QuickCMC - Tiempo de arranque,

reposición y disparo

Ejemplo práctico de uso

 OMICRON Test Universe

Versión del manual: Expl_Quick_OVC.ESP.1 - Año 2013

© OMICRON electronics. Reservados todos los derechos.
Este manual es una publicación de OMICRON electronics GmbH.
Reservados todos los derechos incluidos los de traducción. Para la reproducción de todo tipo, por ejemplo,
fotocopia, microfilmación o almacenamiento en sistemas informáticos, es necesario el consentimiento
explícito de OMICRON electronics. No está permitida la reimpresión total o parcial.
Este manual representa el estado técnico existente en el momento de su redacción. La información acerca
del producto, las especificaciones y todos los datos técnicos contenidos en este manual no son vinculantes
a nivel contractual. OMICRON electronics se reserva el derecho de realizar cambios en todo momento en la
tecnología y/o en la configuración sin previo aviso.
Hemos hecho todo lo posible para que la información que figura en esta publicación sea a la vez útil y exacta.
No obstante, tenga en cuenta de que esta publicación puede contener errores, y que ni sus autores ni
OMICRON electronics asumen ulteriores responsabilidades por las afirmaciones y declaraciones formuladas
en este manual ni por el uso que se pueda hacer de las mismas. El usuario es responsable de cada aplicación
descrita en este manual y de sus resultados. OMICRON se exonera explícitamente de toda responsabilidad
ante errores en este manual.
OMICRON electronics traduce este manual de su idioma original inglés a otros idiomas. Cada traducción de
este manual se realiza de acuerdo con los requisitos locales, y en el caso de discrepancia entre la versión
inglesa y versiones no inglesas, prevalecerá la versión inglesa del manual.

2
 QuickCMC

1 QuickCMC
QuickCMC controla una unidad de prueba CMC de OMICRON de la misma
manera que un panel frontal.
El usuario puede emitir tensiones, corrientes y frecuencias estáticamente o bien
como señales de salida en rampa, trabajar con entradas y salidas binarias
(digitales) y efectuar mediciones sencillas en las entradas analógicas.
QuickCMC permite aplicaciones como pruebas manuales de un bloque de
corriente de avalancha o una función de sincronización. No es necesario iniciar
otros módulos como Ramping o State Sequencer para realizar comprobaciones
manuales rápidas.
No existe límite superior en cuanto al número de salidas (generadores) que se
puede controlar. Para probar una protección de barra, por ejemplo, se conectan
una unidad de prueba CMC 256 y dos amplificadores CMA 156 . QuickCMC
permite el control simultáneo de los 16 generadores.
QuickCMC representa un buen punto de partida para nuevos usuarios.

1.1 Características de QuickCMC

• Control numérico o gráfico de valores de salida analógicos de la unidad CMC
(absolutos o relativos al nominal) para un máximo de 16 generadores de
tensión o corriente en términos de amplitud, ángulo de fase y frecuencia.
• Cálculo de falta integrado para redes bifásicas o trifásicas, introduciendo
nuevos modos modos de ajuste de funcionamiento (ajuste de generadores
de tensión y corriente directamente o como impedancias, componentes
simétricos, potencias y valores de falta).
• Ajuste manual de las salidas binarias.
• Representación de los valores medidos para las entradas analógicas de la
unidad CMC (±20 mA / ±10 VCC).
• Paso manual o automático de las magnitudes de salida analógicas.
• Función de paso para todos los valores accesibles en la "cuadrícula de
entrada multifuncional1" (es decir, potencias, impedancias, etc.).
• Función de rampa de pulsos como notable mejora de la función paso/rampa.
• Control de la función de paso con la rueda del ratón.

1. Para obtener información sobre la "cuadrícula de entrada multifuncional" y Cálculo de falta,

consulte la ayuda en línea de Test Universe. Vaya al índice e introduzca "cuadrícula de...".

