPE13170 00 MOD. ENTRADAS DIGITALES AP11 2

DIGITAL INPUT MODULE AP11 II

07/01/2014 11:05:39
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 1 / 3
 FPD13066 DOSSIER BASE ATLANTA A&B -BIMBO CHILE
Ver. 01

DOSSIER TECNICO
TECHNICAL DOSSIER
DOSSIER TECHNIQUE
ESQUEMA DOCUMENTO
SCHEMA VERS. DOCUMENT
SCHEME DOCUMENT
FPE13171 00 MOD. SALIDAS DIGITALES AP20 1
DIGITAL OUTPUT MODULE AP20 I

FPE13172 00 MOD. SALIDAS DIGITALES AP20 2

DIGITAL OUTPUT MODULE AP20 II

FPE13173 01 MOD. SALIDAS DIGITALES AP21 1

DIGITAL OUTPUT MODULE AP21 I

FPE13174 00 MOD. SALIDAS DIGITALES AP21 2

DIGITAL OUTPUT MODULE AP21 II

FPE13175 00 MODULO ANALOGICO

ANALOGIC MODULE AP8

FPE13176 00 CONEXIONADO MOTOR MORDAZA

WIRING OF JAW MOTOR

FPE13177 00 CONEXIONADO MOTOR RODILLOS

WIRING OF ROLLERS MOTOR

FPE13178 00 CONEXIONADO MOTOR CARRO

WIRING OF INFEED MOTOT

FPE13179 00 CONEXIONADO MOTOR DESBOBINADOR

UNVINDER MOTOR CONTROL

FPE13180 00 CONEXIONADO MOTOR DUPLO

DUPLO MOTOR CONNECTION

FPE13181 00 CONEXIONADO MOTOR PRECORTE

CUT-UNCUT MOTOR CONNECTION

FPE13182 00 [Link] MORDAZA ENCART.

CARTONING MACHINE JAWS MOTOR CONNECTION

FPE13183 00 [Link] RODILLO ENCART.

CARTONING MACHINE ROLLERS MOTOR CONNECTION

FPE13184 01 CONEXIONADO MOTOR CINTA SALIDA

EXIT BELT MOTOR CONTROL

07/01/2014 11:05:39
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 2 / 3
 FPD13066 DOSSIER BASE ATLANTA A&B -BIMBO CHILE
Ver. 01

DOSSIER TECNICO
TECHNICAL DOSSIER
DOSSIER TECHNIQUE
ESQUEMA DOCUMENTO
SCHEMA VERS. DOCUMENT
SCHEME DOCUMENT
FPE13553 00 CONEXIONADO CINTA CARRO
INFEED BELT CONNECTION

FPE13185 01 CONECTORES
CONNECTORS

FPE13330 01 DISTRIBUCION DE CABLES

WIRING DISTRIBUTION

FPL13091 01 LISTADO DE MAQUINA

ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE

FPL13092 01 LISTADO DE ARMARIO

ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET

FPL13093 00 LISTADO DE PANEL

ELECTRIC COMPONENTS IN THE CONTROL PANEL

FPL13094 00 LISTADO DE BOTONERA

ELECTRIC COMPONENTS IN THE PUSHER PANEL

07/01/2014 11:05:39
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 3 / 3
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA
FPL13091
ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
Ver. 01
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE [Link] Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
B1
FPE13177 9385658 0 1 Detector de mácula FOTOCELULA TLU115 (PNP)
Spot detection PHOTOCELL TLU115 (PNP)
Detecteur de spot

B2
FPE13178 9391889 0 1 Detección de pala FOTOCELULA HRTR 25B/44-S12
Lug detection photocell
Detection de poussoir
9373932 1 1 Conector CONECTOR ACODADO M12-3-5m PVC
Connector CONNECTOR M12-3-5m PVC
Connecteur

B4
FPE13166 9386683 0 1 Producto mal posicionado Foto. Emisor ref. LT110 TB38
Misplaced product

9386684 0 1 Foto. Recep. ref. LR110 TB38

2134415 0 1 SOPORTE FOTOCELULA BANNER

B6
FPE13167 9391889 0 1 Detección producto mal cortado FOTOCELULA HRTR 25B/44-S12
Bad cut product detection photocell

9386157 1 1 Conector CONECTOR RECTO M12-4-5m PVC

Connector CONNECTOR M12-4-5m PVC
Conecteur

B7
FPE13167 9385658 0 1 Detec. empalme cartón FOTOCELULA TLU115 (PNP)
Carboard junction detection PHOTOCELL TLU115 (PNP)

B11
FPE13169 9391889 0 1 Detec. cartón en carro FOTOCELULA HRTR 25B/44-S12
photocell

9386157 1 1 Conector CONECTOR RECTO M12-4-5m PVC

Connector CONNECTOR M12-4-5m PVC
Conecteur

B33
9390478 1 1 Conector CONECTOR ACODADO M12-3-5m PVC
Connector
Connecteur
FPE13169 9391889 0 1 Fin cartón FOTOCELULA HRTR 25B/44-S12
photocell

B35
FPE13169 9391889 0 1 Homming duplo FOTOCELULA HRTR 25B/44-S12
Homming duplo photocell

9373932 1 1 Homing acompañamiento CONECTOR ACODADO M12-3-5m PVC

CONNECTOR M12-3-5m PVC

BT1
07/01/2014 11:10:21
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 1 / 11
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA
FPL13091
ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
Ver. 01
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE [Link] Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
BT1
FPE13164 XXXXXXX 0 1 Termopar mordaza superior 2 Consultar Subc. Explosionado
Upper jaw termocouple 2 Consult Exploded Assemblies
Consulter Vues Eclatées

BT2
FPE13164 XXXXXXX 0 1 Termopar mordaza inferior 2 Consultar Subc. Explosionado
Lower jaw thermocouple 2 Consult Exploded Assemblies
Consulter Vues Eclatées

BT3
FPE13164 XXXXXXX 0 1 Termopar rodillos 1 Consultar Subc. Explosionado
Roller 1 thermocouple Consult Exploded Assemblies
Rouleaux 1 thermocouple Consulter Vues Eclatées

BT4
FPE13164 XXXXXXX 0 1 Termopar rodillos 2 Consultar Subc. Explosionado
Roller 2 thermocouple Consult Exploded Assemblies
Consulter Vues Eclatées

BT5
FPE13164 XXXXXXX 0 1 Termopar rodillos 3 Consultar Subc. Explosionado
Roller 3 thermocouple Consult Exploded Assemblies
Rouleaux 3 thermocouple Consulter Vues Eclatées

EH1
FPE13164 XXXXXXX 0 1 [Link] superior Consultar Subc. Explosionado
Upper jaw resistance Consult Exploded Assemblies
Sup. machoire resistance Consulter Vues Eclatées

EH2
FPE13164 XXXXXXX 0 1 [Link] inferior Consultar Subc. Explosionado
Lower jaw resistance Consult Exploded Assemblies
Consulter Vues Eclatées

EH3
FPE13164 XXXXXXX 0 1 Resistencia rodillo 1 Consultar Subc. Explosionado
Roller 1 resistance Consult Exploded Assemblies
Consulter Vues Eclatées

EH4
FPE13164 XXXXXXX 0 1 Resistencia rodillo 2 Consultar Subc. Explosionado
Roller 2 resistance Consult Exploded Assemblies
Consulter Vues Eclatées

EH5
FPE13164 XXXXXXX 0 1 Resistencia rodillo 3 Consultar Subc. Explosionado
Roller 3 resistance Consult Exploded Assemblies
Rouleaux 3 resistance Consulter Vues Eclatées

EV1
FPE13162 9507491 1 1 Ventilador armario eléctrico REFRIGERADOR 3302100 300 W
Electrical cabinet fan

HA1
FPE13171 9381917 1 1 Alarma acústica ELEMENTO SONORO ref:XVB-C9B
Acustic alarm

HL2
FPE13171 9381722 1 1 Lampara verde BALIZA [Link]-C33 -Verde
green light COVER WITH BASE XVB-C33 (TEE)

07/01/2014 11:10:21
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 2 / 11
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA
FPL13091
ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
Ver. 01
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE [Link] Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
HL2
9373219 1 1 Bombilla indicador LAMPARA DL1-BEB 024
LAMP DL1-BEB 024

HL3
FPE13171 9381723 1 1 Lampara roja BALIZA [Link]-C34 - Rojo
red light LIGHT BEACON [Link]-C34

9373219 1 1 Bombilla indicador LAMPARA DL1-BEB 024

LAMP DL1-BEB 024

HL4
FPE13171 9384552 1 1 Lampara naranja BALIZA LUMINOSA [Link]-C35
Orange lamp

9373219 1 1 Bombilla indicador LAMPARA DL1-BEB 024

LAMP DL1-BEB 024

HL2/HL4
9381725 1 1 ZOCALO XVBZ01

9381726 1 1 Base y Tapa Ref. XVB-C21

COVER WITH BASE XVB-C21 (TEE)

9388225 1 1 Pie y Tubo 80mm Ref. XVB-Z02

Base light beacon XVB-Z02 (TEE)

M1
FPE13176 XXXXXXX 0 1 Motor Acompañamiento Mordaza Consultar Subc. Explosionado
Jaws LS Movement Motor Consult Exploded Assemblies
Moteur LS Movement Machoire Consulter Vues Eclatées

M2
FPE13177 XXXXXXX 0 1 Motor rodillos Consultar Subc. Explosionado
Rollers motor Consult Exploded Assemblies
Rouleaux moteur Consulter Vues Eclatées

