563*4.

0$6"530
0$*$=,1(
&+,/( 5
2020 - Año 14 Nº 162

563*4.0$6"530
0$*$=,1(
&+,/(

5
Febrero

EL TREN NARIZ DEL DIABLO EN

ECUADOR: ENTRE ROCAS
Y ABISMO
ISLA SAN CRISTÓBAL, PAISAJES NAVEGANDO POR EL NILO, LA TIERRA DE
ESCÉNICOS EN MIL TONALIDADES LOS FARAONES

EL ORIENT EXPRESS, EL MÍTICO TREN ESQUIEL: EMPIEZAN A FORMARSE LOS

DEL LUJO TÚNELES DE HIELO
s
 DESTINO ISL A SAN CRISTÓBAL Y NIEVES

ISLA SAN CRISTÓBAL, PAISAJES

MIL TONALIDADE
B R I L L A N T ES AGUA S A Z U L ES Q U E B A Ñ A N L A S CO S TA S S E R P E N T E A DA S CON P L AYA S S EC R E
I M P O N E N T E VO LC Á N Q U E S E E L E VA M A J ES T U O S A M E N T E S O B R E L A S E X U B E R A N T ES S E LVA S
A LTA M A R , R E P L E TO S DE P EC ES DE TO DO S LO S CO LO R ES . TO DA U N
Por: Juan José Carmona
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE - ARGENTINA

6
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Febrero 2020
 V
isitar San Cristóbal es un sensación
que va más allá de tentar tus
sentidos, se trata de seguir a
tu corazón. Esta maravillosa y
paradisíaca isla te seduce, penetrando
en tu alma con cada día que pasa. Lo
ves en los hermosos rostros de sus
habitantes saludando a todos los transeúntes y
visitantes. Lo sientes en las cálidas y acogedoras
sonrisas que te saludan donde quiera que vayas. La
cualidad más encantadora de San Cristóbal es sin
lugar a dudas su gente.

Conocida como la puerta de entrada al Caribe, San

Cristóbal seduce a todos los sentidos. Del dulce
perfume de las flores silvestres que dan vida a la
isla hasta el aroma de una barbacoa humeante
en la playa. Lo probarás en el pescado fresco
cuidadosamente preparado, con abundantes frutas
tropicales y en cada delicioso plato de cocina
caribeña que se te presenta. Lo escuchará en el
sonido pulsante de tambores de acero o artistas
locales de soca y reggae, que definen nuestro
sonido nativo.

También te encantarán nuestras historias. San

Cristóbal fue una vez conocido como el Gibraltar
de las Indias Occidentales por su dominio de las
batallas coloniales del siglo XVIII. La isla se
convirtió en el líder mundial en el cultivo de la
caña de azúcar, una inspiración para la revolución
industrial. Te podrás maravillar con la historia de
un antiguo capitán de barco convertido despúes en
predicador que se inspiró en las costas de
San Cristóbal para escribir la amada canción
popular, Amazing Grace. Cristóbal Colón quedó
tan cautivado por la belleza natural y la forma
de la isla que la llamó así por el santo patrón de
todos los viajeros, San Cristóbal, eso dice al menos
la leyenda.

Cuando al visitante le llegue el momento de

decir adiós, seguramente se llevará a casa dulces
recuerdos de nuestro estilo de vida relajado, de
aguas pálidas llenas de brillantes peces arcoiris y
tortugas marinas verdes. De monos charlatanes y
amistosas familias de mangostas. De inolvidables
puestas de sol y arcoíris que aparecen de la nada.
Definitivamente es un lugar que te reta a seguir
a tu corazón. Esto es San Cristóbal, un paisaje

S ESCÉNICOS EN exquisito en medio del Caribe y que más temprano

que tarde te invitará a regresar para vivir una
experiencia única.

ES Para que hablar de sus playas, consideradas

las mejores del mundo, cada una con su
propio encanto distintivo. Desde las animadas
playas de South Frigate y South Friars Bay
E TA S DE A R E N A B L A NC A . E L P I CO V E R DE DE U N que ofrecen emocionantes deportes acuáticos,
S T R O P I C A L ES . M A S I VO S L EC H O S DE CO R A L E N chiringuitos y un vibrante ambiente caribeño
hasta las arenas volcánicas de la playa de
A M A R AV I L L A ES C É N I C A . Dieppe Bay y los tramos de arena aislada de
Sandy Bank Bay, encontrarás el lugar perfecto
para tomar el sol en San Cristóbal.

Banana Bay

Esta hermosa playa aislada se encuentra en la

punta de la península sureste y ofrece aguas
cristalinas, arena suave, cocoteros y paz
ininterrumpida. Como es el caso con las otras
playas de la península, necesitará un automóvil
para salir a este oasis. Sin embargo, si no tiene
un vehículo de alquiler, nuestros taxistas estarán
encantados de dejarlo y regresar en un horario
acordado previamente. Yendo y viniendo, disfrute
de las espectaculares vistas en el camino.

Febrero 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 7

 Cockleshell Bay.

Bahía de la concha de berberecho

Cockleshell Bay es un tramo aislado de arena blanca

como el polvo. Con más de 3 km de largo, ofrece una
vista espléndida de nuestra isla hermana de Nevis, ya
que se encuentra directamente en los estrechos, el
canal entre las dos islas. Los restaurantes y parrillas
bien ubicados brindan una auténtica mezcla caribeña
entre una excelente comida y una buena barbacoa
al estilo reggae. Esta playa es también el hogar del
mundialmente famoso Reggae Beach Bar en el East
End y Spice Mill Restaurant en el West Side. Esta
playa es ideal para los amantes de los deportes
acuáticos, ya que pueden participar en una serie
de actividades deportivas o quizás subirse a un taxi
acuático durante 7 minutos hasta Nevis.

Playa Dieppe Bay

Esta pequeña playa de arena negra rodeada de

palmeras está protegida por un gran arrecife,
por lo que es ideal para bañarse. Como es el hogar de
una variedad de vida marina, el arrecife también es
un excelente lugar para bucear. Mientras contempla
el agua, verá el Mar Caribe a su izquierda y el Océano
Atlántico a su derecha. Una vista impresionante de la
cercana San Eustaquio se encuentra al norte.

Bahía de la Media Luna o Half Moon Bay.

Al igual que Conaree Bay, esta playa con vista al Atlántico

es ideal para nadar en forma estimulante. Aunque no
posee instalaciones, la tranquilidad vale la pena.

North Frigate Bay

Esta playa de arena blanca de la costa atlántica está

literalmente a poca distancia del lado sur. Es ideal para
relajarse, nadar, practicar windsurf y surf tradicional
en algunas áreas. Varios hoteles y restaurantes, como
el St. Kitts Marriott Resort y el Sugar Bay Club, se
encuentran en este tramo de la playa.

Sandy Bank Bay

Esta es una playa con un aura tranquila y
romántica. Mientras se baña en las aguas cálidas
o pasea por la arena blanca, apreciará mucho la
privacidad que ofrece el Sandy Bank, ya que no
hay restaurantes o deportes acuáticos disponibles.
Necesitará un automóvil o un taxi para llegar aquí. Sandy Bank Bay.

8
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Febrero 2020
Playa Tortuga.

South Friars Bay

El lado del Mar Caribe de Friars Bay ofrece una

espléndida experiencia de playa para todos. El
agua es tranquila y el ambiente suele ser bastante
animado, especialmente los domingos. Alimentos
y bebidas están disponibles. Es una excelente
excursión para toda la familia.

South Frigate Bay

Aquí encontrarás la franja de playa más

llena de acción en el Mar Caribe. Y aquí la
fiesta continúa hasta altas horas de la
madrugada. Este tramo de una milla de playa
de arena blanca, es ideal para nadar, hacer
windsurf, esquí acuático y otros deportes.
También está repleto de varios tipos de cabañas
de playa: diferentes bares que sirven bebidas,
comida, artesanía y baratijas en una atmósfera
infundida con un ritmo caribeño contagioso. En
el extremo oriental, hay un hotel y restaurante
(Timothy Beach Hotel), y otros restaurantes que
sirven algunas de las comidas más sabrosas de la
isla. El extremo occidental cuenta con el bar y la
discoteca Buddies.

Playa Tortuga o Turtle Beach

Turtle Beach está situado en el extremo de la

península del sudeste, y es ideal para pasar el día.
Si estás en un bote y tienes suerte, es posible que
veas pasar un extraño delfín o una manada de
ballenas, especialmente en invierno. La playa es
ideal para bañarse.

Bahía de la casa blanca

El arrecife rocoso que alberga la Bahía

de la Casa Blanca, y un remolcador hundido
que alberga grandes bancos de peces
multicolores y otras especies marinas, lo
hacen ideal para bucear. Cuando lo haya
visto todo, este es un lugar encantador para
simplemente flotar y tomar un poco de
vitamina D. Disfruta de la mejor puesta de sol,
disfruta de tu cóctel favorito o haz snorkel y ponte
en contacto con la naturaleza debajo y por encima
del agua.

Febrero 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 9

 South Frigate Bay.

El visitante se podrá dar cuenta que la paz y la

tranquilidad de San Cristóbal ocultan la historia
extraordinaria y a menudo violenta de la isla.
Durante siglos, San Cristóbal ocupó una posición
crítica en la lucha europea por las islas de las
Indias Occidentales, que eran ricas en plantaciones
de azúcar y se consideraban la puerta de entrada al
Caribe. En el centro de todo, las luchas y conflictos
en San Cristóbal y sus alrededores dieron forma a
gran parte de la historia del Caribe, lo que llevó a
la isla a ser conocida como la "Colonia Madre".

La historia registrada de San Cristóbal comienza en

1493, cuando Cristóbal Colón navegó más allá de la
isla en su segundo viaje de descubrimiento, pero no
aterrizó. No es seguro si nombró a la isla como él
mismo o como el santo patrón de los viajeros, San
Cristóbal. Sin embargo, cuando el inglés Thomas
Warner llegó con otros catorce colonos en 1624 para
establecer la primera colonia europea no española
en el Caribe, la isla era conocida como San Cristóbal.
Más tarde fue apodado cariñosamente St. Kitts.

El Monte Liamuiga, el pico central de San

Cristóbal es en realidad un volcán extinto de
3.792 pies, conocido como el monte Liamuiga (que
significa suelo fértil). El volcán se alza majestuoso
sobre las crecientes selvas tropicales que continúan
extendiendo sus copas verdes donde alguna vez se
cultivaron campos de caña de azúcar. El suelo fértil
de las islas, junto con su agua dulce, abundantes
bosques y sal es lo que atrajo a los colonos del
Caribe a San Cristóbal.

De todas las colonias inglesas en el Caribe, San

Cristóbal era la más antigua y rica, con un rico suelo
volcánico y un clima ideal para las plantaciones
de azúcar. San Cristóbal produjo una fortuna en
azúcar y ron para sus terratenientes, en su mayoría
ausentes. Alrededor de 1775, la época de la
Revolución Americana, existían 68 plantaciones de
azúcar, una por cada milla cuadrada.

En 2005, el Gobierno cerró oficialmente tanto los

campos de caña restantes como la fábrica de Monte Liamuiga.

10 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Febrero 2020

azúcar debido a la caída de los beneficios. Ha
surgido una nueva era emocionante en la isla, con
el turismo como el nuevo foco de ingresos para
San Cristóbal. Quizás mejor simbolizado por el
ferrocarril del tren del azúcar, ahora transformado
en el ferrocarril panorámico de San Cristóbal, un
recorrido único que ofrece impresionantes vistas
del océano y lleva a los visitantes a través de
muchas de las ruinas de la plantación de azúcar.

Ferrocarril Panorámico de San Cristóbal.

South Friars Bay.

Febrero 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 11

 EDITORIAL

EL TURISMO, LUCHANDO
CONTRA EL PLÁSTICO

E
n la actualidad la industria de los viajes y el turismo en todo su contexto estan realizando serios
esfuerzos para tratar de reducir su huella plástica y de igual manera estan alentando a sus clientes
a proceder de la misma manera. Todo esto, a que las las playas del mundo estan comenzando a
pagar un alto costo por un fuer te consumo del plástico.

Muchas líneas aéreas y hoteles estan eliminando todos sus productos de plástico desechable de sus
operaciones y actualmente hay una iniciativa mundial para reducir la contiminación por plástico causado por
el sector turístico. Todo el sector esta conciente, empresas turísticas y los destinos, que deberan asumir
algunos criterios concretos y factible para el 2025. Entre dichos compromisos se contemplan: eliminar
envoltorios plásticos innecesarios para 2025 y un fuer te compromiso a colaborar e inver tir para incrementar
los índices de reciclaje para los plásticos.

Hace unos días el secretario general de la OMT, afirmo lo siguiente a considerar en la iniciativa Mundial
de Turismo y Plástico: “La Iniciativa Mundial de Turismo y Plásticos es una opor tunidad única para que
las empresas y los destinos turísticos den un paso adelante y lideren el esfuerzo mundial por afrontar la
contaminación por plásticos. Empresas y destinos turísticos de primera fila fijarán objetivos cuantificables
como par te de la Iniciativa Mundial de Turismo y Plástico y acelerarán la transformación del sector turístico
en torno a soluciones más integradas y modelos de negocio circulares”.

Todos estamos conciente que este será un idea bastante difícil, pero mediante acciones concer tadas,
sabemos que los plásticos los podemos eliminar e innovar en otro tipo de recursos, a fin de que los
plásticos que se consideran innecesarios puedan tratarse de una manera circular de una forma segura y
fácil, intruciendólos dentro, en la economía, y no fuera, en el medio ambiente.

Todos los que trabajamos en la industria del turismo debemos ayudar a potenciar y desarrollar un turismo
más sustentable para los años venideros y para ello debemos promover y aplicar prácticas de consumo
y producción sostenible, ya que de esta manera ayudaremos a impulsar el usos eficiente de los recursos
naturales y al mismo tiempo producir menos residuos. En otras palabras debemos abordar los retos del
cambio climático y la biodiversidad.

Por: Juan José Carmona

TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE

Febrero 2020
Edición Anterior / Previous Edition

Director y Editor / Director & Editor Argentina Colaboradores / Contributors

Juan José Carmona
editor@[Link] Viviana Escudero J.
Docente de la Facultad de Ciencias, U. de La Serena
Gerente General / General Manager
Jorge Jouvhomme D.
Fernando Westergaard
jorgej@[Link]
Director consultora Turismo & Gestión
Argentina
Gerente Comercial/ Commercail Manager
Josefina Depport L.
Germaine Alvarez
marketing@[Link]
Communications Chile
trivago
Ventas & [Link] / Sales & Public Relations Miami - USA
Allan Peterson W.
Claudia Ramírez Patrocinados / Sponsors
[Link]-mkt-miami@[Link]
U. Católica Raúl Silva Hemríquez
Diseño & Maquetación / Desingn & Layout
Cristina Correa B. Felipe Ibarra
diseno@[Link] Periodista / Colaborador

Colaborador Permanente Publicación / Publication Details

TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE, es una
Sebastian Abeliuk publicación mensual
Periodista Fono: (569) 8200 0315
[Link]@[Link] Prohibida su reproducción total o parcial

18 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Febrero 2020

 CONTENIDO

6 28 46
DESTINO ISLA SAN CRISTÓBAL & NIEVES SUSTENTABILIDAD DESTINO EGIPTO
ISLA SAN CRISTÓBAL, PAISAJES ESCÉNICOS ¿POR QUE ARDE AUSTR ALIA? NAVEGANDO POR EL NILO, LA TIERR A DE LOS
EN MIL TONALIDADES FAR AONES

18 32 52
EDITORIAL CAMPOS DE GOLF OPINIÓN
EL TURISMO, LUCHANDO CONTRA EL PLÁSTICO GOLF CLUB BIELLA LE BETULLE 10 DESTINOS CHILENOS PARA VISITAR
DURANTE EL VERANO. Por: Guillermo Stockdale,
Country Manager Kayak Chile

54
DESTINO REPÚBLICA CHECA
CARNAVALES 2020, ALEGRÍAS DESDE
CHEQUIA

22 40
DESTINO ARGENTINA PANORAMA
ESQUIEL: EMPIEZ AN A FORMARSE LOS
TÚNELES DE HIELO
TRES PANORAMAS IMPERDIBLES PARA ESTE 14 DE
FEBRERO 58
SOCIEDAD
OLVIDAR AUSCHWITZ

20
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Febrero 2020
62 80 102
DESTINO FRANCIA HOTELES FEDER ACIÓN RUSA DESTINO JAMAICA
EL ORIENT EXPRESS, EL MÍTICO TREN DEL LUJO HOTELES RUR ALES EN RUSIA: DESCONEXIÓN CORRA, RECARGUE, REPITA- JAMAICA ES
TOTAL PAR A DISFRUTAR EN FAMILIA EL DESTINO SUPREMO PARA COMBINAR
VACACIONES Y CARRERAS

66 88 106
DESTINO ECUADOR DESTINO MÉXICO ARTE & CULTUR A
EL TREN NARIZ DEL DIABLO EN ECUADOR: LLEGÓ LA TEMPOR ADA CUANDO LOS MUSEO MARIO BR A ZOSKI EN PUERTO
ENTRE ROCAS Y ABISMO OBSERVADORES DE AVES ACUDEN A LA DESEADO: EL RESCATE DE LA CORBETA
RIVIER A NAYARIT SWIFT DESDE ADENTO

110
DESTINO ANGUILA
EL WEST END DE ANGUILA: EL GLAMOUR
ESCONDIDO

Notas

74 94
JARDINES DE EUROPA INDUSTRIA HOTELER A
EL JARDÍN DEL PALACIO DE HET LOO: UN NH HOTEL GROUP CONSOLIDA SU APUESTA
LUGAR PERFECTO PARA PERDERSE ESTR ATÉGICA POR EL LUJO MEDIANTE UN
ACUERDO PAR A OPER AR..........
116
Febrero 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 21
D EST I N O A RG E N T I N A

ESQUEL: EMPIEZAN
TÚNELES
CON EL COMIENZO DE ENERO, SE EMPIEZAN A FORMAR LOS I
LA TORTA EN ESQUEL, CHUBUT. SE TRATA DE UN ESPECTÁCU
QUE CADA AÑO GENERA UNA ATRAYENTE EXPERIENCIA EN MI
ACERCAN A LOS VIAJEROS QUE QUIERAN MARAVILLARSE
La Editorial
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE
N A FORMARSE LOS
DE HIELO
IMPONENTES TÚNELES DE HIELO EN LA CUMBRE DEL CERRO
ULO NATURAL QUE SE PUEDE DISFRUTAR POR POCOS DÍAS Y
ILES DE TURISTAS. DESDE MEDIADOS DE MES, EXCURSIONES
CON ESTE EFÍMERO FENÓMENO DE SINGULAR BELLEZA.
 L
a postal es majestuosa: senderos
tubulares conformando un laberinto
cilíndrico con cielorraso escamoso
y cóncavo, cuyos pasadizos están
conectados por paredes de hielo. Se
trata de un tubo de hielo de más de 100
metros de longitud y unos diez metros
de diámetro, que se forma fruto de la acumulación
de nieve de todo el año al pie de una cascada, que
empieza a derretirse con el calor del verano.

Al estar al reparo del sol, el hielo sufre un

descongelamiento inverso (de adentro hacia afuera),
conformando estos túneles ramificados que pueden
recorrerse por dentro y que se encuentran a nada
menos que a 1900 metros sobre el nivel del mar.

Los visitantes sólo pueden llegar hasta este lugar

con guías autorizados, contratando excursiones que
insumen unas seis horas y que están calificadas
como de dificultad media.

El recorrido arranca en Esquel, con un primer tramo

de 50 kilómetros por un bosque de lengas, que se
recorre en vehículos 4x4. A continuación, tras una
hora de trekking bordeando el Arroyo Irigoyen, se
arriba a la cascada de 45 metros de altura, ubicada
en la base de la colina.

El lugar, además, es un punto panorámico único

para contemplar el Parque Nacional Los Alerces y
un paraíso para los adeptos al avistaje de aves.