3
 OMICRON Test Universe

• Medición de entrada binaria con estado y temporizador, es decir, la primera

transición de estado en cualquier entrada binaria después del último cambio
de una salida. Muestra la pendiente y el tiempo.
• Función "Desactivar salidas con trigger" para desactivar las salidas
analógicas de la unidad CMC en el momento en que se produzca una señal
de trigger en la entrada binaria (con tiempo de retardo definible).
• Función "Desactivar según tiempo" para ajustar el intervalo de tiempo
máximo que ha de transcurrir antes de que QuickCMC desactive las salidas
analógicas de la unidad CMC en caso de que no se produzcan señales de
trigger.
• "Administrador de unidades" para alternar las unidades entre segundos y
ciclos, valores primarios y secundarios, absolutos y relativos.
• "Botón Pre-falta" para emitir un estado de pre-falta en las salidas analógicas
de la unidad CMC, es decir, salida de tensión nominal (U = Unom) y de
corriente cero (I = 0 A).
• Botón "Mantener" para pasar del estado de pre-falta al estado de falta.
• Menús de contexto para un ajuste rápido de los valores.
• Plano de impedancia para pruebas manuales de relés de distancia.
• Diagrama vectorial para representar gráficamente las magnitudes
especificadas.
• Los vectores pueden ajustarse en el diagrama vectorial arrastrando con el
ratón.
• Informes definidos por el usuario y evaluaciones.
• Botón "Añadir al informe" para añadir todos los datos y valores reales en el
momento en que se produzca una señal de trigger en una entrada binaria al
informe de la prueba.

4
 QuickCMC

1.2 Ejemplo: Tiempo de arranque, reposición y

disparo
Archivo de muestra: QuickCMC_overcurrent.qcm
Guardado en:
...Ruta de instalación de OTU\Test Library\Samples\SW Manual
Examples\Protection

 Tarea
Prueba de los tiempos de arranque, reposición y disparo de un relés de
sobrecorriente genérico. Se tiene que generar un informe.
Ajustes dados:
Arranque: 1,2 A
Relación de arranque/reposición: 0,9
Tiempo de disparo: 300 ms.

 Solución
Con QuickCMC, OMICRON Test Universe ofrece un módulo de prueba
especialmente dedicado para realizar pruebas manuales rápida y fácilmente.
Se usa normalmente en modo autónomo, aunque puede emplearse también
como parte del OMICRON Control Center.
Las diferencias entre los modos de funcionamiento "autónomo" e "incrustado"
se explican en el capítulo 2 ”La pantalla de inicio de Test Universe” del manual
"El Concepto".

5
 OMICRON Test Universe

1.2.1 Cableado entre el relé y la unidad de prueba CMC

1. Conecte las entradas de corriente del relé de protección a las
correspondientes salidas de corriente de la unidad de prueba CMC.
2. Conecte la señal de disparo del relé de protección a la entrada binaria 1 y la
señal de arranque (inicio) del relé a la entrada binaria 2 de la unidad de
prueba CMC.
Figura 1-1:
Unidad de prueba
CMC 256, vista frontal

Conectar a Conectar señal de disparo del relé a la

entradas de entrada binaria 1, y señal de arranque
corriente del (inicio) del relé a la entrada binaria 2
relé de protección

1.2.2 Inicio del módulo QuickCMC

1. Inicie la OMICRON Start Page.
2. Haga clic en "Q U I C K C M C " en la sección Módulos de prueba.

 Si abre el archivo de muestra QuickCMC_overcurrent.qcm anteriormente

citado, y desea hacer cambios en el equipo en prueba, la configuración del
hardware o los ajustes de la prueba, tiene que borrar primero los resultados de
la prueba.
Para hacerlo, seleccione P R U E B A | B O R R A R o use el botón correspondiente
de la barra de herramientas.

6
 QuickCMC

1.2.3 Configuración del equipo en prueba

Para configurar el relé que está probando, utilice la función del software Equipo
en prueba.
En QuickCMC, abra Equipo en prueba utilizando la opción del menú
desplegable P A R Á M E T R O S | E Q U I P O E N P R U E B A o haciendo clic en el
botón "Equipo en prueba" de la barra de herramientas. En el cuadro de diálogo
Equipo en prueba se pueden examinar, acceder y editar los parámetros del
equipo en prueba.
Encontrará una descripción detallada del cuadro de diálogo Equipo en prueba
y del tema estrechamente relacionado "XRIO" en la sección 3 ”Configuración
del equipo en prueba” del manual "El concepto" o en la ayuda en línea, en la
entrada --- Equipo en prueba --- del índice.
1. Haga clic en "E Q U I P O E N P R U E B A " o seleccione "P A R Á M E T R O S |
E Q U I P O E N P R U E B A " para abrir el cuadro de diálogo correspondiente a
los datos específicos del equipo en prueba.
2. Haga clic para abrir la carpeta de dispositivos o use el botón "E D I T A R ".
3. Introduzca el relé de protección (equipo en prueba) y varios parámetros
generales en la ficha Ajustes del dispositivo.
4. Haga clic en A C E P T A R para cerrar los ajustes del dispositivo del Equipo en
prueba.

