ESCUELA TÉCNICA SUPERIOR DE NÁUTICA

UNIVERSIDAD DE CANTABRIA

Trabajo Fin de Grado

MANUAL DE REMOLQUE DE ALTURA

Ocean Towing Manual

Para acceder al Título de Grado en

INGENIERÍA NÁUTICA Y
TRANSPORTE MARÍTIMO

Autor: Álvaro Roldán Estrada

Julio - 2014
ÍNDICE

Resumen……………………………………………………………………………….1

Capítulo1. Introducción……………………………………………………………3

1.1. Objetivo………………………………………………………………..3

1.2. Filosofía del proyecto…………………………………….………..4

1.3. Ámbito de trabajo…………………………………………………… 4

1.3.1. Movilización………………………………………………………...…4

1.3.2. Preparación del remolque………………………………………..….4

1.3.3. Remolque hasta Verdal…………………………………………......5

1.3.4. Llegada a puerto de destino………………………………………...5

1.3.5. Desmovilización……………………………………………………...5

Capítulo 2. Información de los buques……………………………………….....6

2.1. Remolcador principal……………………… ……………………….6

2.2. Buque auxiliar………………………………………………… ……...7

2.3. Barcaza…………………………………………………………………8

2.4. Equipo de remolque………………………………………………….9

2.5. Disposición remolque………………………………………………10

Capítulo 3. Organización……………………………………………………….…12

3.1. General……………………………………………………………..…12

3.2. Organigrama del proyecto…………………………………… .……12

3.3. Responsabilidades…………………………………………………..13

3.3.1. General…………………………………………….……….13

[Link]. Jefe del proyecto……………………………...13

[Link]. Jefe de las operaciones marinas ………....13

 [Link]. Tow Master…………………………………...14

[Link]. Warranty Surveyor……………………...….…14

[Link].
Surveyor………………………...……………….14
[Link]. Capitán del remolcador………………………14

Capítulo 4. Comunicación……………………………………………………..….15

4.1. General…………………………………………………………...….15

4.2. Conexiones comunicativas…………………………………… …15

4.3. Comunicaciones en el mar…………………………………… .…15

Capítulo 5. Reportes y registros de rutina…………………………….…….…17

5.1. Reportes……………………………………………………………..17

5.1.1. Reportes diarios…………………………………….……...17

5.1.2. Otros reportes………………………………………….…...17

5.2. Registros…………………………………………………………….18

5.2.1. Cuaderno de navegación……………………….…..18

5.2.2. Otros registros………....……………………….........18

Capítulo 6. Aspectos operacionales…………………………………….……...19

6.1. Criterios operacionales…………………………………………...19

6.2. Previsión meteorológica………………………………….…….…19

6.2.1. Pronóstico del remolque………….…………….…….20

6.2.2. Criterios de remolque………………………….……...20

6.2.3. Condiciones durante remoque ………………….…...21

6.2.4. Tracción a un punto fijo (Bollard Pull) ………..……21

Capítulo 7. Procedimiento de remolque……………………………..…….….22

7.1. Preparativos……………………………………………….…….…22

7.1.1. Equipo de navegación………………………………..22

7.1.2. Equipo de comunicación……………………..………..22

7.1.3. Sistemas de navegación a bordo de la barcaza ..23

7.1.4. Equipo de seguridad de la barcaza ……..……..….23

7.1.5. Equipo de remolque ………………………....…….…24

7.1.6. Lastrado, trimado, estabilidad ……………..……….24

7.2. Requisitos del Bollard Pull……………………………………...24

7.3. Autorización remolque…………………………………………….24

7.3.1. Comienzo remolque………………………………….25

7.4. Remolque Puerto de salida………………………………………25

7.5. Procedimiento remolque en alta mar………………………….26

7.6. Calado durante el remolque…………………………………….27

7.7. Procedimiento de llegada………………………….……………..27

Capítulo 8. Planificación de la travesía……………….………………………..29

8.1. Lista de publicaciones utilizadas durante la navegación……..…....29

8.2. Cartas BA………………………………………………………….…….…29

8.3. Puertos Refugio…………………………………………..…………….….30

8.4. Plan de ruta………………………………………………..……………….30

Capítulo 9. Procedimientos durante la navegación…………..……………...32

9.1. General………………………………………………………...…….32

9.2. Navigational warnings…………………………...………………..32

Capítulo 10. Salud, seguridad y Medio ambiente…………….………………33

10.1. General……………………………………………………………..33

10.2. Filosofía del proyecto………………………………… …………33

10.3. Objetivos del proyecto……………………………… ..……..….34

10.4. Política del proyecto……………………………………………..34

10.5. Elementos de seguridad específicos………………………….35

10.6. Estudio de evaluación de riesgos ………………………….….36

10.7. Toolbox-SJA……………………………………………………….36

10.8. Contaminación……………………………………..………….….37

Capítulo 11. Contingencia…………………………………………..…………….38

11.1. General……………………………………………………………38

11.2. Contingencia…………………………………………………….38

11.3. Planes de contingencia……………………………..………...39

11.3.1. Fallo en el remolcado principal …………………..39

11.3.2. Fallo en el cable del remolque …………………...40

11.3.3. Daño en la barcaza…………..……………………41

11.3.4. Empeoramiento de las condiciones meteorológicas

durante la travesía…………………………..………42
Apéndice A. Reporte diario del proyecto…………………………………...……..43

Apéndice B. Check list previo al comienzo del remolque……………………….45

Apéndice C. Pie de gallo utilizado en el dispositivo de remolque………………48

Apéndice D. Cable de remolque……………………………………………………50

Apéndice E. Grilletes utilizados en el dispositivo de remolque……………...….52

Apéndice F. Boya y marcador del equipo de remolque de emergencia…........55

Apéndice G. Especificaciones Buque Auxiliar………………...………………….57

Apéndice H. Especificaciones de la barcaza……………………...……………...60

Apéndice I. Especificaciones generales del remolcador principal…………...…63

Conclusiones…………………………………………………………….………….67

Bibliografía…………………………………………………………….………….…68
RESUMEN

Capítulo 1. Introducción: Se va a realizar el remolque de una barcaza del

Mar del Norte desde Stavanger a Verdal (Noruega). Este documento previo
a la operación recoge y detalla los requerimientos que se van a llevar a cabo
con el objetivo de proceder a una operación de remolque seguro.

Capítulo 2. Información de los buques: La operación de remolque cuenta

con un remolcador principal, la barcaza a remolcar y un buque auxiliar en
caso de emergencia. Este capítulo recoge las especificaciones generales de
estos buques con el fin de que todas las partes implicadas aprueben su
viabilidad para dicha operación.

Además se detalla el equipo de remolque y su disposición a bordo.

Capítulo 3. Organización: La empresas que aparecen en la operación de

remolque son empresas reales del sector marítimo de Noruega. En este
apartado se incluye un organigrama del proyecto con las empresas
implicadas así como una descripción de los trabajadores con sus
responsabilidades y competencias que van a tomar parte en el desarrollo
de la operación.

Capítulo 4. Comunicación: En este capítulo se explica cómo se van a llevar

a cabo las comunicaciones entre los trabajadores implicados durante el
remolque. Recoge tantas comunicaciones remolque-tierra como remolcador-
barcaza.

Capítulo 5. Reportes y registros de rutina: Con el fin de garantizar un

seguimiento fiable y seguro de la operación, una vez haya empezado la
navegación, se llevarán a cabo una serie de reportes a tierra así como
registros rutinarios a bordo del remolcador. Este capítulo recoge la
información que se deberá incluir en dichos reportes.

Capítulo 6. Aspectos Operacionales: La longitud del remolque y la carga

de la barcaza crean una serie de requisitos de navegación para que dicha
operación se lleve a cabo de forma segura. En este apartado se redactan los
límites meteorológicos con los cuales el remolque puede hacerse a la mar.

1
Se incluyen además la periodicidad de los partes meteorológicos así como
los límites de “tracción a un punto fijo” del remolcador establecidos por el
DNV. En caso de un imprevisto tanto meteorológico como operacional, el
remolque se verá obligado a acudir a uno de los puertos refugio
establecidos.