24
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Febrero 2020
Febrero 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 25
24
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Enero 2020
 S U S T E N TA B I L I D A D

¿POR QUÉ
D
ebido al humo de los incendios
forestales cercanos, Canberra ha
tenido este mes el peor índice de
calidad del aire del mundo, con

ARDE lecturas 20 veces superiores al

umbral peligroso oficial. La ciudad
también experimentó recientemente
su día más caluroso registrado (111 ° F / 44 °

AUSTRALIA? C). Mientras tanto, Delhi tuvo su día más frío de

diciembre registrado. Ambos son evidencia de una
creciente volatilidad climática, lo que confirma la
MUCHOS COMENTARISTAS HAN RESPONDIDO realidad del calentamiento global.
A LA SEVERA TEMPORADA DE INCENDIOS Sin embargo, al atribuir la culpa de los cielos
FORESTALES DE AUSTRALIA HACIENDO SONAR ennegrecidos y los paisajes ardientes del verano
LA ALARMA SOBRE EL CALENTAMIENTO austral de Australia, algunos críticos, incluido el
consejo editorial del Financial Times, han
GLOBAL. PERO AUNQUE LA VOLATILIDAD señalado perezosamente el rechazo climático.
CLIMÁTICA CIERTAMENTE REPRESENTA UNA El primer ministro australiano, Scott Morrison, ha
sido criticado con vehemencia no solo por su
AMENAZA PARA AUSTRALIA, LA CAUSA MÁS lentitud para ayudar a las comunidades
INMEDIATA DE LOS INCENDIOS MASIVOS DE devastadas por el fuego, sino también por intentar
disfrutar de unas vacaciones familiares (desde que
ESTE AÑO ES LA MALA GESTIÓN DE LA TIERRA fue abortado) en Hawai.
Y LOS BOSQUES.
Por: Por: Ramesh Thakur La ira de las víctimas de los incendios
Uso Exclusivo para TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE forestales, incluida una mujer que se negó a
estrechar la mano de Morrison, es comprensible.
Pero gran parte de la crítica más amplia
está fuera de lugar y revela una ignorancia
deliberada de la larga historia de Australia con
los incendios forestales. Aquellos que se
apresuraron a condenar al gobierno de Morrison

28 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Febrero 2020

han minimizado las fallas de los gobiernos La temperatura promedio de la superficie de
estatales, algunos de los cuales alegan haber Australia ha aumentado en aproximadamente 1.5
priorizado la transición a la energía renovable sobre ° C desde principios de 1900. En un continente
las prácticas prudentes de manejo forestal. cálido dominado por un paisaje seco de eucaliptos,
el calentamiento global antropogénico ha agravado
Además, los críticos del sillón han optado por las condiciones de fondo para los incendios, que
ignorar los largos plazos de entrega entre las ahora ocurren con mayor frecuencia, en más
emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) lugares y por períodos más largos. La temporada
y el cambio climático, y exagerar lo que sabemos de incendios de verano 2019-2020 comenzó de
sobre los vínculos entre el calentamiento global y manera inusitada a principios de noviembre.
los eventos climáticos específicos.
Pero la relación precisa entre los patrones
En su relativamente corta historia como estado- climáticos locales y el calentamiento global no
nación, Australia ha sufrido varias olas de calor y está clara, y las condiciones climáticas actuales
temporadas de incendios mucho más letales no pueden atribuirse a las emisiones actuales, que
que la actual. En enero de 1896, 200 personas tendrán su pleno efecto no este año, sino dentro
murieron en el espacio de tres semanas por de décadas. Además, el Panel Intergubernamental
causas relacionadas con el calor y el fuego; y en sobre Cambio Climático solo encuentra evidencia
enero de 1939, 71 personas murieron solo en el limitada de vínculos directos entre el cambio
estado de Victoria. climático inducido por el hombre y las sequías,
incendios forestales, inundaciones y huracanes.
Las comunidades aborígenes de Australia, Incluso si Australia hubiera alcanzado la neutralidad
mientras tanto, han estado viviendo con el clima y neta de carbono en 2019, habría sufrido durante la
el terreno hostiles del continente durante decenas misma temporada de incendios. Por supuesto, para
de miles de años. Contrariamente a los mitos evitar una crisis en varias décadas, se deben tomar
anteriores, las investigaciones recientes sobre medidas ahora.
las prácticas sofisticadas de manejo de tierras y
arbustos de estas sociedades muestran que el Aún así, hay algunas cosas que los gobiernos
fuego juega un papel importante en la regeneración federales y estatales de Australia pueden hacer
de los bosques. para reducir el número actual de incendios.
Las autoridades de gestión de incendios deben
Por ejemplo, la investigadora de incendios identificar las causas directas de los incendios
Christine Finlay, con sede en Queensland, individuales, educar al público sobre los riesgos y
advirtió durante mucho tiempo que la reducción localizar y enjuiciar a los incendiarios. En 2019,
de la quema de cargas de combustible (la madera 183 personas fueron acusadas de encender fuegos
seca y combustible que se acumula en los pisos deliberadamente.
del bosque) durante el invierno podría aumentar la
frecuencia de las tormentas de fuego en el verano. En términos más generales, Australia necesita
Finlay, quien estudió la historia de los mejores prácticas de gestión de la carga de tierra
incendios forestales desde 1881 hasta 1981 y combustible y más fondos para los servicios de
para su doctorado, muestra que las extinción de incendios. Uno espera que la comisión
operaciones de reducción de incendios de investigación que Morrison está considerando
forestales desde 1919 se han alejado de las ayudará a evaluar si los gobiernos estatales y
prácticas indígenas tradicionales, como la locales han llevado a cabo la quema controlada
quema de clima frío de baja intensidad. Y, según de cargas de combustible en parques nacionales
sus datos, existe una correlación directa entre durante las últimas temporadas, y determinar si
el aumento de la frecuencia y el tamaño de los esto habría ayudado a reducir la propagación y la
incendios desde 1919 y la acumulación de niveles intensidad de los fuegos.
catastróficos de carga de combustible.
En la medida en que las políticas climáticas
La quema controlada, que se realiza en grandes ayudarían a reducir los riesgos de incendios
áreas y bajo condiciones favorables de viento y forestales, deben implementarse a nivel mundial.
temperatura, es barata y altamente efectiva para Australia representa menos del 1.2% de las
reducir la incidencia de incendios forestales, así emisiones mundiales de dióxido de carbono. Los
como la probabilidad de que se propaguen sin cuatro grandes emisores son China (27.21%),
control. Y, a diferencia de los esfuerzos drásticos Estados Unidos (14.58%), India (6.82%) y
para reducir las emisiones de GEI, no amenaza Rusia (4.68%). Sin embargo, dada la exposición
los medios de vida y los niveles de vida. “Durante excepcional de Australia al riesgo de incendios
años”, dijo Finlay recientemente a The Australian, forestales, su gobierno debería liderar el esfuerzo
“envié enérgicamente este modelo predictivo para negociar objetivos vinculantes de reducción de
a las agencias gubernamentales, en particular emisiones a nivel mundial.
los servicios de incendios forestales, los medios
de comunicación, las consultas coronarias y En cambio, Australia ha sido un rezagado climático.
parlamentarias, etc. Horriblemente ignorado, Al igual que el gobierno del ex primer ministro
resultó horriblemente preciso. Tony Abbott, que a menudo daba un empujón y
un guiño a los negadores del clima, el gobierno de
¿Por qué se ignoraron estas advertencias? Morrison carece de credibilidad o autoridad moral
La razón, uno sospecha, es que el enfoque para presionar por una acción climática más fuerte
tradicional de sentido común para manejar el por parte de otros. No se puede culpar a Morrison
problema no es tan atractivo como el activismo por completo de esta temporada de incendios. Pero,
climático de alto perfil. después de haber sacado una página del libro de
jugadas antiglobalista del presidente de Estados
Por supuesto, los incendios forestales tienen causas Unidos, Donald Trump, no debería sorprenderse de
tanto estructurales como directas. encontrarse en el lado receptor de las críticas.

Febrero 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 29

28
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Noviembre 2019
Agosto 2019 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 25
 CAMPOS DE GOLF

GOLF CLUB BIELLA LE

BETULLE
EL FASCINANTE CLUB DE GOLF LE BE T ULLE, ES UN GR AN C AMPO EN EL QUE TODOS LOS
GOLFISTAS TENDRÍAN QUE JUGAR AL MENOS UNA VE Z EN SU VIDA . DUR ANTE DIE Z AÑOS
CONSECU TIVOS F UE CONSIDER ADO COMO EL MEJOR C AMPO DE GOLF ITALIANO.
Por: Juan José Carmona
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE - ARGENTINA

32
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Febrero 2020
 C
omo en muchos países europeos, en
Italia el golf llegó de la mano de los
británicos. El primer club se fundó
en Florencia en 1889. Los británicos
fueron decisivos para establecer el
Roma Golf Club en 1903 y otros clubes
en las zonas más frías y montañosas
del norte de Italia. Este fue una de las pocas zonas
de Europa en las que no trabajó el ilustre diseñador
inglés Harry Colt. Muchos de los primeros recorridos
fueron obra del talento del irlandés Peter Gannon.

A finales de la década de 1950, los fundadores del Biella

Golf Club contactaron a un ex colaborador de Colt, John
Morrison, para que crease un campo profesional para
ellos. Morrison fue un amateur de buen nivel antes y
después de la Primera Guerra Mundial. Se unió a Colt
y Alison en la década de 1920, y se convirtió en socio
y director de la firma en 1930. El Golf Club Biella fue
abierto en el año 1958 y fue un trabajo magnífico.

En un campo de golf, la belleza no es obligatoria,

pero sí un valor añadido. En Biella, el campo discurre
en un terreno sinuoso entre bosques de abedules, le
Betulle, casi como un campo de monte inglés. Tiene
vistas soberbias de las montañas, y una vuelta de golf
en otoño, con las hojas teñidas de marrón dorado o
rojo intenso y las montañas cubiertas de las primeras
nevadas, es uno de los mejores placeres de esta vida.

Febrero 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 33

 Concentración en el golf

Hay que dedicar tiempo a disfrutar del entorno,

naturalmente, pero es necesario concentrarse en el
golf si se aspira a puntuar bien, ya que el recorrido
es exigente y requiere precisión.

El recorrido empieza con un sólido par 4 que lleva

cuesta abajo y a la derecha. Marca la pauta del
campo, que tiene pocos búnkeres pero muchos
problemas si se cae entre los árboles o se tropieza
con los riachuelos o los estanques que afectan a
algunos hoyos.

Uno de los más potentes es el 3, que se desliza

cuesta abajo entre los árboles antes de girar
marcadamente a la izquierda y subir por una
colina que se alza tras un río y acoge un green
perfectamente ubicado. Lo cierto es que hay pocos
hoyos rectos y se vuelve a encontrar un dogleg
fuerte en el 6.

En un lugar como éste, es un lujo que ambas

mitades del campo comiencen y terminen cerca
de la casa-club. Esto es fruto de una atractiva
intercalación de hoyos. Dos de los cuatro pares 3
superan los 180 metros. Hay algunos hoyos de dos
golpes interesantes en los nueve de vuelta, sobre
todo el 12 y el 14. Uno de los hoyos más atractivos
es el 16, par 5, que se juega hacia una calle en
pendiente con unas montañas de fondo. Forma
parte del impresionante tramo final y va seguido de
un par 3 pintoresco y un par 5 complicado.

34
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Febrero 2020
Febrero 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 35
34
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Enero 2020
Enero 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 35
 PA NO R A M A

TRES PANORAMAS IMPERDIBLES

PARA ESTE 14 DE FEBRERO
SE ACERCA EL DÍA DE LOS ENAMORADOS Y LA MEJOR FORMA DE CELEBRARLO ES JUNTO A QUIÉN
QUIERES PASANDO UN MOMENTO INOLVIDABLE. PARA ESTO, VIÑAS DE DISTINTOS VALLES PROPONEN
IMPERDIBLES PANORAMAS PARA ESTE 14 DE FEBRERO.
Por: La Editorial
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE

Casa Valle Mar

Viñamar te invita a celebrar el día de los

enamorados de una manera especial, en un
entorno único, con gastronomía de primer
nivel y obviamente, disfrutando de nuestros
sofisticados espumantes.

Ubicada en Casablanca, a tan sólo 45 minutos

de Santiago y 30 desde la quinta región, este
año Casa Valle ofrece tours, degustaciones y
descuentos inspirados en el amor, para pasar
un momento especial con tu pareja.

El premiado restaurant Macerado Bistró tendrá

horario extendido desde las 13:00 hrs hasta
las 22:00 hrs, y ofrecerá una experiencia
imperdible de 4 tiempos, la que tiene un
valor de $39.800 por persona que incluye
aperitivo, entrada, plato principal y postre.

Para quienes no puedan asistir el día

viernes, estas experiencias también estarán
disponibles el sábado 15 y domingo 16 de
febrero, en horario normal.

40
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Febrero 2020
 Viña San Pedro Cachapoal Andes

Viña San Pedro Cachapoal Andes quiere sorprender a los amantes del vino con un atractivo
panorama que se llevará a cabo desde el lunes 10 al sábado 15 de febrero, invitando a todas
aquellas parejas que quieran escaparse a celebrar el día del amor, a tan sólo una hora de Santiago.

El tour incluye una copa de espumante de bienvenida, para luego hacer un breve recorrido por
los viñedos. Luego se da paso a la visita al área de vinificación y bodega de barricas donde se
explican los procesos de elaboración de los mostos. Continúa con una degustación de 3 vinos
del destacado portafolio de la bodega: Sideral, Cabo de Hornos y Altaïr.

Una vez finalizada la visita, se podrá elegir entre dos alternativas: almuerzo en el quincho o
picnic en los jardines entre los viñedos. Ambas opciones incluyen una botella de vino Sideral para
compartir de a dos, además de una dulce y romántica sorpresa que encantará a todos los visitantes.

El valor del tour es de $99.000.- por pareja en el caso de escoger el almuerzo y de $55.000
por pareja en el caso de elegir el picnic. Ambos tienen una duración aproximada de 3 horas y
su horario de inicio es a las 12.30 hrs., con previa reserva.

Febrero 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 41

 Viña Tarapaca

Viña Tarapacá abre sus puertas este 14 de febrero comenzando con un tour por el viñedo a
las 12:00 hrs., donde los visitantes podrán conocer las características del Fundo El Rosario,
de donde proviene la emblemática línea Gran Reserva Tarapacá, para luego degustar los vinos
más reconocidos de la Viña: Gran Reserva Cabernet, Gran Reserva Etiqueta Negra y Gran
Reserva Etiqueta Azul acompañado de tabla de quesos.

Luego de esta visita, la experiencia culmina con un exquisito y elegante almuerzo de cuatro
tiempos que se podrá disfrutar en el parque rodeado de especies centenarias y flora nativa,
además de los exquisitos vinos de Viña Tarapacá.

El tour completo tiene un valor de $94.000 por pareja, y debe reservarse previamente
comunicándose al teléfono 224298932 o vía correo electrónico toursvt@[Link]

42
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Febrero 2020
 DISFRUTA EL VERANO Y LA BELLEZA
DE COLCHAGUA EXPLORANDO LO
MEJOR DEL ENOTURISMO EN VIÑA
VIU MANENT

E
Por: La Editorial
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE

l turismo de vinos toma cada

vez más fuerza en Chile, país que fue
sede de la IV Conferencia Mundial
de Enoturismo el pasado mes de
diciembre en el Valle de Colchagua.
Viña Viu Manent, elegida entre los
Mejores Viñedos del Mundo 2019,
invita a disfrutar del verano en pleno campo
chileno, junto a la belleza natural de sus tierras
Colchaguinas que son reconocidas como uno
de los mejores y más prestigiosos destinos
enoturísticos del país.

Con actividades para toda la familia, Viu Manent

presenta una amplia variedad de experiencias
turísticas. Para comenzar el día con energía, a las
10:30 am se realiza todos los días de la semana
el E-bike Tour, que permite experimentar un paseo
guiado por los caminos interiores de los viñedos
en bicicletas mixtas (eléctrica y convencional),
disfrutando de hermosas vistas a la cordillera
de los Andes y a los cerros de Apalta. Durante el
recorrido de 5 kilómetros en terreno plano por
caminos privados y entre viñedos, los visitantes
tienen la oportunidad de ver los históricos
cuarteles de Malbec y de aprender más sobre el
proceso de vinificación, para luego finalizar el tour
recorriendo los campos y disfrutando en la terraza
de una relajada degustación de vinos y una tabla
de snacks.

(Link reservas Ebike tour: [Link]

tour/vina-viu-manent/ebike-tour)

Para continuar la experiencia, el Picnic del Café

ofrece un rico y relajado picnic entre viñedos, a la
sombra de los árboles, que permite disfrutar del
entorno natural que entrega el Valle de Colchagua.
Emplazado en un sector lounge ubicado frente a la
cancha de equitación, cuenta además con hamacas
y una vista privilegiada de la viña. El picnic incluye
tres variedades de queso, Prosciutto, jamón pierna,
galletas integrales, frutos secos, sándwichs, fruta
fresca, dos botellas de agua mineral y una botella
de vino Reserva.

(Link reservas picnic: [Link]

vina-viu-manent/picnic-del-cafe)

Finalmente, para los amantes de la gastronomía

y el vino chileno, Viu Manent cuenta con el restaurant
Rayuela Wine & Grill, abierto todos los días, donde los
visitantes pueden probar lo mejor de la gastronomía
nacional para luego adentrarse en los diferentes
tours en carruaje por los viñedos en 4 horarios,
degustaciones, cabalgatas y tienda de vinos.

Reservas online en [Link].

Más información en redes sociales
@ViuManentWinery

Febrero 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 43

36 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE
 DESTINO EGIPTO

NAVEGANDO POR EL NILO,

LA TIERRA DE LOS FARAONES
NAVEGAR POR EL NILO ES UN EXCELENTE PLAN PARA DESCUBRIR
LA HISTORIA DE EGIPTO.
Por: Juan José Carmona
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE

Ciudad de Luxor. Templo de Karnak.

46 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Febrero 2020

 Felucca en el Nilo.

E
l río más largo de África no es sólo
la mejor forma de conocer los 3.000
años de antigüedad de la mayor
civilización más grande del mundo,
sino también la razón por la cual los
egipcios alcanzaron cotas semejantes.
Las inundaciones anuales del Nilo
proporcionaban abundante agua, y, por tanto,
irrigación natural a la tierra seca, al mismo tiempo
que brindaban a los egipcios tiempo de ocio
para dedicarse a la literatura, a las artes y a la
construcción de sombrosos monumentos para
sus faraones.

Las ciudades tempranas del Imperio Antiguo

en Menfis y Saqqara muestran las tumbas
escalonadas, que se perfeccionaron en las icónicas
pirámides de Guiza. Las cámaras subterráneas del
Valle de los Reyes, frente a Tebas, protegían los
restos mortales de los últimos faraones en la vida
después de la muerte. Los antiguos griegos y los
romanos fueron los primeros turistas en visitar este
histórico país de las maravillas y en admirar una
cultura que eran tan antigua para ellos como la
suya lo es hoy para nosotros.

Todas las travesías por el Nilo incluirán una visita al

bullicioso El Cairo, a su museo repleto de tesoros
y a las cercanas pirámides, pero los cruceros se
inician en Luxor, el emplazamiento de la antigua
capital de Tebas. El imponente templo de Karnak
es un complejo de unas 40 hectáreas alrededor del
enorme vestíbulo hipóstilo con su bosque de 134
columnas, recubiertas de antiguos jeroglíficos.

Febrero 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 47

 Templo Edfú.

Una avenida de esfinges conduce hasta el templo

de Luxor, que alberga una de las raras estatuas de
Tutankamón. Al otro lado del río se encuentra la
célebre Orilla Oeste, que posee la mayor concentración
de yacimientos arqueológicos del mundo.

A continuación, los barcos se desplazan Nilo arriba,

para detenerse en más templos, como los de Edfú,
Esna y Kom Ombo, para, posteriormente, llegar
a Asuán, donde Egipto limita con Nubia. Aquí
podemos navegar en una felucca (barco de vela)
a lo largo del gran número de cataratas del Nilo,
disfrutar de las vistas y los aromas del mercado
de especias de la ciudad, y hacer excursiones a la
moderna Gran Presa, a las antiguas canteras de
granito y el templo de Philae. Más adelante, río
arriba, se halla Abu Simbel, cuya fachada ostenta
cuatro estatuas colosales de Ramsés II. Aquí, el
Nilo se ensancha para formar el lago Nasser, y
después cruza la frontera de Sudán.

Los cruceros por el Nilo constituyen unas

vacaciones clásicas y la manera perfecta de visitar
los impresionantes monumentos de los antiguos
egipcios. Navegar en una tradicional felucca es el
mejor modo de aproximarse al río y sus bonitas
islas, especialmente alrededor de las cataratas
de Asuán. Quienes optan por tomar este tipo de
tour que conlleva varios días de navegación por el
Nilo, son turistas que por lo general tienen un alto
espíritu aventurero y una forma de vivir el Nilo muy
diferente a otros, que si lo hacen en cruceros de
lujo. Toda una experiencia inolvidable. El auténtico
espíritu de los habitantes del Egipto antiguo está
muy presente en las feluccas.

Si de cenas románticas se trata, el Nilo ofrece

diversas opciones como el crucero nocturno Nile
Peking que cuenta diversas visitas guiadas y que a su
vez incluye una verdadera carta gastronómica egipcia Templo de Philae.

48 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Febrero 2020

Felucca, embarcación del Nilo.

e internacional. Este crucero tiene un excelente

restaurante que invita a la relajación y al bienestar.
Otra opción también interesante, es el Nile Maxim
con dos horas de itinerario desde la Isla Zamalek y
recorre sus alrededores ofreciendo danza y música en
vivo. Por último, Scarabee es uno de los cruceros más
antiguos y prestigioso y su oferta incluye bailarinas
odaliscas, diversas bandas en vivo y una variedad
de tragos. Solo resta, dejarse llevar por la magia y
la diversión que ofrecen los diferentes cruceros de la
ciudad de El Cairo.

Nile Maxim.