¿Por qué hay un bloque Distance (Distancia) en Equipo en

prueba de QuickCMC?
El concepto del OMICRON Control Center (OCC) es guardar en una ubicación
centralizada datos de equipos en prueba o subestaciones que también puedan
utilizar otros módulos de prueba de Equipo en prueba. Por tanto, al insertar un
módulo de prueba QuickCMC en un documento del OCC después de Equipo en
prueba se añade un bloque Distance (Distancia) al Equipo en prueba.
Si se inicia QuickCMC en modo autónomo desde la Start Page (es decir, si no
está insertado en un documento del OCC), Equipo en prueba también
contendrá un bloque Distance (Distancia). Esto se debe a que QuickCMC
puede utilizar partes del Equipo en prueba de Distance, como por ejemplo
• Conexión pto. estrella del TC
• El diagrama de impedancia (todas las zonas de distancia definidas en el
equipo en prueba)
• Ángulo de línea (en todos los modos de ajustes en los que los ángulos sean
relevantes)
• Longitud de la línea (en los modos de ajuste de Z%)

7
 OMICRON Test Universe

1.2.4 Configuración del hardware

En Configuración del hardware el usuario "configura" los componentes del
hardware que utiliza; es decir, refleja la configuración real del hardware (las
conexiones, el encaminamiento de las señales, etc.) en el software.
Encontrará una descripción detallada del cuadro de diálogo Configuración del
hardware en la sección 4 ”Configuración del hardware de prueba” del manual
"El concepto" o en la ayuda en línea, en la entrada --- Configuración
del hardware --- del índice.
1. Haga clic en "C O N F I G U R A C I Ó N D E L H A R D W A R E " o seleccione
"P A R Á M E T R O S | C O N F I G U R A C I Ó N D E L H A R D W A R E " para abrir la
Configuración del hardware.
2. En la ficha General, haga clic en el botón "D E T A L L E S … " para abrir el
cuadro de diálogo Detalles de la configuración de salida (como se
muestra en la figura 1-2) y seleccione la unidad de prueba correcta que
refleja la configuración real.
Haga clic en A C E P T A R para guardar los ajustes y cerrar este cuadro de
diálogo.
Figura 1-2:
Detalles de la
configuración de salida.

8
 QuickCMC

3. Seleccione la ficha Salidas analógicas.

4. Defina los nombres mostrados para cada señal de corriente, p. ej. IL1, IL2 e
IL3 (o IA, IB, IC,…).
Tenga presente que los nombres de fase pueden preajustarse en los
Ajustes del sistema, a los que se puede acceder desde la Start Page.
5. Especifique el terminal de conexión del esquema de protección en la
columna "Terminal de conexión".
6. Cerciórese de que la matriz de cableado está correctamente especificada;
es decir, que IL1 del relé está conectada a IL1 de la unidad de prueba CMC.
7. Seleccione la ficha Entradas binarias / analógicas.
8. Defina la entrada binaria 1 como "Disparo" y la entrada binaria 2 como
"Inicio" (mantenga los valores por defecto).
9. Defina las entradas binarias 1 - 4 como "Sin potencial", activando la casilla
de verificación que corresponda. Si se usan contactos húmedos, el nivel del
trigger de cada entrada se puede especificar por separado.
[Link] clic en A C E P T A R para confirmar los ajustes y volver a la vista Prueba
de QuickCMC.