Capítulo 7. Procedimiento de remolque: Este amplio apartado recoge en

primer lugar los dispositivos tanto de navegación como de comunicación que
estarán disponibles a bordo durante el transcurso de la travesía así como el
equipo de seguridad de la barcaza.

También se incluyen las diferentes inspecciones a realizar por el “warranty

surveyor” antes de la salida con el fin de poder emitir la autorización de
remolque.

En los apartados siguientes se describe brevemente los procedimientos a

seguir en la salida del puerto de origen, en la navegación durante la travesía
y en la llegada a puerto de destino. Se detallan las funciones de los
remolcadores de puerto así como los procedimientos de conexión y
desconexión del conjunto de remolque. También se incluye el máximo
calado que deberá con el que se deberá navegar de acuerdo con la
normativa del DNV.

Capítulo 8. Planificación de la ruta: En este capítulo se recogen las

principales publicaciones y cartas del Catálogo British Admiralty que se
utilizarán durante la navegación. Además se incluyen los diferentes puertos
refugio a los que se deberá acudir en casa de necesitar resguardo.

Capítulo 9. Procedimientos durante la navegación: De acuerdo con la

normativa vigente, todos los buques implicados en la operación de remolque
maniobraran de acuerdo con el Reglamento Internacional para Prevenir los
Abordajes (RIPA). Además el remolcador principal deberá emitir una serie de
“Navigational Warnings” que están descritos en este capítulo.

2
Capítulo 10. Salud, Seguridad y Medio Ambiente: A lo largo de las
operaciones de remolque se tiene que tener en cuenta que durante la
ejecución de las labores, la seguridad de la tripulación y del medio ambiente
tendrá siempre la más alta prioridad.

Salud, seguridad, bienestar y cuidado del medio ambiente son los principales
objetivos que se pretenden conseguir con la elaboración de este manual de
remolque.

Este apartado recoge más detalladamente la política y los procedimientos de

seguridad con el fin de cumplir los objetivos propuestos.

Capítulo 11. Contingencia: Durante la travesía pueden ocurrir

fallos/incidentes que deberán ser resueltos de manera segura y con
profesionalidad. En esta sección se recogen una serie de posibles incidentes
que puedan darse durante la operación y se describen las pautas para los
procedimientos que se deben seguir en caso de que ocurran.

3
 1. Introducción

General

Este documento recoge y detalla los requerimientos necesarios que se han

de llevar a cabo en una operación de remolque de un barcaza. Para
ejemplificar todo el proceso de remolque y a los principales actores
implicados, se han escogido una serie de empresas reales perteneciente a la
industria marítima de Noruega.

“Aker solutions” ha contratado los servicios de “Ostenjo Rederi A.S.” con el

fin de llevar a cabo el remolque de una barcaza del Mar del Norte desde
Stavanger a Verdal (Noruega).

El remolque se hará desde el muelle del puerto de Stavanger hasta el muelle

de “Aker solutions” en el puerto de Verdal. Calculando una velocidad media
de 4 nudos, se prevé una duración aproximada de unas 110 horas.

Este manual se llevará a cabo de acuerdo a la normativa del DNV1 o Det

Norske Veritas y siguiendo las directrices del NWEA 2 (“Guidelines for the
Safe Management of Offshore Supply and Rig Move Operations”)

1.1. Objetivo

El objetivo de este documento es detallar los procedimientos necesarios a

seguir con el fin de garantizar un remolque seguro y eficiente de la carga
desde Stavanger a Verdal.

También incluye a las empresas implicadas en el proyecto así como al

personal contratado, la información y cálculos necesarios para revisar,
aprobar y llevar a cabo la operación de remolque de la barcaza.

1.2. Filosofía del proyecto

1
DNV Offshore Standard DNV-OS-H101. Marine Operations, General. /DNV “Rules for Planning and
Execution of Marine Operations”.
2
Directrices del “North West European Area” para la gestión segura de las operaciones Offshore.
Proyecto conjunto entre las organizaciones marítimas y offshore en Dinamarca, Países Bajos,
Noruega y Reino Unido.

4
Siguiendo la estricta normativa noruega en seguridad, la empresa está
completamente comprometida con una filosofía de trabajo sin daños. Esta
política implica 0 daños al medio ambiente, 0 daños a los trabajadores y 0
daños al equipo.

Todos los procedimientos y operaciones enumerados debajo se desarrollan

conforme a esta filosofía.

1.3. Ámbito de trabajo

El ámbito de trabajo de este proyecto abarca lo siguiente:

1.3.1. Movilización

-Llegada del remolcador al muelle de Stavanger

-Barcaza cargada y en buenas condiciones para navegar

-Informe incluyendo todas las partes completadas

-“Check list” completo y aprobado

1.3.2. Preparación del remolque

-Supervisión de las maniobras del equipo de remolque

-Supervisión de las maniobras de emergencia del equipo de remolque

- Evaluación de idoneidad del remolcador

-Aprobación del remolcador

-Lastrado y trimado de la barcaza

-Fijación de los equipos para la navegación

- Obtención de los partes meteorológicos

-Aprobación del remolque por parte del warranty surveyor

5
-Conexión del remolcador con el puerto

1.3.3. Remolque hasta Verdal

-Salida desde Stavanger

-Travesía a Verdal

-Preparativos de llegada (Checklists)

1.3.4. Llegada a puerto de destino

-Aproximación a Verdal

-Conexión remolcadores de puerto

-Entrada a Verdal

-Atraque

-Desconexión del remolcador y de los remolcadores de puerto

1.3.5. Desmovilización

-Desmovilización del equipo de remolque

-Desmovilización del remolcador y el personal.

6
 2. Información de los buques.

2.1. Remolcador principal

El buque destinado al remolque de la barcaza es el remolcador “Vivax”.

Los datos principales del buque son los siguientes:

Características principales
Construcción 2008

Eslora 32.00 m

Manga 12.00 m

Puntal 5.36 m

Calado máximo. 6.11 m

Net Tonnage NT

Gross Tonnage 485GT

Bollard Pull 80 t

Para más información sobre las especificaciones del buque consultar

Apéndice I.

7
 2.2. Buque auxiliar

El buque auxiliar designado para el remolque es el “AHT Skandi Admiral”.

Los datos principales del buque son los siguientes:

Características principales
LOA 83.30 m
LBP 75.94 m
Manga 20.50 m
Calado de verano 7.96 m
DWT 4541 t
GRT 4370 t
NRT 1715 t
Bollard Pull 243 t

Para más información sobre las especificaciones del buque consultar

Apéndice G.

8
 2.3. Barcaza

La barcaza designada para el remolque es la UR93 LK 7165, una barcaza

estándar del Mar del Norte con los siguientes datos principales:

DIMENSIONES:
Eslora: 300' 91,440 m
Manga: 90' 27,432 m
Puntal: 20' 6,096 m
Light draft: proa: 1,37 m / popa:0,95 m
Loaded draft: 4,84 m

CAPACIDAD:
Peso muerto: 9040 t
Peso en rosca: 2420 t
Area cubierta: 2508 m2
Unidad de carga en cubierta: 25 t/ m2

Para información más detallada sobre la barcaza consultar apéndice H.

9
 2.4. Equipo de remolque

El equipo de remolque ha sido instalado en una fecha predeterminada por la

empresa “Royal Lankhorst”” y bajo la supervisión del capitán del remolcador
de “Østenjø”. El equipo del remolcador principal y el de emergencia estarán
conectados en la proa de la barcaza.

El equipo se compondrá de:

 Equipo de remolque principal:

-Línea de remolque: cable de acero Ø64 mm – 160 m, carga de rotura - 291

t. (Ver apéndice D)

-Línea de remolque de emergencia: (cable de trabajo) Ø64 mm – 130 m,

carga de rotura - 291 t.

-6 grilletes con SWL de 75 toneladas.

-Pie de gallo (Delta plate) (ver apéndice C).

 Equipo de remolque de emergencia:

-Línea de remolque de emergencia: cable de acero Ø 64 mm, longitud 150

m.

-Cabo de polipropileno Ø 56 mm, longitud 100 m.

-Flotador con luz de autoencendido. (ver apéndice F)

Una caja con el equipo de repuesto se tomará como equipo adicional.