Febrero 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 49

40
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Junio 2019
Junio 2019 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 41
 OPINIÓN

10 DESTINOS CHILENOS PARA

VISITAR DURANTE EL VERANO

C
hile es un país que buscan la tranquilidad de los espacios verdes (como
maravilloso por la Plaza Aníbal Pinto) hasta quienes no se sienten
múltiples razones: agobiados por el bullicio urbano. El Mercado Municipal
sus ciudades ofrece todo tipo de productos autóctonos que servirían
ricas en historia, como posibles recuerdos de las vacaciones. Precio de
arquitectura vuelo: $46.632. Precio de alojamiento: $31.819
moderna que se mezcla con
la colonial, la calidez y alegría 6. Valdivia: Es uno de los lugares donde no
que emanan sus habitantes, querrás despegarte de tu cámara de fotos o de tu
sus ricos platos típicos y sus teléfono, porque allá donde vayas es un buen spot
paisajes naturales, que van para llevarte una postal magnífica. La naturaleza
desde playas paradisíacas rebosante que lo rodea es prueba de ello, porque el
hasta bosques frondosos verde de los árboles, en combinación con el azulado
y aparentemente infinitos, del cielo y el agua, conforman una imagen sensacional
pasando por monumentos y que puede ser tomada en sitios como el Parque Oncol,
ciudades que datan de vidas la Bahía del Coral o la Isla Mancera. Precio de vuelo:
pasadas y civilizaciones que ya $66.358. Precio de alojamiento: $52.453
no existen.
7. Isla de Pascua: No podía faltar en este listado
Guillermo Stockdale Country
A pesar de la situación política uno de los destinos más icónicos del mundo. La primera
Manager para KAYAK en Chile
que está atravesando, Chile es imagen que se le viene a la cabeza a alguien al oír el
uno de los destinos favoritos nombre de esta porción de tierra solitaria en el medio
de la región para vacacionar durante el verano, del océano es la de los famosos moáis. Sin embargo,
tanto por residentes como extranjeros. la ciudad de Hanga Roa también cuenta con un centro
muy concurrido por quienes quieren conocer en carne
Por esta razón, KAYAK analizó las búsquedas de los propia a las reconocidas estatuas monolíticas. Precio de
residentes chilenos, para armar un ranking de los destinos vuelo: $847.978. Precio de alojamiento: $57.852
más buscados para visitar esta temporada de verano:
8. Punta Arenas: Bien al sur del país, una de las
1. Puerto Montt: La brisa marina característica ciudades más australes del mundo sirve como punto
del sur chileno hacen que este lugar sea especial para de partida para quienes quieren ir de excursión a la
quienes buscan escaparle al calor del verano. Aunque Antártida. Por eso es normal encontrar diferentes ofertas
se trata de una puerta de entrada a la Cordillera de relacionadas con la naturaleza. La Reserva Natural
Los Andes, lo cierto es que su atractivo reside en Magallanes y el Monumento Natural Los Pingüinos
su centro, donde el mercado Caleta de Angelmó, la son algunos de los lugares que deben ser recorridos
Plaza de Armas y los puntos calientes a su alrededor prácticamente de forma obligatoria al llegar allí. Precio
acaparan gran parte de los turistas. Precio de vuelo: de vuelo: $66.632. Precio de alojamiento: $59.087
$34.622 . Precio de alojamiento: $36.254
9. Concepción: En cierto modo, se trata de una
2. Arica: Pasando al otro extremo del país, es uno capital cultural en el país, porque está plagada de museos
de los puntos más concurridos de Sudamérica para de todo tipo, desde artísticos hasta musicales y naturales.
practicar surf en las aguas del Océano Pacífico que bañan La propia Universidad posee una galería de Arte conocida
sus playas. También es posible tener una comunión como la Pinacoteca y, al norte de la misma, está el Museo
con la naturaleza en la altura de los Andes en el Parque de Historia Natural, donde se exhiben desde fósiles hasta
Nacional Lauca, donde está el hermoso lago Chungará y diferentes restos arqueológicos. Precio de vuelo: $21.122.
se conservan todo tipo de especies de animales salvajes. Precio de alojamiento: $19.153
Precio de vuelo: $98.122 . Precio de alojamiento: $31.857
10. Balmaceda: Está prácticamente en el límite
3. La Serena: Su extenso centro costero es una con Argentina, en la parte sur del país. Por lo tanto,
lugar donde se reúnen millones de turistas todos los lo más impactante de la zona será la Cordillera de
años para estar bajo el sol o meterse al mar con la Los Andes, donde el Cerro Castillo, rodeado de los
familia o amigos. Se trata de una ciudad que conserva bosques frondosos de la Reserva Nacional que lleva su
su arquitectura colonial, pero que se ha aggiornado nombre, recibe a aquellos que buscan una expedición
a los tiempos actuales y ofrece servicios de primera de trekking y escalada única. Precio de vuelo: $94.298
calidad, tanto hoteleros como gastronómicos. Precio
de vuelo: $43.642. Precio de alojamiento: $29.312 En cualquiera de estos destinos será fácil guiarse con
algunas herramientas como Heat Maps de KAYAK
4. Iquique: ¿Quieres vivir tus vacaciones a para conocer cuáles son los puntos más relevantes de
pleno y sin límites? Este es tu lugar. Además de sus una zona, como por ejemplo los restaurantes, bares,
playas paradisíacas al oeste del Atacama, los bares y estaciones de transporte público, puntos de interés
restaurantes de la zona ofrece una exquisita oferta de turístico y muchos otros más. Además, Guías, una
platos y cócteles que piden a gritos ser probados. Por nueva función del metabuscador, los usuarios pueden
si fuera poco, encontrarás un casino con estilo antiguo crear y compartir itinerarios de viaje personalizados con
(aunque refinado) con vistas a la inmensa masa oceánica amigos, familia y otros viajeros. De esta manera podrán
que te invitarán a quedarte durante un largo tiempo. enriquecer la experiencia a través del país del café para
Precio de vuelo: $55.390. Precio de alojamiento: $33.932 otros compartiendo información relevante y única.

5. Temuco: La ciudad es tan variopinta como cabría Sin duda Chile tiene mucho por ofrecer y KAYAK le brinda
imaginar. Es una de las más modernas del país y cuenta a los usuarios herramientas que ayuden a las personas a
con opciones para todo tipo de personas, desde aquellas experimentar el mundo a través de los viajes.

52
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Febrero 2020
Enero 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 47
 DESTINO REPÚBLICA CHEQUA

CARNAVALES 2020,
ALEGRÍAS DESDE CHEQUIA
EL 2020 EMPIEZA A DESPERTAR Y NOSOTROS TENEMOS UNA IDEA FANTÁSTICA PARA CELEBRAR
EL FIN DEL INVIERNO Y EL INICIO DE LA PRIMAVERA. VEN A LA REPÚBLICA CHECA Y DISFRUTA DE
NUESTROS CARNAVALES, FIESTAS HISTÓRICAS QUE TE HARÁN DISFRUTAR TODO EL DESTINO.
TE COMPARTIMOS 3 DE LAS PRINCIPALES CELEBRACIONES.
Por: lA EDITORIAL
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE

Carnaval Unesco: en la región de Hlinsko

El carnaval se festeja casi en todas partes de la República Checa, pero en la región de Hlinsko
se ha mantenido la costumbre por más de 100 años. La tradición pagana sobrevive hasta
hoy gracias a las familias, cuales la pasan de generación a generación. También gracias a
ellos está esta costumbre inscrita en la lista de la UNESCO como patrimonio inmaterial. Las
peregrinaciones de carnaval de esta zona tienen sus reglas claras. Se visita sucesivamente
cada casa y se recibe con dulces y alcohol, lo cual representa el deseo de suerte y salud para
todo el año. Los festejos comienzan el último fin de semana de enero y se extienden hasta el
3 de Marzo. Además puedes visitar el museo al aire libre Veselý Kopec para conocer más de
la historia de estas festividades y una colección de máscaras tradicionales.

54
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Febrero 2020
 Praga

La ciudad se viste de alegría y aleja un poco el frío del invierno con esta fiesta. Del 22 al 25
de febrero las calles de la capital acogerán grupos de personas disfrazadas bailando, payasos
y acróbatas. Además de las fiestas callejeras, el festival ofrece una serie de conciertos y bailes
con espíritu aristocrático, la carrera de los cerdos dorados por las calles de Praga o muestras
de la típica gastronomía de carnaval. Algunas actividades se celebrarán en el palacio Clam-
Gallas, en el que actuaron, entre otros, compositores de la talla de Wolfgang Amadeus Mozart
o Ludwig van Beethoven. El día 25 todo termina con la fiesta del Carnaval de Bohemia.

Cesky Krumlov

En el pasado el tiempo de
carnaval era un festejo
a los placeres. Había
banquetes en las cortes
reales, fiestas en ciudades
y matanzas de cerdos
en los pueblos – y todo
terminaba con una fiesta
de disfraces el martes de
carnaval, e.a. en víspera
del Miércoles de Ceniza.
Pues todo esto sigue
sucediendo, una vez al año,
en la ciudad patrimonio
de la humanidad: Cesky
Krumlov. Un desfilé de
máscaras recorre las
callejuelas medievales,
acompañado por artistas
callejeros, juglares y
músicas, todo esto rodeado
de fiestas, banquetes,
exposiciones históricas
y más. Del 22 al 25 de
febrero no podrás perderte
estas experiencias que
te llevaran a disfrutar los
placeres del pasado en
la actualidad.

Febrero 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 55

 SOCIEDAD

OLVIDAR AUSCHWITZ
EL RETORNO DEL ANTISEMITISMO COMO PRECURSOR DEL DEBILITAMIENTO DEL ESTADO
DE DERECHO Y LAS LIBERTADES INDIVIDUALES NOS INTERPELA A CADA UNO. POR ELLO, AL
CONTEMPLAR ESTA CONMEMORACIÓN DEL HOLOCAUSTO, TENGAMOS MUY PRESENTE LA
IMAGEN QUE ESTE ESPEJO ARROJA DE NOSOTROS MISMOS. PODEMOS DESVIAR LA MIRADA Y
PERMITIRNOS LLEGAR AL PUNTO EN QUE NO QUEDE NADIE PARA HABLAR POR NOSOTROS, O
PODEMOS RECONOCER LA AMENAZA A QUE NOS ENFRENTAMOS Y HACERLE FRENTE.
Por: Ana Palacio
Para uso ExclusivoTURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE

58
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Febrero 2020
L
a semana pasada los líderes mundiales, de nuestro proyecto europeo. Más allá de las
con abrumadora representación de reglas, las instituciones y el Estado de Derecho,
la democracia liberal, se han reunido la UE arraiga en valores que, en última instancia,
en Jerusalén para conmemorar el 75 declinan el fundamento de la dignidad humana.
aniversario de la liberación del campo Y esta permanente vigilia que define el modelo
de exterminio nazi en Auschwitz. Ante el europeo no se entiende sin la memoria directa,
rebrote del antisemitismo, en particular punzante, permanente del Holocausto.
en Europa, recordar las lecciones de esta dolorosa
historia es un deber y combatirlo es prioritario. Es cierto que el imperativo del nunca más en
Europa ha sido siempre más aspiración que
Vivimos tiempos difíciles para la democracia realidad. La masacre de Srebrenica en 1995
liberal. Las instituciones están bajo presión. Las y, en términos más generales, la guerra y la
reglas y las normas son desafiadas y, en algunos depuración étnica que acompañaron a la
casos, burladas descaradamente. La sociedad se división de Yugoslavia, claramente lo desafiaron.
polariza y se fragmenta. Y reviven “ismos” tóxicos Pero el examen de conciencia que siguió al
del pasado: etnonacionalismo, populismo, y, en conflicto de los Balcanes sugiere que los
particular, antisemitismo. Sin embargo, mientras europeos, cuanto menos, reconocieron la traición
el etnonacionalismo y el populismo dominan los de sus valores fundamentales.
debates desde hace años -particularmente a partir
del referendo del Brexit y la victoria electoral del Hoy, por el contrario, parecería que nos falta
presidente norteamericano, Donald Trump, en aliento para abordar una reflexión semejante.
2016-, el desinterés, cuando no el hastío, califican El antisemitismo, ese pecado original
las reacciones ante esta desazonadora pujanza. paneuropeo, se vulgariza entre nosotros.
Y, sin embargo, la evidencia de esta tendencia es Demasiado a menudo se minusvaloran los actos
copiosa y escalofriante. de antisemitismo, cuando no se racionalizan
de manera cínica. Las manifestaciones de
Ejemplo claro es Hungría; la demonización por su indignación o solidaridad frecuentemente carecen
condición de judío de George Soros, superviviente de profundidad, y cualquier discusión acaba en
del holocausto, causa consternación. Mientras, argumentaciones sobre las políticas israelíes o
nos asaltan en el Reino Unido escandalosas inclusive norteamericanas. Mientras tanto, la
revelaciones de antisemitismo dentro de la cúpula democracia liberal se debilita.
del partido Laborista. Cabe asimismo recordar
cómo, en un incidente con los "Chalecos Amarillos" Dos razones para esta débil respuesta
en Francia, un prominente intelectual judío fue merecen especial atención. Por un lado, el
abucheado al grito de “sucio sionista”. desvanecimiento de la memoria. La historia del
antisemitismo en Europa es casi tan antigua como
Abundan los crímenes violentos, manifestaciones la propia Europa. Pero los últimos 70 años han
de corte antisemita: el incendio intencionado en aportado un respiro considerable, por la marca
un supermercado kósher en París, asaltos a punta indeleble que el Holocausto dejó en quienes lo
de pistola en sinagogas en Pittsburgh y al Este habían vivido, o habían estado cerca. Pero estos
de Alemania. En Francia, los informes policiales testigos y directos conocedores van apagándose,
indican que los incidentes antisemitas aumentaron saliendo de escena. Hoy, el peligro viene de
un 74% de 2017 a 2018. que la singularidad del holocausto se
desdibuja y su perfil se va fundiendo entre las
Asimismo, según un informe de próxima tragedias de la historia; y esta amnesia arrastra
publicación del Centro de Estudios sobre el Odio consigo el entendimiento de por qué esta
y el Extremismo en la Universidad del Estado grundnorm tiene y debe conservar entre
de California, San Bernardino, los crímenes nosotros un lugar privilegiado.
antisemitas en las tres ciudades más grandes
de Estados Unidos (Nueva York, Los Ángeles y Por otra parte, la pujanza del antisemitismo
Chicago) acusan un repunte escandaloso en la serie y la tibieza de la respuesta social son manifestaciones
de los últimos 18 años. Y el comisionado contra el sintomáticas de una erosión de los principios
antisemitismo del gobierno alemán ha advertido a fundamentales y las instituciones democráticas que
los hombres judíos que no usen kipás (la cobertura estructuran nuestra convivencia. En este sentido, el
tradicional judía de la cabeza) en público. antisemitismo es el canario en la mina de
carbón, que nos muestra lo tóxico y divisivo
El antisemitismo es una señal de alerta para de nuestro discurso social y político.
cualquier sociedad. Los ataques a la comunidad
judía presagian ataques a otros grupos. La La instrumentalización de las reglas, normas y
confesión del pastor alemán Martin Niemöller principios más básicos para fomentar objetivos
después de la Segunda Guerra Mundial capta personales o partidarios amenaza con quebrar
elocuentemente esta progresión: “Primero nuestras sociedades. Si no podemos coincidir en que el
vinieron por los socialistas y yo no dije nada antisemitismo no tiene lugar en nuestras sociedades,
-porque yo no era socialista-. Luego vinieron por ¿sobre qué podemos ponernos de acuerdo?
los sindicalistas y yo no dije nada -porque yo no
era sindicalista-. Luego vinieron por los judíos y El retorno del antisemitismo como precursor
yo no dije nada -porque yo no era judío-. Luego del debilitamiento del Estado de Derecho y las
vinieron por mí – y no quedaba nadie para hablar libertades individuales nos interpela a cada uno.
por mí”. Por ello, al contemplar esta conmemoración del
Holocausto, tengamos muy presente la imagen que
Pero los riesgos de un creciente antisemitismo este espejo arroja de nosotros mismos. Podemos
son mucho más profundos. Trascienden a un desviar la mirada y permitirnos llegar al punto
grupo social concreto. El antisemitismo interpela en que no quede nadie para hablar por nosotros,
a la sociedad en su conjunto porque su rechazo o podemos reconocer la amenaza a que nos
está en la raíz del diseño jurídico constitucional enfrentamos y hacerle frente.

Febrero 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 59

 DESTINO FR ANCIA

EL ORIENT
EXPRESS, EL
MÍTICO TREN DEL
LUJO
SU NOMBRE INVITA AL VIAJERO A INGRESAR A UN
MUNDO MISTERIOSO Y EXÓTICO, UNA VERDADERA
EXPERIENCIA DE LUJO Y CONFORT, PERO SIN
DEJAR DE LADO UN VERDADERO COMPONENTE
AVENTURERO. ESO FUE EL ORIENT EXPRESS QUE
A TRAVÉS DE LOS AÑOS SE CONVIRTIÓ EN UNA
VERDADERA LEYENDA.
Por: Juan José Carmona

N
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE

ingún tren sintetiza con más

precisión el atractivo de viajar en
tiempos de preguerra en su máxima
expresión del glamur que el Orient
Express, sinónimo de sofisticación,
lujo, y, si la ocasión se presenta,
intriga. Este mítico y maravilloso
tren de lujo de la época inicio su andadura en 1883
con un servicio de París y Estambul y su propósito
era ofrecer lo último en comodidades. El convoy
partió de la Gare d’Est, la antigua estación de
Estrasburgo de París sumergida en medio de una
gran expectación. La distancia de París y Estambul
la realizó a una velocidad promedio a los 80 km.

Hoy en día, se han ido efectuando numeroso

cambios en su ruta y, en la actualidad, al menos
oficialmente, ya no es más que el nombre de un
servicio de tren diario entre Estrasburgo y Viena.
Pero desde 1982, el Venecia-Simplon Orient
Express, totalmente independiente del anterior y de
propiedad privada, opera entre Londres y Venecia,
y utiliza vagones de la época de preguerra,
espléndidamente restaurados, para recrear el
atractivo de la edad de oro de los viajes en tren. Es
la perfecta relación entre lujo y confort.

Si de símbolos se trata, este mítico tren fue unos de

los grandes de la llamada Belle Epoque de Europa. Para
hacerse un poco la idea de lo que fue este tren, solo
basta remontarse al coche Pullmann, sus cómodos y
elegante vagones con literas, el promotor del milagro.
El convoy de trenes contaba con dos coches camas,
uno de restaurante y dos para el equipaje. 17.5 metros
largo medían aproximadamente los vagones y fueron
construidos en madera de excelente calidad. Entre las
características especiales con las que contaba el tren,
se destaca su iluminación a gas, la calefacción, sus
maravillosos y bien bordados manteles de hilos y su
cristalería y copas eran de un buen nivel, por no decir
lo mejor. En lo que ha gastronomía se refiere, mostraba
lo mejor de los platos franceses con sus exquisitos
champagne y borgoñas.

A través de los años el Orient Express se convirtió

en una verdadera leyenda, dejando atrás; reyes,
políticos espías, diplomáticos y muchos otros más
que pudieron darse el lujo de viajar en el rápido

62
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Febrero 2020
de Oriente. Definitivamente la Segunda Guerra
Mundial socavo aquel mundo místico de este tren
cayendo definitivamente en una decadencia que
termino cerrándolo en la década de los 70. El
Orient Express es uno de los nombres que suenan
con mucha intensidad en el mundo de los viajes y
que traen en forma inmediata a la mente la clase
de elegancia y estilo de los que carecen los viajes
prácticos en la actualidad. Sin embargo, cabe hacer
mención, ha existido una serie de variantes de
trenes llamados Orient Express, incluido el Arlberg
Express, que viajaba desde Londres a Atenas o
Bucarest entre 1930 y 1962.

En la actualidad el viajero puede viajar en el

Orient Express, eso sí, a través de ciertos tramos.
La empresa Belmond revive el romanticismo de
los trenes de la época más fascinante de Europa
y rescata el viejo estilo decadente ofreciendo al
turista tramos del antiguo recorrido en trenes
de lujos que de alguna manera reproducen
la historia y el esplendor del añorante Orient
Express. Los tramos que incluyen son: Londres,
París, Viena, Venecia, Verona, Praga y Budapest
y su gastronomía está realmente a la altura
de lo que fue el Orient Express en su época.
Lamentablemente esto es lo único que queda del
viejo mítico Orient Express.

Haciendo algo de historia, el Orient Express fue

la creación de un belga, Georges Nagelmackers,
que en 1876 fundó la Compagnie Internationale
des Wagons-list. Sus trenes fueron los primeros
en incluir coche-cama y restaurante, y el Orient
Express original fue el primero en cruzar fronteras
internacionales, puesto que viajaba desde París a
través de Europa. En el año 1889 se inauguró un
servicio directo a Estambul. En 1919, se presentó
el Simplon Orient Express –que es, de hecho, el
Orient Express del imaginario popular. Viajaba
Anuncio del Orient Express con los horarios del invierno,
desde París, a través del túnel del Simplon, de
año 1888–89.
19 km de longitud, bajo los Alpes, hasta Milán y
Venecia, antes de continuar hasta Estambul.

Ese mismo año también se inauguró el Arlberg

Orient Express, que viajaba desde Londres a
Budapest, desde donde continuaba hasta Atenas o
Bucarest. Ambos suspendieron el servicio durante
la segunda Guerra Mundial, y después de 1945, su
declive fue gradual, pero constante. En 1977, el
servicio de Simplon Orient Express hasta Estambul
fue suspendido. En 2001 se había reducido a un
servicio de París a Viena, y desde el año 2007, sólo
de Estrasburgo a Viena.

Febrero 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 63

DESTINO ECUADOR

E L T R E N NA R I Z DE L DI A BLO
E N T R E RO C AS Y A B
ESTA MARAVILLOSA OBRA DE L A INGENIERÍA SE MUESTRA EN TODO SU ESPLENDOR Y LLEVARÁ
MONTAÑAS, PAISAJES ESPECTACUL ARES Y EN DONDE EL SOL Y L AS NUBES D
Por: Juan José Carmona
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE - ARGENTINA
O E N EC UA D OR:
ISMOS
AL VISITANTE A DISFRUTAR DE UN VIAJE ENTRE
ISPUTAN UN PROTAGONISMO.
 C
onsiderada una de las hazañas más
grandes de la ingeniería ferroviaria,
el descenso de la Nariz del Diablo,
domina un 5,56% de gradiente en la
pared de roca, casi vertical, de
1,000 m, de la montaña utilizando
una serie de vías en zigzag (cortes
en zigzag que permiten al tren desplazarse hacia
adelante y hacia atrás). Esta maravillosa obra
de la ingeniería se muestra en todo su esplendor
y llevará al visitante a través de un viaje entre
montañas, paisajes espectaculares andinos, a
conocer en gran parte su cultura y su artesanía.
Es toda una maravilla única en el mundo por su
serpenteo zigzag.

El ferrocarril, construido 1899-1908, originalmente

conectaba la capital de Ecuador, Quito, con
Guayaquil, pero ahora solamente funciona la
sección desde Riobamba a Sibambe. Sin embargo
no hay nada que temer: éste es el mejor tramo,
con impresionantes vistas de humeantes volcanes y
profundos desfiladeros rocosos. El tren, de un único
vagón, conocido como autoferro, hasta hace poco
permitía que los pasajeros se sentaran en el techo
para admirar los impresionantes paisajes con los
pies colgando sobre la vertiginosa caída.

Utilizadas en muchos países, las vías en zigzag

permiten que un tren ascienda o descienda un gran
desnivel en una distancia corta, pero en ningún

68
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Febrero 2020
 lugar es más espectacular que la Nariz del Diablo.
Cabe destacar que muchos obreros fallecieron en la
construcción de las vías, algunos por las explosiones
de dinamita, otros por la fiebre amarilla y tal vez,
también, por las picaduras de serpientes. Según dice
la leyenda, muchas de las almas en penas llamaban
al diablo a vagar por esa zona.

Situada a unos 25 km al sur del Ecuador, Quito

es la segunda capital a mayor altitud del mundo
(después de La Paz, en Bolivia), ya que se halla
casi a 3.000 m por encima del nivel de mar. Su
notable casco antiguo colonial la ha convertido en
punto de partida de itinerarios hacia el resto del
país y las islas Galápagos.

El viaje hacia el sur desde Quito cruza el ecuador

y desciende por la majestuosa Avenida de los
Volcanes, bautizada así gracias al explorador
Alexander von Humboldt. El más famoso es el
Cotopaxi, de 5.897 m, el segundo volcán activo
más alto del mundo. Algunas de las ciudades
pequeñas y las aldeas que hallamos en el camino
tienen coloridos mercados indígenas, en los que se
venden tejidos locales.

Con 6.268 m de altura, el Chimborazo es la cumbre

más alta del Ecuador, y su cima es el punto más
alejado del centro de la Tierra. En las laderas
superiores de este volcán inactivo hay grandes
glaciares que aportan agua a la cercana comarca.

Febrero 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 69

 Chimborazo.