1.2.5 Introducción de las corrientes por defecto

1. En la vista Prueba de QuickCMC, la vista principal para especificar todos los
parámetros de prueba necesarios, seleccione el modo de ajuste "Directo",
que le permite controlar directamente los generadores de la unidad CMC
definidos en fase, amplitud y frecuencia.
2. En el campo de la amplitud IL1, ajuste el valor 1 A.
3. Haga clic con el botón derecho del ratón en la amplitud IL1 para abrir el menú
de contexto y seleccione I G U A L A R M A G N I T U D E S . Esto hace que las
corrientes de las tres fases se ajusten en 1 A.
Las amplitudes de la tensión, los ángulos de fase y la frecuencia se
introducen de la misma forma. Sin embargo, en este ejemplo los campos de
tensión están ocultos, porque las salidas de tensión se han especificado
como "No usado" en la Configuración del hardware.
4. Haga clic con el botón derecho del ratón en el diagrama vectorial para abrir
el menú de contexto y seleccione "Optimizar" para ajustar la escala. El
diagrama vectorial presenta gráficamente los vectores de tensión y corriente
5. Ajuste en cada canal una frecuencia de 50 Hz.
Para emitir CC, haga clic con el botón derecho del ratón en el campo de la
frecuencia. Esto hace que se abra el menú de contexto. Seleccione "CC" .
Los campos del ángulo de fase se desactivan automáticamente.

9
 OMICRON Test Universe

6. Si el ordenador está conectado a una unidad de prueba CMC, se muestra en

línea el estado de las entradas binarias.
7. En "Trigger activado", desactive la casilla de verificación "Desactivar"
8. Para activar las salidas de corriente, haga clic en el botón F5 de la barra de
herramientas, "Activar/Desactivar salidas". Esto aplica los valores de falta
ajustados a las salidas analógicas de la unidad de prueba CMC y activa
(ajusta en ON) toda las salidas binarias seleccionadas.
Un símbolo de rayo rojo anexo al botón señala las salidas activas.
Al desactivar el botón F5 "Activar/Desactivar salidas", se desactivan las
salidas analógicas y binarias. Un símbolo de rayo transparente anexo al
botón señala el estado de desactivado (OFF).
"F5" indica que la tecla de función <F5> del teclado realiza la misma tarea
que si se hace clic en el botón. Como alternativa se puede usar la opción
P R U E B A | A C T I V A R S A L I D A S del menú desplegable.

Salidas binarias
En esta prueba de ejemplo no son necesarias salidas binarias. No obstante, he
aquí una breve explicación por aquello del rigor:
Cada una de las 8 salidas binarias de las que dispone la unidad de prueba CMC
se puede ajustar en OFF (desactivada) o en ON (activada). Una salida OFF
(casilla de verificación desactivada) genera una señal binaria “0” hacia el equipo
en prueba conectado, y una salida ON (casilla de verificación activada) genera
una señal binaria “1”.
Una señal binaria puede ajustarse en ON en cualquier momento, si bien su
salida real depende del estado de las salidas analógicas: sólo si alguna salida
analógicas se convierte en activa (activando F5 "Activar/Desactivar salidas" o
F8 "Ajustar pre-falta" ), las salidas binarias seleccionadas generan una señal
ON (activada). Si la salida de señales analógicas se detiene, también se
desactivan las salidas binarias.

 El número de salidas binarias disponibles y su ruta se indican en la

Configuración del hardware.
Si utiliza un cuadro de conmutación CM ASB2, las salidas binarias 5 - 8 hacen
funcionar el CM ASB2.

10
 QuickCMC

1.2.6 Ejecución de la prueba

El objetivo es averiguar el valor de arranque y reposición del relé de
sobrecorriente indicado. Esto se podría hacer manualmente o bien utilizando la
función de rampa automática. Aquí se explican ambas posibilidades.

Paso 1: Paso manual de las corrientes

1. En "Paso/Rampa", seleccione la corriente IL1 de la unidad CMC como
"Salida" a escalonar.
2. En "Magnitud", seleccione escalonar la magnitud en pasos.
3. Especifique un paso de 5 mA.
4. Especifique un tiempo por paso de 500 ms.
5. En "Entradas binarias/ Trigger", seleccione la casilla de verificación entrada
binaria 2, "Inicio".
6. Haga clic en el botón "Arriba" hasta que el relé arranque.
7. Supervise la entrada binaria 2 en la que está conectado el contacto de
arranque del relé. Cuando el relé arranca, la entrada binaria 2 "Inicio"
muestra el tiempo de arranque y el valor que se muestra en IL1 indica la
corriente de arranque buscada del relé.
Nota: Si mantiene "pulsado" continuamente el botón "Arriba", se aplica un
paso transcurrido el tiempo especificado. El tiempo indicado es un valor
mínimo y puede tener una tolerancia positiva de aproximadamente 200 ms.
En modo Pulse Ramp, "Tiempo" se ejecuta en tiempo real y el tiempo de
"Restablecer" puede tener una tolerancia positiva.
Los comandos Arriba / Abajo también se pueden emitir con la rueda del
ratón. Para hacerlo, haga clic en la rueda del ratón. Aparecerá entonces
"pulsado". Mueva entonces hacia delante/atrás la rueda del ratón para
aumentar/disminuir la rampa. Para desconectar el control de la rueda del
ratón, vuelva a hacer clic en el botón.

