BASF Ecuatoriana S.A.

Hoja de datos de seguridad

1 de 9

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

BREAK THRU®
BASF Ecuatoriana S.A Hoja de seguridad
Fecha / actualizada el: 9.10.2006 Versión: 1.0
®
Producto: BREAK THRU
(30059134/SDS_CPA_EC/ES)
Fecha de impresión 10.10.2006

1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA / PREPARADO Y LA COMPAÑÍA RESPONSABLE

BREAK-THRU

CÓDIGO DEL PRODUCTO: 200317

FAMILIA QUÍMICA: Polisiloxano Modificado de Poliéter
Información del GOLDSCHMIDT CHEMICAL CORPORATION
fabricante / proveedor 914 EAST RANDOLPH ROAD HOPEWELL 23860

Dirección de contacto:
BASF Ecuatoriana S.A.
Av. Republica 500 y Pradera
Edf. Pucara. Piso 12
Quito
Teléfono (520) 02 2541 100

Información en caso de emergencia:

CENTOX 1800 236 869
BASF Ecuatoriana S.A. (02) 2541 100 Quito
(04) 268 7730 Guayaquil

2. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN DE INGREDIENTES

Componentes No. CAS Concentración (%)

Oxirano, metilo, polímero con oxirano, 134180-76-0 75
mono[3-[1,3,3,3-tetrametilo-1-[(trimetilsilo)
oxi]disiloxano]propilo]eter

3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGO

Generalidades emergentes

Apariencia Física

Forma : Líquida
Color : Amarillo claro
Olor : Característico
Solubilidad en agua: Soluble
Valor pH : 8
 BASF Ecuatoriana S.A.
Hoja de datos de seguridad
2 de 9

BASF Ecuatoriana S.A Hoja de seguridad

Fecha / actualizada el: 9.10.2006 Versión: 1.0
®
Producto: BREAK THRU
(30059134/SDS_CPA_EC/ES)
Fecha de impresión 10.10.2006

Potenciales efectos a la salud

Preocupaciones inmediatas: Daño por inhalación y contacto con la piel. Irritación de la

piel. Riesgo de daño serio a los ojos. Tóxico para organismos acuáticos, puede causar
efectos adversos a largo plazo en el ambiente acuático.

Ojos : Irritación severa de los ojos.

Piel : Puede causar irritación leve.

Ingestión : Puede ser ligeramente tóxico, basado en estudios profundos con animales.
Se desconocen efectos exactos en humanos.

Inhalación : Puede ser ligeramente tóxico, basado en estudios profundos con animales.
Se desconocen efectos exactos en humanos.

Principales vías de entrada: Ojos, piel, inhalación, ingestión.

Órganos que ataca: Ojos, piel, tracto respiratorio, sistema digestivo.

Cancericidad: No listado como cancerígeno por NTP, IARC, ACGIH, OSHA

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Ojos: Lavarse los ojos por 15 minutos o más; si la irritación persiste, consulte al médico
(de preferencia al especialista) y mostrar MSDS.

Piel: Lavar inmediata y profusamente con jabón y agua.

Ingestión : Si se ha tragado, buscar atención médica y mostrar MSDS.

Inhalación: Sacar a la persona del sitio de inhalación al aire fresco. Si no respira, darle
respiración artificial. Si la respiración es dificultosa, darle oxígeno. Buscar atención
médica inmediata.

Recomendación general: Quitar inmediatamente la ropa sucia o empapada.

5. MEDIDAS DE CONTROL DE INCENDIOS

Punto de inflamación: 216 °F

Método: TAG CC

Temperatura de auto combustión: No medida

Límite superior de explosión: No medida

Límite menor de explosión: No medida

 BASF Ecuatoriana S.A.
Hoja de datos de seguridad
3 de 9

BASF Ecuatoriana S.A Hoja de seguridad

Fecha / actualizada el: 9.10.2006 Versión: 1.0
®
Producto: BREAK THRU
(30059134/SDS_CPA_EC/ES)
Fecha de impresión 10.10.2006

Medios apropiados de extinción: Espuma, dióxido de carbono, talco seco, spray de

agua.

Medios de extinción que no: No aplicable

Deben usarse por razones de
seguridad

Emisiones en caso de incendio: En caso de incendio, se pueden emitir las siguientes:

monóxido de carbono, dióxido de carbono, dióxido de
silicio.

Más información: Recoger por separado el agua contaminada utilizada

en la extinción; no se la debe botar en los drenajes.

Especial equipo de protección: Como en todo incendio, utilizar aparatos de respiración

de la para los bomberos presión requerida (aprobados
por MSHA/NIOSH o equivalentes) y completo equipo
de protección.

Productos de peligrosa: Ninguno, con almacenamiento y manejo apropiados.

descomposición

Clase de inflamante (OSHA): Combustible líquido, III B

6. MEDIDAS PARA ESCAPES ACCIDENTALES

Métodos de limpieza/ recolección

Derrames pequeños: Utilizar equipo personal de protección. No permitir que entren

en drenajes o conductos de agua. No botar en el subsuelo
/suelo. Recoger con material absorbente (arena, tela porosa,
recolector Común, etc.)