Riobamba, al pie del Chimborazo, la montaña más a Sibambe. Después de descender aquí, el viaje continúa
alta del Ecuador, fue la primera ciudad fundada por los hacia el templo del Sol y otras ruinas incas en Ingapirca,
españoles. El tren se dirige desde aquí a Alausí, y, a y después prosigue hasta la ciudad colonial de Cuenca,
continuación, efectúa el escalofriante descenso en zigzag con sus tejados rojos y sus calles empedradas.

Riobamba, fondo volcán Chimborazo.

70
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Febrero 2020
Estación de trenes Sibambe.

Ruinas incas en Ingapirca.

Febrero 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 71

RNT 51971

LUJO Y
TRADICIÓN
Somos un Bed & Breakfast de lujo ubicado en un antiguo
edificio del siglo XVI reformado con un gusto exquisito.

Gracias a su excepcional ubicación, nuestro hotel es el punto de

partida perfecto para explorar el centro histórico de Cartagena.

@casacocheradelgobernador @casacocheradelgobernador

T. 57 (5) 651 7133 • (+57) 314 224 6634 | C. frontdeskcasagobernador@[Link]

D. Calle Cochera del Gobernador, No. 33 - 23. Centro Histórico - Cartagena, Colombia.
 HAZ TU RESERVA
(+57) 314 224 6634

#MomentosoxoHotel

w w w. c a s a co c h e ra d e l go b e r n a d o r. co m
 JA R D I N ES D E EU RO PA

EL JARDÍN DEL
PALACIO DE HET
LOO: UN LUGAR
PERFECTO PARA
PERDERSE
CON LA MUERTE DE LA REINA GUILLERMINA,
EN 1960 EL PALACIO PASÓ A MANOS DEL
ESTADO HOLANDÉS. CON POSTERIORIDAD A LA
MUERTE DE LA REINA SE REALIZARON VARIAS
RESTAURACIONES TANTO EN LOS JARDINES COMO
EN EL INTERIOR DEL PALACIO, DEVOLVIENDO ASÍ
SU ANTIGUO ESPLENDOR.
Por: Juan José Carmona
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE

74
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Febrero 2020
 E
n el año 1685 el estatúder holandés y
futuro rey de Inglaterra Guillermo III
hizo construir junto a su palacio de Het
Loo un jardín con proyectos elaborados
por Daniel Marot. Los grabados de la
época y las descripciones que realizó
Walter Harris, médico de cámara del
monarca, proporcionan una imagen precisa de los
jardines que, cubiertos de maleza y abandonados
hacia 1800, no se reconstruyeron hasta llegado el
año 1978.

La concepción era francesa y había huellas de

los jardines de Versalles, especialmente en la
parte alta de los jardines, que, con un sistema
de caminos ramificados radialmente a partir del
eje central, se orientaba hacia la lejanía. Por el
contrario la parte baja de los jardines, contigua al
palacio, era típicamente holandesa y se dividía en
unidades autónomas y recíprocamente delimitadas.
Las arboledas y lo setos, tan típico del paisaje
holandés, articulaban el parque en su conjunto.

El sistema de canales, que tanta importancia tenía

para el jardín holandés y, posteriormente, también
en Nymphenburg y en Schleissheim, procedía
de los jardines de Honslaerdyck, en Holanda
Meridional, al sur de La Haya, mandados a erigir a
partir de 1621 por el príncipe Federico Enrique. Un
canal flanqueado por largas arboledas circundaba la
enorme superficie y el palacio.

Het Loo permite adivinar todavía hoy la

transformación de la ornamentación francesa que
rea propia de la época de Luis XIV en una variante
específicamente holandesa, como consecuencia
de la creatividad del francés Daniel Marot, que ya
había trabajado en Heemstede. Marot pasaba por
ser el creador de ornamentos más importantes del
momento. Sus esbozos de parterres se encuentran
en el extenso volumen ilustrado, de carácter casi
enciclopédico, que se publicó en el año 1703 con el
título de Oeuvres de Sieur Daniel Marot. Trabajó en
la ornamentación de los parterres en colaboración
con Jacob Roman, escultor y arquitecto holandés.

Febrero 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 75

 Aunque rigurosamente fiel al estilo de Le Nôtre,
Marot modificó sus estructuras y logró una forma
simétrica que se alejaba de sus modelos franceses
por su severidad y por su sobriedad. Era Fácil que,
dada su mentalidad, los holandeses se identificaran
con tales patrones. Para la estructura interior de
los parterres, Marot se decidió por un recurso no
habitual. Unió entre si las zonas ornamentales de
los arriates con bandas de césped. También recurrió
a las mismas bandas, un leitmotiv de su arte
ornamental, para encuadrar por fuera y acentuar
el cruce de ejes. Fue del mismo modo sorprende
su tratamiento de los colores de las flores. Sus
arriates de flores debían enmarcar tablas o cuadros
y al mismo tiempo iluminar los tonos por lo general
verdes del interior de los arabescos de boj.

Los esfuerzos de Marot persisten todavía hoy en

la plantación y en la configuración de Het Loo, por
ejemplo en el parterre bordado del “jardín de la
reina” en el parterre principal contiguo al palacio o
en los paseos de la parte alta del jardín.

También se deben a la fantasía de Marot y aparecen

en su libro de láminas el llamado Gabinete Verde
del “jardín de la reina” con sus pabellones,
construidos de forma artificial con tablas
ornamentales, o las bellas arcadas que atraviesan
esta parte del jardín. la topografía del país, normalmente se renunciaba
a crear y construir zonas de colinas que tan
Además de estas características típicamente costosas resultaba. En Francia, por el contrario,
holandesas el visitante no dejará de descubrir eran frecuentes las terrazas contiguas al parterre
motivos puramente franceses. La parte baja del principal, como en las Tullerías de París.
jardín, que se encuentra contigua al palacio, está
flanqueada por terrazas que facilitan una vista Mientras la parte baja de los jardines de Het
del parque. Los cruces de caminos y la fuente Loo está claramente estructurada y responde
central hacen patente la estructura de parterres. claramente a la arquitectura del palacio, la parte
Las terrazas debieron de proporcionar a los alta, añadida en fechas posteriores, es un parque
espectadores un excelente lugar para presenciar sobredimensional que debía expresar la amplitud
las representaciones dramáticas. Los señores y la inmensidad. También aquí se advierte la
podían seguir el espectáculo desde la terraza del influencia de la concepción del jardín francés propia
jardín del palacio. En Holanda este tipo de terrazas de Luis XIV, quien, en Versalles, por ejemplo, se
resultaba muy poco frecuente, pues dada propuso reflejar visiblemente su poder absoluto.

76
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Febrero 2020
Noviembre 2019 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 67
70
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Agosto 2019
Agosto 2019 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 71
 H OT E L ES FE D E R AC I Ó N R U S A

HOTELES RURALES EN RUSIA: DESCONEXIÓN

TOTAL PARA DISFRUTAR EN FAMILIA
MUCHOS DE LOS HOTEL RURALES BOUTIQUE DE LA FEDERACIÓN RUSA OFRECEN DESCONEXIÓN
TOTAL A SUS HUÉSPEDES DEL ESTRÉS URBANO Y DONDE EL CONTACTO CON LA NATURALEZA JUEGA
UN ROL FUNDAMENTAL. TODOS OFRECEN DISTINTAS ACTIVIDADES PRINCIPALMENTE AL AIRE LIBRE Y
PARA REALIZARLAS JUNTO A LA FAMILIA.
Por: trivago
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE

Hotel Romanov Les, Lunevo

El Romanov Les, es un eco-hotel compuesto de una

arquitectura que logra entremezclarse perfectamente
con su entorno natural e integra a la vez, todas
las comodidades contemporáneas. Está ubicado
a orillas del río Volga, entre medio de un bosque
de árboles nativos y a sólo 30 km de Kostroma,
ciudad rusa emblemática por su historia. Todas sus
habitaciones usan materias primas locales a partir
de troncos de madera lo que permite aislar el frio
característico de la zona, y algunas casas de campo
tienen un mirador y sauna privada. Su lujoso Spa
cuenta con saunas, una piscina exterior cubierta y un
baño turco. Sus restaurantes ofrecen cocina local e
internacional y para los que no quieren dejar de lado
las comodidades de las grandes ciudades, también
ofrece una sala de cine y una discoteca. La forma
más fácil de llegar es por auto, y se encuentra a sólo
4 horas de la capital rusa.

80
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Febrero 2020
 Forest Rhapsody Resort, Ilyichevo

A tan sólo 50 km de San Petersburgo, se encuentra el lugar ideal para las familias que buscan
desconexión total, El Forest Rhapsody, ya que está rodeado por un gran bosque de pino y el
hermoso lago Bolshoye Simaginskoye. Tiene 74 habitaciones y 3 restaurantes, uno que lleva
el mismo nombre del resort, el Na Gorke y el Primavera, en donde todos logran combinar la
cocina típica rusa y europea. El recinto ofrece diversas actividades deportivas y al aire libre como
practicar senderismo, esquí, pesca, etc.

Cuenta con un Spa y servicios de masajes, una piscina cubierta la cual tiene un techo de cristal y
permite tener una vista panorámica que deslumbra a sus huéspedes y además, tiene una playa
privada solo para sus huéspedes. También el hotel realiza fiestas con DJs y/o grupos de música
en vivo.

Febrero 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 81

 Mercure Koprino Bay Resort, Yaroslavl

El Mercure Koprino Bay Resort, está situado en

Yaroslavl, tiene 67 habitaciones y amplias casas
de campo, con terrazas, zonas para hacer asados y
con conexión gratuita a Internet. Además, cuenta
con una sauna, servicios de masajes y parque de
juegos para niños. Aquí destaca la cocina tradicional
rusa en el restaurante Navigation Tavern donde
se puede saborear los sabores más autóctonos del
país. También hay canchas de tenis y de voleibol,
arriendo de equipamiento deportivo acuáticos, acceso
a la playa y hasta una discoteca. La mejor forma
de llegar es a través de la autopista que conecta
directamente con Moscú.

82
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Febrero 2020
 Tayozhniye Dachi, Zvenigrod

A casi una hora de distancia de Moscú en automóvil,

se encuentra el Hotel Tayozhniye Dachi, entremedio
de un bosque, aparece este hotel de 61 habitaciones.
Todas las habitaciones del Chalet están decoradas
de forma rustica para mantener el equilibro con el
entorno que lo rodea, son amplias y con grandes
ventanas. El restaurante tiene una gran gama
culinaria que va desde sabores típicos rusos y
europeos hasta más exóticos como orientales. Tiene
muchas entretenciones, sobre todo para los más
pequeños. Se puede realizar diversas actividades
como tiro al arco, clases de manualidades y volar
por helicóptero.

Febrero 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 83

84
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Noviembre 2019
Noviembre 2019 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 85
 DESTINO MÉXICO

LLEGÓ LA TEMPORADA CUANDO

LOS OBSERVADORES DE AVES
ACUDEN A LA RIVIERA NAYARIT
SAN BLAS, EN LA RIVIERA NAYARIT, ES UNO DE LOS DESTINOS MÁS RECONOCIDOS
EN EL MUNDO PARA EL AVISTAMIENTO DE AVES MIGRATORIAS Y ENDÉMICAS, Y
ATRAE CADA INVIERNO A MILES DE OBSERVADORES DE AVES DE DIVERSOS PAÍSES
ALREDEDOR DEL MUNDO QUE INCLUYE AMÉRICA LATINA.
Por: La Editorial

C
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE

omo suele decirse, muchas aves

se dirigen al sur para pasar el
invierno y para miles de esas aves
el sur significa San Blas, tesoro
turístico de la Riviera Nayarit en
la costa del Pacífico mexicano.
Situado directamente en el corredor
migratorio del Pacífico, San Blas es reconocido
internacionalmente por los observadores de aves
que buscan registrar nuevas especies en sus
listados, dado que, en el lugar coexisten más de
450 especies de aves endémicas y migratorias que
pasan allí los meses de invierno.

San Blas es un verdadero paraíso para los observadores

de aves. Cuenta con siete tipos de ecosistemas y 12
rutas de observación de aves que comprenden selvas
tropicales, mar y playas, manglares y marismas, esteros
y lagunas, bosques de pinos y robles e islas. En un radio
de 50 kilómetros, los visitantes pueden ir de un hábitat
a otro mediante excursiones en lancha a través de los
manglares o en mar abierto, o haciendo senderismo a
través de los pueblos de la costa y la montaña.

San Blas tiene 250 especies endémicas, pero durante

los meses de invierno hasta el 80 por ciento de la
población de aves se compone de aves migratorias de
América del Norte. Los entusiastas pueden ver aves
como el martín pescador gigante, el tordo ojo rojo, el
benteveo, la garza azulada, la espátula rosada, la ninfa
mexicana, la tórtola de cola larga, el carpintero real, el
nictibio jamaicano y el turpial de fuego, entre otros.

88 Febrero 2020
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE
Entre los mejores sitios de San Blas para la • Festival Internacional de Aves Migratorias de
observación de aves se encuentran: San Blas: Del 19 al 26 de enero de 2020, los viajeros
podrán participar en la 16a edición de este evento
• El Parque Nacional La Tovara: un complejo anual que celebra la llegada de las aves migratorias
ecosistema que ofrece canales de agua y manglares a la región con diversas actividades artísticas y
en un parque de 647 hectáreas. El agua dulce de las culturales que giran en torno a las aves, así como
montañas se mezcla con el agua salada y forma un recorridos por las rutas tradicionales de observación.
estuario con flora y fauna compuestas de miles de
especies. Muchos visitantes lo llaman la Disneylandia Además de la observación de aves, San Blas destaca
de la observación de aves. por sí sola como un destino de viaje que tiene un
ritmo distendido y playero y una calle principal que
• La Laguna de Zoquipan: Parte de la Red de abunda en restaurantes informales al aire libre
Reservas para las Aves Costeras del hemisferio que ofrecen mariscos frescos. La Riviera Nayarit
occidental, este sistema lagunar tiene marismas, cuenta con conexiones fáciles hacia la mayoría de
canales y afloramientos de agua dulce. Es un las principales ciudades de Latinoamérica desde el
refugio invernal para las aves migratorias costeras Aeropuerto Internacional Gustavo Díaz Ordaz, que
y también el hogar del cocodrilo de río, el jaguar, está a tres horas de auto de San Blas.
yaguarundí, ocelote y nutrias de río, entre otros.

• Singayta: Esta típica comunidad de la planicie

costera del Pacífico hizo famoso a San Blas por la
observación de aves. Se compone de estuarios,
cuencas y planicies con ecosistemas como selva
tropical y manglares.

• Tecuitata y Salto del Cora: Estas cascadas

se encuentran en una comunidad en la montaña
que se dedica a la plantación de café bajo sombra
y tiene un paisaje abierto que hace que la actividad
de observación de aves sea visible con facilidad.

• Isla Isabel: Conocida como las "Galápagos

de México", se puede llegar a esta pequeña isla por
lancha desde San Blas. Las más de 40,000 aves que
habitan este parque nacional no tienen depredadores
cercanos que temer, por lo que permiten que los
viajeros se les aproximen mucho en sus visitas.

Si bien la temporada alta para una visita de observación

de aves se extiende de noviembre a abril, hay dos
eventos importantes que atraen tanto a los observadores
de aves noveles como a los experimentados:

• Conteo Navideño de Aves en San Blas: Este

recuento de aves que se lleva a cabo cada diciembre
comprende un radio de 24 kilómetros de San Blas.
Los equipos registraron 294 especies el Día del
Conteo de 2018, un total de 310 especies en la
semana y 12.700 aves individuales. Eso incluye tres
especies que se vieron por primera vez en la región:
el chivirín de cola oscura, el papamoscas jaspeado y
el chotacabras cuerporruín mexicano.

Febrero 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 89

 UNA HABITACIÓN PARA CADA OCASIÓN

e
Standard con 1 cama dobl

Amplio baño, decoración

moderna, escritorio, cómoda
cama con edredón, wi-fi
y TV 40 pulgadas.

bles
Standard con 2 camas do

Amplio baño, decoración

moderna, escritorio, 2 camas
con edredón, internet wi-fi
y TV 40 pulgadas.

niño
1 cama doble + individual

Amplio baño, decoración

moderna, escritorio, cómoda
cama doble y cama para niño
hasta 12 años wi-fi y TV 40 “
96 Septiembre 2019
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE
 Ya sea por placer o negocios
Hotel ibis Concepción
es la mejor opción !

��� HABITACIONES
� HABITACIONES PARA PERSONAS
CON MOVILIDAD REDUCIDA

BABY BED
HOTEL ���� PARA NO FUMADORES

Pruebe nuestro
RESTAURANT Y BAR
IBISKITCHEN

EN
98
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 99
 INDUSTRIA HOTELER A

NH HOTEL GROUP CONSOLIDA SU APUESTA

ESTRATÉGICA POR EL LUJO MEDIANTE UN ACUERDO
PARA OPERAR OCHO DESTACADAS PROPIEDADES
PROCEDENTES DEL PORTFOLIO BOSCOLO
NH HOTEL GROUP HA ALCANZADO UN ACUERDO CON COVIVIO, UNO DE LOS PRINCIPALES INVERSORES
INMOBILIARIOS EUROPEOS, PARA OPERAR UN PORTFOLIO ÚNICO DE 8 HOTELES DE ALTA GAMA, UBICADOS
EN PRIVILEGIADAS LOCALIZACIONES DE ROMA, FLORENCIA, VENECIA, NIZA, PRAGA Y BUDAPEST.

N
H Hotel Group ha alcanzado un acuerdo
con Covivio, uno de los principales
operadores inmobiliarios de Europa, que
le permite consolidar su apuesta por el
segmento de lujo, al tiempo que refuerza
su posición de liderazgo en Italia e incrementa su
presencia en destinos competitivos de Francia y
Europa del Este.

Tras la adquisición por parte de Covivio de ocho

hoteles de alta gama anteriormente pertenecientes
al reconocido portfolio Boscolo, el grupo inversor
inmobiliario y NH Hotel Group han alcanzado un
acuerdo para transferir a este último la operativa
de este lujoso portafolio. La Compañía hotelera
ha acordado con Covivio un contrato sostenible
a largo plazo de arrendamiento variable con
mínimo garantizado, que incluye un mecanismo de New York Palace, Budapest.
protección ante perdidas.
El acuerdo tiene una ubicación privilegiada
duración inicial de 15 en codiciados destinos,
años, prorrogables a
Esta cartera incluye hoteles la colección de seis
opción de NH Hotel icónicos como el Palazzo Naiadi hoteles de 5 estrellas
Group por un período en Roma, Carlo IV en Praga, Plaza ydestaca dos de 4 estrellas
por propiedades
no inferior a 15 años.
Se estima que la en Niza o el NY Palace de Budapest, emblemáticas como
transacción se habrá y será operada por la Compañía Palazzo Naiadi en
completado totalmente Roma, Plaza en Niza,
a finales del primer a largo plazo bajo un contrato Carlo IV en Praga y
semestre de 2020. La sostenible de alquiler variable Palacio de Nueva York
entrega de los hoteles en Budapest. Los ocho
se producirá al mismo
con mínimo garantizado, que hoteles serán relanzados
tiempo que el cierre de incluye un mecanismo de paulatinamente bajo
la transacción, excepto protección ante perdidas y las marcas Anantara
para los establecimientos Hotels & Resorts y NH
de Florencia y Niza derechos de extensión de la Collection. Covivio está
-actualmente en proceso duración para NH Hotel Group. impulsando un programa
de reforma integral- que de reformas sobre todo
se prevé se produzca en el portfolio, que muestra
junio de 2020 y enero de un gran potencial de
2021 respectivamente. crecimiento a medio plazo.
Ramón Aragonés, Consejero Delegado de NH Hotel
Group, ha destacado que “tras la integración con
Minor Hotels, esta operación representa un hito de
enorme magnitud en nuestra ambición conjunta
de seguir acercando a Europa la lujosa marca
Anantara Hotels & Resorts, además de un avance
significativo en la estrategia de creación de valor
añadido a la base de clientes de NH Collection,
con nuevos hoteles y destinos. Por otro lado, este
acuerdo refuerza la colaboración entre Covivio y NH
Hotel Group, que comenzó en 2014 y ha permitido
llevar a cabo provechosas operaciones para ambas
partes en Holanda y Alemania durante estos años”.

La cartera incluye hoteles del anterior portfolio

Boscolo en Roma, Florencia, Venecia, Niza, Praga
y Budapest, y supone añadir 1.115 habitaciones
a la creciente gama de lujo del Grupo. Con una Carlo IV, Praga.

94 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Febrero 2020

 La mayoría de los hoteles se
convertirán a las marcas Anantara
Hotels & Resorts y NH Collection,
tras llevar a cabo un profundo
programa de reposicionamiento en
todas las propiedades impulsado
por Covivio a lo largo de los
próximos meses.

HOUSTON, TENEMOS COOKIES: LA FAMOSA

GALLETA DE CHISPAS DE CHOCOLATE DOUBLETREE
SE CONVIERTE EN LA PRIMERA COMIDA
HORNEADA EN EL ESPACIO
HILTON SE CONVIERTE EN LA PRIMERA COMPAÑÍA DE HOSPITALIDAD EN PARTICIPAR EN LA INVESTIGACIÓN
DE LA ESTACIÓN ESPACIAL INTERNACIONAL, YA QUE LOS ASTRONAUTAS HORNEARON CON ÉXITO LAS
GALLETAS CON CHISPAS DE CHOCOLATE DOUBLETREE EN UN EXPERIMENTO CIENTÍFICO.

M
ientras los astronautas a bordo de la
Estación Espacial Internacional (ISS)
horneaban las famosas galletas con
trocitos de chocolate DoubleTree by
Hilton, convirtiéndolas en la primera
comida horneada en el espacio, el aroma flotaba
por la estación espacial, agregando un recordatorio
de las alegrías simples del hogar a un experimento
diseñado para hacer que los vuelos espaciales de
larga duración sean más hospitalarios.

El exitoso experimento de horneado de galletas

con chispas de chocolate DoubleTree arrojó algunos
resultados sorprendentes y respondió a la pregunta,
"¿cómo será una galleta horneada en el espacio?"