La instalación del equipo será inspeccionada a fondo y aprobada por el

capitán del remolcador de “Østenjø” y los representantes de “Royal
Lankhorst” junto con el warranty surveyor.
El aparejo de remolque estará totalmente certificado y las certificaciones
estarán disponibles a bordo de la barcaza durante la inspección.

10
 2.5. Disposición del remolque

La disposición del remolque se llevará a cabo siguiendo el DNV OS E3013 y

de acuerdo a los siguientes dibujos:

Popa Proa

El dispositivo del remolque de emergencia será la siguiente4:

3
DNV OS E301 O. “Arrangement and Devices for Towing”
4
DNV Rules for Marine Operations Pt.2 Ch.2, Towing 3.2.2 “Emergency towing Arrangement”

11
12
 3. Organización

3.1. General

La organización del proyecto para el remolque esta detallado en el siguiente

organigrama.

3.2. Organigrama del proyecto

El siguiente organigrama representa las funciones, las líneas de mando de

los principales actores implicados en el proyecto de remolque así como las
comunicaciones y las interacciones entre ellos.

13
 3.3. Responsabilidades

3.3.1. General

Por lo general, las responsabilidades recaen entre los puestos de trabajo

descritos a continuación:

[Link]. Jefe del proyecto

Figura clave en la planificación, ejecución y control del proyecto. Es el

encargado de la toma de decisiones por lo que la responsabilidad global del
proyecto va a recaer sobre él.

[Link]. Jefe de las operaciones marinas

Es el responsable de asegurar que todo el trabajo realizado con respecto al

remolque cumpla con los procedimientos que se recogen en este
documento.

El Jefe de las Operaciones Marinas tiene la responsabilidad de:

-Coordinar las diferentes actividades en la fase operacional

-Asegurar que los buques están sujetos a las auditorias técnicas relativas a
cuestiones de seguridad

-Ejercer el control y la dirección adecuada durante todas las operaciones de

remolque y conexiones de la barcaza para garantizar que las medidas
tomadas con respecto al personal, al buque y al equipo se lleven a cabo de
manera fiable.

14
 [Link]. Tow Master

El Tow Master es el encargado de asegurar que todos los trabajos

realizados en relación con el remolque de la barcaza cumplen con los
procedimientos establecidos en este documento y que reporta directamente
al Jefe de Operaciones Marinas. Durante las horas de navegación, el
Capitán del remolcador remplazará al Jefe de Operaciones Marinas en sus
funciones.

[Link]. Warranty Surveyor

El Warranty Surveyor esta nombrado directamente por “Aker Solutions” por

lo que es el encargado de realizar reportes constantes a la empresa.
Además será el responsable de emitir los “Certificados de Aprobación del
Remolque” y deberá estar en contacto directo con el Jefe de Operaciones
Marinas y el Tow Master durante toda la operación.

[Link]. Surveyor

El surveyor a bordo del remolcador será el responsable de valorar todas las

operaciones que se lleven a cabo durante el remolque. Éste deberá reportar
directamente al Jefe de Operaciones Marinas (o al Capitán del remolcador
en caso de que este reemplazándolo).

[Link]. Capitán del remolcador

El Capitán del remolcador es responsable directo de dirigir la tripulación del

buque para realizar la operación de remolque de acuerdo con los
procedimientos y el calendario acordado. Deberá ejercer el control y la
dirección adecuada de todas las operaciones a bordo para asegurarse de
que se tomen las medidas adecuadas con respecto a la seguridad del
buque y la tripulación. Reportará al Tow Master de servicio.

15
 4. Comunicación

4.1. General

Los procedimientos de comunicación están descritos en este apartado.

4.2. Conexiones comunicativas

Todas las comunicaciones oficiales deberán estar en consonancia con el

organigrama descrito anteriormente.

El Jefe de Operaciones Marinas /Tow Master estarán a cargo de todas las

comunicaciones entre la barcaza y el remolcador. Además deberán
mantener un contacto directo con el representante marino de Aker.

Se deberán transmitir informes de progreso diarios a la empresa DOF 5 y

distribuidos a las partes pertinentes.

Se celebrarán reuniones operativas diarias a bordo del remolcador

presididas por el Jefe de Operaciones Marinas. Los temas a tratar en las
reuniones serán:

-Progresos diarios

-Cuestiones de seguridad

-Cuestiones operacionales

-Áreas de preocupación

4.3. Comunicación en el mar

Las comunicaciones entre los buques vinculados a la operación de remolque

serán llevadas a cabo en el canal 6 de VHF y estarán sujetas a las
siguientes reglas:

-Los “navigational warnings” serán transmitidos en el canal 16 de VHF.

5
El Grupo DOF es el encargado de suministrar el buque auxiliar en caso de emergencia.

16
-Las comunicaciones entre la extensión marina y los representantes en tierra
serán iniciados por el Jefe de Operaciones Marinas o su representante.
Estas comunicaciones se llevaran a cabo vía Satcom o teléfono público si
estuviese disponible.

-Las comunicaciones por radio se mantendrán breves y no privadas.

-Estará estrictamente prohibido el uso del VHF sin autorización.

17
 5. Reportes y registros de rutina

5.1. Reportes

5.1.1. Reportes diarios

El capitán del remolcador, cada día a las 12:00 AM, deberá proporcionar al
Jefe del Proyecto la siguiente información:

-Posición y velocidad del buque

-Distancia recorrida

-Interrupciones o paradas con los motivos pertinentes

-Velocidad del viento y estado del mar

-ETA

-Incidentes o problemas ocurridos (personal, buque, equipo)

-Asuntos de preocupación a bordo.

La transmisión de esta información se realizará preferiblemente vía email.

Para la hoja modelo del reporte diario consultar Apéndice A.

5.1.2. Otros reportes

En caso de que algún daño le ocurriese al buque, la tripulación, el equipo, la

barcaza o a la carga, se deberá emitir y enviar un informe especial llamado
“Informe de Daños” al Jefe del Proyecto.

Además si sucediese cualquier acto de contaminación o daño al medio

ambiente por parte del buque o de la barcaza se deberá emitir y enviar otro
informe especial llamado “Informe de Contaminación” al Jefe del Proyecto y
las autoridades portuarias pertinentes deberán ser informadas.

18
 5.2. Registros

5.2.1. Cuaderno de navegación

El cuaderno del remolcador debe estar actualizado y mantenido de acuerdo

con las reglas IMO.

5.2.2. Otros registros

Los surveyors registrarán la información recopilada previamente, durante el

remolque y las inspecciones finales una vez acabado el proyecto.

19
 6. Aspectos operacionales

6.1. Criterios operacionales

Los criterios para la navegación se acordarán entre el Capitán del

remolcador y el Warranty surveyor. Normalmente se recomienda un viento
de fuerza 5 o inferior para llevar a cabo el remolque de la barcaza. Pasadas
24 horas, la velocidad límite del viento es de 16 m/s para realizar el
trasporte6. En caso de prever rachas de viento superiores a ese límite, el
remolcador debe buscar refugio.

El remolcador es un remolcador de altura y está clasificado como “sin

restricciones”.

La sujeción del módulo de carga en la barcaza está diseñada para un estado

del mar de Hs 7m7.

Para un parte meteorológico superior a Hs 5M, el remolcador debe buscar

refugio.

6.2. Previsión meteorológica

El “DNV DNV-OS-H101 8 establece que debe de haber un sistema de

previsión meteorológica entre el remolcador y una estación meteorológica
con una previsión detallada de la ruta de remolque cada 24 horas y con
actualizaciones cada 12 horas.

La previsión meteorológica deberá contener la siguiente información:

-Previsión detallada de hasta cinco días para una ruta de navegación

específica y posición del buque

-Velocidad y dirección del viento

6
Recomendación dada en el DNV Rules for Marine Operations Pt.2 Ch.2, Towing 4.1.1 “Tow out
criteria”
7
Hs: Altura significativa de las olas
8
Reglas para la Planificación y Ejecucción de las Operaciones Marinas. Sección 3 “Environmental
Conditions”

20
-Altura, dirección y período de las olas

-Mareas y corrientes

-Visibilidad

-Avisos por niebla y hielo

6.2.1. Pronóstico del remolque

El Instituto Meteorológico Noruego(MET Norway) 9 emitirá una previsión

especial del tiempo para la travesía de remolque. Esta previsión se llevará a
cabo dos veces al día y serán fiables durante 48 horas.

