LEYENDAS JAPONESAS TRADICIONALES
1 La leyenda de Tsukimi
Algunas leyendas japonesas nos narran el origen de algunas celebraciones y
tradiciones, como la leyenda de Tsukimi, la cual explica la tradición de observar
la Luna el primer día del otoño.
Dice la leyenda que había una vez un anciano peregrino se encontró un día con
varios animales, como el mono, el zorro o la el conejo. Agotado y hambriento,
les pidió ayuda para conseguir alimento. Mientras que el zorro cazó un ave y el
mono recogió frutos de los árboles, el conejo no conseguía nada que el ser
humano pudiera comer.
Viendo al anciano tan agotado y débil, el animal decidió encender un fuego y
lanzarse a él, ofreciendo su propia carne como alimento. Ante el noble gesto, el
anciano reveló su verdadera identidad: se trataba de una poderosa deidad, la
encarnación de la propia Luna, la cual decidió recompensar el gesto del conejo
llevándolo a la Luna junto a él.
1. 2 Momotaro
Esta leyenda cuenta que una pareja de ancianos no podía tener hijos. Un día, la
mujer un día encontró un melocotón en el río, del que después nació un niño, al
que llamaron Momotaro. Momo en japonés significa melocotón, por eso, el
nombre de este personaje es Momotaro.
Al crecer, Momotaro tuvo que cumplir con su destino: ir a una isla a combatir a
unos demonios, a quienes derrotó con la ayuda de tres animales que son sus
amigos: un faisán, un zorro y un perro.
Esta leyenda es una de las más antiguas y tradicionales de Japón y aparece en
mangas, animés y películas.
1. 3 Emperador Jinmu
Jinmu fue una persona que supuestamente existió realmente y se cree que fue el
primer emperador de Japón. La leyenda tiene muchos elementos fantásticos, por
ejemplo, Jinmu sería descendiente de Amaterasu, diosa del sol, y de Watatsumi,
el dios del mar.
Según aparece en dos crónicas posteriores, el Kojiki y el Nihongi, este
emperador fue el que logró que Japón se unificara, después de terminar con las
guerras que había hasta que Jinmu estableció la paz. No hay consenso respecto a
los años de gobierno de Jinmu, pero se cree que este hombre fue gobernador
entre el siglo VIII a. C. y el VII a. C.
Esta es una leyenda antigua que busca explicar distintos sucesos históricos y
que es fundamental en la cultura japonesa, porque forma parte de las creencias
del sintoísmo, una religión japonesa.
1.
2. 4 Kappas
Los kappas son seres fantásticos que supuestamente tienen una forma similar a
las salamandras, un caparazón que les sirve como protección y un hueco en la
parte superior de su cabeza que siempre está lleno de agua. Se dice que estos
seres viven en ríos y lagos.
Estos seres son muy conocidos en Japón y hay muchas versiones sobre cómo
son. Por ejemplo, se cree que los kappas suelen robar pepinos o que pueden
atacar a las personas, pero que si una persona le hace una reverencia, el kappa la
devuelve y al caer el agua que tienen sobre su cabeza, el kappa muere.
Estos seres fantásticos aparecen en narraciones orales y en muchos cuentos
tradicionales japoneses y pueden ser buenos o malos. En el presente, todavía
hay muchos rituales y creencias en relación con estos seres.
1.
2. 5 Los tengu
Los tengu son seres que aparecen en muchas narraciones tradicionales japonesas
y también en distintas obras de arte. Estos seres son una mezcla de hombre y
pájaro y tienen un color rojo. Se dice que son muy grandes, muy fuertes y unos
guerreros muy hábiles.
En cuanto a su comportamiento, se cree que pueden ser agresivos porque son
protectores de la naturaleza, pero también se dice que son justos, ya que
castigan a los hombres que obran mal, pero ayudan a las personas que obran
bien.
6 Yuki-onna
El nombre de este personaje significa “mujer de nieve”. Este ser aparece en
muchas leyendas japonesas, en cuentos populares y en producciones artísticas
contemporáneas.
Se cree que Yuki-onna es un espíritu que aparece cuando nieva y que tiene el
poder de convertir a las personas en estatuas de hielo o que hace que las
personas se pierdan en el bosque, pero en otras versiones ayuda a las personas a
volver a sus hogares.
1.
2. 7 Sakura y Yohiro
Esta leyenda explica el origen de la flor del cerezo japonés. Según cuenta la
leyenda, en una época en la que había muchas guerras, había un bosque que
tenía unos árboles muy hermosos, pero había un árbol que nunca daba flores.
Un día, un hada ayudó al árbol con magia, ya que le hizo un hechizo mediante
el cual el árbol podría transformarse en humano, para que pudiera florecer.
El árbol se transformó en humano y conoció a una mujer, Sakura, a quien él le
dijo que se llamaba Yohiro. Ellos conversaron mucho y se enamoraron.
Después Yohiro le contó el hechizo en el que se encontraba y que pronto se
volvería a transformar en árbol. Yohiro se transformó en un árbol, el hada
apareció, le preguntó a Sakura si quería unirse a Yohiro y ella respondió que sí.
Así fue como Sakura dejó de ser humana y formó parte del árbol como la flor
del cerezo.
8 Tsukimi
Se cree que esta leyenda proviene de China, pero que está relacionada con
prácticas japonesas que tienen lugar en el presente, por ejemplo, con las
festividades de la luna del otoño.
Hay muchas versiones de esta leyenda, en una de ellas se cuenta que un anciano
estaba caminando en un bosque, pero estaba muy cansado y se sentó para
reponer fuerzas. Al poco tiempo, aparecieron un zorro, un conejo y un mono
que querían ayudar al hombre dándole algo de comer. El zorro le dio un ave, el
mono unas frutas, pero el conejo no encontró nada, entonces, este animal
decidió prender un fuego y sacrificarse para que el anciano pudiera comer algo.
Pero el hombre no lo permitió, ya que en verdad no era un ser humano, sino un
dios. El dios, que era la encarnación de la luna, decidió llevar al animal a la luna
como recompensa por su noble gesto.
Algunas personas creen que si se mira la luna se puede ver al conejo. Tsukimi
significa “mirar la luna” y es por esta leyenda que los primeros días de otoño se
hacen distintos tipos de celebraciones en Japón.
1.
2.
3. 9 Leyenda del espejo
Según esta leyenda un samurái, que tenía una esposa y una hija, tuvo que ir a
conocer al nuevo rey y al regresar le trajo un espejo a su esposa como regalo. La
mujer se vio en el espejo, pero no sabía a quién pertenecía la imagen que se
reflejaba. Su esposo le contó cómo funcionaban los espejos y le dijo que era ella
quien aparecía reflejada.
Los años pasaron y la mujer enfermó. Antes de morir le dio el espejo a su hija y
le dijo que siempre que mirara el espejo vería el rostro de su madre. La mujer
murió y la niña miraba todos los días el espejo para recordar a su madre, porque
creía que la imagen reflejada era la de su madre cuando era joven.
Esta leyenda se utiliza para enseñar que las personas siempre perduran en la
memoria de sus seres queridos.
1.
1. 10 Leyenda del Kunekune
Esta es una leyenda moderna que se suele contar en las zonas rurales de Japón.
El Kunenuke es un monstruo que es muy alto, blanco y muy brillante y que
suele aparecer en medio de las cosechas, lejos de la gente. Supuestamente puede
atacar a las personas, pero si alguien se aleja no le hará daño, en cambio, si
alguien se acerca demasiado a este ser, podría enloquecer.