Este primer experimento de este tipo tuvo lugar

en el transcurso de varios días como resultado de
una asociación con Zero G Kitchen, propietarios del cinco galletas (las primeras cuatro a 300 grados
primer horno espacial, Nanoracks, un proveedor Fahrenheit y la quinta a 325 grados Fahrenheit) para
líder de acceso comercial al espacio, y DoubleTree by determinar las condiciones ideales en el espacio.
Hilton . El experimento también marca a Hilton como La primera galleta se horneó durante 25 minutos y
la primera compañía de hospitalidad en participar en todavía estaba poco cocida. La segunda galleta lanzó
la investigación a bordo de la EEI. Los aspectos más un aroma de galletas recién horneadas en la ISS
destacados del experimento fueron capturados a después de hornear durante 75 minutos.
bordo de la EEI y están disponibles para ver aquí.
Los astronautas determinaron la cuarta y quinta
Después del lanzamiento del 2 de noviembre galletas, horneadas respectivamente durante
desde la instalación de vuelo Wallops de la 120 minutos (y dejaron enfriar fuera del horno
NASA en Virginia, el comandante de la ISS Luca durante 25 minutos después) y 130 minutos
Parmitano de la Agencia Espacial Europea horneó (dejaron enfriar fuera del horno durante 10 minutos
la masa de galletas de la marca dentro del horno después) como las más exitosas.
prototipo, una galleta a la vez, como miembros de
la tripulación, incluida la astronauta de la NASA Y aunque algunos habían especulado que sin
Christina Koch, comprobado el progreso. gravedad las galletas serían más esféricas, la forma
inicial y la consistencia de las galletas con chispas
La galleta de chispas de chocolate DoubleTree de chocolate DoubleTree parecían iguales en el
promedio se hornea en un horno de convección espacio que en la Tierra.
durante 16-18 minutos a 300 grados en la Tierra, pero
no había una receta para hornear galletas en órbita. "Perfeccionar el proceso de horneado de nuestras
galletas DoubleTree tomó tiempo, incluso en
A los astronautas de la ISS se les ordenó ajustar la Tierra, por lo que nos entusiasmó saber que
el tiempo de horneado para cada una de las nuestras cookies parecen tener el mismo aspecto

Febrero 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 95

 y olor en la ISS que en nuestros hoteles", dijo “Estamos encantados de ver que nuestro horno, la
Shawn McAteer, vicepresidente senior. y jefe global, primera parte de la cocina espacial que construimos
DoubleTree by Hilton. "La innovación mostrada a lo para construir hace más de dos años, se utilice
largo de este experimento y el énfasis en hacer que para hornear alimentos en el espacio por primera
los viajes espaciales de larga duración sean más vez”, dijo Ian Fichtenbaum, co-chef y co- fundador
hospitalarios subraya nuestro compromiso continuo de Zero G Kitchen. “Ya sabemos que los resultados
de garantizar que los huéspedes siempre tengan de este experimento son dulces, y esperamos ahora
una estadía cómoda, donde sea que viajen". comprender cómo nuestro horno y los hallazgos de
las galletas pueden construir una nueva frontera
"Si bien tenemos comentarios visuales y olfativos para la hospitalidad”.
iniciales de la tripulación a bordo de la ISS, estamos
entusiasmados por profundizar en la comprensión Como parte del compromiso de DoubleTree by
de los resultados de la cocción, incluido el desglose Hilton de inspirar a la próxima generación de
de por qué el tiempo y la temperatura de cocción en viajeros a seguir carreras en hotelería, la marca se
el espacio varían de lo que estamos acostumbrados asoció con Scholastic para desarrollar un programa
a ver en la Tierra , así como si la bandeja para educativo relacionado con la hospitalidad en el
hornear, que fue diseñada específicamente para espacio para 50,000 aulas de escuelas intermedias
microgravedad, impactó la forma final de las galletas en los Estados Unidos. El programa y el plan de
horneadas ", dijo Mary Murphy, gerente senior de estudios adjunto, que incluye una lección y una
cargas internas de Nanoracks. hoja de actividades, se enfoca en comprender
mejor los desafíos de vivir y trabajar en el espacio,
Tres de las galletas con chispas de chocolate y alienta a los estudiantes a pensar creativamente
DoubleTree horneadas, así como otros experimentos sobre las innovaciones que deben ocurrir para
y carga, regresaron a la Tierra en la nave espacial garantizar que los viajes espaciales de larga
SpaceX Dragon alrededor de las 10:41 am ET del 7 de duración sean cómodos y hospitalarios. .
enero de 2020. Las galletas con chispas de chocolate
DoubleTree pronto serán sometidas a pruebas Para celebrar aún más este momento histórico, a
adicionales por profesionales de la ciencia de los partir del 20 de enero y hasta el 10 de febrero,
alimentos para determinar los resultados finales del los más de 100 millones de miembros de Hilton
experimento, lo que ayudará a los científicos a realizar Honors tendrán la oportunidad de ofertar por una
esfuerzos futuros para que los viajes espaciales de experiencia fuera de este mundo en el Complejo de
larga duración sean más hospitalarios. DoubleTree Visitantes del Centro Espacial Kennedy en Florida
by Hilton planea preservar las cookies donde los utilizando sus puntos Hilton Honors. Incluye una
visitantes pueden verlas y aprender más sobre este visita guiada privada con un veterano astronauta
experimento y se ha ofrecido a donar una al Museo de la NASA, asientos reservados en el nuevo Dine
Nacional del Aire y el Espacio del Smithsonian, donde With An Astronaut y compras en la tienda espacial
se está considerando para su recolección. más grande del mundo.

PARK HOTELS & RESORTS INC. ANUNCIA LA

TERMINACIÓN DEL CARGO DE VICEPRESIDENTE
EJECUTIVO DE GESTIÓN DE ACTIVOS

P
ark Hotels &
Resorts Inc.
anunció que
ha terminado
el empleo de
Robert D. Tanenbaum, ex
Vicepresidente Ejecutivo
de Gestión de Activos de
Park. El Sr. Tanenbaum fue
despedido por Park por
causa luego de que una
investigación determinó
que había entablado
una relación personal,
inapropiada y consensuada
con un empleado de Park,
así como comunicaciones
inapropiadas, cuya
relación y comunicaciones
violaron las políticas
y valores centrales de
Park. La terminación
del Sr. Tanenbaum no
está relacionada con el
desempeño operativo o
financiero de Park.

El departamento de Gestión de Activos informará

al Director Financiero de Park, Sean Dell'Orto, de
manera interina hasta que se nombre un sucesor.

96 Febrero 2020
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE
 HILTON CELEBRA EL AÑO DE SU CENTENARIO
EN HOTELERÍA CON RÉCORDS EN CRECIMIENTO E
IMPACTO POSITIVO
LA EMPRESA INAUGURÓ MÁS DE UN HOTEL POR DÍA, ALCANZÓ UN CRECIMIENTO POR UNIDAD NETA DEL 6,6
% Y LLEGÓ A LAS 6 110 PROPIEDADES EN 119 PAÍSES Y TERRITORIOS.

H
ilton anunció un crecimiento
récord en el año de su 100.°
aniversario, durante el cual
fue además galardonado
por su cultura de trabajo
inclusivo y mantuvo el reconocimiento
por el impacto positivo en la
comunidad.

“En los últimos 100 años, Hilton produjo

un enorme impacto positivo en miles de
millones de personas en todo el mundo”,
señaló Christopher J. Nassetta, presidente
y director ejecutivo de Hilton. “Con
miras hacia el futuro, continuaremos
priorizando el crecimiento sostenible e
inclusivo, que nos permitirá fortalecer aún
más el impacto colectivo en las personas
y comunidades a las que brindamos servicios”. historia. Tru by Hilton también mantuvo su rápido
crecimiento, con más de 115 hoteles inaugurados
En 2019, Hilton alcanzó el 6,6 % de crecimiento por desde su lanzamiento en 2016.
unidad neta mediante la incorporación de unos 470
hoteles y con un total de 6 110 propiedades en todo • LXR Hotels & Resorts hizo su debut en Europa
el mundo con más de 971 000 habitaciones en 119 y el continente americano con The Biltmore Mayfair,
países y territorios. La empresa también presentó un LXR Hotels & Resorts y Zemi Beach House Hotel &
crecimiento en su red de desarrollo con más de 387 000 Spa – LXR Hotels & Resorts respectivamente; Motto
habitaciones en 15 de sus marcas, con el respaldo de by Hilton alcanzó los 10 hoteles en desarrollo.
más de 116 000 habitaciones aprobadas en 72 países y
territorios. Además, Hilton logró un nuevo récord en el • Homewood Suites by Hilton celebró su 500.°
inicio de la construcción de más de 87 000 habitaciones. inauguración de propiedades, el primer hotel en el
Caribe y el 30.° aniversario de la marca; Home2
“El crecimiento y desempeño de Hilton son Suites by Hilton inauguró su 300.° propiedad;
testimonio de nuestro modelo resiliente de Embassy Suites by Hilton celebró su 35.° aniversario.
negocios”, comentó Kevin Jacobs, director financiero
de Hilton. “Además de nuestro crecimiento récord Viajes con un propósito: impacto en las
en aprobaciones, inicios de construcción y unidades comunidades
netas, cumplimos nuestro compromiso de brindar
servicios a todos los huéspedes, en cualquier parte • Lanzamiento de The Hilton Effect Foundation,
del mundo y para todas las necesidades de viaje”. una fundación dedicada a crear un mundo mejor
para viajar.
Crecimiento récord: impacto en las economías
• Designación de líder mundial del sector en
• Inauguración de la mayor cantidad de sostenibilidad en los Índices de Sostenibilidad de
propiedades de lujo respecto a todos los años Dow Jones (DJSI), la clasificación más prestigiosa
anteriores en su 100 años de trayectoria, con la en responsabilidad corporativa.
incorporación de 11 hoteles de las marcas de lujo
de Hilton Waldorf Astoria Hotels & Resorts, LXR • Reconocimiento como la única empresa de
hotelería en la lista Change the World de Fortune
Hotels & Resorts y Conrad Hotels & Resorts.
por segundo año consecutivo.
• Presentación de Signia by Hilton, una
• Designación en la “Lista A” en cambio
marca dinámica centrada en reuniones y eventos climático por parte de CDP, una organización sin
que transformará el sector de reuniones para fines de lucro en impacto ambiental.
los profesionales de organización de reuniones
y viajeros sofisticados de negocios, ubicado en • Expansión por una década del programa
los principales destinos urbanos y de complejos de reciclado de jabón, la más grande del sector
turísticos, incluidos Orlando, Atlanta e Indianápolis. hotelero en la actualidad, con más de 5 300
propiedades en 70 países y territorios.
• Expansión de la presencia en África a más
de 100 hoteles en funcionamiento o en desarrollo, • Superación de los objetivos en el
incluida la presentación de dos nuevas marcas en compromiso Open Doors para conectar, capacitar o
África con Hampton by Hilton Sandton Grayson y emplear a un millón de jóvenes para 2019.
Canopy by Hilton Cape Town Longkloof.

• Inauguración del 2 500.° Hampton by Hilton, • Inversión en comunidades locales mediante

con el mayor crecimiento de la red de marcas en la la contribución de alrededor de 550 000 horas

Febrero 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 97

 de trabajo voluntario en unos 10 500 eventos y • Calificación en el 2.° puesto como Mejor
la expansión de la iniciativa para la donación de lugar de trabajo en el mundo, en la lista anual de
alimentos a todos los hoteles administrados por la revista Fortune y Great Place to Work de los 25
Hilton en EE. UU. y Canadá. mejores lugares para trabajar en el mundo por
cuarto año consecutivo.
Innovaciones para nuestros clientes: impacto
en los huéspedes • Reconocimiento de Great Place to Work
en 17 países y 3 regiones, en los siguientes
• Recepción de 178 millones de huéspedes puestos: 1.° en Argentina, 1.° en Italia, 1.° en
en las propiedades en todo el mundo y del Perú, 1.° en Arabia Saudita, 1.° en Turquía, 1.°
miembro 100 millonésimo de Hilton Honors, con un en Estados Unidos, 2.° en China, 3.° en Asia, 3.°
crecimiento del galardonado programa de fidelidad en Emiratos Árabes Unidos, 3.° en Reino Unido,
en un 21 %, más de 103 millones de miembros al 3.° en Australia, 4.° en México, 4.° en Colombia,
cierre del año. 7.° en Países Bajos, 10.° en Europa, 11.° en
Latinoamérica, 12.° en Alemania, 14.° en Brasil,
• Lanzamiento de la alianza con Lyft en viajes 16. en India y 29.° en Canadá.
y hotelería, única en su tipo, que permite a los
miembros de Hilton Honors ganar y canjear puntos • Obtención del 1.° puesto como mejor lugar
de Hilton Honors Points al viajar en Lyft. de trabajo en EE. UU. para padres y mujeres; en
• Obtención de cifras récord en canjes por el 2.° puesto como mejor lugar de trabajo para la
paquetes a través de la plataforma Hilton Honors generación de mileniales por Great Place to Work y
Experiences, y anfitrión de eventos de música la revista Fortune.
íntima mediante la ampliación de la alianza con
Live Nation, la empresa de entretenimientos en • Nombrada en el 4.° puesto de las 50
vivo líder en el mundo. empresas principales en diversidad por DiversityInc
y obtención de un puntaje perfecto en la Campaña
• Alianza con iHeartRadio para brindar a de Derechos Humanos del Corporate Equality Index
nuestros clientes el servicio de transmisión en por séptimo año consecutivo.
vivo de estaciones de radio, miles de listas de
reproducción de música y podcasts directamente • Celebración de su 100.° aniversario con más
desde sus televisores a través de la plataforma de de 420 000 miembros del equipo y creación de más
tecnología para huéspedes Connected Room de alta de 25 000 puestos de trabajo en todo el mundo.
tecnología de Hilton.
• Logro del objetivo a cinco años de
• Primera empresa hotelera en participar en Operation: Opportunity para la contratación de
investigaciones a bordo de la Estación Espacial 30 000 veteranos, cuidadores y cónyuges de
Internacional, cuando la galleta con chips de militares y expansión del compromiso de beneficios
chocolate DoubleTree se convirtió en el primer para militares mediante un compromiso de
alimento en ser horneado en el espacio dentro de realizar 25 000 contrataciones adicionales para
un horno prototipo como parte de un experimento el 2025, además de ampliar las oportunidades de
trascendental de microgravedad. capacitación y desarrollo.

El mejor lugar de trabajo en el mundo: • Expansión de los beneficios para familias,

impacto en miembros del equipo incluida una extensión de licencia por maternidad o
paternidad y una alianza con Milk Stork, la primera
• Nombrada en el 1.° puesto como Mejor en el sector, que permite a los miembros del equipo
empresa para trabajar en EE. UU por la revista enviar o llevar leche materna a su hogar para sus
Fortune y Great Place to Work. bebés durante su traslado al trabajo.

WESTGATE SOUTH BEACH OCEANFRONT RESORT

COMPLETA LA RENOVACIÓN COMPLETA DE LA
HABITACIÓN MULTIMILLONARIA

E
l Westgate South
Beach Oceanfront
Resort de tres pisos
en Miami Beach
ha completado las
renovaciones de cada una de
sus 46 espaciosas villas para
mejorar aún más la experiencia
del huésped en este complejo
de Miami Beach, que se
encuentra a solo cuadras de la
vibrante vida nocturna de South
Beach y el bullicioso Art Distrito
Deco. Las tarifas de renovación
comienzan en $ 239 por noche.

Cada una de las villas

recientemente renovadas y
redecoradas de una y dos
habitaciones en Westgate South

98 Febrero 2020
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE
Beach cuenta con muebles nuevos en todas partes, de estar separada con sofá cama, TV de pantalla
así como pisos nuevos (azulejos y alfombras), plana y una cocina completa con refrigerador,
molduras de techo, zócalos, interruptores y microondas, cafetera, tostadora y lavavajillas.
enchufes eléctricos, iluminación LED, techo
ventiladores y lámparas, tratamientos de ventanas Además de las villas recientemente renovadas,
(incluyendo cortinas opacas y visillos), cajas Westgate South Beach Oceanfront Resort cuenta
fuertes y obras de arte. Además, se han agregado con acceso directo a relajantes playas de arena
nuevas encimeras impresionantes a cada una de las blanca, una piscina climatizada al aire libre,
cocinas totalmente equipadas, y se han instalado alquiler de cabañas privadas, cancha de voleibol,
nuevos tocadores y espejos de maquillaje en todos parque infantil, fogatas, servicio de conserjería,
los baños. Las villas de un dormitorio de 600 valet parking, recepción las 24 horas y el Fresco
pies cuadrados en Westgate South Beach tienen Café en el lugar, que sirve bocadillos frescos
capacidad para hasta cuatro huéspedes, mientras hechos a la medida, así como café Starbucks ™,
que las villas de dos dormitorios de 900 pies postres y gelato. Para obtener más
cuadrados de gran tamaño tienen capacidad para información sobre Westgate South Beach,
hasta seis huéspedes. Cada villa ofrece una sala visite [Link].

THE REACH KEY WEST, CURIO COLLECTION BY

HILTON, BRILLA DESPUÉS DE UNA RENOVACIÓN DE
VARIOS MILLONES DE DÓLARES
THE REACH KEY WEST, CURIO COLLECTION BY HILTON, ENCARNA LOS ORÍGENES NÁUTICOS DE LA
PROPIEDAD Y LA PERSONALIDAD VIBRANTE DE CONCH REPUBLIC.

D
espués de una renovación multimillonaria,
la más reciente incorporación a la
colección Curio de lujo superior de Hilton,
The Reach Key West recientemente hizo
su debut y será la primera propiedad de la
marca en el destino. El complejo reinventado de 150
habitaciones, propiedad de Park Hotels & Resorts,
está ubicado en la única playa de arena natural en el
extremo sur de los Estados Unidos en Key West. El
complejo también cuenta con un nuevo restaurante
y bar frente al mar, Four Marlins, con un diseño
completamente modernizado que ofrece una deliciosa
cocina en medio de la brisa del mar en la cubierta de
madera al aire libre.

"The Reach Key West es una adición muy

esperada a nuestra cartera de hoteles exclusivos
cuidadosamente seleccionados, que continúa
creciendo sustancialmente en el sur de Florida", dijo
Jenna Hackett, directora global de Curio Collection
by Hilton. "El espíritu y la esencia únicos de Key
West se canalizan cuidadosamente en The Reach Key y a un corto paseo de Duval Street", dijo John
West, influenciados por la rica cultura, historia, arte y Trovato, director gerente de The Reach Key West.
cocina de la isla". "The Reach se ha transformado por completo y
ha surgido con una estética fresca para nuestros
Manteniendo su nombre original haciendo huéspedes mientras se mantiene fiel al estilo de
referencia al término náutico "alcanzar", un punto vida sencillo y sin calzado de Key West".
relajado de navegación, los elementos de estilo
costero del complejo fueron cuidadosamente Los huéspedes de The Reach Key West también
diseñados para reflejar la belleza natural de la isla. pueden aprovechar Hilton Honors, el galardonado
programa de fidelización de huéspedes para
Los sentidos se activan al ingresar al vestíbulo las 17 marcas hoteleras distintas de Hilton. Los
amplio y luminoso donde las obras de arte locales miembros que reserven directamente tienen
originales ocupan un lugar central, como las redes acceso a beneficios instantáneos, incluido un
escultóricas que señalan a los pescadores locales y control deslizante de pago flexible que permite a
los coloridos peces de cerámica colgantes de artistas los miembros elegir casi cualquier combinación
locales en Key West Pottery. Las ventanas del piso al de Puntos y dinero para reservar una estadía, un
techo conectan el vestíbulo con el patio comunitario descuento exclusivo para miembros, Wi-Fi estándar
del hotel que está vigilado por un mural de "pollo gratuito y la aplicación móvil Hilton Honors.
gitano" más grande que la vida, pintado por el
muralista local cubanoamericano, artista callejero Para obtener más información o hacer una
y pintor David "DaveL" Lavernia. Inspirado en la reserva, visite The Reach Key West, Curio
pasión de DaveL por la conservación de los animales Collection by Hilton y conéctese en Instagram,
y el medio ambiente, el mural se erige como un Facebook y Twitter. Para obtener más noticias
telón de fondo icónico y colorido que rinde homenaje sobre Curio Collection by Hilton, visite
a los famosos gallos itinerantes de Key West. [Link]/curio. Para obtener más
información
"Tenemos una dirección sin igual aquí en Key sobre Park Hotels & Resorts, visite www.
West, situada en la única playa de arena natural [Link].

Febrero 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 99

 DESTINO JAMAICA

CORRA, RECARGUE, REPITA - JAMAICA

ES EL DESTINO SUPREMO PARA
COMBINAR VACACIONES Y CARRERAS
LOS MARATONES TEMÁTICOS, SENDEROS NATURALES Y RETIROS DE BIENESTAR ATRAEN A LOS
VIAJEROS ACTIVOS.
Por: Juan José Carmona

L
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE

as vacaciones activas continúan equipos en la categoría de relevos. Los niños pueden

aumentando en popularidad y para los unirse al Likkle Jakes Kids Triathlon que se celebra
corredores y atletas ávidos, trotar por el inmediatamente después de la carrera principal.
mundo para correr carreras de destino
se ha convertido en un estilo de vida. MoBay City Run
Jamaica ha sido durante mucho tiempo
sinónimo de atletismo por su excepcional La carrera anual de MoBay City Run incluye
desempeño en los deportes de pista y campo, con una carrera/caminata de 5k y una carrera de
atletas olímpicos que han roto récords, marcando 10k, con la misión de recaudar fondos para becas
el paso de varias generaciones. La isla continúa en beneficio de estudiantes terciarios necesitados
ganando reconocimiento como un destino predilecto del oeste de Jamaica. Esta carrera para hacer el
para los entusiastas del running, no solo por sus bien y sentirse bien, invita a los participantes a
logros olímpicos, sino también por sus senderos realizar un recorrido panorámico por Montego Bay,
únicos y eventos de carreras de clase mundial. la capital turística de Jamaica, desde el Old Hospital
Park hasta el Catherine Hall. Próxima carrera: 3 de
mayo de 2020.
Kingston City Marathon

También reconocido internacionalmente, Kingston

City Marathon incluye además media maratón, y
carrera/caminata de 10k y 5k. La carrera atrae
a participantes de todo el mundo, incluyendo el
Caribe, Irlanda, Dinamarca, el Reino Unido, Japón,
China y Estados Unidos. Como un maratón completo
certificado por la IAAF/AIMS, el evento brinda a los
corredores la oportunidad de registrar tiempos de
calificación oficiales, mientras experimentan el lugar
de nacimiento del reggae. La ruta recorre la ciudad
para resaltar los principales atractivos escénicos y
culturales de Kingston y St. Andrew y alienta a los
espectadores a colocarse en línea para animar a los
participantes en cuatro diferentes puntos para los
fanáticos. Próxima carrera: 15 de marzo de 2020

Sugerencia de los locales: Los corredores de

montaña que buscan un desafío a cambio de vistas
increíbles pueden agregar Mountain Spring Drive a
su itinerario de Kingston. El camino proporciona una
calle pavimentada y poco transitada para una carrera
estable cuesta arriba de 1.3 millas hacia las montañas.