El Tow Master y el Jefe de Aker Verdal Marine evaluarán las previsiones

meteorológicas antes de empezar la operación de remolque.

6.2.2. Criterios de remolque

Para una operación de remolque se aceptarán los siguientes criterios con

previsión de 24 horas10:

-Fuerza del viento inferior o igual a 5 (escala Beaufort) : 10,7 m/s

-Altura de las olas inferior a 2 m

La dirección y la altura de las olas se evaluarán y discutirán también poco

antes de la salida del remolque.

Estos criterios se establecen según el tipo de remolcador, según pruebas

realizadas al remolcador y la disposición del mismo. Especificaciones
facilitadas por “Ostenjo Rederi A.S.”

El remolque debería tener lugar con buena visibilidad. Se tendrá el debido

cuidado con condiciones de nieve, lluvia, niebla… Esto será particularmente
relevante en caso de que el Tow Master no esté familiarizado con el área de
navegación.

9
[Link]
10
DNV Rules for Marine Operations Pt2. Ch2. Towing/4.1.1 “Tow out criteria”

21
-Se requerirá una visibilidad de al menos 500 m

La asistencia de practicaje local debe ser evaluada.

6.2.3. Condiciones durante el transcurso del remolque

El Tow Master tomará evaluación del remolque y de la barcaza durante la

travesía y buscará un puerto refugio seguro si fuese necesario. Deberá tener
en cuenta la carga y tomar las medidas pertinentes para su seguridad y la de
la tripulación.

6.2.4. Bollard pull (Tracción a punto fijo)

El “DNV Rules for Planning and Execution of Marine Operations”11, establece

que la tracción del remolcador debe tener suficiente fuerza para, en alta mar,
mantener velocidad cero bajo las siguientes condiciones:

 Velocidad del viento: 20 m/s

 Altura significativa de las olas (Hs) : 5 m
 Corriente superficial: 1 m/s

11
Rules for Marine Operations Pt2. Ch2. Towing/ 3.3.2 Criteria for selection of towing vessels.

22
 7. Procedimiento de remolque

7.1. Preparativos

7.1.1. Equipo de navegación

El remolcador principal cuenta con el siguiente equipo de navegación con

todos sus certificados en regla y tripulación titulada para su manejo.

-Radar

-DGPS

-Sistema de carta
electrónica

-AIS

-Piloto automático

-Girocompás

-NAVTEX

-Ecosonda

Los sistemas de navegación del remolcador estarán completamente

actualizados y con los certificados correspondientes. Dichos certificados
serán comprobados por el warranty surveyor antes del inicio del remolque.

7.1.2. Equipo de comunicación

El equipo de comunicación a bordo del remolcador principal es una

instalación GMDSS que cumple con la normativa IMO para buques operando
dentro de una zona de navegación A2. Consta de los siguientes elementos:

23
-Radio GMDSS con
transmisión MF/HF y DSC

-EPIRB GMDSS

-SART GMDSS

-Inmarsat C GMDSS

-Intercomunicador

-Telefono Móvil con sistema satelitario.

7.1.3. Sistemas de navegación a bordo de la barcaza

Los sistemas de navegación a bordo de la barcaza estarán proporcionados

por Ugland AS y el Tow Master y el Waranty Surveyor deberán comprobar
adecuadamente los sistemas. Los sistemas de navegación deberán incluir
como mínimo con los siguientes componentes:

-Luces y señales de descritas por la normativa.

7.1.4. Equipo de seguridad de la barcaza

El equipo de seguridad a bordo de la barcaza será el siguiente:

-Dos aros salvavidas (uno a proa y otro a popa)

-Dos cajas de contraincendios con sus correspondientes mangueras,

acoples y accesorios.

-Dos extintores de polvo químico seco

La barcaza ha sido completamente equipada por “Ugland AS” con el equipo

de seguridad necesario y este equipo ha sido aprobado por DNV para
satisfacer los requisitos legales de una barcaza a remolque.

El Tow Master llevará a cabo una inspección previa a la navegación en

cooperación con el Warranty Surveyor.

24
 7.1.5. Equipo de remolque

El equipo de remolque ha sido instalado con anterioridad por “Ostensjo

Rederi” y revisado por el Tow Master. El equipo de remolque de
emergencia estará conectado tal y como se muestra en la sección 2.2.4.

El aparejo de remolque12 estará totalmente certificado y dichos certificados

estarán disponibles a bordo del remolcador durante la inspección.

7.1.6. Lastrado, trimado, estabilidad

La barcaza estará lastrada y convenientemente trimada con el fin de estar

preparada para el remolque. Los requisitos de lastrado, trimado y estabilidad
serán calculados por el Tow Master, el surveyor y el Warranty surveyor y los
resultados se emitirán a todas las partes implicadas.

7.2. Requisitos del bollard pull

De acuerdo con el Reglamento DNV (Pt. 2 Ch.2 Sec.[Link]) el mínimo

bollard pull para las condiciones descritas en la sección 6.4, deberá ser de
50 toneladas.

El bollard pull disponible para la realización del remolque: 80 toneladas.

7.3. Autorización remolque

Antes de conectar la barcaza a los remolcadores del puerto, se llevará a

cabo una inspección final (no solo visual, todos los componentes deberán
comprobarse) de toda la unidad. Esta inspección se llevará a cabo por el
Tow Master y el Warranty surveyor y cubrirá los parámetros descritos a
continuación:

-Lastrado, trimado y estabilidad de la barcaza

-Fijación de todo el equipo y carga para la navegación.

12
Para una información detallada del equipo de remolque consultar Apéndices C, D ,E.

25
-Estanqueidad de todos los espacios y aperturas selladas

-Equipo de remolque

-Equipo de seguridad

-Certificados

Además se deberán llevar a cabo los siguientes aspectos:

-Aceptación de las condiciones meteorológicas que se darán durante el

remolque.

-Simulacro en caso de incendio a bordo

-Inspección y aprobación del remolcador por parte del Warranty surveyor.

-Reunión informativa del Tow Master, el warranty surveyor, el representante

de Aker y el Capitán del remolcador.

El Warranty surveyor deberá emitir el certificado de aprobación del remolque

que será entregado al representante de Aker y al Tow Master.

7.3.1. Comienzo del remolque

Una vez se hayan completado todos los preparativos y la aprobación para la

operación de remolque se haya emitido por el warranty surveyor, la barcaza
será entregada al Jefe del Proyecto para el remolque previsto.

7.4. Remolque puerto de salida

En la salida desde el muelle y a lo largo del Puerto de Stavanger la barcaza

estará asistida por dos remolcadores del puerto. Uno de los remolcadores se
conectará a la popa de la barcaza y la otra estará en el costado de estribor.
El remolcador de alta mar irá conectado con la línea principal de remolque a
la proa de la barcaza preparado para empezar el remolque.

26
Los remolcadores del puerto serán proporcionados por la Autoridad
Portuaria de Stavanger y ayudarán en la maniobra hasta la salida del
puerto.

Detalle del muelle de Stavanger, Noruega (Puerto de salida)

7.5. Procedimiento de remolque en alta mar

-Para llevar a cabo la maniobra de sacar la barcaza del muelle a alta mar,
se deberá desplegar la línea de emergencia posterior y el cable de remolque
principal se llevará estirado y con tensión de acuerdo con las instrucciones
del Tow Master. ( ver primer dibujo de la sección 2.5.).

-La tripulación de los remolcadores del puerto ayudarán en la operación de

soltar las amarras de la barcaza que se llevará a cabo de forma controlada
según las indicaciones del Jefe de Operaciones Marinas en coordinación con
el Tow Master.

-La responsabilidad del remolque pasará a manos del Tow Master una vez
que el último cabo de amarre se haya largado.

-Luces y señales de navegación estarán expuestas en el remolcador y la

barcaza en todo momento conforme a los reglamentos legales nacionales e
internacionales. El Tow Master será el responsable de asegurar el remolque
ante cualquier situación de acercamiento.