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAJE

Procedimientos generales de manipulación

Recomendaciones para una: Se debe prevenir la formación de aerosoles o vapores

manipulación segura durante el procesamiento y aplicación.
Utilizar protección respiratoria al rociar.

Recomendación contra: No se requieren medidas especiales.

incendios y explosión

Almacenaje
Información adicional: Mantener el envase bien cerrado.
 BASF Ecuatoriana S.A.
Hoja de datos de seguridad
4 de 9

BASF Ecuatoriana S.A Hoja de seguridad

Fecha / actualizada el: 9.10.2006 Versión: 1.0
®
Producto: BREAK THRU
(30059134/SDS_CPA_EC/ES)
Fecha de impresión 10.10.2006

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

Componentes peligrosos de OSHA (29 CFR 1910-1200)

Componentes No-CAS Base Tipo Valor Nota

Oxirano, metilo-, polímero 134180-76- OSHA TWA No
con oxirano, mono[3- 0 PEL establecida
[1,3,3,3-tetrametilo-1-
[(trimetilsilo)
oxi]disiloxanilo]propilo]éter

Equipo de protección personal

Medidas generales: Evitar el contacto en los ojos y en la piel.

de protección No inhalar aerosoles.

Medidas higiénicas: No fumar, comer ni beber mientras se usa el producto.

Lavarse las manos antes de los recesos y al final de la
jornada. Se recomienda el uso de una crema protectora.

Protección respiratoria: En caso de formación de aerosoles o vapores, se debe utilizar

una máscara protectora.

Protección de las manos: Guantes de PVC

Protección de los ojos: Se recomienda usar anteojos seguros o protector de cara.

Ropa protectora: Se requiere ropa protectora ligera.

Controles de ingeniería: Una ventilación general buena (mecánica) será suficiente para
controlar los niveles en el aire.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Forma: Líquida
Color: Amarillo claro
Olor: Característico
Temperatura de fundición: No medida

Temperatura de ebullición: No medida

Presión de vapor: No medida

Densidad: Aprox. 1.02 g/cm3

A 77.00 °F

Peso por volumen: 8.49 Lb/Gal

Solubilidad en el agua: Soluble

 BASF Ecuatoriana S.A.
Hoja de datos de seguridad
5 de 9

BASF Ecuatoriana S.A Hoja de seguridad

Fecha / actualizada el: 9.10.2006 Versión: 1.0
®
Producto: BREAK THRU
(30059134/SDS_CPA_EC/ES)
Fecha de impresión 10.10.2006

pH: 8
En 40 g/l de agua
A 25 °C

Viscosidad, dinámica: Aprox. 100 mPa.s

A 25 °C
Método: DIN 53019

Compuesto orgánico volátil: 15.15 g/l

0.13 Lb/Gal
Porcentaje no volátil: 98.5%

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Condiciones a evitar: Ninguna, con almacenaje y manipulación apropiados.

Descomposición térmica: No medida.

Reacciones riesgosas: Ninguna, con almacenaje y manipulación apropiados.

Riesgos de polimerización: No

Estabilidad: Sí

Productos de peligrosa: Ninguno, con almacenaje y manipulación apropiados.

Descomposición

11. INFORMACIÓN DE TOXICIDAD

Toxicidad oral severa: LD50 Especie: rata

Dosis: 3.200 mg/kg

Toxicidad severa por inhalación: LC50 Especie: rata

Dosis: 1.08 mg/l
Tiempo de exposición: 4 horas
Método: OECD 403
Fuente: Untersuchungsbericht / Th. Goldschmidt AG

Toxicidad dérmica severa: LD50 Especie: conejo

Dosis: 1.550 mg/kg

LD50 Especie: rata

Dosis: > 2.000 mg/kg
Irritación de la piel: Especie: conejo
Ligeramente irritante

Irritación de los ojos: Especie: conejo

Fuertemente irritante
 BASF Ecuatoriana S.A.
Hoja de datos de seguridad
6 de 9

BASF Ecuatoriana S.A Hoja de seguridad

Fecha / actualizada el: 9.10.2006 Versión: 1.0
®
Producto: BREAK THRU
(30059134/SDS_CPA_EC/ES)
Fecha de impresión 10.10.2006

Sensibilización: Especie: cuy

No sensibiliza

Nota: Peligro por inhalación y en contacto con la piel.