Jakes Off-Road Triathlon

La costa sur de Jamaica es el hogar de esta carrera

anual, considerada como el triatlón todo terreno
más antiguo del mundo. Jakes Hotel, ubicado en la
tranquila comunidad costera de Treasure Beach, St
Elizabeth, acoge a participantes internacionales para
nadar en el océano a lo largo de 350 metros en las
cálidas aguas del Caribe, hacer 25 km en bicicleta
de montaña y una carrera por el campo de 7 km.
Los ingresos de la carrera benefician a BREDS, la
Fundación de Treasure Beach, para apoyar iniciativas
comunitarias. Próxima carrera: 25 de abril de 2020.

Sugerencia de los locales: Una carrera grupal y familiar,

el triatlón ofrece la oportunidad de participar como

102 Febrero 2020

TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE
 Sugerencia de los locales: Mientras visita
Montego Bay, vea otro lado de la ciudad
recorriendo el sendero Mount Zion, ubicado en una
comunidad rural cerca del popular campo de golf
Cinnamon Hill.

Reggae Marathon

El Reggae Marathon, que incluye también

medio maratón y carrera 10K, es el principal
evento internacional de maratón de Jamaica,
organizado anualmente en diciembre. Maratonistas
y entusiastas del deporte de todo el mundo se
reúnen en Negril para esta vibrante carrera que
cobra vida con el ritmo del reggae. El trayecto
certificado por la IAAF comienza en el Long
Bay Beach Park, situado a lo largo de la famosa
Seven Mile Beach de Negril y gira hacia el norte
hacia la ciudad de Green Island, mientras la
pulsante música reggae sirve como banda
sonora durante el camino. De principio a fin, el
Reggae Marathon ofrece una forma distinta de
experimentar el encanto natural de Jamaica y su
acogedora cultura. Próxima carrera: 6 de
diciembre de 2020.

Sugerencia de los locales: No se pierda la

“mejor Fiesta de Pasta del mundo" organizada
el sábado por la noche por la Asociación de
Hoteles y Turismo de Jamaica. La celebración
presenta música, entretenimiento y un sinfín
de platos de pasta, dando a los corredores una
deliciosa forma de cargar carbohidratos antes del
día de la carrera.

Febrero 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 103

 Visite algunos de los mejores senderos perfecta para disfrutar de la belleza natural de
en la isla Treasure Beach. Desde el punto de partida en
Jake's Hotel, los senderos de Great Bay van hacia
Los viajeros que buscan una forma más relajada el sur en Calabash Road, cubriendo 4,8 millas (7,5
de sumar millas a su experiencia, pueden patear km) de ida y vuelta, mientras que el sendero Big
la calle en cualquiera de los senderos para correr Groun' se dirige hacia el norte a través de Treasure
aprobados por los lugareños. Desde caminatas a Beach, y se devuelve por la misma ruta, para un
la orilla de la playa, hasta recorridos por la ladera total de 6,8 millas (11 km).
de la montaña, estas rutas ofrecen a los turistas
activos una muestra de la cultura atlética Seven Mile Beach (Negril)
de Jamaica.
La famosa playa Seven Mile de Negril,
El Elegant Corridor (Montego Bay) la pieza central del Reggae Marathon, es algo
que se debe hacer para carreras de corta o
Ubicado al este del Aeropuerto Internacional de larga distancia. Desde el Long Bay Beach Park, la
Sangster, el Elegant Corridor de Montego Bay se playa se extiende hacia el norte durante 7 millas
extiende desde el vecindario de Ironshore hasta (11 km) hasta Bloody Bay, con vistas panorámicas
la Gran Casa Rose Hall a lo largo de la carretera del océano y muchos puestos de comida para
principal A1. La franja cubre una distancia de recuperar las energías después de la carrera. Si
4.9 millas (7.9 km) y es el hogar de algunos de bien la arena agrega un desafío de resistencia,
los mejores resorts y campos de golf de la zona, aquellos que buscan una ruta alternativa
proporcionando un paisaje pintoresco y mucha luz pueden optar por el carril para caminar /andar
después del atardecer. en bicicleta que se encuentra a lo largo de
Norman Manley Boulevard.
One Love Trail (Ocho Rios)
Mona Reservoir Dam (Kingston)
Los entusiastas del running que visiten Ocho Rios
querrán marcar el One Love Trail en su lista de En el vecindario de Mona al oeste de
deseos. Este camino pavimentado comienza en Kingston, los corredores encontrarán una joya,
el centro de la ciudad en Main Street y continúa considerada el "Santo Grial" de los corredores en
a través del famoso Dunn’s River Park, cubriendo la capital de Jamaica. El camino de tierra dura
un total de 3 millas (4.9 km) bordeadas por del embalse de Mona cubre un circuito de 1,6
exuberantes jardines y vistas al océano. millas (2,6 km) que ofrece vistas panorámicas de
Kingston, con las Montañas Azules al fondo. Como
Great Bay y Big Groun' Trails (Costa Sur) añadido, los visitantes pueden pasar por el Usain
Bolt Track, ubicado en el cercano campus de la
Parte del sendero de Triatlón Jake's, estos dos Universidad de West Indies (UWI).
segmentos brindan a los corredores la oportunidad

104 Febrero 2020

TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE
Enero 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 101
 A R T E & C U LT U R A

MUSEO MARIO BROZOSKI EN

PUERTO DESEADO: EL RESCATE DE LA
CORBETA SWIFT DESDE ADENTRO
HACE 250 AÑOS, LA CORBETA INGLESA HMS SWIFT SE HUNDÍA EN LAS COSTAS DE PUERTO DESEADO. EL 4
DE FEBRERO PRÓXIMO SE CUMPLEN 38 AÑOS DE SU HALLAZGO, POR PARTE DE UN GRUPO DE ENTUSIASTAS
JÓVENES BUZOS. EL MUSEO MARIO BROZOSKI, EN ESTA CIUDAD DE LA COSTA ATLÁNTICA SANTACRUCEÑA
RECIBE A CIENTOS DE VISITANTES CON UN RECORRIDO IMPACTANTE QUE PERMITE REPASAR VÍVIDAMENTE ESTA
HISTORIA CON MISTERIOS DE DOS SIGLOS Y MEDIO QUE POCO A POCO SE VAN DESEMPOLVANDO.
Por:La Editorial

E
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE - ARGENTINA

l martes 13 de marzo de 1770, a las

18 horas, según precisa la bitácora
escrita por el oficial Erasmus Gower, la
corbeta HMS Swift, de bandera inglesa,
se hundió en las costas de Puerto
Deseado. Llevaba 91 tripulantes, tres
de los cuales murieron en el accidente.
Había sido fabricada ocho años atrás, a orillas del río
Támesis, en Inglaterra; y contaba con una superficie
de 27 metros de eslora y casi ocho de manga, con
12 cañones de seis libras y 14 cañones pedreros.

Nada se supo del hundimiento por más de dos

siglos. Su rastro sólo encontró registro en un libro
de memorias que escribió Gower, en el que incluía
la citada bitácora. En Inglaterra, el hundimiento del
HMS Swift se contó como uno más de los tantos que
las naves de bandera británica sufrirían a lo largo
de la historia moderna en diversas costas del globo.
En Puerto Deseado y en el resto de la Argentina, se
ignoró completamente esta historia hasta 1975.

Ese año, de manera imprevista arribó por Puerto

Deseado (que en aquellos días no contaba con más
de 4500 habitantes) el australiano Patrick Gower,
un perfecto desconocido que no hablaba castellano,
que manifestaba ser pariente de quinta generación
de aquel oficial que tomó detallada nota del
hundimiento y que había cruzado los mares del Sur
para contar la historia.

Patrick Gower traía consigo aquella bitácora en la

que en manuscrito inglés se narraba la historia del
hundimiento. Traductora mediante, el entonces director
de Cultura local se entrevistó con este hombre.
Probablemente sorprendido, curioso e incrédulo, el
funcionario decidió grabar la conversación.

Por algunos años, ese episodio no contó más que

como anécdota, hasta que en 1980, un profesor de
Matemáticas (que además era capitán de navío de
la Armada), en una de sus clases y probablemente
para distender un poco a sus alumnos, contó sobre
la llegada de este australiano y el relato de la
corbeta hundida.

Uno de sus estudiantes, Marcelo Rosas, de apenas

16 años, no quedó satisfecho con la información
brindada por el profesor y le solicitó mayores
detalles. El docente le indicó que consultara a
quien había sido director de Cultura en 1975 y que
había grabado aquella sorprendente conversación
bilingüe. El inquieto estudiante escuchó la
grabación y consultó una copia de las bitácoras de

106 Febrero 2020

TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE
Erasmus Gower que su supuesto pariente había
dejado en Puerto Deseado. Y con ese material
primigenio, junto a un grupo de amigos inició una
investigación para dar con la corbeta hundida.

El trabajo empezó a llamar la atención en el

pueblo, por lo que se empezó a sumar gente a este
grupo y el club náutico “Capitán Oneto” promovió
la conformación de la “Subcomisión de Búsqueda
y Rescate de la Corbeta Swift”. El padre de uno de
los miembros de la subcomisión consiguió cartas
náuticas y planos en Inglaterra. Iniciaba entonces
un período de intensas jornadas de investigación
histórica, de observación minuciosa de la geografía
de la Ría de Puerto Deseado, de conversación con
los vecinos que trabajan diariamente en la costa, y
de inmersiones buscando algún rastro que pudiera
indicar que la antigua embarcación británica
efectivamente estaba hundida por allí.

La tarde del 4 de febrero de 1982, exactamente a

las 17, según registran los exploradores, emergió
del olvido la corbeta HMS Swift con el hallazgo
de las primeras piezas por parte de dos de los
jóvenes. El anecdotario popular tiene presente
que lo primero que rescatan del fondo del mar
son dos botellas de vino y que el primer brindis
por el trascendente hallazgo fue precisamente
con el contenido de aquellas botellas: una bebida
ajerezada que se había conservado más de dos
siglos bajo el mar.

Los restos de la corbeta Swift fueron localizados

sobre la costa norte de la Ría Deseado, a unos tres
kilómetros de la desembocadura y a unos 100 metros
al oeste del puerto, en una zona que había marcado
un pescador que alguna vez había enganchado con
su ancla un pedazo de madera vieja que le había
llamado la atención. Las primeras piezas rescatadas
de la Swift estaban asentadas sobre un fondo de
rocas cubiertas por sedimentos de arena fina y barro,
a unos 18 metros de profundidad.

De esa manera, una búsqueda que se había

convertido en una causa de la comunidad, Un museo que se sumerge en la historia
empezaba a mostrar sus primeros resultados.
Empero, el hallazgo de la corbeta Swift no Desafiando la imaginación y como una manera
significó solamente un episodio de trascendencia creativa de acercar a los visitantes al siempre
inimaginable para Puerto Deseado; fue también el deslumbrante mundo subacuático que deja entrever
inicio de la arqueología subacuática argentina, una la historia del hundimiento de la corbeta Swift, el
disciplina hasta ese momento inexplorada y que Museo Mario Brozoski, en inmediaciones de la costa
actualmente investiga numerosos hundimientos de Puerto Deseado, recrea en sus respectivas salas
desde el Golfo San Matías hasta Ushuaia, a lo largo todas las historias que se pueden contar alrededor
de toda la Patagonia. de este trascendental descubrimiento.

Febrero 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 107

 El Museo se fundó en 1983, al año siguiente del La siguiente sala profundiza el desafío a los sentidos
hallazgo, y fue posteriormente bautizado como cuando sumerge, casi literalmente, a los visitantes
Mario Brozoski, en memoria de uno de los jóvenes en el mundo submarino. Sobre paneles lumínicos
exploradores, fallecido trágicamente poco tiempo se proyecta el movimiento de las aguas, que en
después. Tuvo como objetivo primigenio resguardar penumbra y con un sonido envolvente traslada
las piezas que se iban encontrando en las sucesivas las emociones al fondo del mar. Cada visitante se
inmersiones y así funcionó hasta 1991, cuando abrió pone así en la piel de los arqueólogos subacuáticos,
las puertas al público. Durante esos años, era común desentrañando misterios, preservados durante
en el pueblo observar cómo se iban dando los sucesivos décadas por la salinidad de Neptuno.
hallazgos de piezas, que luego se conducían al museo.
Atravesando unas lianas que emulan a las algas
En el lugar, años después del descubrimiento de la submarinas, se abre paso una cuarta sala, que
corbeta, intervinieron el Consejo Internacional de centra su contenido en los descubrimientos. En ella,
Museos y Sitios (ICOMOS) y el Instituto Nacional de se muestra a Mario Brozoski, uno de los jóvenes
Arqueología y Pensamiento Latinoamericano (INAPL), descubridores de los restos de la corbeta Swift y
a través del flamante Programa de Arqueología en llamativas gigantografías, las repercusiones
Subacuática (PROAS), como sostén científico de que tuvo en la época el trascendental hallazgo.
todos los trabajos que se fueron realizando. Filmaciones que recuperan la emoción de aquellos
días, permiten a los visitantes dimensionar el
Recientemente, a fines de 2019 y tras dos años valor arqueológico que reside en la búsqueda y
de denodado trabajo, se inauguró las nuevas la importancia que suscitó para la comunidad de
instalaciones y exhibición "200 años bajo el mar. Puerto Deseado. La reconstrucción del aula en
La Corbeta Swift renace en Puerto Deseado", el que aquel profesor de Matemáticas contó la
fruto del esfuerzo conjunto de la Municipalidad historia de la corbeta y encendió la primera llama
de Puerto Deseado, el gobierno de la provincia de de la curiosidad de aquellos jóvenes exploradores,
Santa Cruz, la Fundación Banco de Santa Cruz y completa sutilmente aquel cuadro conmovedor.
la Fundación TYPA (Teoría y Práctica de las Artes).
Se trata de una renovación de la forma en que se Hacia el final del recorrido, una sala está dedicada
exhibe al público la historia de la recuperación de la a la arqueología con una línea de tiempo que da
corbeta Swift, a través de una narrativa moderna, cuenta de la curiosidad como punto de partida
interactiva y didáctica, que conmueve y sensibiliza para el trabajo de descubrimiento y preservación.
desde diversos lenguajes. La sala final, precisamente, remite al presente
con un resumen de todo el recorrido del Museo
En este marco, se ha elegido la carta en la que el Mario Brozoski. Una frase expuesta convida a
teniente Erasmus Gower da a conocer los detalles los visitantes a contagiarse de esta energía del
del hundimiento de la corbeta para que introduzca el conocimiento para ser protagonistas de la historia:
recorrido por el Museo. Con gigantografías del texto “La curiosidad puede ser el comienzo de una
originar, la caligrafía del marino parece envolver aventura inimaginable”.
a los visitantes e introducirlos en la historia que
comienza a narrarse con algunos tramos destacados,
que son traducidos al castellano.

La segunda sala reconstruye el interior del barco,

recuperando detalles que dan cuenta de ese
todo orgánico en el que convivía un centenar
de tripulantes. Las posesiones recuperadas del
capitán, de los marineros, de los artilleros, de los
cocineros, aparecen en respectivos baúles, tal
como solían guardarse durante los viajes. Además,
llama la atención de los visitantes las vajillas,
teteras, botellas que se conservan y exponen en
impecable estado de conservación y que permiten
imaginarles en su uso habitual, dos siglos y medio
atrás. Muchos de estos utensilios, de altísima
calidad, pertenecían al capitán, quien tenía previsto
instalarse en las Islas Malvinas. Se trata de
elementos de una belleza incontrastable.

108 Febrero 2020

TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE
 DESTINO ANGUILA

Las costas rocosas del extremo occidental del West End.

EL WEST END DE ANGUILLA:

EL GLAMOUR ESCONDIDO
EL EXTREMO OESTE DE LA ISLA REÚNE LOS HOTELES MÁS SOFISTICADOS, LAS VILLAS MÁS LUJOSAS, UNA
EXQUISITA GASTRONOMÍA Y LAS PLAYAS MÁS TRANQUILAS.
Por:La Editorial
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE - ARGENTINA

Pimms Restaurant, West End Village, Anguilla.

110
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Febrero 2020
Shoal Bay West.

R
ecorrer West End es una experiencia
de placer y lujo difícil de olvidar. Una
de las gemas de la isla es la Bahía
Maunday, un perfecto semicírculo de
arena que rodea aguas tranquilas
y transparentes. Allí se encuentra
el Cap Juluca, un hotel que ha sido
elegido en varias oportunidades como el número
uno. Para llegar a este pequeño paraíso debemos
tomar un tranquilo sendero que nos deja en la
parte oeste de la bahía, alejada del hotel. Luego de
esa piscina natural podemos caminar hacia “Blue
Bar” y probar las mejores pizzas de la isla en un
ambiente elegante y moderno.

Cerca de allí encontramos Bahía Barnes donde

se puede realizar una de las actividades más
atractivas de Anguilla; el snorkel. Podremos
observar gran cantidad y variedad de peces de
colores y especímenes de la fauna marina que
abundan en esas aguas.

La próxima bahía que visitaremos es West End que

cuenta con la singular quietud de una de las playas
más rústicas de Anguilla, con pequeñas casas,
botes de pescadores y algunos isleños disfrutando
del mar.

Febrero 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 111

 Una playa que nos enamorará apenas pongamos altura, se ve cómo el mar Caribe se une con el
un pie en ella es Sherricks Bay, un lugar muy océano Atlántico provocando fuertes corrientes
poco explorado con pelícanos que nos dan la marinas. Aquí nos encontramos en la “Antigua
bienvenida. Desde sus costas rocosas se divisa Anguilla” donde la postal que nos llevaremos
St. Martin. Esta playa aislada y tranquila es ideal grabada en la memoria será la de un par de
para abandonarnos a mirar las suaves olas que nos pescadores que arrojan sus redes desde las rocas.
arrullan con su canto.
Luego de una jornada cargada de emociones,
En el extremo más occidental de West End recomendamos terminar el día en Tratora Tramonto,
encontramos acantilados rocosos que invitan a recostarse en sus reposeras y disfrutar de la
escalarlos para lograr vistas increíbles. Desde esa cordialidad italiana y sus exquisitos panini.

112
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Febrero 2020
Febrero 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 113

NOTAS

• Mejor Oficina de Turismo del Caribe (Oficina

de Turismo de Jamaica)

• Mejor Destino del Caribe (Jamaica)

JAMAICA ES RECONOCIDA COMO MEJOR
• Mejor Destino de Cruceros del Caribe
DESTINO DEL CARIBE Y MEJOR OFICINA (Jamaica)

DE TURISMO DEL CARIBE EN LA GALA • Mejor Puerto de Cruceros del Caribe (Puerto
de Falmouth)
DEL CARIBE DE LOS WORLD TRAVEL
• Mejor Puerto de Orígen del Caribe (Puerto de
AWARDS Montego Bay)

• Mejor Operador de Turismo de Aventura del

Caribe (Islands Routes Caribbean Adventures)

• Mejor Atracción Turística de Aventuras del

Caribe (Dunn's River Falls)

• Mejor Aeropuerto del Caribe (Sangster

International Airport)

• Mejor Sala de Espera de Aeropuerto del

Caribe (Club Mobay en el Aeropuerto Internacional
de Sangster, Jamaica)

• Mejor Resort Boutique del Caribe

(GoldenEye)

El Ministro de Turismo de Jamaica, Hon. Edmund Bartlett (centro), • Mejor Operador Turístico del Caribe (GO!
rodeado por altos ejecutivos de la Oficina de Turismo de Jamaica. Jamaica Travel)
De izquierda a derecha: Donnie Dawson, Director Adjunto de
Turismo, Ventas; Elizabeth Fox, Directora Regional, Reino Unido / • Mejor Empresa de Gestión de Destinos del
Europa del Norte; Francine Carter-Henry, Gerente, Tour Operadores Caribe (GO! Jamaica Travel)
y Aerolíneas; Camile Glenister, Subdirectora de Turismo, Marketing;
Angella Bennett, Directora Regional, Canadá y Donovan White,
Director de Turismo de Jamaica.
• Mejor Lugar de Entretenimiento del Caribe
(Margaritaville Caribbean)

P
or decimoquinto año consecutivo, Jamaica
• Mejor Marca de Hoteles en el Caribe
ha sido declarada el Mejor Destino del
(Sandals Resorts International)
Caribe por los World Travel Awards, durante
la ceremonia de Gala para el Caribe. En el
• Mejor Hotel Residencial del Caribe (The Tryall
mismo evento, la Oficina de Turismo de Jamaica
Club)
(JTB, por sus siglas en inglés) fue declarada
la Oficina de Turismo Líder del Caribe por
• Mejor Empresa Independiente de Alquiler de
decimotercer año consecutivo.
Automóviles en el Caribe (Island Car Rentals)
Estos premios vienen tras el reconocimiento de
• Mejor Resort de Suites de Lujo del Caribe
Jamaica como uno de los mejores lugares para
(Jamaica Inn)
visitar en 2020, según CNN, Bloomberg y Forbes.
Además, la reciente coronación de Toni-Ann Singh
• Mejor Resort de Villas de Lujo del Caribe
como Miss Mundo 2019, convirtiéndose en la cuarta
(Fleming Villa en GoldenEye)
representante jamaiquina en ganar este título,
ha asegurado un reconocimiento internacional
• Mejor Resort de Lujo del Caribe (Meliá Braco
extraordinario para Jamaica en el escenario mundial.
Village)
"Nos sentimos honrados por ser reconocidos una
• Mejor Centro de Conferencias y Reuniones
vez más como el Destino Líder del Caribe, así
del Caribe (Centro de Convenciones de Montego
como la Oficina de Turismo Líder del Caribe", dijo
Bay)
Donovan White, Director de Turismo de Jamaica.
“En Jamaica, trabajamos duro para garantizar
• Mejor Nuevo Hotel del Caribe (AC Hotel
que nuestro producto turístico destaque en el
Kingston)
escenario mundial. Hemos emprendido esfuerzos
de gran alcance, tales como la atracción de
• Mejor Agencia de Viaje del Caribe (Trafalgar
reconocidas marcas internacionales en el sector de
Travel)
la hospitalidad; la implementación de iniciativas
ambientales para preservar la belleza natural de
• Mejor Resort de Villas del Caribe (Round Hill
Jamaica; además de destacar nuestras inolvidables
Hotel & Villas)
experiencias, dentro y fuera de la isla. El continuo
reconocimiento de los World Travel Awards
Los World Travel Awards™ se establecieron en 1993
consolida aún más la posición de Jamaica como
para reconocer, premiar y celebrar la excelencia en
líder mundial entre los destinos de viaje".
todos los sectores clave de las industrias de viajes,
turismo y hospitalidad.
A continuación, la lista completa de los premios
obtenidos por Jamaica y sus socios turísticos, que
Para obtener más información sobre los World
representan a la élite en turismo internacional para
Travel Awards, visite [Link]
cada una de estas categorías:

116 Febrero 2020

TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE
 IBERIA SUSPENDE VUELOS A CHINA EMIRATES Y COPA AIRLINES
DEBIDO AL CORONAVIRUS FORTALECEN SU ALIANZA CON ACUERDO
QUE FAVORECE A AMBOS AFILIADOS

L
a aerolínea española Iberia decidió hoy
suspender de manera temporal los vuelos a
China debido a la situación provocada por el

L
brote de coronavirus en esa nación asiática,
que ha provocado una alerta sanitaria que la a aerolínea más grande del mundo, Emirates,
Organización Mundial de la Salud ha evaluado como firmó una alianza junto con la compañía
«riesgo muy alto» dentro del país. panameña, Copa Airlines, que permitirá a los
miembros de ambos programas de viajero
Esta suspensión de los vuelos tendrá efecto a frecuente -ConnectMiles y Emirates Skywards-
partir de este viernes, cuando estaba previsto el acumular millas viajando con cualquiera de las dos
próximo vuelo, y se alargará durante todo el mes compañías. Los miembros de ConnectMiles tendrán
de febrero. la opción de acceder a los 143 destinos en 85
países y territorios donde opera la firma emiratí,
La aerolínea ha informado a los clientes que hayan mientras que los afiliados a Emirates Skywards
adquirido billetes para volar esta ruta, que se les podrán disfrutar de mayores opciones de los más
puede ofrecer un reembolso o cambio de fecha. de 80 destinos en 33 países en los que sirve Copa
Asimismo, está contactando con otras compañías Airlines.
para buscar alternativas a los clientes que tengan
que regresar a su lugar de origen. El Vicepresidente Senior de la división
Skywards de Emirates, Dr. Nejib Ben
No obstante, la compañía indicó que seguirá Khedher, afirmó que siempre es un motivo
monitorizando la situación provocada por la de orgullo el poder ofrecer de manera
enfermedad para decidir si es necesario continua a nuestros 25 millones de miembros
prolongar esta suspensión, que se realiza más opciones de viaje ampliando nuestra cartera
«por razones de causa mayor y por la seguridad de de alianzas con otras aerolíneas. El acuerdo de
sus clientes y empleados». viajero frecuente con ConnectMiles consolida la
asociación de código compartido existente entre
Este miércoles, la británica British Airways, que Emirates y Copa.
comparte la matriz IAG con Iberia, anunció también
la suspensión inmediata de todos sus vuelos a Gracias a este acuerdo, nuestros miembros ahora
China por las mismas razones. podrán ganar y canjear millas en una extensa red
de rutas en el continente americano y el Caribe,
Le puede interesar: Las navieras cancelan fortaleciendo nuestra posición como un programa
los primeros cruceros debido al Coronvirus de fidelización líder en la industria.»
Por su parte, China trata de atajar mediante la
prohibición de viajes de grupos, la extensión del Por su parte, el vicepresidente de
coronavirus. La norma de momento solo se ConnectMiles, Timothy Manoles, comentó que
aplica a los grupos, pero no a los viajeros
“esta alianza con Emirates permitirá a nuestros
individuales que se organizan el viaje por
miembros de ConnectMiles acumular y canjear
su cuenta.
millas en viajes a Medio Oriente, Asia y muchos
otros destinos donde opera Emirates”, señaló
No obstante, según apuntan analistas,
la medida puede tener una repercusión Timothy Manoles, vicepresidente de ConnectMiles.
indirecta en todo el mercado emisor, al “Seguimos trabajando en ampliar nuestras
desanimar los viajes al extranjero entre alianzas estratégicas con socios importantes como
una población ya de por sí muy cautelosa y Emirates, para ofrecerle más valor a nuestros
habitualmente fiel seguidora de las directrices miembros de ConnecMiles”, agregó.
impartidas por su gobierno.
Con esta nueva alianza, ambas aerolíneas
Por tanto, la prohibición de viajes de grupos, fortalecen el acuerdo de código compartido que
para evitar la extensión del coronavirus, firmaron en el año 2016, brindando más beneficios
afectará al mercado europeo como principal a sus pasajeros y la oportunidad de acumular y
receptor europeo de turistas chinos. utilizar sus millas durante sus viajes.

Febrero 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 117

 CÓMO ENCONTRAR EN LO DIGITAL, UN Ésta es de -40,5%, lo cual está muy lejos del promedio
de los demás países miembros de la OCDE, que es de
CAMINO DE HUMANIZACIÓN Y BIENESTAR -18,4%. HCMFront ayuda a la estabilidad al interior de
las empresas, por ejemplo con el servicio de ESS, sigla
EN EL MUNDO CORPORATIVO que en español significa “Autoservicio de Empleados”.
Permite a los colaboradores interactuar directamente
La realidad chilena actual ha hecho dar una con la información relacionada a la gestión de personas.
mirada más profunda a lo que ocurre al Así las compañías pueden, por ejemplo, centralizar
interior de las empresas y de manera muy toda la información de los colaboradores en un solo
especial, a lo que pasa con las personas, el lugar. Otorgar visibilidad, estructura y acceso a toda
la información relevante para una gestión ordenada,
clima laboral y el rol de las áreas de recursos tanto al área de recursos humanos como a cualquier
humanos en el bienestar corporativo. jefatura diciendo adiós a las planillas impresas. Además,
se cuenta con una ficha de cada colaborador, un
organigrama dinámico, permite controlar la asistencia,
medir los objetivos y un descriptor de cargos.

Por otra parte, con el módulo de “Talento” se puede,

por ejemplo, evaluar, analizar y generar planes de
acción necesarios para alinear estratégicamente el
desarrollo profesional de cada uno de los colaboradores
con los objetivos de la organización. Todo de acuerdo
con el lema: “si no se mide, no se puede mejorar”.
Según Nicolás Hanckes, cofundador de HCMFront, “hoy
las personas son el centro de las organizaciones, pasan
gran parte del día en sus trabajos y para estas es
fundamental operar de una manera cercana, amigable,
con una interfaz que sea fácil de usar y que permita la
trazabilidad para tomar las mejores decisiones”.

E
s un hecho que la era digital está Para comenzar a utilizar el sistema de herramientas
revolucionando la forma en que nos y aprovechar al máximo sus características y
relacionarnos, el mejor ejemplo es la posibilidades de uso, el equipo de expertos de
instalación de las RRSS. HCMFront es una HCMFront acompaña a los clientes en cada paso. Los
aplicación digital donde la tecnología de punta se guían sobre cómo continuar una vez que se conviertan
transforma en una solución dinámica, eficiente en usuarios de HCMFront. Macarena Gongora, Customer
y de fácil uso en beneficio del bienestar de los Success , comenta que: “Somos un verdadero ‘partner’
trabajadores de una empresa. en facilitar la gestión de las personas, la humanización
de la transformación digital y los cambios culturales
No hay dudas que la brecha tecnológica se acorta a al interior de cada organización. Lo que nos distingue
pasos agigantados en nuestro país y que cada vez son de nuestros competidores no solo es el producto sino
más los chilenos los que se suman a esta realidad. El el acompañamiento que damos a nuestros clientes
último ranking de competitividad del Foro Económico generando una experiencia única de principio a fin.
Mundial -publicado a fines de 2018- ubicó a Chile en Los guiamos, solucionamos sus dudas, recibimos sus
el puesto 33 de entre 140 economías, bastante más inputs y los hacemos sentir acompañados en este
arriba que muchos de los países latinoamericanos. camino de transformación digital”.
Estos datos evidencian que las empresas nacionales
están aprovechando la tecnología para gestionar En momentos como el actual -tras el estallido
sus negocios y potenciar su productividad, así como social- la nueva situación del país debe ser visto
también refuerza el paradigma que la digitalización como una verdadera oportunidad para las empresas.
debe que ser un aliado para enfrentar los desafíos del Una ocasión para reflexionar y analizar si las
futuro, pues nos permitirá ser más competitivos en los actividades de gestión al interior son las correctas
mercados globales. y es el momento también para potenciar el buen
clima aboral, el cuidado de la experiencia de los
Sin embargo, falta camino por recorrer y es colaboradores y entregar instancias para el desarrollo
importante modificar la cultura organizacional en profesional. Sin lugar a dudas que HCMFront es la
la empinada carrera global por la competitividad mejor alternativa para llevar a cabo estos procesos.
y productividad. El potencial que tiene la
digitalización de las diferentes áreas de una Más detalles en [Link]
empresa es enorme, en especial, en departamentos
sensibles como el de RRHH, ya que los trabajadores
son el pilar de las compañías, el motor que las hace
crecer y desarrollarse.

HCMFront ofrece ser el mejor aliado en este

camino, busca entregar una herramienta única.
Se trata de una plataforma que permite gestionar
los recursos humanos de manera completa, simple
y con solo un click: encuestas de desempeño,
firma digital, remuneraciones, liquidaciones de
sueldos, vacaciones, y mucho más. Es un canal de
comunicación entre los trabajadores y la empresa.
Según los últimos estudios del Banco Central, Chile
se ha situado como el país que ha tenido la mayor
rotación laboral voluntaria e involuntaria, entre
aquellos que conforman la Organización para la
Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE).
118 Febrero 2020
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE
 INTELIGENCIA ARTIFICIAL AYUDA A que se pueden implementar fácilmente en los
techos de los hogares. Existen, además, paneles
COMBATIR EL CAMBIO CLIMÁTICO solares que se instalan en los smartphones para
alimentar sus baterías con energía solar o linternas
Para producir energía eólica de forma más con parches que se cargan con este tipo de energía
eficiente y económica, la inteligencia artificial y pueden proporcionar funcionamiento hasta para
ayuda a monitorear, diagnosticar y controlar un año con tan solo 6 horas de carga.
las turbinas. Mientras el Blockchain, además
- Producción de energía eólica más eficiente
de su función financiera, facilita la trazabilidad gracias a la inteligencia artificial
de la energía y la certificación de que su
producción y origen es realmente verde. Uno de los sistemas de producción renovable más
antiguos, pero con la tecnología se ha potenciado.
Gracias a los servicios más innovadores, ahora es
posible medir de forma precisa y fiable el viento en
alta mar o monitorear, diagnosticar y controlar las
turbinas eólicas mediante softwares con inteligencia
artificial, para facilitar y hacer más eficiente y
económica la producción de energía.

- Energía hidráulica a pequeña escala

La producción de esta energía se realiza en las

centrales hidroeléctricas que utilizan la corriente
del agua de grandes cascadas o embalses. Sin
embargo, las limitaciones y altos costos que
impone construir la infraestructura necesaria
para una central hidroeléctrica podrían limitar las

L
posibilidades, por ejemplo, en zonas rurales. Por
as consecuencias del cambio climático son
eso, se han creado algunos prototipos a pequeña
cada vez más evidentes con fenómenos
escala que permiten instalar turbinas en ríos,
meteorológicos como inundaciones, olas
cuencas poco caudalosas o cualquier desnivel de
de calor y sequía. De acuerdo al informe
altura en corrientes de agua para obtener energía
elaborado por la Organización Meteorológica
sin necesidad de grandes instalaciones.
Mundial, entre los años 2014 y 2019 se registró el
período de mayores temperaturas de la historia,
- El Blockchain también revoluciona el sector
aumentando a nivel mundial 1,1ºC en el lapso
de la energía
entre 1850 y 2019, promediando un alza del nivel
del mar de 3,2 mm por año desde 1993, y solo
Un informe de la Asociación Española para la
entre el 2014 y el 2019, creció a 5 mm por año.
Digitalización (Digitales) indica que una de
las grandes transformaciones que incluye la
Para combatir las amenazas del cambio climático se
digitalización de la energía es la aplicación de
recomienda cambiar la forma de producir, consumir y
tecnologías como Blockchain en la producción
distribuir la energía, que debe ser 100% renovable,
y consumo de la electricidad. Entre las posibles
eficiente e inteligente. La integración de innovaciones
utilidades de esta estrategia innovadora destacan: la
tecnológicas en la producción de energía renovable,
certificación, trazabilidad y transparencia del origen
sobre todo solar y eólica, está impulsando que éstas
de la energía, el trading energético seguro entre
compitan, a nivel de inversión, con las energías
compañías, o la eliminación de intermediarios y
convencionales, gracias en parte a su nivel de
simplificación de procesos entre las distintas partes.
fiabilidad, precios más asequibles y su contribución
al planeta. Estas energías verdes contribuyen a
“Si las compañías de diferentes industrias
la disminución de emisiones y la contaminación
comienzan a hacerse partícipes con esta causa,
causadas por la producción de energía que se hace
instalando otro tipos de energías, más sustentables
mediante la quema de combustibles fósiles o con
e invirtiendo en estas nuevas tecnologías,
otras técnicas contaminantes.
estaremos haciendo un cambio real”, finaliza Vidal.
Ariel Vidal, director académico de The Valley,
escuela de negocios para la transformación digital,
da cuenta del análisis realizado por su equipo de
cómo la tecnología ha impactado en el mercado
de las energías limpias y cuidado del planeta,
“el cambio climático ya es una realidad y es
interesante saber y dar a conocer que gracias a las
nuevas tecnologías podemos aportar para generar
un giro positivo, a pesar de cifras desalentadoras”:

- Mejor autocontrol de la producción y

consumo gracias a la energía solar inteligente

Las tecnologías más innovadoras para la

producción de energía solar limpias incluyen la
solar fotovoltaica y la solar térmica. La primera
utiliza una de las fuentes más inagotables para
producir energía, la luz del sol. La segunda, por su
parte aprovecha el calor del sol.

Gracias a la digitalización es posible desarrollarla

en casa a través de paneles solares inteligentes

Febrero 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 119

 TRES DESTINOS EN EL CARIBE PARA Decorado con colores naturales, desde tonos grises
y carbón a líneas en tonos crema, el hotel ofrece un
CALDEAR UNAS EXTRAORDINARIAS ambiente urbano contemporáneo, perfecto para los
viajes de negocios y de placer por igual.
VACACIONES Costa Rica, por su parte, es otro de los destinos
sugeridos. Es un paraíso verde, en el que la mitad
de su territorio está cubierto de bosques y selvas
además de ser uno de los lugares más biodiversos
del mundo.

Una de las paradas programadas dentro de la ruta

por este país, San José es siempre un acierto,
ya que como capital, reúne un gran número de
monumentos de interés cultural, bonitos parques y
mucho ocio.

Entre ellos destaca la Catedral Metropolitana de

San José del siglo XIX, con unas impresionantes
vidrieras así como el Teatro Nacional, en el que se
puede disfrutar de espectáculos de las compañías
nacionales de ópera y ballet.

P
ara esas vacaciones como Semana Santa, en Allí se encuentra el hotel AC Hotel San José Escazu,
las cuales necesitamos fundamentalmente Costa Rica, con deliciosos restaurantes, sofisticados
tomar un descanso, desconectar de la rutina bares y elegantes boutiques. El hotel es el primer
y viajar, son muchos los que optan por una AC Hotel by Marriott del país.
escapada nacional en algún destino cercano a su
ciudad o los que se decantan por visitar una capital ESQUEL FUE ELEGIDO COMO EL DESTINO
europea.
MÁS HOSPITALARIO DEL PAÍS
Pero cada vez más, son más los que aprovechan Para producir energía eólica de forma más
estos días para planificar un viaje al otro lado del eficiente y económica, la inteligencia artificial
Océano en busca de temperaturas cálidas y nuevas
culturas que descubrir. ayuda a monitorear, diagnosticar y controlar
las turbinas. Mientras el Blockchain, además
AC Hotels by Marriott propone tres destinos en de su función financiera, facilita la trazabilidad
Jamaica, Puerto Rico y Costa Rica como los ideales de la energía y la certificación de que su
para explorar sus capitales en una escapada. producción y origen es realmente verde.
La capital de Jamaica ya no es solo una parada
en el camino a la playa, es la antesala a las
atracciones naturales de la isla y una metrópolis
en medio de un renacimiento cultural y una escena
musical conocida mundialmente.

En la ciudad se pueden encontrar muchos lugares

donde se rinde homenaje a los mejores músicos de
la capital de Jamaica, incluyendo el Museo Peter
Tosh o el Museo Bob Marley.

Y uno de los excelentes hoteles a disposición

del público es el AC Hotel Kingston, Jamaica de
reciente apertura y que ofrece habitaciones con
camas tamaño King o Queen con vistas a la ciudad,

L
a coloridos terrenos de montaña o al mar.
a premiación forma parte de la octava
La piscina y el bar al aire libre ofrecen gran edición de los Traveller Review Awards 2020,
privacidad y relajación mientras que el AC Lounge que indagan en los principales atractivos
es el lugar perfecto para que los huéspedes turísticos de los 220 países y territorios con
disfruten de deliciosas tapas y de los cócteles los que trabaja [Link].
exclusivos preparados por su experto barman.
La firma reconoce con estos premios la manera
Por otro lado, Puerto Rico invita a descubrir playas en que los alojamientos y transportes facilitan
paradisiacas, edificios históricos y una exquisita servicios durante la estadía de los turistas que
comida. La música emerge de sus raíces y se arriban a cada destino.
respira en cada esquina, habiendo visto nacer a
artistas de talla mundial como Ricky Martin, Marc Tras Esquel, quien este año encabeza este ranking,
Anthony, Daddy Yankee o Luis Fonsi. se ubican dos localidades santacruceñas: El Chaltén
y El Calafate. Completando el “top ten” están
El viejo San Juan es una de las zonas más bonitas Cafayate (Salta), San José (Entre Ríos), Sierras
de la ciudad, caracterizada por estrechas calles de de la Ventana (Buenos Aires), Chascomús (Buenos
adoquines, coloridos edificios de estilo colonial y Aires), Villa La Angostura (Neuquén), Colón (Entre
rodeado de una estructura amurallada. Ríos) y Chacras de Coria (Mendoza).

Allí se encuentra el AC Hotel San Juan Condado, El compromiso y la calidez de la atención de los
Puerto Rico, un hotel completamente nuevo a solo prestadores de turismo de Esquel, son los principales
unos pasos de la playa Condado. protagonistas de este gran logro para el destino.

120 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Febrero 2020

 que llevará el nombre de Arona S.O.S. Atlántico,
una nueva denominación que transmite de forma
más descriptiva la necesidad de responder a la
llamada de auxilio del ecosistema marino.
Propuestas como el Arona SOS Atlántico y el ARN
Blue & Green suman a la estrategia sostenible
de la Isla, sobre todo, en lo que se refiere a la
concienciación de nuestra gente para una mejor
conservación de nuestros mares.

Por ello Turismo de Tenerife puso en vigor la

Carta de los Cetáceos, que garantiza la seguridad
y la responsabilidad en la experiencia única de
disfrutar de la amplia oferta de cetáceos que viven
en libertad.

El Festival Arona SOS Atlántico. La Fiesta de

los Océanos, abarca, con carácter transversal,
LLAMAN EN FITUR A CONSERVAR LOS actividades de índole cultural, medioambiental o
turística como cine, conferencias, música, diseño,
OCÉANOS Y LOS CETÁCEOS nuevas tecnologías, talleres, artes plásticas,
actividades subacuáticas, participación comunitaria
y premios.

En los seis años de existencia del Festival, se han

proyectado importantes producciones audiovisuales
como Las Maravillas del Mar, de Jacques-Yves
Cousteau, y la superproducción Océanos.
Además, fotógrafos, buceadores, aventureros,
divulgadores científicos o personalidades de calado
social han impartido conferencias en Arona, en el
marco de este Festival sostenible.

DURANTE TODO EL 2020: VIÑA SANTA

RITA OFRECE 20% DE DESCUENTO EN

E SUS TOURS A VISITANTES NACIONALES

l Festival Sostenible Arona SOS Atlántico,
con su Concierto Limpio ARN Blue & Green,
se destacó como una de las principales Durante enero y febrero, la misma promoción
presentaciones en la cuarenta edición de aplicará para los programas de alojamiento del
Fitur en Madrid. Hotel Casa Real. La promoción se enmarca en
La propuesta multidisciplinar del municipio de la campaña impulsada por Fedetur “El 2020
Tenerife, intentó movilizar a las personas a favor me bajo un 20”, iniciativa que busca reactivar
de la lucha contra el cambio climático que amenaza el turismo interno.
al planeta.

Arona SOS Atlántico se desarrolla, anualmente,

de agosto a diciembre y destacó que el municipio
turístico del sur de Tenerife, con ballenas y
delfines en su costa, aspira a ser capital atlántica
de la sostenibilidad.

La lucha contra el plástico se ha convertido en un

emblema para el municipio y el Festival apuesta por
esa línea. El Ayuntamiento de Arona y la productora
Oceans Media Comunicación Canarias desvelaron,
en la feria líder del turismo, algunos detalles de la
nueva edición del Concierto.

Limpio, que se celebrará el 29 de agosto en el

recinto de Arenas Blancas en Playa de las Américas,

D
en la costa de Arona.
urante todo este 2020, Viña Santa Rita
El Festival transversal y sostenible para 2020 —ubicada a 45 minutos de Santiago—
estará encabezado por Macaco, un auténtico icono ofrecerá un 20% de descuentos a los
del compromiso musical con el medioambiente. visitantes nacionales en sus tours y,
Arona SOS Atlántico engloba un mensaje directo durante enero y febrero, aplicará la misma
de compromiso con el medio ambiente y una promoción en los programas de alojamiento del
responsabilidad con la sostenibilidad, para Hotel Casa Real.
fomentar hábitos medioambientales conservando y
potenciando la biodiversidad y la preservación de La iniciativa es parte de “El 2020 me bajo un 20”, la
los ecosistemas. campaña impulsada por la Federación de Empresas
de Turismo de Chile (Fedetur), que busca incentivar
También el Festival Arona Son Atlántico, iniciativa a los chilenos a recorrer los destinos nacionales y
que nació en 2014 por la defensa de los océanos y revertir el negativo impacto que se ha registrado en
de los cetáceos, presentó en Fitur una marca matriz el sector desde octubre del año pasado.