M3
FPE13178 XXXXXXX 0 1 Motor carro Consultar Subc. Explosionado
Infeeder motor Consult Exploded Assemblies
Consulter Vues Eclatées

M4
FPE13179 XXXXXXX 0 1 Motor desbobinador Consultar Subc. Explosionado
Unwinder motor Consult Exploded Assemblies
Moteur Debobinateur Consulter Vues Eclatées

M12
FPE13180 XXXXXXX 0 1 Motor acompañ[Link] Consultar Subc. Explosionado
Consult Exploded Assemblies
Consulter Vues Eclatées

M13
FPE13181 XXXXXXX 0 1 Motor precorte movil Consultar Subc. Explosionado
Mobile precutting motor Consult Exploded Assemblies
Consulter Vues Eclatées

M14
07/01/2014 11:10:21
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 3 / 11
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA
FPL13091
ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
Ver. 01
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE [Link] Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
M14
FPE13553/12 XXXXXXX 0 1 Motor cinta carro Consultar Subc. Explosionado
Infeed belt motor Consult Exploded Assemblies
Consulter Vues Eclatées

M15
FPE13182 XXXXXXX 0 0 Motor mordaza encarton. Consultar Subc. Explosionado
Consult Exploded Assemblies
Consulter Vues Eclatées

M16
FPE13183 XXXXXXX 0 1 Motor rodillo encarton. Consultar Subc. Explosionado
Consult Exploded Assemblies
Consulter Vues Eclatées

M18
FPE13184 XXXXXXX 0 1 Motor cinta de salida Consultar Subc. Explosionado
Exit belt motor Consult Exploded Assemblies
Tapis de sortie motor Consulter Vues Eclatées

RP1
FPE13175 XXXXXXX 0 1 Referencia posición desbobinad Consultar Subc. Explosionado
Unwinder ref. pos. Consult Exploded Assemblies
Consulter Vues Eclatées

SA5
FPE13186 9381551 1 1 Seta Emergencia Carro Seta ref.3SB3500-1HA20(Siemens
Conveyor Emergency Set ref.3SB3500-1HA20 (Siemens)

9381566 2 2 Bloque 2NC Ref:3SB3400-0E

Block 2NC Ref:3SB3400-OE

SA8
FPE13169/16 9505225 1 1 Selector solo carro Sel .3SB3500-4AD01 (SIEMENS)

9381553 1 1 Bloque 1NA Ref. 3SB3400-0B

Normally openned 1 block

SB3
FPE13168/11 9387717 1 1 Pulsador marcha Puls. blanco "I" 3SB3500-0AB11
On pusher White button "I" 3SB3500-OAB11
Poussoir marche
9381553 1 1 Bloque 1NA Ref. 3SB3400-0B
Normally openned 1 block

SB4
FPE13166 9384770 1 1 Pulsador parada Puls. negro "O" 3SB3500-0AB21
Stop button Black button "O" 3SB3500-OAB21
Poussoir d'arret
9381554 1 1 Bloque 1NC Ref. 3SB3400-0C
normally closed block 1

SQ1
FPE13163 9389783 0 1 Micro seguridad guardas MICRO SEGURIDAD BNS33-02Z-2187
Covers security SECURITY MICRO BNS33-02Z-2187

07/01/2014 11:10:21
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 4 / 11
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA
FPL13091
ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
Ver. 01
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE [Link] Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
SQ1
9386197 1 1 ELECTROIMAN CODIFICADO BPS 33
Coded electromagnet

SQ2
FPE13186 9389783 0 1 Micro seguridad guardas MICRO SEGURIDAD BNS33-02Z-2187
Covers security SECURITY MICRO BNS33-02Z-2187

9386197 1 1 ELECTROIMAN CODIFICADO BPS 33

Coded electromagnet

SQ3
FPE13176 9386640 0 1 Parada en fase DETECTOR INDUCT. M8 4mm PNP NA
Jaws home sensor PROXIMITY DETECTOR IE5288

9390478 1 1 Conector CONECTOR ACODADO M12-3-5m PVC

Connector
Conecteur

SQ4
FPE13165 9374007 0 1 Fin film 1 DETECTOR E2A-S08KS02-M1-B1
End of film 1 DETECTOR E2A-S08KS02-M1-B1

9391224 1 1 Conector CONECTOR RECTO M12-4-10m PVC

Connector
Connecteur

SQ5
FPE13165 9374007 0 1 Fin de film 2 DETECTOR E2A-S08KS02-M1-B1
End of film 2 DETECTOR E2A-S08KS02-M1-B1

9391224 1 1 Conector CONECTOR RECTO M12-4-10m PVC

Connector
Connecteur

SQ6
FPE13169 9386640 0 1 Homing encartonadora DETECTOR INDUCT. M8 4mm PNP NA
PROXIMITY DETECTOR IE5288

9390478 0 1 Conector CONECTOR ACODADO M12-3-5m PVC

Connector
Connecteur

SQ9
FPE13186 9389783 0 1 Micro segur. guardas encart. MICRO SEGURIDAD BNS33-02Z-2187
SECURITY MICRO BNS33-02Z-2187

9386197 1 1 Conector ELECTROIMAN CODIFICADO BPS 33

Connector Coded electromagnet
Connecteur

SQ10
FPE13186 9389783 0 1 Micro segur. guardas encart. MICRO SEGURIDAD BNS33-02Z-2187
SECURITY MICRO BNS33-02Z-2187

9386197 0 1 ELECTROIMAN CODIFICADO BPS 33

Coded electromagnet

SQ19
07/01/2014 11:10:21
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 5 / 11
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA
FPL13091
ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
Ver. 01
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE [Link] Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
SQ19
FPE13186 9389783 0 1 Micro [Link] lateral MICRO SEGURIDAD BNS33-02Z-2187
SECURITY MICRO BNS33-02Z-2187

9386197 1 1 ELECTROIMAN CODIFICADO BPS 33

Coded electromagnet

SQ20
FPE13186 9389783 0 1 Micro [Link] lateral MICRO SEGURIDAD BNS33-02Z-2187
SECURITY MICRO BNS33-02Z-2187

9386197 1 1 ELECTROIMAN CODIFICADO BPS 33

Coded electromagnet

SQ24
FPE13169 9386640 0 1 Fin inminente cartón DETECTOR INDUCT. M8 4mm PNP NA
PROXIMITY DETECTOR IE5288

9390478 1 1 Conector CONECTOR ACODADO M12-3-5m PVC

Connector
Connecteur

SQ25
FPE13169 9374007 0 1 Homing precorte DETECTOR E2A-S08KS02-M1-B1
DETECTOR E2A-S08KS02-M1-B1

9390478 1 1 Conector CONECTOR ACODADO M12-3-5m PVC

Connector
Connecteur

SQ26
FPE13186 9389783 0 1 Micro [Link] MICRO SEGURIDAD BNS33-02Z-2187
SECURITY MICRO BNS33-02Z-2187

9386197 1 1 ELECTROIMAN CODIFICADO BPS 33

Coded electromagnet

VAR.
VER.:00 FPD13072 0 1 Cableado CABLEADO ATLANTA A&B
Wiring
Cablage
9386265 1 1 PRENS.M25 SKINTOP REF.53111030

9386257 1 1 CONTRATUERCA M25 REF.312505

9502471 1 1 PLACA PASACABLES KDP/N 24/29

9392777 7 7 PLACA PASACABLE KDL/E 24/10

9392778 30 30 MANGUITOS KDT/ZE 09

07/01/2014 11:10:21
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 6 / 11
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA
FPL13091
ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
Ver. 01
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE [Link] Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
VAR.
9392779 19 19 MANGUITOS KDT/ZE 12

9396356 1 1 PLACA PASACABLE KDL/E 16/8

9383259 12 12 [Link] MACHO REF.49170051

9383260 12 12 [Link] HEMBR REF.49270051

9380349 0 1 CAJA REGISTRO GW44206 (GEWISS)

9375089 0 2 CAJA ESTANCA LISA GW44207

Box

9387953 0 3 Racor PVC M25X1,5 para tubo

9386264 0 8 PRENS.M20 SKINTOP REF.53111020

9386255 0 8 TUERCA M20 REF.312005

NUT M20 REF.312005

9375521 0 24 BORNA 4 CONTAC. 260-341(WAGO)

9375520 0 44 BORNA 2 COMTAC.260-311/WAGO)

TERMINAL 2 COMTAC.260-311(WAGO)

9375522 0 3 TAPA FINAL 260-371 (WAGO)

FINAL COVER 260-371 (WAGO)

9375523 0 9 ADAPTADOR 209-120 (WAGO)

ADAPTER 209-120(WAGO)

9371363 0 0,5 PERFIL [Link].164800.03

9398674 0 5 GOMA 3 AGUJ. 4MM PRENSA. M20

9590051 29 29 MANGUITO BTK/E (87121266)

9394931 5 5 TAPON ROSCD.M20 Nº52006129

9386255 5 5 TUERCA M20 REF.312005

NUT M20 REF.312005

07/01/2014 11:10:21
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 7 / 11
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA
FPL13091
ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
Ver. 01
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE [Link] Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
VAR.
9507483 8 8 Ferrita FERRITA TOROIDAL

9383854 1,6 1,6 REJILLA REJIBAND 60252060

Rejiband
9388134 1,3 1,3 REJILLA REJIBAND 60252100

9507936 1 1,4 REJIBAND INOX304 150X60

XS11
FPE13176 9503296 0 1 Conector potencia servo Conector de potencia motor A&B
Servo power conector