27
-El Tow Master seguirá de cerca los movimientos de la barcaza con el fin de
que se mantengan dentro de límites aceptables. El rumbo se ajustará según
sea necesario para asegurar que el movimiento de la barcaza no exceda de
10º. El seguimiento se basa en la experiencia profesional.

7.6. Calado durante el remolque

Como el máximo calado del remolcador y de la barcaza es de 6,11 metros y

según el DNV el resguardo debajo de la quilla debe de ser de al menos 5
metros, la ruta de remolque se planificará sobre sondas superiores a 11,2
metros.

7.7. Procedimiento de llegada

-A una distancia de aproximadamente 3 millas el remolcador deberá

disminuir su velocidad a 2,5 nudos y acortar la longitud del cable de
remolque si fuese necesario.

-Se informará de nuestra situación y ETA a la autoridad portuaria de Verdal y

se solicitará apoyo de los remolcadores de puerto para las maniobras de
entrada a puerto y atraque de la barcaza.

-Durante las operaciones de aproximación a muelle y atraque, las

comunicaciones a bordo del remolcador y la barcaza se realizarán a través
del canal 6 VHF.

- Uno de los remolcadores se conectará a la popa de la barcaza y el otro

estará en el costado de estribor. Una vez los remolcadores de puerto estén
conectados a la barcaza para realizar la maniobra de atraque, el remolcador
de alta mar (Vivax) podrá desconectar el cable principal.

28
Detalle del muelle de Verdal, Noruega (Puerto de llegada)

29
8. Planificación de la travesía

La ruta planeada para el desarrollo del remolque va a ser la siguiente:

8.1. Lista de publicaciones utilizadas durante la navegación

 ALL NP84
 ALRS6 NP286(2)
 ATT NP202
 SD NP57A and SD NP57
 TOTAL TIDE AREAS 1-4

8.2. Cartas BA

 BA 2182C
 BA 2182D
 BA 281
 BA 286
 BA 288
 BA 299
 BA 2291
 BA 2305
 BA 2306
 BA 2307
 BA 2672
 BA 2673
 BA 2674
 BA 3002
 BA 3531
 BA 3538
 BA 3539
 BA 3546
 BA 3547
 BA 3553
 BA 3555
 BA 4010
 BA 4101
 BA 4140

30
 8.3. Puertos Refugio

De acuerdo con la ruta de remolque descrita posteriormente, los

puertos de refugio escogidos en caso de emergencia son los descritos a
continuación:

1er Tramo: Puerto de Stavanger

2º Tramo: Puerto de Haugesund

3er Tramo: Sognefjorden

4º Tramo: Ålesund.

Debido a que el último tramo de la travesía se desarrolla bajo el resguardo

de Ramnefjorden, no va a ser necesario incluir ningún puerto refugio a partir
de Alesund.

8.4. Plan de ruta13

Ruta No: 12/2013 Distancia: 437.14’

Salida: Stavanger Waypoints: 33

Destino: Verdal

Descripción: Remolque de Barcaza UR93 LK 7165

Wp Nombre Latitud Longitud R D Descripción

1 Stavanger 58º 58.470’N 005º43.900’E 0.0 0.02 Contacto
práctico
Kvitsoy
2 Salida desde 58º 58.488’N 005º43.900’E 316.8 0.55 Poca
profundidad
3 Salida desde 58º 58.890’N 005º43.170’E 320.7 0.77 Poca
profundidad
4 Salida desde 58º 59.490’N 005º42.220’E 326.7 1.56 Poca
profundidad
5 Salida desde 59º 00.792’N 005º40.560’E 306.9 4.85 Poca
profundidad/trá
nsito
6 Salida desde 59º 03.708’N 005º33.030’E 338.1 3.09 Tránsito

13
Plan de ruta aproximado, realizado a través del programa “OpenCPN”. El plan de ruta a utilizar
durante la navegación se realizará a través del sistema de Carta Electrónica del remolcador.

31
7 Salida desde 59º 06.570’N 005º30.790’E 263.8 10.75 Tránsito
8 Salida desde 59º 05.400’N 005º10.020’E 348.5 13.04 Tránsito
9 Navegación de 59º 18.180’N 005º04.930’E 318.7 8.12 Entrada a
altura Haugesund
10 Navegación de 59º 24.282’N 004º54.430’E 351.6 79.25
altura
11 Navegación de 60º 42.672’N 004º31.180’E 356.5 51.51 Refugio
altura Sognefjorden
12 Navegación de 61º 34.080’N 004º24.630’E 21.6 49.12 Refugio
altura Sognefjorden
13 Navegación de 62º 19.752’N 005º03.020’E 43.7 42.03
altura
14 Navegación de 62º 50.142’N 006º05.980’E 61.7 27.17 Puerto refugio
altura Alesund
15 Ramnefjorden 63º 03.018’N 006º58.510’E 82.1 8.23 Aproximación
fiordo
16 Ramnefjorden 63º 04.152’N 007º16.470’E 41.9 2.51 Peligro por
bancos de
arena
17 Ramnefjorden 63º 06.018’N 007º20.160’E 73.8 7.81 Peligro por
bancos de
arena
18 Ramnefjorden 63º 08.202’N 007º36.720’E 57.3 7.72 Peligro por
bancos de
arena
19 Ramnefjorden 63º 12.378’N 007º51.090’E 62.8 11.36
20 Tránsito 63º 17.568’N 008º13.510’E 42.1 6.73
Edoyfjorden
21 Tránsito 63º 22.560’N 008º23.560’E 63.3 10.09
Edoyfjorden
22 Tránsito 63º 27.090’N 008º43.690’E 80.6 13.34 bancos de
Edoyfjorden arena
23 Tránsito 63º 29.280’N 009º13.120’E 340.9 2.43 bancos de
Edoyfjorden arena
24 Tránsito 63º 31.578’N 009º11.340’E 57.9 10.93 bancos de
Edoyfjorden arena
25 Trondheimfjorden 63º 37.392’N 009º32.100’E 70.3 6.50
26 Trondheimfjorden 63º 39.588’N 009º45.870’E 171.2 4.12
27 Trondheimfjorden 63º 35.520’N 009º47.290’E 146.3 9.57
28 Trondheimfjorden 63º 27.558’N 009º59.190’E 62.7 17.55
29 Trondheimfjorden 63º 35.598’N 010º34.140’E 55.7 13.46
30 Trondheimfjorden 63º 43.182’N 010º59.172’E 61.2 8.53
31 Aproximación 63º 47.292’N 011º16.050’E 87.9 4.01
Verdal
32 Aproximación 63º 47.442’N 011º25.110’E 89.2 0.42
Verdal
33 Verdal 63º 47.448’N 011º26.070’E 0.0 0.00

32
9. Procedimientos durante la navegación

9.1. General

Todos los buques implicados en la operación de remolque operaran de

acuerdo al reglamento internacional para prevenir los abordajes (RIPA).

El capitán del remolcador y el Tow Master garantizarán individualmente el

cumplimiento de este reglamento así como el de otras normas obligatorias
que se puedan aplicar a las operaciones que se van a desarrollar.

9.2. “Navigational warnings”

El capitán del remolcador de altura deberá transmitir “navigational warnings”

cada hora en las siguientes frecuencias:

-Canal 16 VHF

-Navtex transmittal-VHF-DSC 70 /MF-DSC 2187.5 KHz

El formato a utilizar de los “navigational warnings” es como el siguiente:

“Securite, Securite, Securite”

“This is M/V XXX, Towing the unpowered barge XXX”

“Length of tow is XXX meters”

“Position is XXX”

“Speed of tow is XXX knots and heading is XXX degrees”

“Tug plus tow are destined for Verdal harbor”

“Wide berth required”

“For further information call tug “VIVAX” on VHF channel 6”

33
10. Salud, Seguridad y Medio ambiente

10.1. General

A lo largo de las operaciones de remolque se tiene que tener en cuenta que

durante la ejecución de las labores, la seguridad de la tripulación y del
medio ambiente tendrá siempre la más alta prioridad.