11
 OMICRON Test Universe

Paso 2: Rampa automática de la corriente

1. Ajuste como corriente la corriente nominal; es decir, 1 A en todas las fases.
2. En "Paso/Rampa", especifique un tiempo por paso de 500 ms.
3. Active la casilla de verificación "Auto paso".
4. En "Entradas binarias/ Trigger", seleccione la casilla de verificación entrada
binaria 2, "Inicio". Así la rampa de salida de la unidad CMC se parará cuando
se genere la señal "Inicio", pero las salidas seguirán activadas.
5. Haga clic una vez en el botón "Arriba".
Nota: La corriente IL1 sube en rampa lentamente a una velocidad de 5 mA
por cada 0,5 segundos aproximadamente. Observe también que el botón
"Arriba" sigue "pulsado". Para detener la rampa automática, haga clic otra
vez en el botón "Arriba" para desactivarlo.
Tan pronto como alguna de las entradas binarias arranque o se reponga, se
detendrá la rampa. Las salidas permanecerán A C T I V A S cuando alguna de
las entradas binarias arranque.
6. Cuando el relé arranca, la entrada binaria 2 "Inicio" muestra el tiempo de
arranque y el valor que se muestra en IL1 indica la corriente de arranque
buscada del relé.
7. Pulse F10 o haga clic en el botón F10 "Añadir al informe" si se van a
documentar los resultados. Introduzca el correspondiente título de la prueba
y un comentario si procede. Evalúe manualmente la prueba como correcta o
incorrecta haciendo clic en el botón correspondiente.
Si desea información detallada sobre los informes, consulte la sección
5.2 ”Informes de pruebas” en la página 123 del manual de usuario "El
concepto".

12
 QuickCMC

Paso 3: Búsqueda del valor de reposición

1. Haga clic una vez en el botón "Abajo". Observe que la corriente IL1 baja en
rampa lentamente a una velocidad de 5 mA por cada 0,5 segundos
aproximadamente.
Nota: Tan pronto como alguna de las entradas binarias se reponga, se
detendrá la rampa otra vez. Las salidas permanecerán activadas cuando se
produzca un trigger en alguna de las entradas binarias.
2. El valor que se muestra en IL1 después del trigger de Quick CMC indica la
corriente de reposición del relé y la entrada binaria 2 "Inicio" muestra el
Tiempo de reposición correspondiente.
3. Si se debe documentar el resultado, pulse F 1 0 o haga clic en el botón F10
"Añadir al informe" e introduzca el correspondiente título de la prueba y
comentario, si procede. Evalúe manualmente la prueba como correcta o
incorrecta haciendo clic en el botón correspondiente.
4. Desactive la casilla de verificación "Auto paso".

Paso 4: Uso de la función Mantener

Se pueden escalonar simultáneamente múltiples magnitudes (p. ej. una
simulación de falta trifásica):
1. Especifique la configuración de corriente por defecto; es decir, la corriente
de pre-falta.
2. Haga clic en el botón F9 "Mantener" o seleccione P R U E B A | M A N T E N E R
V A L O R E S para fijar las salidas de la unidad CMC en la configuración actual.

Mientras las salidas analógicas estén activadas (F5 "Activar/Desactivar

salidas"), todo cambio en el valor de una salida analógica y/o en el estado
de una salida binaria se aplicará instantáneamente. Sin embargo, activar
F9 "Mantener", le permite cambiar múltiples valores analógicos y/o estados
de salidas binarias que no se aplicarán a las salidas en tanto no haga clic
una vez más en F9 "Mantener" para desbloquearlo.
"F9" indica que la tecla de función <F9> del teclado realiza la misma tarea
que si se hace clic en el botón.