XS12
FPE13177 9503296 0 1 Conector potencia servo Conector de potencia motor A&B
Servo power conector

XS13
FPE13178 9503296 0 1 Conector potencia servo Conector de potencia motor A&B
Servo power conector

XS14
FPE13179 9503296 0 1 Conector potencia servo Conector de potencia motor A&B
Servo power conector

XS23
FPE13180 9503296 0 1 Conector potencia servo Conector de potencia motor A&B
Servo power conector

XS24
FPE13181 9503296 0 1 Conector potencia servo Conector de potencia motor A&B
Servo power conector

XS25
FPE13182 9503296 0 1 Conector potencia servo Conector de potencia motor A&B
Servo power conector

XS26
FPE13183 9503296 0 1 Conector potencia servo Conector de potencia motor A&B
Servo power conector

XS28
FPE13553/11 9503296 0 1 Conector potencia servo Conector de potencia motor A&B
Servo power conector

XS31
FPE13176 9503297 0 1 Conector resolver Conector de señal motor A&B
Resolver connector

07/01/2014 11:10:21
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 8 / 11
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA
FPL13091
ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
Ver. 01
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE [Link] Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
XS32
FPE13177 9503297 0 1 Conector resolver Conector de señal motor A&B
Resolver connector

XS33
FPE13178 9503297 0 1 Conector resolver Conector de señal motor A&B
Resolver connector

XS34
FPE13179 9503297 0 1 Conector resolver Conector de señal motor A&B
Resolver connector

XS43
FPE13180 9503297 0 1 Conector resolver Conector de señal motor A&B
Resolver connector

XS44
FPE13181 9503297 0 1 Conector resolver Conector de señal motor A&B
Resolver connector

XS45
FPE13182 9503297 0 1 Conector resolver Conector de señal motor A&B
Resolver connector

XS46
FPE13183 9503297 0 1 Conector de señal motor A&B

XS48
FPE13553/9 9503297 0 1 Conector resolver Conector de señal motor A&B
Resolver connector

XS100
FPE13185 9394394 0 1 Conector señales CAPOTA RECTA DE 24 M25
COVER HDC 24B TOBU 1 M25G

9373841 0 1 CLAVIJA MACHO DE 24

XS102
FPE13185 9504399 0 1 Conector alimentador CAPOTA DE 6 RECTA. M20
Feeder connector

9373266 0 1 CLAVIJA DE 6 MACHO

Male 6 pin plug

XS105
FPE13185 9504399 0 1 Conector alimentador CAPOTA DE 6 RECTA. M20
Feeder connector

9373266 0 1 CLAVIJA DE 6 MACHO

Male 6 pin plug

07/01/2014 11:10:21
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 9 / 11
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA
FPL13091
ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
Ver. 01
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE [Link] Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
XS128
FPE13185 9394394 0 1 Conector encartonadora CAPOTA RECTA DE 24 M25
COVER HDC 24B TOBU 1 M25G

9373841 0 1 CLAVIJA MACHO DE 24

XS129
FPE13185 9394394 0 1 Conector carro CAPOTA RECTA DE 24 M25
Infeed conector COVER HDC 24B TOBU 1 M25G

9373841 0 1 CLAVIJA MACHO DE 24

XS130
FPE13185 9394394 0 1 Conector Acompañamiento CAPOTA RECTA DE 24 M25
COVER HDC 24B TOBU 1 M25G

9373841 0 1 CLAVIJA MACHO DE 24

XS180
FPE13160 9389284 1 1 Conector Ethernet CONECTOR IE-XM-RJ45/RJ45-IP67
Ethernet connection
Connecteur Ethernet

YV1
FPE13172 9377090 0 1 [Link] calefac. ELEC.SYJ7123-5LOU-01F-Q1M00809
Hot rollers pneumatic activat.
Pneumatique chauffant [Link]
9377091 1 1 Conector CONECTOR SY100-68-A-30
Connector CONNECTOR SY100-68-A-30
Conecteur

YV2
FPE13166 9377090 0 1 Apertura rodillos frios ELEC.SYJ7123-5LOU-01F-Q1M00809
Cold rollers opening
Ouverture rouleaux froides
9377091 1 1 Conector CONECTOR SY100-68-A-30
Connector CONNECTOR SY100-68-A-30
Conecteur

YV3
FPE13172 9377090 0 1 Cambio de film ELEC.SYJ7123-5LOU-01F-Q1M00809
Film change

9377091 1 1 Conector CONECTOR SY100-68-A-30

Connector CONNECTOR SY100-68-A-30
Conecteur

YV4
FPE13172 9377090 0 1 Expulsion de paquetes ELEC.SYJ7123-5LOU-01F-Q1M00809
Product blowing out
Expulsion de sachets
9377091 1 1 Conector CONECTOR SY100-68-A-30
Connector CONNECTOR SY100-68-A-30
Connecteur

YV5
07/01/2014 11:10:21
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 10 / 11
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA
FPL13091
ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
Ver. 01
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE [Link] Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
YV5
FPE13172 9377090 0 1 Expulsion de paquetes ELEC.SYJ7123-5LOU-01F-Q1M00809
Product blowing out
Expulsion de sachets
9377091 1 1 Conector CONECTOR SY100-68-A-30
Connector CONNECTOR SY100-68-A-30
Connecteur

YV6
FPE13172 9390909 0 1 Expulsor bolsas vacias ELECTROV.VQ31A1-5YZB-C12-F-Q
Empty bags ejection

9377091 1 1 Conector CONECTOR SY100-68-A-30

Connector CONNECTOR SY100-68-A-30
Connecteur

YV8
FPE13172 9377090 0 1 Expulsion de paquetes ELEC.SYJ7123-5LOU-01F-Q1M00809
Product blowing out
Expulsion de sachets
9377091 1 1 Conector CONECTOR SY100-68-A-30
Connector CONNECTOR SY100-68-A-30
Connecteur

YV9
FPE13172 9377090 0 1 Expulsion de paquetes ELEC.SYJ7123-5LOU-01F-Q1M00809
Product blowing out
Expulsion de sachets
9377091 1 1 Conector CONECTOR SY100-68-A-30
Connector CONNECTOR SY100-68-A-30
Connecteur

07/01/2014 11:10:20
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 11 / 11
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
FPL13092
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 01
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE [Link] Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
AP0
FPE13160 9505007 0 1 Fuente alimentación 120/240 VAC POWER SUPPLY
Main power supply
Source d'alimentation

AP1
FPE13160 9504976 0 1 PLC CompactLogix 5370 L3 Controlle
PLC
PLC

AP2
FPE13160 9505007 0 1 Fuente Alimentacion 120/240 VAC POWER SUPPLY
Power Source
Source d'alimentation

AP3
FPE13160 9504976 0 1 PLC CompactLogix 5370 L3 Controlle
PLC
PLC

AP5
FPE12034 9507714 0 1 Entrada termopar MOD. ENTRADA TERMOPAR COMPACT
thermocouple input

AP8
FPE12199 9385441 0 1 Módulo 4e/2s Analógicas Modulo 4I Analogicas (AB)
4i/2o Analogic Module

AP10
FPE13165 9502497 0 1 Entradas digitales Modulo 32 DI de 24Vdc
Digital inputs
Entrées digitales

AP11
FPE13169 9385445 0 1 Entradas digitales Modulo 24VDC de 16 I(AB)
Digital inputs
Entrées digitales

AP20
FPE13171 9502498 0 1 Salidas digitales Modulo 16 DO 24Vdc protegidos
Digital outputs
Sortie automate

AP21
FPE13173 9502498 0 1 Salidas digitales Modulo 16 DO 24Vdc protegidos
Digital outputs
Sortie automate

AP80
FPE13159 9502501 0 1 Terminal fin de bus Terminador bus compact logic
Bus end terminal

B4
FPE13166 9386685 0 1 Seguridad mordaza Ampli fotocelula ref PA11B303
Jaw security
Securite machoires
FPE13166 9389688 0 1 Seguridad mordaza Base ampli ref. MT78750
Jaw security
Securite machoires

E1
07/01/2014 11:10:27
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 1 / 8
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
FPL13092
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 01
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE [Link] Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
E1
FPE13160 9505008 0 1 Switch STRATIX 2000 ETHERNET SWITCH 8

E2
FPE13160 9505008 0 1 Switch STRATIX 2000 ETHERNET SWITCH 8

E5
FPE13160 9505008 0 1 Switch STRATIX 2000 ETHERNET SWITCH 8

E6
FPE13166 9376830 0 1 Seguridad mordaza BORNA NPN-PNP 37EP970087/0
Jaw security
Securite machoires

FR3
FPE13162 9375457 0 1 Protección motor posicionador RELE TERMICO LR2-K0304
Motor positioner protection
Protection du moteurº
9375271 0 1 BORNERO LA7-K0064

GS1
FPE13162 9384120 0 1 Fuente alimentación 24Vdc Fuente REF.S8VM-15024 (OMRON)
Power supply 24Vdc
Alimentation 24Vdc

HL1
FPE13162 9505931 0 1 Piloto de fuerza PILOTO LED BLANCO 230VCA
Power lamp
Force lampe

KA2
FPE13172 9377678 0 1 Rele máquina status BORNA MRZ 24V DC (WEIDMULLER)

KA5
FPE13168 9371972 0 1 Limite superior posicionador RELE MY2 24V DC
Upper limit positioner Relay
Limite supérieur
9384316 0 1 Zocalo ref. PYF08S (OMRON)
Socket ref.PYF08S (OMRON)