Salud, seguridad, bienestar y cuidado del medio ambiente son los objetivos
claves y principales que destacan a las empresas inmersas en este proyecto
del resto de sus competidores. Son responsabilidades de gestión por lo que
forman parte íntegra de las obligaciones de los gerentes de la empresa.

Los empleados son los responsables de sus actividades y por lo tanto de su

propia protección y de la de los demás. Todo el personal que no esté
directamente involucrado en la operación, deberá mantenerse en todo
momento alejado del área de trabajo.

El objetivo de Salud y seguridad es global por lo que el compromiso continuo

de todos los empleados concienciados en un desempeño del trabajo seguro
es de vital importancia.

La dirección del proyecto está convencida de que las prácticas de trabajo

seguras y la debida consideración de los factores ambientales contribuyen
directamente a la eficiencia global y el éxito del negocio.

10.2. Filosofía del proyecto

La filosofía de seguridad específica de cada proyecto se basa en filosofías

generales y es válido para este proyecto de la siguiente manera:

-La seguridad es la preocupación número uno del proyecto y no hay

operación alguna que tenga prioridad sobre la seguridad.

34
-Aspectos de seguridad y el entorno en el que se trabaja son partes
integradas de todas las actividades y serán destacados a lo largo del
proyecto.

-Los aspectos de seguridad y medioambiente son responsabilidades que

involucran a todo el personal, tanto a dirección como a cada empleado
individual.

-El personal de las subcontratas tendrán responsabilidades similares asi

como los empleados; tal y como se ha comentado anteriormente.

10.3. Objetivos del proyecto

Los objetivos que perseguimos son:

-Promover las zonas de trabajo seguras

-Crear un lugar de trabajo seguro y saludable así como prevenir daños al

medio ambiente.

-Garantizar una formación adecuada de los empleados para que puedan

desempeñar sus funciones.

-La promoción de un alto grado de conciencia en seguridad así como la

preocupación del personal por el medio ambiente.

-Proporcionar asesoramiento especializado para la gestión de la empresa en

relación con la salud, la seguridad y el bienestar y la provisión de un sistema
para medir los resultados.

10.4. Política del proyecto

La política para lograr los objetivos y cumplir con la filosofía del proyecto es
la siguiente:

35
-Establecer prácticas de trabajo seguras en todas sus operaciones y
proporcionar un lugar de trabajo seguro y saludable así como evitar daños al
medio ambiente.

-Proporcionar instalaciones debidamente diseñadas y equipos para prevenir

todas las lesiones en el lugar de trabajo.

-Proporcionar el competente asesoramiento a la línea de mando sobre

asuntos de salud, seguridad y medioambiente así como los medios para
supervisar el rendimiento.

-Mantener un sistema eficaz de consultas conjuntas sobre salud y seguridad.

-La experiencia en proyectos anteriores será utilizado para identificar

peligros y situaciones críticas.

-Se utilizarán planes de análisis y revisiones sistemáticas de seguridad para

identificar riesgos críticos y mantener un seguimiento de los mismos en la
fase de ingeniería.

-Se elaborarán procedimientos de contingencia y de emergencia para

situaciones críticas basadas en las revisiones sistemáticas citadas
anteriormente.

-La provisión del personal idóneo y suficiente es un importante activo de

seguridad. Todo el personal emprenderá una amplia formación en los
lugares de trabajo según las instrucciones del superior al mando. Se
seguirán todos los programas de capacitación de seguridad a bordo tales
como la alarma de incendios y formación para un abandono de buque.

-El funcionamiento de seguridad será objeto de seguimiento durante todas

las fases del proyecto y formará parte de las reuniones diarias.

10.5. Elementos de seguridad específicos durante este proyecto

36
Para el personal de cubierta de todos los buques, las precauciones
especiales de seguridad serán tomadas como el material de protección
general. Constará de los siguientes elementos:

-Casco de seguridad certificado

-Zapatos de seguridad

-Gafas de seguridad según sea necesario

-Ropa de seguridad/protección

-Chalecos salvavidas

-Arneses de seguridad

10.6. Estudios de evaluación de riesgos

Se llevarán a cabo reuniones de evaluación del riesgo (tool box meeting)

antes del inicio de cada operación. Durante dichos estudios se llevará a
cabo una revisión sistemática de los sistemas técnicos/operacionales y se
identificarán los posibles problemas o riesgos que pueda haber. Si por
alguna razón, una tarea planificada se desvía de la fase escrita del
procedimiento se llevará a cabo una nueva RA & SJA14 . Todas las SJA
tienen que estar aprobadas y firmadas por el supervisor al mando antes de
iniciar/continuar con la operación.

10.7. Toolbox-SJA

Las reuniones Toolbox y el SJA son de gran importancia por lo que todo el
personal del proyecto estará obligado a contribuir activamente con opiniones
de seguridad o de mejora la de la misma. Las reuniones Toolbox se
registrarán y organizarán antes de emprender cualquier actividad no rutinaria
o inusual al inicio de cada turno. Esto significa que para todas las

14
NWEA Ch 7. Risk management: Risk assessment & Safety Job Analisis (evaluación de riesgos y
análisis de trabajo seguro)

37
operaciones de rutina, todo el personal tiene que trabajar de acuerdo con las
reglas de seguridad que se aplican al buque en el que estén trabajando.

10.8. Contaminación

Todos los buques que participan en el proyecto van a operar de acuerdo a

su respectivo sistema de gestión ambiental y de las recomendaciones del
convenio MARPOL15. Los capitanes de los buques son conscientes de la
normativa en cuanto a vertidos de cualquier naturaleza y además dispondrán
de contenedores de basura a bordo. Se insiste en que los materiales de
desecho tales como tambores de aceite, trozos de alambre y objetos
pesados deberán desecharse en tierra y no arrojados al mar.

15 73/78
MARPOL (Marine Pollution) Convenio internacional desarrollado por la OMI para prevenir la
contaminación por los buques “en su forma enmendada”.

38
11. Contingencia

11.1. General

Durante la travesía pueden ocurrir fallos/incidentes. Esta sección incluye las

pautas para los procedimientos que se deben seguir en caso de que ocurra
algún de los incidentes. El Tow Master será el responsable de llevar a cabo
los procedimientos pertinentes. El director del proyecto deberá ser informado
si cualquiera de los incidentes ocurriese.

11.2. Contingencia

Los posibles fallos/incidentes y los procedimientos a seguir son los

siguientes:

INCIDENTE ACTUACIÓN
Rotura del cable de remolque Reconectar el cable de remolque de
principal emergencia a la barcaza
Avería en el motor del remolcador/ Reparar. Si no es posible en un
Pérdida de la disponibilidad de corto periodo de tiempo se deberá
navegación pedir asistencia por radio al puerto
más cercano.
Empeoramiento de las Se buscará refugio si el pronóstico
condiciones meteorológicas del tiempo establece alturas de las
olas superiores a Hs=5 m
Avería de las luces de navegación Estarán disponibles a bordo todas
las piezas de recambio para las
luces de navegación
Inundación de un tanque de la Se deberá buscar refugio para
barcaza reparar

39
11.3. Planes de contingencia

Los posibles incidentes que se puedan dar durante la navegación así como
los diferentes procedimientos a seguir en caso que produzca alguno de
éstos están recogidos esquemáticamente en los siguientes gráficos de
actuación.

11.3.1. Fallo del remolcador principal

FALLO EN EL
REMOLCADOR

Informar al Jefe del

Proyecto Reportar al cliente

¿Se puede reparar?

NO SI

Contactar servicios emerg. locales

Echar ancla de fondeo del Mantener fija la barcaza
remolcador (Si fuese necesario echar ancla de fondeo del
Esperar al remolcador de remolcador)
sustitución Completar reparaciones
Remplazar remolcador Continuar con el remolque
Continuar con el remolque Informar al Jefe del Proyecto
Informar al Jefe del Proyecto

40
11.3.2. Fallo en el cable de remolque

FALLO DEL CABLE

DE REMOLQUE

Reportar al cliente Informar al Jefe del

Proyecto

Condiciones
meteorológicas

Favorable Desfavorable
s s
Coger cable de
emergencia de la
barcaza
Embarcar barcaza y recuperar brida de
remolque principal
Reconectar brida al cable de repuesto del
Conectar cable de emergencia al remolcador
cable de repuesto del remolcador
Informar al Jefe del Proyecto
Continuar remolque
Informar al Jefe del Proyecto

Esperar a condiciones
meteorológicas más
favorables
Embarcar barcaza y
recuperar brida principal
de remolque

Reconectar brida
principal(si aun es útil) al
cable de repuesto del
remolcador

41
11.3.3. Daño en la barcaza

DAÑOS EN LA BARCAZA

Embarcar barcaza
Establecer grado de
daños/filtración

Informar al Jefe del

Reportar al cliente Proyecto

(En tierra) Comprobar la

estabilidad de la
barcaza y la carga

(En tierra) Preparar la

disposición del lastre revisada
la cual dará una estabilidad
óptima dentro de las
limitaciones de carga.