Irritación de la piel.
Riesgo de daños severos a los ojos.
Los datos de toxicidad se refieren al producto no
disuelto en 100%

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Efectos de toxicidad ecológica

Toxicidad en peces: LC50 Especie: rainbow trout (trucha arcoiris)

Dosis: 2.1 mg/l

Toxicidad en daphnia: EC50 Especie: Daphnia magna

(rododafne) Dosis: 1.1 mg/l

Toxicidad en algas: EC50 Especie: Scenedesmus subspicatus

Dosis: 28.2 mg/l
Se refiere a la biomasa

EC50 Especie: Scenedesmus subspicatus

Dosis: 152.2 mg/l
Tasa de crecimiento

Información ecológica adicional

Notas ecológicas: Se considera un producto contaminante del agua (ley

alemana)
No arrojar el producto sin control en el medio
ambiente.
Los datos de ecotoxicidad se refieren al producto no
diluido en 100%
El producto no causa daños substanciales a los
procesos ecológicos ni al equilibrio, cuando se usa en
las concentraciones recomendadas y con las formas
apropiadas de aplicación.

13. CONSIDERACIONES PARA EL DESECHO

Desechar de acuerdo con las regulaciones locales, estatales y federales.

Desecho del producto y: De acuerdo con las regulaciones de la autoridad local,

requisitos para el desecho llevar a una planta de incineración de desechos.
 BASF Ecuatoriana S.A.
Hoja de datos de seguridad
7 de 9

BASF Ecuatoriana S.A Hoja de seguridad

Fecha / actualizada el: 9.10.2006 Versión: 1.0
®
Producto: BREAK THRU
(30059134/SDS_CPA_EC/ES)
Fecha de impresión 10.10.2006

Empaques contaminados: Si se reciclan los envases vacíos contaminados, o si

se los entrega, el receptor debe ser informado sobre
los posibles peligros.

14. INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE

Transportación marítima

IMDG:
Clase: 9
No- UN: 3082
PG: III
MFAG:
EmS:
Nombre apropiado de embarque: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS
SUBSTANCE, LIQUID N.O.S (Sustancia
peligrosa para el medioambiente, líquida)
Información de peligro: Polyethersiloxane
(Polietersiloxano)
Etiqueta: 9

Transportación aérea

ICAO / IATA:
Clase: 9
No-UN: 3082
PG: III
Nombre apropiado de embarque: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS
SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S (Sustancia
peligrosa para el medioambiente, líquida)
Información de peligro : Polyethersiloxane
(Polietersiloxano)
Etiqueta: 9MI

DOT (Departamento de Transportación)

Carretera CFR:
No regulado
Ferrocarril CFR:
No regulado

CANADA – Transporte de artículos peligrosos

Carretera TDG:
No regulado
Ferrocarril TDG:
No regulado
 BASF Ecuatoriana S.A.
Hoja de datos de seguridad
8 de 9

BASF Ecuatoriana S.A Hoja de seguridad

Fecha / actualizada el: 9.10.2006 Versión: 1.0
®
Producto: BREAK THRU
(30059134/SDS_CPA_EC/ES)
Fecha de impresión 10.10.2006

15. INFORMACIÓN SOBRE REGULACIONES

Estados Unidos

Sección SARA 311 / 312: Incendio: No

Generación de presión: No
Reactividad: No
Severa: Sí
Crónica: No

Secciones SARA: SECCIÓN 313

Notificación: No
Este producto no contiene el Título III de
SARA, Sección 31 3 que enlista los químicos.

TSCA (Acta de Control de: Inventario TSCA

Sustancias Tóxicas) Notificación: Sí
Todos los ingredientes intencionales constan
en el Inventario TSCA o cumplen con los
criterios de Exención de Polímeros por 40 CFR
723

TSCA (Acta de control de: SECCIÓN 13

Sustancias Tóxicas) Notificación: Sí

Declaración de la Propuesta 65: Notificación: No

de California Este producto no contiene ninguna sustancia
identificada por el Estado de California como
causante de cáncer, defectos de nacimiento u
otros efectos reproductivos.

Canadá
CLASIFICACIÓN WHMIS
Clase D, División 2, Subdivisión B

Acta de Protección Ambiental de Canadá

Todos los ingredientes intencionales constan
en la DSL (Lista de Sustancias Domésticas) o
han sido modificados de acuerdo con las
Regulaciones NSN

16. OTRAS INFORMACIONES

Códigos del HMIS (Ministerio): Incendio: 1

Salud: 3
Peligro físico: 0
Protección: X
 BASF Ecuatoriana S.A.
Hoja de datos de seguridad
9 de 9

BASF Ecuatoriana S.A Hoja de seguridad

Fecha / actualizada el: 9.10.2006 Versión: 1.0
®
Producto: BREAK THRU
(30059134/SDS_CPA_EC/ES)
Fecha de impresión 10.10.2006

Descargo del fabricante: Mientras que la información y

recomendaciones aquí contenidas se entiende
que son exactas, no creamos garantía con
respecto a ello y descartamos toda
responsabilidad por la confianza en lo dicho.

EN CASO DE EMERGENCIA

Llame a:

CENTOX 1800 236 869

BASF Ecuatoriana S.A. (02) 2541 100 Quito
(04) 268 7730 Guayaquil