KA6
FPE13168 9371972 0 1 Limite inferior posicionador RELE MY2 24V DC
Lower limit positioner Relay
Limite inférieur
9384316 0 1 Zocalo ref. PYF08S (OMRON)
Socket ref.PYF08S (OMRON)

KE1
FPE13164 9376265 0 1 Conexión resistencia soldadura RELE SOLID.GNR20DCZ-20A48-600
Sealing heater connection RELAY SOLID. GNR20DMZ-20A48-600
Connexion resistance soudure

07/01/2014 11:10:27
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 2 / 8
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
FPL13092
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 01
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE [Link] Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
KE2
FPE13164 9376265 0 1 Conexión resistencia soldadura RELE SOLID.GNR20DCZ-20A48-600
Sealing heater connection RELAY SOLID. GNR20DMZ-20A48-600
Connexion resistance soudure

KE3
FPE13164 9376265 0 1 Conexión resistencia soldadura RELE SOLID.GNR20DCZ-20A48-600
Sealing heater connection RELAY SOLID. GNR20DMZ-20A48-600
Connexion resistance soudure

KE4
FPE13164 9376265 0 1 Conexión resistencia soldadura RELE SOLID.GNR20DCZ-20A48-600
Sealing heater connection RELAY SOLID. GNR20DMZ-20A48-600
Connexion resistance soudure

KE5
FPE13164 9376265 0 1 Conexión resistencia soldadura RELE SOLID.GNR20DCZ-20A48-600
Sealing heater connection RELAY SOLID. GNR20DMZ-20A48-600
Connexion resistance soudure

KE6
FPE13172 9373370 0 1 Activación salida auxiliar 1 RELE ESTADO SOLI.G3TA-ODX02S
Activation auxiliar output 1 RELAY SOL. G3TA-0DX02S

9373104 0 1 Zocalo ZOCALO P7TF-05

Socket SOCKET P7TF-05
Socle

KE7
FPE13172 9373370 0 1 Activación salida auxiliar 2 RELE ESTADO SOLI.G3TA-ODX02S
Output activation 2 RELAY SOL. G3TA-0DX02S

9373104 0 1 Zocalo ZOCALO P7TF-05

Socket SOCKET P7TF-05
Socle

KM6
FPE13163 9372987 0 1 Contactor resistencias CONTA. LC1D12BL 24V DC
Heaters contactor CONTACTOR LC1D12BL 24V DC
Contacteur Résistance

KM8/KM9
FPE13173 9377941 0 1 Subir/Bajar acompa. CONTACTOR LP5-K0901BW3

QF1
FPE13162 9389099 0 1 Diferencial Diferencial ID Si 4P 40 300mA
Differential
Differentiel

QF2
FPE13162 9375714 0 1 Protector variadores MAGNETOT.C60N/C 3P 25A
Inverters protection

QF3
FPE13162 9374027 0 1 Protección fuente alimentación MAGNETOTERMICO K60N/C 2P 10A
Power supply 24Vdc proteccion Thermic-magnet

QF4

07/01/2014 11:10:27
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 3 / 8
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
FPL13092
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 01
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE [Link] Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
QF4
FPE13164 9374018 0 1 Protección [Link] MAGNETOTERM.K60N/C 2P 20A (MG)
Jaws [Link]
Machoire resistance protection

QF5
FPE13164 9374027 0 1 Protección [Link] MAGNETOTERMICO K60N/C 2P 10A
Rollers resistance protection Thermic-magnet
Rouleaux resistance protection

QF6
FPE13162 9374027 0 1 Protección enchufe MAGNETOTERMICO K60N/C 2P 10A
Plug base protection Thermic-magnet

QF8
FPE13162 9374027 0 1 Protección AP0 MAGNETOTERMICO K60N/C 2P 10A
AP0 Protection Thermic-magnet

QS1
FPE13162 9374365 0 1 Interruptor general INTERRUP.P3-63-EA-SUB-SW/N
Main switch

RL1
FPE13163 9390325 0 1 Relé de seguridad RELE DE SEGURIDAD SRB 400CS
Security relay SECURITY RELAY SRB 400CS

RL2
FPE13163 9505108 0 1 Relé de seguridad RELE SEGURIDAD RETARDADO 0.7s
Security relay

RL3
FPE13163 9505108 0 1 Relé de seguridad RELE SEGURIDAD RETARDADO 0.7s
Security relay

RL4
FPE13186 9399408 0 1 Relé de seguridad PROTECT-IE-02 (SCHMERSAL)
Security relay

U1
FPE13176 9504974 0 1 Driver motor mordazas KINETIX 350 SERVO DRIVE
Jaws motor driver

U2
FPE13177 9504975 0 1 Driver motor rodillos KINETIX 350 SERVO DRIVE
Rollers motor driver

U3
FPE13178 9504975 0 1 Driver motor carro KINETIX 350 SERVO DRIVE
Infeed motor driver

U4
FPE13179 9504975 0 1 Variador rodillo motorizado KINETIX 350 SERVO DRIVE
Motorized roller driver

07/01/2014 11:10:27
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 4 / 8
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
FPL13092
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 01
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE [Link] Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
U12
FPE13180 9504975 0 1 Driver motor acompañamiento KINETIX 350 SERVO DRIVE

U13
FPE13181 9504975 0 1 Driver motor precorte KINETIX 350 SERVO DRIVE

U15
FPE13182 9504975 0 1 Driver motor mordaza encart. KINETIX 350 SERVO DRIVE

U16
FPE13183 9504975 0 1 Driver motor rodillo encart. KINETIX 350 SERVO DRIVE

U17
FPE13184 9504219 0 1 Variador Cinta Salida [Link] 40;2.3A;0.4KW;
Outfeed Belt Variator
Variateur Bande Sortie

VAR.
2317573 0 1 Chapa armario eléctrico CHAPA ARMARIO
Electrique cabinet plate
Plaque d'armoire electrique
9403440 0 1 CANALETA 080X60X77
CABLE RACK 080X60X70

9410257 0 1 CANALETA 080X40X77

CABLE RACK 080X40X77

9371363 0 1 PERFIL [Link].164800.03

XB1
9505304 0 29 BORNA DE PASO 2 (4mm2)

9505318 0 2 PUENTE DE 3 POLOS BORNA 4

9505314 0 1 PUENTE DE 2 POLOS BORNA 4

9505333 0 5 PUENTE DE 4 POLOS BORNA 4

XP1
FPE13159 9380781 0 1 Barreta tierra BARRETA TIERRA NSCH-80A
Earth base

9390979 0 2 SOPORTE GUIA 29986 SH1PA (WEI)

XS5
07/01/2014 11:10:27
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 5 / 8
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
FPL13092
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 01
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE [Link] Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
XS5
FPE13162 9377527 0 1 Base enchufe ENCHUFE 5TE6800 BASE SCHUKO
Socket
Prise electrique

XS51
FPE13176 9502493 0 1 Conexión encoder mordaza Conector Feedback KINETIX 300
Jaw encoder connection
Conection encoder machoire

XS52
FPE13177 9502493 0 1 Conexión encoder rodillos Conector Feedback KINETIX 300
Rollers encoder connection
Conection du codeur rouleaux

XS53
FPE13178 9502493 0 1 Conexión encoder carro Conector Feedback KINETIX 300
Infeed encoder connection
Conection du codeur

XS54
FPE13179 9502493 0 1 Conex. Encoder Desbobinador Conector Feedback KINETIX 300
Unwinder encoder connection

XS63
FPE13180 9502493 0 1 [Link] acompañamiento Conector Feedback KINETIX 300

XS64
FPE13181 9502493 0 1 [Link] precorte Conector Feedback KINETIX 300

XS65
FPE13182 9502493 0 1 [Link] mordaza encart. Conector Feedback KINETIX 300

XS66
FPE13183 9502493 0 1 [Link] rodillo encart. Conector Feedback KINETIX 300

XS100
FPE13185 9375568 0 1 Conector multicintas BASE DE 24

9373842 0 1 CLAVIJA HEMBRA DE 24

XS102
FPE13185 9502310 0 1 Conector multicintas BASE DE 6 HDC 16D SLU 1M25G

9373264 0 1 CLAVIJA DE 6 HEMBRA

female 6 pin socket

XS105

07/01/2014 11:10:27
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 6 / 8
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
FPL13092
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 01
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE [Link] Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
XS105
FPE13185 9502310 0 1 Conector carro BASE DE 6 HDC 16D SLU 1M25G
Conveyor connector
Convoyeur connector
9373264 0 1 CLAVIJA DE 6 HEMBRA
female 6 pin socket

XS128
FPE13185 9375568 0 1 Conector encartonadora BASE DE 24

9373842 0 1 CLAVIJA HEMBRA DE 24

XS129
FPE13185 9375568 0 1 BASE DE 24

9373842 0 1 CLAVIJA HEMBRA DE 24

XS130
FPE13185 9375568 0 1 Conector acompañamiento BASE DE 24

9373842 0 1 CLAVIJA HEMBRA DE 24

XT1
FPE12028 9505303 0 77 BORNA DE PASO 2 (2,5mm2)

9505310 0 3 BORNA DE PASO 4 (2,5mm2)TIERRA

9505334 0 3 PUENTE DE 10 POLOS BORNA 2,5

9505307 0 2 BORNA TOPE

9505319 0 2 TAPA BORNA DE PASO 2 (2,5mm2)

XT2
FPE12028 9505321 0 40 BORNA DE PASO 2(2,5mm2) TIERRA

9505307 0 2 BORNA TOPE

9505309 0 4 PUENTE DE 2 POLOS BORNA 2,5MM

XT3
07/01/2014 11:10:27
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 7 / 8
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
FPL13092
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 01
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE [Link] Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
XT3
FPE12028 9505304 0 10 BORNA DE PASO 2 (4mm2)