3. Introduzca la corriente del nuevo estado de la falta, p. ej. IL1 = 2 A.

4. Mientras apunta el campo de la amplitud de V1, haga clic con el botón
derecho del ratón. En el menú de contexto, seleccione I G U A L A R
M A G N I T U D E S . Observe que los valores en las salidas de la unidad CMC no
se actualizan automáticamente.
5. Haga clic en el botón F9 "Mantener". Las salidas de la CMC se actualizan
automáticamente con los nuevos valores especificados para IL1, IL2 e IL3.

13
 OMICRON Test Universe

Paso 5: Realización de una prueba de tiempo de disparo

utilizando la función Mantener
La funcionalidad de sincronización en QuickCMC registra el tiempo desde el
último cambio aplicado a alguna de las salidas hasta el arranque o reposición
de alguna de las entradas binarias.
El "último cambio aplicado" puede ser el cambio manual aplicado a una
amplitud de tensión, ángulo de fase, frecuencia, salida binaria o cualquiera de
los valores de la sección modo de ajuste. Estas magnitudes se pueden
escalonar manualmente, conectar (On) o desconectar (Off), o mantener. Si se
procesa una rampa automáticamente, se muestra en pantalla el tiempo desde
el último cambio del paso, esto es, el último momento en el que la magnitud del
paso ha cambiado.
1. Especifique las corrientes nominales para las tres fases.
2. En "Trigger activado", active la casilla de verificación "Desactivar". Active
también la casilla de verificación Trigger en la entrada binaria "Disparo" para
hacer que la unidad CMC se desactive cuando se produzca el disparo.
Desactive la casilla de verificación Trigger en la entrada binaria 2 "Inicio".
3. Haga clic en el botón F9 "Mantener".
4. Aumente todas las corrientes a 2 A.
5. Haga clic una vez más en el botón F9 "Mantener".
Nota: La función de sincronización funciona sólo en el modo en línea; es
decir, conectado a una unidad de prueba CMC.
6. El tiempo de disparo del relé, así como la entrada binaria que desencadenó
el trigger, se muestran luego en el campo "Entradas binarias".
7. Si se debe documentar el resultado, pulse F 1 0 o haga clic en el botón F10
"Añadir al informe" e introduzca el correspondiente título de la prueba y
comentario, si procede. Evalúe manualmente la prueba como correcta o
incorrecta haciendo clic en el botón correspondiente.
Si desea información detallada sobre los informes, consulte la sección
5.2 ”Informes de pruebas” en la página 123 del manual de usuario "El
concepto".

14
 Asistencia

Asistencia
Queremos que cuando trabaje con nuestros productos saque el mayor
provecho posible. Si necesita asistencia, nosotros se la prestaremos.

Asistencia técnica permanente – Obtenga

soporte
[Link]/support
[Link]/support
Ofrecer a nuestros clientes una asistencia excepcional es una de nuestras
prioridades. En nuestra línea directa de asistencia técnica, se pondrá en
contacto con técnicos altamente cualificados a los que plantear sus dudas. A
cualquier hora del día y de forma gratuita.
Utilice nuestra línea directa de asistencia técnica internacional disponible las
24 horas del día, los 7 días de la semana: +43 59495 4444.
Adicionalmente, puede buscar el OMICRON Service Center o OMICRON Sales
Partner más cercano a usted en [Link] o [Link].

Área de clientes – Manténgase informado

[Link]/customer
[Link]/customer
El área de clientes de nuestro sitio web es una plataforma internacional de
intercambio de conocimientos. Descargue las últimas actualizaciones de
software para todos los productos y comparta sus experiencias en nuestro foro
de usuarios.
Consulte nuestra biblioteca de conocimientos en la que encontrará notas de
aplicación, ponencias de conferencias, artículos sobre experiencias en el
trabajo diario, manuales de usuario y mucho más.

OMICRON Academy – Aprenda más

[Link]/academy
[Link]/academy
Aprenda más acerca de nuestros productos en uno de los cursos de
capacitación que ofrece la OMICRON Academy.

OMICRON electronics GmbH, Oberes Ried 1, 6833 Klaus, Austria, +43 59495

15
 Asistencia

16