(a bordo) Ajustar la disposición del lastre de acuerdo

con el plano revisado.
Continue con las actividades de reducción de riesgos
Continuar con el remolque hasta el puerto mas
cercano
Informar al Jefe del Proyecto

42
11.3.4. Empeoramiento de las condiciones meteorológicas durante la
travesía

EMPEORAMIENTO DE
LAS COND.
METEOROLÓGICAS

Informar al Jefe del

Reportar al cliente Proyecto

Obtener actualizaciones de
los partes meteorológicos y
asegurarse de su duración y
su exactitud

¿Estará el remolque en
peligro?

Continuar con el remolque

Buscar area de refugio Variar el rumbo / velocidad si es
necesario para mantener los
Alertar a los servicios y buques movimientos de la barcaza
de apoyo dentro de los rangos permitidos.
Controlar el pronóstico

43
 APÉNDICE A
REPORTE DIARIO DEL PROYECTO

44
REPORTE DIARIO DEL PROYECTO

No.:00 Fecha: dd- mm- aaaa

A) SITUACIÓN BUQUES A LAS 24.00 HRS:
B) RESUMEN DE LAS ACTIVIDADES:
C) TIEMPO EN SITUACIÓN (ACTUAL):
D) INFORME DETALLADO DE LA TRAVESÍA (DESDE-
HACIA - DESCRIPTION):
E) INFORME DEL ESTADO DE LA CARGA:
F) ACTIVIDADES PLANEADAS PARA LAS PRÓXIMAS 24
HRS:
G) SEGURIDAD (INCIDENTES/ACCIDENTES):
H) MATERIAL/EQUIPO:
I) AREAS DE PREOCUPACIÓN:
J) OBSERVACIONES DEL CLIENTE:
K) ETA
L) FUEL:…………….m3 ;
M) ACEITE:……………..litros ;
N) AGUA DULCE:………..m3
O) ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE……………….m3
P) ENTREGA DE COMBUSTIBLE………………….m3
Firmado:………………………………………….
Østensjø Rederi.:……………………………………
Aker Rep.:……………………………………...

45
 APÉNDICE B
CHECKLIST PREVIO AL
COMIENZO DEL REMOLQUE

46
 CHECKLIST PREVIO AL COMIENZO DEL REMOLQUE

DESCRIPCION REF. OBSERVACIONES

1. ¿Se ha finalizado el trincaje de la carga

de acuerdo a los planos previamente
aprobados?
2. ¿Están las cuñas instaladas y
aseguradas?
3. ¿Se ha comprobado el sistema de
lastre de la barcaza en pleno
funcionamiento?
4. ¿ Se ha lastrado la barcaza para
corregir el calado y el asiento para el
remolque?
5. ¿Se ha verificado que el sistema de
fondeo de la barcaza está operativo?

6. ¿Están las escalas de embarque de la

barcaza intactas y accesibles?

7. ¿Están todas las tapas de tanque y

conductos de sondeo cerrados y
asegurados?
8. ¿Están los accesos a los espacios de
máquinas cerrados y asegurados?

9. ¿Hay suficiente combustible, aceite y

agua de refrigeración a bordo?

10. ¿Está el equipo de remolque principal

de la barcaza y el sistema de
recuperación correctamente instalados
y en buenas condiciones?
11. ¿Están las luces de navegación y las
figuras colocadas y operativas?
12. ¿Están las baterías que alimentan las
luces de navegación “llenas”?

13. ¿Han sido inspeccionados y

confirmados los papeles/certificados
de la barcaza y entregados al Tow
Master?
14. ¿Se ha comprobado que el cable de
remolque y el equipo de remolque
están en buenas condiciones?
15. ¿Han sido inspeccionados y
confirmados los papeles/certificados
del remolcador?
16. ¿Tiene el remolcador combustible,
aceite y agua suficiente para la
travesía?

47
17. ¿Están en funcionamiento los servicios
de predicción del tiempo?

18. ¿Son adecuadas o aceptables las

condiciones meteorológicas para el
remolque?
19. ¿Se han emitido todas las
notificaciones necesarias?
20. ¿Está el Tow Master satisfecho con la
disposición?

21. ¿Ha emitido el “Norwegian Ship

Control” una declaración de remolque?

22. ¿Ha emitido el Warranty surveyor el

certificado de Aprobación /Declaración
de remolque?
FECHA FIRMA UGLAND FECHA FIRMA
CLIENTE

48
 APÉNDICE C
PIE DE GALLO (DELTA PLATE)
UTILIZADA EN EL DISPOSITIVO DE
REMOLQUE

49
50
 APÉNDICE D
CABLE DE REMOLQUE

51
52
 APÉNDICE E
GRILLETES DE ENGANCHE
UTILIZADOS EN EL DISPOSITIVO
DE REMOLQUE

53
54
55
 APÉNDICE F
BOYA Y MARCADOR UTILIZADOS
PARA EL DISPOSITIVO DE
REMOLQUE DE EMERGENCIA

56
57
 APPENDIX G
BUQUE AUXILIAR

ESPECIFICACIONES GENERALES

58
AHT SKANDI ADMIRAL

GENERAL
Design UT 741
Built by / Year Hellesøy Skipsbyggeri AS / 1999
Flag Norwegian (NOR)
Port of Registry Bergen
Classification +1A1, ICE-C, Tug, Supply Vessel,
Fi-Fi I & II, Oil Rec LFL*, DEICE-C,
E0, DYNPOS-AUTR, DK(+), HL(2.5),
TMON

MAIN PARTICULARS
LOA 83.30 m
LBP 75.94 m
Breadth Moulded 20.50 m
Draught summer 7.96 m
DWT 4541 t
GRT 4370 t
Net Tonnage 1715 t
Bollard Pull 243 t

MACHINERY & PROPULSION

Main Engine Bergen Diesel 4 x BRM-9, 5399 BHP each
Azimuth Eng Bergen Diesel 1 x KRM-8, 2203 BHP each
Bow Thruster 1 x Marelli, 1632 BHP
Stern Thruster 2 x Marelli, 1201 BHP
Aux Generators 2 x Caterpillar, 750 kW each
Shaft Generators 2 x 3000 kW
Propellers 2 x dia 4,27m
Rudders 2 x Ulstein High Lift
Bollard Pull 243 t
Emergency Generator 1 x 150 kW

CONTINGENCY EQUIPMENT
Fireman’s outfit 8 complete sets
Lifejackets/Surv. Suit 70 / 70
Life raft capacity 105 persons each side
EPIRB Jotron [Link]. 9 DF 033F
Radar transponder 2 x 9 GHz TRON SAR
According to SOLAS, and NMD
regulations
EPIRB TRON 45 SX

59
TOWING & ANCHOR HANDLING
EQUIPMENT
Winch type Ulstein Brattvaag
A/H winch pull 500 t
A/H working winch break 625 t
A/H working drum dimension (mm) 1500x4100x4100+900
A/H working drum capacity Ø90 mm – 6100 m
Towing drum pull (2 of) 400 t
Towing Winch brake 625 t
Towing drum dimension (mm) 1500x3600x2050
Towing drum capacity Ø90 mm – 2000 m
Secondary winch pull (2 of) 134 t
Secondary winch brake 170 t
Secondary winch dimension (mm) 1500x4500x4500+900
Secondary winch capacity Ø70 mm – 4900 m
Work wires Ø83 mm – 1300 m, Break load - 574
t
Spare work wire Ø83 mm – 800 m, Break load - 564 t
Towline Ø83 mm – 1600 m, Break load - 541
t
Spare towline (Work wire)
Towing wire weak link Different type of shackles