9505314 0 1 PUENTE DE 2 POLOS BORNA 4

9505317 0 1 TAPA BORNA PASO 2 (4mm2)

9505307 0 2 BORNA TOPE

9505318 0 1 PUENTE DE 3 POLOS BORNA 4

Z1
FPE13162 9505044 0 1 Filtro variadores FILTRO 380V 30A TIPO BOOK
Variators filter
Variators filter

Z5
FPE13162 9372990 0 1 Filtro [Link]-79.604.0
Filter
Filtre

07/01/2014 11:10:27
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 8 / 8
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN PANEL DE MANDO
FPL13093
ELECTRIC COMPONENTS IN THE CONTROL PANEL
Ver. 00
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS PANNEAU DE COMANDE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE [Link] Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
H1
FPE13161 9590137 1 1 Panel tactil Pantalla 10›œ T táctil+ETH+RS-
Touch panel

SA1
FPE13186 9381551 1 1 Seta de emergencia Seta ref.3SB3500-1HA20(Siemens
Emergency stop Set ref.3SB3500-1HA20 (Siemens)

9381566 2 2 Bloque 2NC Ref:3SB3400-0E

Block 2NC Ref:3SB3400-OE

4633795 1 1 Etiqueta - Stop Emergencia

SA2
FPE13166 9381552 1 1 Manual/automatico Selector Ref.3SB3500-2KA11
Jog/automatic
Manuel/Automatique
9381553 1 1 Bloque 1NA Ref. 3SB3400-0B
Normally openned 1 block

SB1
FPE13166 9387717 1 1 Boton MARCHA Puls. blanco "I" 3SB3500-0AB11
START button White button "I" 3SB3500-OAB11
Puossoir d'MARCHE
9381553 1 1 Bloque 1NA Ref. 3SB3400-0B
Normally openned 1 block

SB2
FPE13166 9384770 1 1 Pulsador de paro Puls. negro "O" 3SB3500-0AB21
Stop button Black button "O" 3SB3500-OAB21
Bouton de arret
9381554 1 1 Bloque 1NC Ref. 3SB3400-0C
normally closed block 1

SB5
FPE13163 9381550 1 1 Pulsador de reset PULSADOR AZUL
Reset button
Reset bouton
9381553 1 1 Bloque 1NA Ref. 3SB3400-0B
Normally openned 1 block

07/01/2014 11:10:31
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 1 / 1
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN BOTONERA
FPL13094
ELECTRIC COMPONENTS IN THE PUSHER PANEL
Ver. 00
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS PANNEAU D'PUSHOIRE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE [Link] Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
SA3
FPE13166 9381552 1 1 Apertura rodillos frios Selector Ref.3SB3500-2KA11
Cold rollers opening
Ouverture rouleaux froides
9381553 1 1 Bloque 1NA Ref. 3SB3400-0B
Normally openned 1 block

SB14
FPE13167 9387717 1 1 Solo rodillos Puls. blanco "I" 3SB3500-0AB11
Only rollers White button "I" 3SB3500-OAB11

9381553 1 1 Bloque 1NA Ref. 3SB3400-0B

Normally openned 1 block

07/01/2014 11:10:32
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 1 / 1
 FPD13070 DOSSIER BASE MULTICINTAS
Ver. 01 MULTYBELT BASE DOSIER

DOSSIER TECNICO
TECHNICAL DOSSIER
DOSSIER TECHNIQUE
ESQUEMA DOCUMENTO
SCHEMA VERS. DOCUMENT
SCHEME DOCUMENT
FPE13190 00 DISTRIBUC COMPONENTES MAQUINA MULTICINTAS
COMPONENTS DISTRIBUTION IN THE MACHINE

FPE13191 01 DISTRIBUC COMPONENTES ARMARIO MULTICINTAS

COMPONENTS IN THE CUPBOARD

FPE13192 01 CABLES DE COMUNICACIONES MULTICINTAS

COMMUNICATION CONNECTIONS

FPE13193 00 ACOMETIDA Y ALIMENTACION MULTICINTAS

MAIN SUPPLY

FPE13194 00 CONEXION RELE DE SEGURIDAD MULTICINTAS

SAFETY RELAY CONNECTION

FPE13195 00 MOD. ENTRADAS DIGITALES AP32

DIGITAL INPUT MODULE AP32

FPE13196 00 MOD. ENTRADAS DIGITALES AP33

DIGITAL INPUT MODULE AP33

FPE13197 00 MOD. ENTRADAS DIGITALES AP35

DIGITAL INPUT MODULE AP35

FPE13198 00 MOD. SALIDAS DIGITALES AP34

DIGITAL OUTPUT MODULE AP34

FPE13199 00 MOD. SALIDAS DIGITALES AP36

DIGITAL OUTPUT MODULE AP36

FPE13554 00 CONTROL MOTOR CINTA AGRUPACION MULTICINTAS

FPE13555 00 CONTROL MOTOR C. ALIMENTACION MULTICINTAS

FPE13200 00 CONTROL MOTOR CINTA CORRECCION MULTICINTAS

CORRECTION BELT MOTOR CONTROL

FPE13201 00 CONTROL MOTOR CINTA ACUMULAC 1 MULTICINTAS

ACCUMULATION BELT 1 MOTOR CONTROL

30/10/2013 10:45:17
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 1 / 2
 FPD13070 DOSSIER BASE MULTICINTAS
Ver. 01 MULTYBELT BASE DOSIER

DOSSIER TECNICO
TECHNICAL DOSSIER
DOSSIER TECHNIQUE
ESQUEMA DOCUMENTO
SCHEMA VERS. DOCUMENT
SCHEME DOCUMENT
FPE13202 00 CONTROL MOTOR CINTA ACUMULAC 2 MULTICINTAS
ACCUMULATION BELT 2 MOTOR CONTROL

FPE13203 00 CONTROL MOTOR CINTA ACUMULAC 3 MULTICINTAS

ACCUMULATION BELT 3 MOTOR CONTROL

FPE13204 00 CONTROL MOTOR CINTA ACUMULAC 4 MULTICINTAS

ACCUMULATION BELT 4 MOTOR CONTROL

FPE13205 00 CONTROL MOTOR CINTA ACUMULAC 5 MULTICINTAS

ACCUMULATION BELT 5 MOTOT CONTROL

FPE13206 00 CONEXION ALIMENTADOR MULTICINTAS

FEEDER-MACHINE CONNECTIONS

FPL13098 01 LISTADO DE MAQUINA MULTICINTAS

ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE

FPL13099 01 LISTADO DE ARMARIO MULTICINTAS

ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET

30/10/2013 10:45:17
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 2 / 2
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA
FPL13098
ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
Ver. 01
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE [Link] Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
B10
FPE13197/10 9395167 0 1 [Link] FOT. S8-PH3M01PP BGS Laser20cm
Grouper [Link].

9386157 1 1 CONECTOR RECTO M12-4-5m PVC

CONNECTOR M12-4-5m PVC

B15
FPE13196/14 9395167 0 1 Predictivo FOT. S8-PH3M01PP BGS Laser20cm

9386157 1 1 CONECTOR RECTO M12-4-5m PVC

CONNECTOR M12-4-5m PVC

B16
FPE13200 9395167 0 1 Fot. cinta correccion FOT. S8-PH3M01PP BGS Laser20cm

9386157 0 1 CONECTOR RECTO M12-4-5m PVC

CONNECTOR M12-4-5m PVC

B17
FPE13201 9395167 0 1 Detección cinta de acumul.1 FOT. S8-PH3M01PP BGS Laser20cm
Accumulation belt 1 detection

9386157 0 1 CONECTOR RECTO M12-4-5m PVC

CONNECTOR M12-4-5m PVC

B18
FPE13202 9395167 0 1 Detección cinta acumul. 2 FOT. S8-PH3M01PP BGS Laser20cm
Accumulation belt 2 detection

9386157 0 1 CONECTOR RECTO M12-4-5m PVC

CONNECTOR M12-4-5m PVC

B19
FPE13203 9395167 0 1 Detección cinta de acumul.3 FOT. S8-PH3M01PP BGS Laser20cm
Accumulation belt 3 detection

9386157 0 1 CONECTOR RECTO M12-4-5m PVC

CONNECTOR M12-4-5m PVC

B20
FPE13204 9395167 0 1 Detección cinta de acum.4 FOT. S8-PH3M01PP BGS Laser20cm
Accumulation belt 4 detec.

9386157 0 1 CONECTOR RECTO M12-4-5m PVC

CONNECTOR M12-4-5m PVC

B21
FPE13205 9395167 0 1 Detección cinta de acum.5 FOT. S8-PH3M01PP BGS Laser20cm
Accumulation belt 5 detec.

30/10/2013 10:48:03
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 1 / 6
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA
FPL13098
ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
Ver. 01
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE [Link] Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
B21
9386157 0 1 CONECTOR RECTO M12-4-5m PVC
CONNECTOR M12-4-5m PVC

B22
FPE13197 9395167 0 1 Detección cinta de acum.6 FOT. S8-PH3M01PP BGS Laser20cm
Accumulation belt 6 detec.