Febrero 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 121

 Los tours que están adscritos a la campaña anual, Hotel Casa Real
son el Clásico, Selección, Premium, Ultra Premium y
Carmenere. En tanto, los programas de alojamiento Emplazado al interior de la Viña Santa Rita, el
Bull Board y Break and Breakfast del Hotel boutique exclusivo Hotel boutique Casa Real está situado
Casa Real, también tendrán un 20% de descuento en medio del parque centenario de 40 hectáreas
durante los dos primeros meses del año. diseñado por el paisajista francés, Guillermo Renner.

Desde Santa Rita aseguran que “este tipo de El hotel de estilo pompeyano —construido a fines
actividades busca que cada vez más chilenos puedan del siglo XIX y declarado Monumento Histórico en
visitar la viña y disfrutar del mundo del vino, el que 1972— cuenta con 16 habitaciones con decoración
es sin duda uno de los sectores más emblemáticos única, gastronomía de alto nivel y servicio de
de nuestro país por la unión que se genera entre la excelencia. A continuación, se detallan sus
cultura y el patrimonio nacional, más aún este 2020, programas:
que Santa Rita cumple 140 años de historia”.
Programa Full Board: Alojamiento en la casona
Además, que si bien en los últimos años las visitas de con desayuno, almuerzo, aperitivo y cena.
chilenos ha ido aumentando, sigue siendo menor que Además, incluye una degustación temática
a la de los extranjeros, diferencia que pretende ser privada al atardecer, acceso liberado al parque,
cada vez menos significativa con el impulso de este un tour Premium por la viña y botella de vino de
tipo de campañas y con el hecho que, desde este bienvenida, entre otros.
año, Santa Rita ofrecerá descuentos de hasta un 40%
en tours para la tercera edad y universitarios, en Programa Bed and Breakfast: Alojamiento en la
horarios seleccionados. casona, botella de vino de bienvenida y desayuno.
También incluye recorridos patrimoniales.
A la fecha “El 2020 me bajo un 20” tiene más de 50
empresas inscritas, entre ellas se destacan hoteles, AVIANCA CELEBRA SUS 100 AÑOS CON
agencias de viajes y compañías que ofrecen guías
turísticas especializadas. NUEVAS RUTAS Y PLANES EN HUBS DE
Para acceder a los descuentos en los tours, los BOGOTÁ Y SAN SALVADOR
visitantes chilenos deberán hacer sus reservas
a través del correo electrónico reservastour@
[Link] o llamando al +56223622520. En
el caso del hotel, las reservas se efectúan en
recepcionhotel@[Link]. Cabe destacar que
cada uno de los recorridos y/o alojamientos puede
ser complementada con una visita gratuita por el
Museo Andino de la Fundación Claro Vial.

Tours Viña Santa

Tour Clásico: Recorrido guiado de 1 hora entre los

jardines y viñedos, donde se explica el proceso de
elaboración, guarda y embotellamiento de vinos.
Se visita la “Bodega 1”, primera bodega de Santa
Rita y la “Bodega de los 120 Patriotas”. Se finaliza
el tour con una degustación de dos vinos Reserva
y Gran Reserva, maridados con quesos y galletas.
Además de una copa tallada de regalo.

E
n el marco de la celebración de los 100 años
Tour Selección: Mismo recorrido que el tour clásico pero
de Avianca, la compañía fue reconocida
con degustación de tres vinos de alta gama. Incluye el
por APEX 2020, como la mejor aerolínea
mismo obsequio.
de Suramérica y posicionada como una de
Tour Premium: Recorrido guiado de 1 hora y 30 las 13 compañías del sector calificada con cinco
minutos, donde se visita el Parque Centenario, estrellas en el mundo.
baños romanos y una capilla, estos dos últimos
construidos en el siglo XIX. Además, se recorren las A su vez, se abordaron los planes de crecimiento y
bodegas históricas. El tour finaliza con degustación fortalecimiento de la compañía con nuevas rutas y
de tres vinos Ultra Premium, maridados con quesos su operación en los principales hubs que tiene en
y frutos secos. Colombia y El Salvador.

Tour Ultra Premium: Tour privado y con guía El reconocimiento de APEX 2020 es clave pues se
exclusivo de 2 horas y 30 minutos. Se puede elegir consultó a pasajeros de todo el mundo, quienes
un trayecto propio y visitar en profundidad la viña. votaron sobre casi 600 aerolíneas globales.
La degustación que incluye es de tres vinos Ultra
Premium y otros tres vinos a elección, esto es En la celebración, Avianca mencionó sus
acompañado con una tabla de quesos, frutos secos y intenciones de fortalecer los hubs de Bogotá y San
galletas. Salvador, la apertura de nuevas rutas en 2020
entre las que destaca Bogotá – Porto Alegre, en
Tour del Carmenere: La cepa emblemática de Brasil, vuelos a Toronto en Canadá y un nuevo
nuestro país se redescubrió en Viña Carmen destino en Europa, entre otras.
-hermana de Santa Rita-. Este tour de 1 hora y
30 minutos, recorre los viñedos donde ocurrió el Adicionalmente, anunció que duplicará las
hecho histórico en un coche de caballos. También frecuencias semanales para las rutas Lima- Miami,
se visitan las bodegas de la viña y se finaliza la Bogotá – Washington y Bogotá – Santo Domingo.
instancia con una degustación de tres vinos Además, hacia Brasil, Bogotá contará con siete
Ultra Premium. frecuencias adicionales a Sao Paulo y cinco

122 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Febrero 2020

más hacia Río de Janeiro. Hacia Aruba tendrá 3 Stacy Ritter, director y presidente de la Oficina de
frecuencias adicionales y en temporada alta se Convenciones y Visitantes del Área Metropolitana
incrementarán los vuelos hacia Orlando y Fort Lauderdale. de Fort Lauderdale. “Estamos emocionados de que
los asistentes al evento Orgullo de las Américas
Anko van der Werff, presidente y CEO de Avianca, experimenten nuestro destino cosmopolita, así
indicó que “con todas las innovaciones y ajustes, como nuestra bella mezcla de culturas”.
desde ya nos preparamos para los próximos 100
años de Avianca, una empresa que ha demostrado El evento de seis días de duración comenzará con
su resiliencia saliendo adelante en los momentos una ceremonia de apertura el martes 21 de abril en
más difíciles de la industria y los mercados donde el centro de Fort Lauderdale y culminará el domingo
operamos. Sin duda, seguiremos trabajando para 26 de abril con un festival épico de playa y fuegos
conectar al mundo con la grandeza de Latinoamérica”. artificiales. Orgullo de las Américas incluirá actividades
sociales a lo largo de su destino, así como un
También resaltó que, aunque hubo momentos desfile, fiesta de playa, festival de arte, una lista de
difíciles y de liquidez en 2019, en noviembre primera de entretenimiento, conciertos al atardecer y
logró la negociación de la deuda y la entrada de desayunos-almuerzos amenizados por “disk jockeys”
nuevos inversionistas por US$365 millones y, y artistas talentosos. Un glamoroso espectáculo de
al día de hoy, la compañía se encuentra al día con moda contará con diseños de exalumnos de “Project
sus obligaciones y con suficiente liquidez para Runway” de Bravo y diseñadores locales, modelados
operar normalmente. por hombres, mujeres, personas transgénero y
modelos talentosos, en el Hotel y Casino Seminole
PRIMER EVENTO NUNCA ANTES Hard Rock en el cercano Hollywood.
REALIZADO DE PRIDE OF THE “El Área Metropolitana de Fort Lauderdale es sede
de una próspera comunidad LGBT+ y estamos
AMERICAS (ORGULLO DE LAS ansiosos de dar la bienvenida a cientos de miles
de visitantes LGBT+ y aliados a nuestro destino
AMÉRICAS) A CELEBRARSE EN EL ÁREA donde la diversidad brilla intensamente”, dijo
Richard Gray, vicepresidente sénior de Diversidad e
METROPOLITANA DE FORT LAUDERDALE Inclusión en la Oficina de Convenciones y Visitantes
del Área Metropolitana de Fort Lauderdale.
DEL 21 AL 26 DE ABRIL DE 2020
El histórico y transformador evento LGBT+ Orgullo de las Américas llamará la atención a los
permitirá reunir participantes de dos aspectos compartidos que enfrentan las personas,
continentes y 35 países familias, jóvenes y adultos mayores LGBT+
en América Latina y el Caribe. Los líderes de
pensamiento clave de diferentes países compartirán
su experiencia en las conferencias y simposios
transformadores de derechos humanos, negocios,
viajes, salud y bienestar, educación y más.

Aunque el Área Metropolitana de Fort Lauderdale está en

cercana proximidad a Latinoamérica y el Caribe, está a
miles de millas de distancia en relación con el tratamiento
y aceptación de las personas LGBT+ en sus comunidades.
El evento espera atraer la atención internacional a
esas desigualdades mientras mejora la educación y
comprensión de la comunidad LGBT+ a escala mundial.

“El Área Metropolitana de Fort Lauderdale es una

comunidad que celebra la diversidad y la inclusión en
todas las formas, todos y cada uno de los días, donde
el Orgullo es nuestra forma diaria de vida”, dijo Miik
Martorell, presidente de Orgullo de Fort Lauderdale.
“Orgullo de Fort Lauderdale y la Oficina de Convenciones
y Visitantes tienen el compromiso de apalancar Orgullo
de las Américas para fortalecer las comunidades LGBT+
y el movimiento Orgullo en el Caribe y América Latina”.

E
l Área Metropolitana de Fort Lauderdale se Dando la bienvenida a 1.5 millones de visitantes
enorgullece de ser el destino anfitrión del LGBT+ anualmente que gastan $1.5 mil millones,
primer evento nunca antes realizado de el Área Metropolitana de Fort Lauderdale está bien
Orgullo de las Américas del 21 al 26 de abril adaptada para acoger a Orgullo de las Américas.
de 2020. Este histórico y transformador evento Con cientos de negocios que son propiedad de
permitirá reunir participantes de dos continentes gais y operados por gais, y siendo la más alta
y 35 países, dando la bienvenida a todos bajo el concentración de hogares de parejas del mismo
sol. Orgullo de las Américas será organizado por sexo en el país, el destino es uno de los más
Orgullo de Fort Lauderdale junto con la Oficina de diversos y acogedores del mundo.
Convenciones y Visitantes del Área Metropolitana
de Fort Lauderdale, sirviendo como patrocinador de “Como voz de la comunidad LGBT, la Cámara de
la presentación. Comercio LGBT nacional está entusiasmada de ser
aliada de la Oficina de Convenciones y Visitantes
“El Área Metropolitana de Fort Lauderdale/ del Área Metropolitana de Fort Lauderdale para
Condado de Broward, es el destino perfecto para presentar la cumbre Orgullo de las Américas 2020.
el lanzamiento del evento Orgullo de las Américas Fort Lauderdale no solo ofrece un floreciente
2020, esto en virtud de que somos reconocidos por escenario LGBT, sino que además les ofrece
nuestra abierta acogida a la comunidad LGBT+ y a a los organizadores de eventos y asistentes
todos los visitantes alrededor del mundo”, dijo deslumbrantes playas y una diversidad de museos

Febrero 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 123

 excepcionales, así como experiencias culinarias y
atracciones únicas que celebran la diversidad. Esta es
también la oportunidad perfecta para nuestras Cámaras
NGLCC globales afiliadas en toda las Américas para
congregarse. Esta colaboración es oportuna y emocionante
ya que estamos entusiasmados de traer nuestra
Conferencia de negocios internacionales y de liderazgo
NGLCC 2021, el evento de negocio LGBT más grande en
el mundo, al Área Metropolitana de Fort Lauderdale una
vez más. La conferencia NGLCC de 2015 realizada en Fort
Lauderdale dejó un impacto positivo de $4 millones y elevó
la inclusión de negocios grandes y pequeños LGBT en la
región”, dijo Justin Nelson, cofundador y presidente de la
Cámara de Comercio LGBT nacional.

El Área Metropolitana de Fort Lauderdale es también la Desde que se comenzó la construcción del túnel el
capital LGBT+ de Florida y la sede de uno de los Centros 15 de noviembre, The Boring Company ha perforado
Orgullo más grandes del país, el primer Museo mundial unos 640 metros, comenzando en el South Hall del
de SIDA, la sede global de la Asociación internacional centro de convenciones hasta su ubicación actual en el
de viajes de gais y lesbianas y el Museo Stonewall, borde oeste del Central Hall, debajo del Silver Lot. Esa
uno de los únicos espacios permanentes en EE. UU., longitud es comparable a casi seis campos de fútbol.
dedicado a las exhibiciones relacionadas con la historia
y cultura LGBT+. El Centro de visitantes LGBT+ está El sistema de túneles, cuya inversión es de 52,5 millones
ubicado dentro del mismo edificio en que está la Cámara de dólares, incluirá tres estaciones de pasajeros que
de Comercio LGBT del Área Metropolitana de Fort conectan los cerca de un millón de metros cuadrados de
Lauderdale, en el corazón de Wilton Manors. espacio para convenciones con la nueva expansión del
West Hall que agregará 420 mil metros cuadrados. La
La Oficina de Convenciones y Visitantes del Área obra de LVCC está completa en un 65% y es parte de una
Metropolitana de Fort Lauderdale ha estado mercadeando expansión y renovación de 1,52 mil millones de dólares.
a los viajeros LGBT+ desde 1996, cuando se convirtió en Tanto el West Hall como el nuevo sistema de transporte
la primera Oficina de Convenciones y Visitantes con un subterráneo están en camino de abrir al público para la
Departamento de mercadeo dedicado a LGBT+. Desde próxima edición de CES en enero de 2021.
entonces, el Área Metropolitana de Fort Lauderdale ha
continuado rompiendo barreras y facilitando visibilidad para Una vez concluido, el sistema subterráneo consistirá
la creciente comunidad LGBT+, actuando como pionera en dos túneles que miden aproximadamente 1,2
en la industria de la hospitalidad, y garantizando que el kilómetros de longitud. Se espera que el sistema use
destino sea integrador y acogedor con una comunidad los vehículos eléctricos de Tesla para transportar a los
diversa, segura y abierta para todos los viajeros. asistentes a la convención de un extremo de LVCC al
otro en aproximadamente un minuto (actualmente
Hace cuatro años fue el primer destino en el mundo separados por una caminata de casi 30 minutos).
en crear una campaña de mercadeo transgénero.
Ahora la Oficina de Convenciones y Visitantes del Área El nuevo sistema de transporte, así como la renovación
Metropolitana de Fort Lauderdale incluye personas y expansión de LVCC, son parte del compromiso de
transgénero, lesbianas, gais y heterosexuales en todas LVCVA de mantenerse como un líder global en la
sus iniciativas generales de mercadeo. industria de convenciones y reuniones.

Para conocer más sobre Orgullo de las Américas En 2018, Las Vegas recibió a más de 42 millones
y para una programación de eventos, ingrese a: de visitantes, incluidos 6,5 millones de asistentes a
[Link] and [Link]. convenciones y reuniones que generaron casi 10,5 mil
org/prideamericas. En medios sociales, siga a @ millones de dólares en impacto económico para la región.
prideofamericas y #PrideAmericas.
VIÑEDOS VERAMONTE IMPLEMENTA UNA
TÚNEL DE TRANSPORTE SUBTERRÁNEO HUERTA COLABORATIVA ORGÁNICA EN APOYO
DE LAS VEGAS CONVENTION CENTER A FAMILIAS DEL VALLE DE CASABLANCA
AVANZA EN UN CINCUENTA POR CIENTO
El proyecto, desarrollado por The Boring Company
de Elon Musk, será inaugurado en enero de 2021.

V
iñedos Veramonte, en su constante
búsqueda de generar un impacto positivo
donde están ubicadas sus bodegas y de

L
seguir fomentando la sustentabilidad e
as Vegas Convention & Visitors Authority (LVCVA) innovación del Valle de Casablanca, realizó este
ha brindado una actualización del progreso del 2019 un importante aporte a la comunidad a
túnel que transportará a los visitantes de Las Vegas través de un programa social de huerta orgánica
Convention Center (LVCC). La obra, que se realiza y agroturismo. La Huerta Colaborativa, proyecto
a 12 metros bajo tierra, es desarrollada por The Boring en conjunto con la Ilustre Municipalidad de
Company de Elon Musk y va a la mitad de su construcción. Casablanca, busca el desarrollo de un proyecto de

124 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Febrero 2020

 40 millones de dólares a la reforma integral del Bahia
Principe Grand Tulum (México) que prevé concluir a
finales de año y que supondrá la remodelación de sus
978 habitaciones y áreas comunes.

El resto de la inversión, que asciende a 20 millones

de dólares, se concentrará en innovar otras
instalaciones hoteleras y de sus residenciales de
República Dominicana y México.

También invertirá en el impulso de la división Bahia

Principe Golf, con la firma en México con PGA de
América, que reforzará el posicionamiento en el
mercado americano junto a una de las marcas más
potentes de la industria.

En palabras de Jaime Sitjar, Director General de Bahia

Principe Residences y Golf: “Este Acuerdo, refuerza
nuestra estrategia de seguir creando vivencias
emocionantes para nuestros clientes, y además
agricultura limpio y sustentable, potenciando el contribuye a fortalecer nuestra apuesta por el segmento
trabajo de los pequeños agricultores de la zona. de golf y por el crecimiento de este deporte en nuestros
destinos, así como a posicionar nuestra marca en el
La iniciativa nace por la necesidad de la escasa mercado americano. Además, a partir del mes de
superficie predial y de agua para riego disponible diciembre 2020 extenderemos esta alianza con la PGA a
para cultivos hortícolas del quintil más necesitado nuestras instalaciones de República Dominicana”.
de la comuna y consiste en la entrega en comodato
de cuatro hectáreas, por ocho años, que incluyen También en su división Travels, Grupo Piñero
agua y asistencia técnica de Prodesal. trabajará durante 2020 en fortalecer el
posicionamiento de su turoperador Soltour,
El programa se encuentra hoy en su primera etapa consolidando su presencia en el Caribe con nuevos
donde ya se entregaron 21 módulos de 900 metros circuitos y llegando por primera vez a destinos
cuadrados cada uno para uso de los beneficiarios, como Cabo Verde, Egipto, Cerdeña, Djerba (Túnez)
los cuales ya sembraron y prontamente comenzaran o Cartagena de Indias.
a cosechar. La siguiente fase contempla invernadero
y bodegas, para finalizar con una tercera etapa que La sostenibilidad igualmente será parte esencial de la
incluye la construcción de un quincho y una terraza en gestión empresarial de la compañía y cuenta con la
su etapa final. La Ilustre Municipalidad de Casablanca implicación directa de la alta dirección. Por ello, Grupo
aportará con financiamiento para las tres fases. Piñero continuará con su contribución a los Objetivos de
Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas, impulsando
La acción apunta a las familias que pertenecen la gestión responsable en toda la compañía.
al 70% más vulnerable, según el Registro Social
de Hogares realizado por la I. Municipalidad. Son Para ello, a lo largo del 2020 fomentará el desarrollo
casablanquinos que se dedican al desarrollo de de varios proyectos como el Plan de Gestión Integral
la pequeña agricultura, y que han demostrado un del Litoral, para conseguir un manejo sostenible de
alto grado de compromiso y responsabilidad con la los territorios en los que está presente, el Plan de
agricultura limpia y con el programa. igualdad de oportunidades, con el objetivo de aportar
valor en la sociedad, y el refuerzo de su programa de
“Por medio de este proyecto buscamos consolidar Empresa Saludable, para mejorar el bienestar físico,
nuestra filosofía sustentable y auténticamente mental y social de sus más de 15 mil profesionales y
orgánica. Queremos ser un apoyo para la comunidad sus familias.
y generar sinergias virtuosas en la cadena
comercial, donde estos pequeños agricultores se Además, en respuesta a su firme apuesta por la
convertirán, bajo un precio justo, en proveedores de sostenibilidad, la compañía ha hecho público su
nuestro restaurant, de los trabajadores de Viñedos compromiso de reducir las emisiones de CO2 en un
Veramonte y en un futuro, también de nuestros 60% para 2030.
visitantes”, asegura José Aguirre, Director Agrícola y
Gerente General de Viñedos Veramonte. Por otro lado, 2019 se caracterizó por la inestabilidad
debido a todos los acontecimientos que han afectado
GRUPO PIÑERO VUELVE A APOSTARLE AL a la evolución y desempeño de todos los actores de la
industria turística.
CARIBE EN 2020

G
rupo Piñero, compañía turística española Pero aun así, fue un año de consolidación para Grupo
con más de 40 años de historia, reforzará el Piñero, que cerró con una facturación en torno a los 800
2020 su plan estratégico en El Caribe, que millones de euros y en el que sus dos últimas reformas
evoluciona sobre la base de sus tres ejes: y aperturas han superado todas las expectativas de
innovación y desarrollo, digitalización y sostenibilidad. ocupación y reputación.

De esta forma, la compañía apostará este año Más concretamente Bahia Principe Luxury Ambar, ubicado
por una firme política de reinversión que dará en República Dominicana y cuya reforma supuso una
continuidad a los trabajos iniciados en 2019, a fin de inversión de 28 millones de dólares, ha cerrado su primer
consolidar sus productos y mejorar sus servicios. año tras la reapertura con una ocupación media anual
del 90%, un NPS de 60 puntos y un GRI del 93,4%. Por
Grupo Piñero tiene previsto destinar alrededor de 60 su parte, Bahia Principe Fantasía Tenerife, inaugurado en
millones de dólares a su división Living Resorts que noviembre de 2018 con una inversión total de 89 millones
abarca su actividad hotelera, residencial y de golf de euros, ha registrado una ocupación anual del 87%, un
bajo la marca Bahia Principe. En concreto, dedicará NPS de 41 puntos y un GRI del 90,3%.

Febrero 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 125

150 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Octubre 2019
Octubre 2019 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 151
146
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Diciembre 2018
Diciembre 2018 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 147