9386157 0 1 CONECTOR RECTO M12-4-5m PVC

CONNECTOR M12-4-5m PVC

B27
FPE13196/16 9395167 0 1 Productos mal alineados FOT. S8-PH3M01PP BGS Laser20cm
Bad aligned products

9386157 1 1 CONECTOR RECTO M12-4-5m PVC

CONNECTOR M12-4-5m PVC

B30
FPE13195 9395167 0 1 Falta producto en alimentador FOT. S8-PH3M01PP BGS Laser20cm
Lack of product in feeder

9386157 0 1 CONECTOR RECTO M12-4-5m PVC

CONNECTOR M12-4-5m PVC

B37
FPE13197/12 9395167 0 1 Prod. en agrup. duplo FOT. S8-PH3M01PP BGS Laser20cm

9386157 1 1 CONECTOR RECTO M12-4-5m PVC

CONNECTOR M12-4-5m PVC

B42
FPE13200 9395167 0 1 Fot. cinta correccion 2 FOT. S8-PH3M01PP BGS Laser20cm

9386157 1 1 CONECTOR RECTO M12-4-5m PVC

CONNECTOR M12-4-5m PVC

EV2
FPE3193 9391446 1 1 Ventilador Vent. SK3326.107 - 64W-500m3/h
Fan

9391447 1 1 Filtro ventilador Filtro SK3326.207 (RITTAL)

fan filter

M6
FPE13200 XXXXXXX 0 1 Motor cinta de corrección Consultar Subc. Explosionado
Correction belt motor Consult Exploded Assemblies
Consulter Vues Eclatées

M7
FPE13201 XXXXXXX 0 1 Motor cinta de acumul.1 Consultar Subc. Explosionado
Consult Exploded Assemblies
Consulter Vues Eclatées
30/10/2013 10:48:03
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 2 / 6
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA
FPL13098
ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
Ver. 01
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE [Link] Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
M8
FPE13202 XXXXXXX 0 1 Motor cinta de acumul.2 Consultar Subc. Explosionado
Consult Exploded Assemblies
Consulter Vues Eclatées

M9
FPE13203 XXXXXXX 0 1 Motor cinta de acumul.3 Consultar Subc. Explosionado
Accumulation belt 3 motor Consult Exploded Assemblies
Consulter Vues Eclatées

M10
FPE13204 XXXXXXX 0 1 Motor cinta de acum.4 Consultar Subc. Explosionado
Accumulatuon belt 4 motor Consult Exploded Assemblies
Consulter Vues Eclatées

M11
FPE13205 XXXXXXX 0 1 Motor cinta de acum.5 Consultar Subc. Explosionado
Accumulatuon belt 5 motor Consult Exploded Assemblies
Consulter Vues Eclatées

M19
FPE13554/11 XXXXXXX 0 1 Motor cinta agrupacion Consultar Subc. Explosionado
Consult Exploded Assemblies
Consulter Vues Eclatées

M20
FPE13555/11 XXXXXXX 0 1 Motor cinta alimentacion Consultar Subc. Explosionado
Consult Exploded Assemblies
Consulter Vues Eclatées

SA7
FPE13194 9381551 1 1 Seta de emergencia Seta ref.3SB3500-1HA20(Siemens
Emergency stop Set ref.3SB3500-1HA20 (Siemens)

9381566 2 2 Bloque 2NC Ref:3SB3400-0E

Block 2NC Ref:3SB3400-OE

SB8
FPE13195 9387717 1 1 Pulsador marcha Puls. blanco "I" 3SB3500-0AB11
On pusher White button "I" 3SB3500-OAB11
Poussoir marche
9381553 1 1 Bloque 1NA Ref. 3SB3400-0B
Normally openned 1 block

SB9
FPE13195 9384770 1 1 Pulsador parada Puls. negro "O" 3SB3500-0AB21
Stop button Black button "O" 3SB3500-OAB21
Poussoir d'arret
9381554 1 1 Bloque 1NC Ref. 3SB3400-0C
normally closed block 1

SQ18
FPE13194 9389783 0 1 Guarda de seguridad MICRO SEGURIDAD BNS33-02Z-2187
Security guard SECURITY MICRO BNS33-02Z-2187

VAR.
VER.:00 FPD13071 0 1 Cableado CABLEADO MULTICINTAS
Wiring
Cablage

30/10/2013 10:48:03
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 3 / 6
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA
FPL13098
ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
Ver. 01
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE [Link] Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
VAR.
9389284 2 2 CONECTOR IE-XM-RJ45/RJ45-IP67

9373693 1 1 PASACABLES GOMA REF.208

9507483 6 6 Ferrita FERRITA TOROIDAL

XS16
FPE13200 9503296 0 1 Conector potencia servo Conector de potencia motor A&B
Servo power conector

XS17
FPE13201 9503296 0 1 Conector potencia servo Conector de potencia motor A&B
Servo power conector

XS18
FPE13202 9503296 0 1 Conector potencia servo Conector de potencia motor A&B
Servo power conector

XS19
FPE13203 9503296 0 1 Conector potencia servo Conector de potencia motor A&B
Servo power conector

XS20
FPE13204 9503296 0 1 Conector potencia servo Conector de potencia motor A&B
Servo power conector

XS21
FPE13205 9503296 0 1 Conector potencia servo Conector de potencia motor A&B
Servo power conector

XS29
FPE13554/12 9503296 0 1 Conex. poten. [Link]. Conector de potencia motor A&B

XS30
FPE13555/12 9503296 0 1 Conex. poten. [Link]. Conector de potencia motor A&B

XS36
FPE13206 9503297 0 1 Conector resolver Conector de señal motor A&B
Resolver connector

XS37
FPE13207 9503297 0 1 Conector resolver Conector de señal motor A&B
Resolver connector

XS38

30/10/2013 10:48:03
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 4 / 6
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA
FPL13098
ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
Ver. 01
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE [Link] Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
XS38
FPE13208 9503297 0 1 Conector resolver Conector de señal motor A&B
Resolver connector

XS39
FPE13203 9503297 0 1 Conector resolver Conector de señal motor A&B
Resolver connector

XS40
FPE13204 9503297 0 1 Conector resolver Conector de señal motor A&B
Resolver connector

XS41
FPE13205 9503297 0 1 Conector resolver Conector de señal motor A&B
Resolver connector

XS49
FPE13554/11 9503297 0 1 Conex. encoder c. agrup Conector de señal motor A&B

XS50
FPE13555/11 9503297 0 1 Conex. encoder [Link]. Conector de señal motor A&B

XS101
9394394 0 1 CAPOTA RECTA DE 24 M25
COVER HDC 24B TOBU 1 M25G

9373842 0 1 CLAVIJA HEMBRA DE 24

XS103
FPE13206 9373264 0 1 Conector CLAVIJA DE 6 HEMBRA
Connector female 6 pin socket
Conecteur
9504399 0 1 CAPOTA DE 6 RECTA. M20

XS104
9504399 0 1 CAPOTA DE 6 RECTA. M20

9373266 0 1 CLAVIJA DE 6 MACHO

Male 6 pin plug

XS106
FPE13206 9373264 0 1 Conector CLAVIJA DE 6 HEMBRA
Connector female 6 pin socket
Conecteur
9504399 0 1 CAPOTA DE 6 RECTA. M20

XS107
30/10/2013 10:48:03
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 5 / 6
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA
FPL13098
ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
Ver. 01
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE [Link] Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
XS107
FPE13206 9375568 0 1 Conector BASE DE 24
Connector
Conecteur
9373842 0 1 CLAVIJA HEMBRA DE 24

XS108
FPE13206 9504399 0 1 Conector CAPOTA DE 6 RECTA. M20
Connector
Conecteur
9373266 0 1 CLAVIJA DE 6 MACHO
Male 6 pin plug

XS181
FPE13190 9389284 1 1 Conector Ethernet CONECTOR IE-XM-RJ45/RJ45-IP67
Ethernet connection
Connecteur Ethernet

XS183
FPE13190 9389284 1 1 Conector Ethernet CONECTOR IE-XM-RJ45/RJ45-IP67
Ethernet connection
Connecteur Ethernet

30/10/2013 10:48:03
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 6 / 6
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
FPL13099
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 01
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE [Link] Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
AP30
FPE13193 9504074 0 1 Fuente Alimentacion UNMANAGED SWITCH AB 1734-AENT
Power Source
Source d'alimentation

AP32
FPE13195 9504076 0 1 Módulo 8 entradas digitales MODULE INPUT DIGIT AB 1734-IB8
8 digital input module
Module 8 entrees numeriques

AP33
FPE13196 9504076 0 1 Módulo 8 entradas digitales MODULE INPUT DIGIT AB 1734-IB8
8 digital input module
Module 8 entrees numeriques

AP34
FPE13197 9504982 0 1 Modulo 8 salidas digitales Protected Output Module 8 Outp
8 digital outputs module
Module 8 sorties numeriques

AP35
FPE13197 9504076 0 1 Módulo 8 entradas digitales MODULE INPUT DIGIT AB 1734-IB8
8 digital input module
Module 8 entrees numeriques

AP36
FPE13199 9504982 0 1 Modulo 8 salidas digitales Protected Output Module 8 Outp
8 digital outputs module
Module 8 sorties numeriques

E3
FPE13192 9507939 0 1 Switch UNMANAGED ETHERNET SWITCH 16

KM7
FPE13193 9372987 0 1 Contactor de aspiración CONTA. LC1D12BL 24V DC
Aspiration contactor CONTACTOR LC1D12BL 24V DC

QF7
FPE13193 9376391 0 1 Protec. motor aspirador DISYUNTOR GV2-M10 (TEE)
Motor protection
Protection du moteur

QF10
FPE12149 9375714 0 1 Protector variadores MAGNETOT.C60N/C 3P 25A
Inverters protection

QF15
FPE13193 9374027 0 1 [Link] armario alim MAGNETOTERMICO K60N/C 2P 10A
Thermic-magnet

RL5
FPE13193 9399408 0 1 Rele Seguridad PROTECT-IE-02 (SCHMERSAL)
Safety Relay
Relais Securite

U6
FPE13200 9504975 0 1 Driver cinta corrección KINETIX 350 SERVO DRIVE
Correction belt driver

30/10/2013 10:48:10
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 1 / 5
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
FPL13099
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 01
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE [Link] Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
U7
FPE13201 9504975 0 1 Driver cinta acumul.1 KINETIX 350 SERVO DRIVE
Accumul. belt 1 driver

U8
FPE13202 9504975 0 1 Driver cinta acumul.2 KINETIX 350 SERVO DRIVE
Accumul. belt 2 driver

U9
FPE13203 9504975 0 1 Driver cinta acumul.3 KINETIX 350 SERVO DRIVE
Accumul. belt 3 driver

U10
FPE13204 9504975 0 1 Driver cinta acumul.4 KINETIX 350 SERVO DRIVE
Accumul. belt 4 driver

U11
FPE13205 9504975 0 1 Driver cinta acumul.5 KINETIX 350 SERVO DRIVE
Accumul. belt 5 driver

U19
FPE13554 9504975 0 1 Driver cinta agrupacion KINETIX 350 SERVO DRIVE

U20
FPE13555 9504975 0 1 Driver cinta aliment. KINETIX 350 SERVO DRIVE

VAR.
2333523 0 1 Chapa armario eléctrico CHAPA ELECTRICA
Electrique cabinet plate
Plaque d'armoire electrique
9403440 0 1 CANALETA 080X60X77
CABLE RACK 080X60X70

9410257 0 1 CANALETA 080X40X77

CABLE RACK 080X40X77

9389479 0 1 CANALETA 80.30.77 (UNEX)

CABLE RACK 080X40X77 (UNEX)

9371363 0 1 PERFIL [Link].164800.03

XS7
FPE13193 9377527 0 1 Base enchufe ENCHUFE 5TE6800 BASE SCHUKO
Socket
Prise electrique

XS56
FPE13200 9502493 0 1 Conex. encoder cinta de correc Conector Feedback KINETIX 300
Correction belt encoder conect

XS57
30/10/2013 10:48:10
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 2 / 5
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
FPL13099
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 01
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE [Link] Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
XS57
FPE13201 9502493 0 1 Conex. encoder cinta de acum.1 Conector Feedback KINETIX 300
Accumul. belt 1 encoder conect

XS58
FPE13202 9502493 0 1 Conex. encoder cinta de acum.2 Conector Feedback KINETIX 300
Accumul. belt 2 encoder conect

XS59
FPE13203 9502493 0 1 Conex. encoder cinta de acum.3 Conector Feedback KINETIX 300
Accumul. belt 3 encoder conect

XS60
FPE13204 9502493 0 1 Conex. encoder cinta de acum.4 Conector Feedback KINETIX 300
Accumul. belt 4 encoder conect

XS61
FPE13205 9502493 0 1 Conex. encoder cinta de acum.5 Conector Feedback KINETIX 300
Accumul. belt 5 encoder conect

XS69
FPE13554/10 9502493 0 1 Conex. encoder c. agrup Conector Feedback KINETIX 300

XS70
FPE13555/10 9502493 0 1 Conex. encoder [Link]. Conector Feedback KINETIX 300

XS76
FPE13200 9590147 0 1 Conector Señales Conector E/S KINETIX
Signals connector

XS101
FPE13206 9375568 0 1 Conector alimentador BASE DE 24
Feeder connector

9373841 0 1 CLAVIJA MACHO DE 24

XS103
FPE13206 9390976 0 1 Conector alimentador ZOCALO HDC 06B ALU (WEI)
Feeder connector

9373266 0 1 CLAVIJA DE 6 MACHO

Male 6 pin plug

XS104
FPE13206 9390976 0 1 Conector aspirador ZOCALO HDC 06B ALU (WEI)
Aspiration connector

9373264 0 1 CLAVIJA DE 6 HEMBRA

female 6 pin socket

30/10/2013 10:48:10
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 3 / 5
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
FPL13099
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 01
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE [Link] Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
XS106
FPE13206 9390976 0 1 Conector ZOCALO HDC 06B ALU (WEI)
Connector
Conecteur
9373266 0 1 CLAVIJA DE 6 MACHO
Male 6 pin plug

XT4
FPE13191 9398339 0 10 BORNA DOBLE PISO PASO 2 2,5mm

9396607 0 24 BORNA DE PASO 4 (2,5mm2)

9396619 0 24 BORNA DE PASO 2 (4mm2)

9396636 0 3 TAPA BORNA DOBLE PISO (2,5mm2)

9396603 0 3 BORNA TOPE

9396690 0 4 PUENTE DE 3 POLOS BORNA 4

9396691 0 3 PUENTE DE 4 POLOS BORNA 4

9396609 0 8 BORNA DE PASO 4 (2,5mm2)TIERRA

9396621 0 2 BORNA DE PASO 2 (4mm2) TIERRA

9398340 0 1 TAPA BORNA 2 PISOS FRONTAL 2.5

9396635 0 4 TAPA BORNA DE PASO 4 (2,5mm2)

9396684 0 2 PUENTE DE 3 POLOS BORNA 2,5

9396687 0 2 PUENTE DE 6 POLOS BORNA 2,5

XT5
FPE13191 9396611 0 12 BORNA DOBLE PISO PASO 2 2,5mm2

9398340 0 1 TAPA BORNA 2 PISOS FRONTAL 2.5

30/10/2013 10:48:10
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 4 / 5
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
FPL13099
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 01
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE [Link] Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
XT5
9396603 0 2 BORNA TOPE

Z2
FPE13193 9505044 0 1 Filtro variadores FILTRO 380V 30A TIPO BOOK
Variators filter
Variators filter

30/10/2013 10:48:09
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 5 / 5
 FPD13113 ALINEACION DE PRODUCTO
Ver. 00 PRODUCT ALIGMENT

DOSSIER TECNICO
TECHNICAL DOSSIER
DOSSIER TECHNIQUE
ESQUEMA DOCUMENTO
SCHEMA VERS. DOCUMENT
SCHEME DOCUMENT
FPE13306 00 DISTRIBUC. COMPONENTES MAQUINA ALINEADOR
COMPONENTS DISTRIBUTION IN THE MACHINE

FPE13307 00 DISTRIBUC COMPONENTES ARMARIO ALINEADOR

COMPONENTS DISTRIBUTION IN THE CUPBOARD

FPE13308 00 POTENCIA PARA LOS DRIVERS ALINEADOR

DRIVERS POWER SUPLY

FPE13309 00 CABLES DE COMUNICACION ALINEADOR

COMMUNICATION CONNECTIONS

FPE13310 00 MODULO DE ENTRADAS MARCHA-PARO ALINEADOR

START-STOP INPUT MODULE

FPE13311 00 MODULO DE ENTRADAS ALINEADOR

INPUT MODULE

FPE13312 00 MODULO DE SALIDAS ALINEADOR

OUTPUT MODULE

FPE13313 00 CONEXION DE SEGURIDADES ALINEADOR

SECURITY RELAY CONNECTION

FPE13314 00 CONEXION VARIADOR U30 ALINEADOR

INVERTER CONNECTION U30

FPE13315 00 CONEXION VARIADOR U32 ALINEADOR

INVERTER CONNECTION U32

FPE13316 00 CONEXION VARIADOR U33 ALINEADOR

INVERTER CONNECTION U33

FPE13317 00 CONEXION VARIADOR U34 ALINEADOR

INVERTER CONNECTION U34

FPE13318 00 CONEXION VARIADOR U35 ALINEADOR

INVRTER CONNECTION U35

FPE13319 00 CONEXION VARIADOR U36 ALINEADOR

INVERTER CONNECTION U36

28/02/2014 8:51:15
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 1 / 2
 FPD13113 ALINEACION DE PRODUCTO
Ver. 00 PRODUCT ALIGMENT

DOSSIER TECNICO
TECHNICAL DOSSIER
DOSSIER TECHNIQUE
ESQUEMA DOCUMENTO
SCHEMA VERS. DOCUMENT
SCHEME DOCUMENT
FPE13320 00 CONEXION VARIADOR U37 ALINEADOR
INVERTER CONNECTION U37

FPE13322 00 CONECTORES ALINEADOR

CONNECTORS

FPL13158 00 LISTADO EN MÁQUINA ALINEADOR

ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE

FPL13159 00 LISTADO EN ARMARIO ALINEADOR

ELECTRIC COMPONENTS IN THE CUPBOARD

28/02/2014 8:51:15
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 2 / 2
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA
FPL13158
ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
Ver. 00
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE [Link] Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
B15
FPE13311 9395167 0 1 Predictivo FOT. S8-PH3M01PP BGS Laser20cm

9375426 0 1 Conector CONECTOR ACODADO M12-4-5m PVC

Connector
Connecteur

B27
FPE13311 9391889 0 1 Productos mal alineados FOTOCELULA HRTR 25B/44-S12
Bad aligned products photocell

9386157 0 1 CONECTOR RECTO M12-4-5m PVC

CONNECTOR M12-4-5m PVC

B31
FPE13311 9395167 0 1 Detec. cinta cargador FOT. S8-PH3M01PP BGS Laser20cm

9375426 1 1 Conector CONECTOR ACODADO M12-4-5m PVC

Connector
Connecteur

B32
FPE13311 9395167 0 1 Detec. cinta entrada cargador FOT. S8-PH3M01PP BGS Laser20cm

9375426 1 1 Conector CONECTOR ACODADO M12-4-5m PVC

Connector
Connecteur

EV4
FPE13308 9391446 0 1 Ventilador Vent. SK3326.107 - 64W-500m3/h
Fan

9391447 0 1 Filtro ventilador Filtro SK3326.207 (RITTAL)

fan filter

M30
FPE13314 XXXXXXX 0 1 Motor alineador Consultar Subc. Explosionado
Feeder motor Consult Exploded Assemblies
Consulter Vues Eclatées

M32
FPE13315 XXXXXXX 0 1 Motor alineador Consultar Subc. Explosionado
Feeder motor Consult Exploded Assemblies
Consulter Vues Eclatées

M33
FPE13316 XXXXXXX 0 1 Motor alineador Consultar Subc. Explosionado
Feeder motor Consult Exploded Assemblies
Consulter Vues Eclatées

M34
FPE13317 XXXXXXX 0 1 Motor alineador Consultar Subc. Explosionado
Feeder motor Consult Exploded Assemblies
Consulter Vues Eclatées

M35

28/02/2014 8:53:33
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 1 / 3
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA
FPL13158
ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
Ver. 00
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE [Link] Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
M35
FPE13318 XXXXXXX 0 1 Motor cinta entrada 1 Consultar Subc. Explosionado
Input belt 1 motor Consult Exploded Assemblies
Consulter Vues Eclatées

M36
FPE13319 XXXXXXX 0 1 Motor cinta entrada 2 Consultar Subc. Explosionado
Input belt 2 motor Consult Exploded Assemblies
Consulter Vues Eclatées

M37
FPE13320 XXXXXXX 0 1 Motor cinta entrada 3 Consultar Subc. Explosionado
Input belt 3 motor Consult Exploded Assemblies
Consulter Vues Eclatées

SA10
FPE13313 9381551 1 1 Paro de emergencia Seta ref.3SB3500-1HA20(Siemens
Emergency stop Set ref.3SB3500-1HA20 (Siemens)
Securite
9381566 2 2 Camara de contactos Bloque 2NC Ref:3SB3400-0E
Contact Block 2NC Ref:3SB3400-OE

SB10
FPE13016 9387717 1 1 Marcha Puls. blanco "I" 3SB3500-0AB11
Start White button "I" 3SB3500-OAB11

9381553 1 1 Bloque 1NA Ref. 3SB3400-0B

Normally openned 1 block

SB11
FPE13016 9384770 1 1 Parada Puls. negro "O" 3SB3500-0AB21
Stop Black button "O" 3SB3500-OAB21

9381554 1 1 Bloque 1NC Ref. 3SB3400-0C

normally closed block 1

VAR.
VER.:00 FPD13118 0 1 Cableado CABLEADO ALINEACION PRODUCTO
Wiring
Cablage
9373693 1 1 PASACABLES GOMA REF.208

9507483 1 1 Ferrita FERRITA TOROIDAL

XS27
FPE13314 9503296 0 1 Conector potencia servo Conector de potencia motor A&B
Servo power conector

XS47
FPE13314 9503297 0 1 Conector resolver Conector de señal motor A&B
Resolver connector

XS120

28/02/2014 8:53:33
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 2 / 3
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA
FPL13158
ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
Ver. 00
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE [Link] Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
XS120
FPE13322 9373842 0 1 Conector alimentador CLAVIJA HEMBRA DE 24
Feeder connector

9394394 0 1 CAPOTA RECTA DE 24 M25

COVER HDC 24B TOBU 1 M25G

XS121
FPE13322 9504399 0 1 Conector CAPOTA DE 6 RECTA. M20
Connector
Conecteur
9373264 0 1 CLAVIJA DE 6 HEMBRA
female 6 pin socket

XS123
FPE13322 9385307 0 1 Conector cinta entrada 1 CLAVIJA MACHO DE 24

9394394 0 1 CAPOTA RECTA DE 24 M25

COVER HDC 24B TOBU 1 M25G

XS182
FPE13306 9389284 1 1 Conector Ethernet CONECTOR IE-XM-RJ45/RJ45-IP67
Ethernet connection
Connecteur Ethernet

XS184
FPE13306 9389284 1 1 Conector Ethernet CONECTOR IE-XM-RJ45/RJ45-IP67
Ethernet connection
Connecteur Ethernet

XS185
FPE13306 9389284 1 1 Conector Ethernet CONECTOR IE-XM-RJ45/RJ45-IP67
Ethernet connection
Connecteur Ethernet

XS186
FPE13306 9389284 1 1 Conector Ethernet CONECTOR IE-XM-RJ45/RJ45-IP67
Ethernet connection
Connecteur Ethernet

YV15
FPE13312 9377090 0 1 Expulsor mal alineados ELEC.SYJ7123-5LOU-01F-Q1M00809
Bad aligned prod. ejector

9377091 0 1 CONECTOR SY100-68-A-30

CONNECTOR SY100-68-A-30

28/02/2014 8:53:33
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 3 / 3
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
FPL13159
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 00
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE [Link] Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
E4
FPE13309 9507939 0 1 Switch UNMANAGED ETHERNET SWITCH 16

QF11
FPE13308 9375714 0 1 Protección variadores MAGNETOT.C60N/C 3P 25A
Inverters protection
Protection des variateurs

QF12
FPE13308 9374027 0 1 Protección ventilador MAGNETOTERMICO K60N/C 2P 10A
Thermic-magnet

U30
FPE13314 9504975 0 1 Variador Cinta KINETIX 350 SERVO DRIVE
Conveyor Belt Variator
Variateur Bande

U32
FPE13315 9507624 0 1 Variador Cinta [Link] 40P 0.4Kw 1.4A
Conveyor Belt Variator
Variateur Bande
9506785 0 1 PARO SEGURO POWERFLEX70

9504221 0 1 CUBIERTA [Link]. 22-COM

U33
FPE13316 9507624 0 1 Variador Cinta [Link] 40P 0.4Kw 1.4A
Conveyor Belt Variator
Variateur Bande
9504221 0 1 CUBIERTA [Link]. 22-COM

9506785 0 1 PARO SEGURO POWERFLEX70

U34
FPE13317 9507624 0 1 Variador Cinta [Link] 40P 0.4Kw 1.4A
Conveyor Belt Variator
Variateur Bande
9506785 0 1 PARO SEGURO POWERFLEX70

9504221 0 1 CUBIERTA [Link]. 22-COM

U35
FPE13318 9507624 0 1 Variador cinta entrada 1 [Link] 40P 0.4Kw 1.4A

9506785 0 1 PARO SEGURO POWERFLEX70

28/02/2014 8:53:36
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 1 / 3
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
FPL13159
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 00
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE [Link] Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
U35
9504221 0 1 CUBIERTA [Link]. 22-COM

U36
FPE13319 9507624 0 1 Variador cinta entrada 2 [Link] 40P 0.4Kw 1.4A

9504221 0 1 CUBIERTA [Link]. 22-COM

9506785 0 1 PARO SEGURO POWERFLEX70

U37
FPE13319 9507624 0 1 Variador cinta entrada 3 [Link] 40P 0.4Kw 1.4A

9506785 0 1 PARO SEGURO POWERFLEX70

9504221 0 1 CUBIERTA [Link]. 22-COM

VAR.
FPE13307 2319978 0 1 Chapa armario eléctrico CHAPA COMPONENTES ELECTRICOS
Electrique cabinet plate
Plaque d'armoire electrique
9403440 0 2 CANALETA 080X60X77
CABLE RACK 080X60X70

9371363 0 1 PERFIL [Link].164800.03

9410257 0 1 CANALETA 080X40X77

CABLE RACK 080X40X77

XB2
FPE13307 9505304 0 21 BORNA DE PASO 2 (4mm2)

9505322 0 4 BORNA DE PASO 2 (4mm2) TIERRA

9505307 0 2 BORNA TOPE

9505314 0 2 PUENTE DE 2 POLOS BORNA 4

9505318 0 1 PUENTE DE 3 POLOS BORNA 4

28/02/2014 8:53:36
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 2 / 3
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
FPL13159
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 00
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE [Link] Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
XB2
9505370 0 2 PUENTE DE 6 POLOS BORNA 4

XS67
FPE13314 9502493 0 1 Conex. encoder cinta alineador Conector Feedback KINETIX 300

XS120
FPE13322 9385307 0 1 Conector alimentador CLAVIJA MACHO DE 24
Feeder connector

9375568 0 1 BASE DE 24

XS121
FPE13322 9390976 0 1 Conector alimentador ZOCALO HDC 06B ALU (WEI)
Feeder connector

9373266 0 1 CLAVIJA DE 6 MACHO

Male 6 pin plug

XS123
FPE13322 9375568 0 1 Conector cinta entrada 1 BASE DE 24

9373842 0 1 CLAVIJA HEMBRA DE 24

XT9
FPE13307 9505302 0 50 BORNA DE PASO 4 (2,5mm2)

9505307 0 2 BORNA TOPE

9505309 0 2 PUENTE DE 2 POLOS BORNA 2,5MM

9505355 0 2 PUENTE DE 6 POLOS BORNA 2,5

FPE13307 9505332 0 2 PUENTE DE 3 POLOS BORNA 2,5

Z4
FPE13308 9505044 0 1 Filtro variador FILTRO 380V 30A TIPO BOOK
Variator filter

28/02/2014 8:53:35
Impresion_dossieres_electricos [[Link]] Pág.: 3 / 3