60
 APÉNDICE H
ESPECIFICACIONES GENERALES
DE LA BARCAZA

61
Built: 2001 by Dalian
Shipyard
Class: Det Norske Veritas +1A1 Submersible
Barge
Signal letters: UR 93: LK 7165
UR94: LK 7166
Register tonnage: 4.485 gross./ 1.345
net

DIMENSIONS:
Length overall: 300' 91,440 m
Breadth: 90' 27,432 m
Depth: 20' 6,096 m
Ligth draft: Fwd.: 1,37 m / Aft.:0,95
m
Loaded draft: 4,84 m

CAPACITIES
Deadweight: 9040 tonnes
Lightship: 2420 tonnes
Deck area: 2508 sq.m
Deck unit load: 25 tonnes/ sq.m

ARRANGEMENT AND FORM:

Bulkheads: 3 longitudinal, 4 tranverse
and pumproom bulkhead
Double bottom: In pumproom
Ballast tanks: 20
Bow: Raked
Stern: Raked with two skegs

EQUIPMENT:
Auxilliaries: Two water-cooled diesel engines
Generator: 35 kVa, driven by a diesel engine
Lightening: El. Light in pumproom/ fixed float. Tank
Shore connection and battery charger.
Gas burning navigation lights
Ballast pumps: Two centrifugal pumps, 600cub.m./hour
Anchor winch: Plimsoll hydraulic mooring winch

62
MOORING/TOWING:
Anchor: 1 pool anchor (4000 kg)
Anchor wire: 610 m, dia. 38 med
mer
Towing arrangement: Smit towing arr. For main and
emergency towing, SWL. 85 tonnes
Towing bridle: Chain/wire with triangle plate, SWL. 85 tonnes.
Bollards: Fore end: On deck(2
off)
Aft end/sides: Recessed (6 off)
Fenders: 2 tiers of horiz. Steel fend. On each
side
2 dbl. Tiers of vert. Steel fend. On each side

63
 APÉNDICE I
REMOLCADOR PRINCIPAL
ESPECIFICACIONES GENERALES

64
REMOLCADOR VIVAX

GENERAL
Operator Ostensjo Rederi AS
Built 2008
Builder Sanmar Denizcilik Ltd
Yard no. 80
Design no. RAL Rampart 3200W
Call sign LAXB
Flag Norwegian
Port of Registry Haugesund
IMO no. 9429546
Classification ABS, 1A, Towing Vessel, Escorte
Vessel, Firefighting Vessel Class 1,
Oil Recovery Vessel Class 1, AMS,
ABCU
Safety Regulations NMA
Outline of the vessel The tug is designed for escort
operations, harbour works as well as
ocean towage. Its equipped with oil
recovery and firefighting equipment
(FiFi 1). Furthermore the tug is fully
equipped for salvage in open waters.

DIMENSIONS
Length o.a. 32,0 m
Breadth mld. 12,0 m
Depth mld. 5,36 m
Draft max. 6,11 m
Operational draft 5,8 m

TONNAGE-DEADWEIGHT
Gross tonnage 485 GT
Net tonnage NT

DECK EQUIPMENT
Towing pins 2. Type: Karm. 1. Type:Shark yaw
Deck cranes Type: Palfinger PK 65002 MC
Tugger winches 1x10 T. Type: Karm

PROPULSION
Main engines 2 x Wartsila Type: 8L26
Horse power ration 2 x 2400 kW

65
AUXILIARIES/ELECTRICAL POWER
Generators 2 x LIAG/MAN. Type: D2866 LXE
ELECTRICAL SYSTEMS AND
POWER MANAGEMENT
Electrical power 380 V, 50 Hz
SPEED/CONSUMPTION
Max speed/consumption 14,5 Knots, 572 l/hrs
Economy Speed/Consumption 105 Knots, 350 l/hrs
MAIN PROPELLERS
Maker 2 x Rolls Royce
Type US 255- CP
THRUSTERS
Bow thrusters 1 x Mjosundet Tunnel thruster, 250
HP
PERFORMANCE
Bollard pull 80 tonnes
Speed free running 14,5 knots
LIQUID TANK CAPACITIES
Marine Gas Oil 195 m3
POT water 37 m3
Foam 18 m3
Oil recovery 126 m3

FIRE FIGHTING EQUIPMENT

Firepumps DNV [Link] 1 Class. 2 x 1200 m3/h at
12,5 bar
Firemonitors 2 x water/foam monitors 1200
tonnes/h
Foam 2 x water/foam monitors 1200
tonnes/h
Other Protection equipment
ORO
Oil booms Optional
Oil skimmer Optional
TOWING EQUIPMENT
Towing winch forward Type: Rolls Royce TW 2000/500 AW
24 U2 H Single Drum
Towing winch aft Type: Rolls Royce TW 2500/400
Double Drum
Pull/brake force Forward: 50 T Pull. 200 T brake. Aft:
40 T Pull. 250 T brake
Escort line 1 x 250 m 56 mm Syntetic rope
Spare tow/escort line 2 x 900 m 52 mm wire
NAVIGATION EQUIPMENT
Radar 2 x Simrad RA 90
Electronic Chart System 1 x Simrad CS 66

66
Compass 1 x Simrad GC 80
Autopilot 1 x Simrad AP 50
Echo Sounder 1 x FE 700
Navtex 1 x Mcmurdoc Nav 7
DGPS 1 x Simrad GN 33.1 x Furuno Gp 150
AIS 1 x Simrad AI80
Log 1 x B&N
COMMUNICATION EQUIPMENT
General GMDSS installation in accordance
with IMO regulations for vessels
operating within Sea Area A2
GMDSS Radio MF/HF Transceivers 1 x Sailor CU 5100
&DSC
GMDSS EPIRB 1 x Sailor SGE406 II
GMDSS SART 2 x Sailor Sart 2
GMDSS Inmarsat C 1 x TT 3026M
Satellite system Sailor 250 FleetBroadbans
Mobile Telephone 2 x GSM
ACCOMODATION
Single cabins 2
Double cabins 2
Office 1
Other Messroom, Dayroom, Laudry, Galley,
washroom
LIFESAVING/RESCUE
Approves lifesaving appliances for LSA approved for 6 persons .2x 16
Liferafts persons. Type: Viking
Rescue/MOB boat RB 400 with 15 HP Yamaha outbord

67
CONCLUSIONES

En primer lugar, la creación de este manual se realiza con carácter

informativo para el cliente. Se realiza un primer impreso para atraer al cliente
y que éste considere que la operación es atractiva y viable para llevarla a
cabo. Por lo tanto la elaboración competente de este documento supone una
pieza clave para que haya negocio.

Una vez decidido la viabilidad del proyecto por ambas partes, la finalidad de
la elaboración de este manual de remolque es la creación de un
conocimiento previo detallado para todas las personas implicadas en la
operación.

La industria marítima noruega durante los últimos años se ha centrado en la

creación e implementación de una normativa de seguridad muy estricta en
este tipo de operaciones por lo que con este documento se pretende
conseguir una reducción de riesgos e imprevistos que puedan surgir durante
una operación de tal envergadura a través de un estudio previo reflejado en
este manual.

Además, crea la opción de una discusión o negociación previa a la

autorización de salida del remolque entre las partes implicadas en caso de
que se esté en desacuerdo con alguno de los apartados que recoge este
documento y de esta manera tener la posibilidad de realizar cambios con
margen de tiempo.

Este proyecto conlleva la subcontratación de varias empresas

especializadas situadas en diferentes puntos geográficos del país por lo que
es muy importante que todas las partes tengan conocimiento de sus
funciones dentro del conjunto. A pesar de que cada parte tiene sus
funciones específicas dentro del proyecto, es importante un conocimiento
global de toda la operación con el fin de llevar a cabo la toma de decisiones
de manera competente.

Es importante añadir que con la creación de este manual también se

pretende cumplir con la operación dentro de los plazos indicados por el
cliente ya que, a pesar de la importancia de la seguridad que tanto se ha
recalcado, también se procura que el negocio sea económicamente viable
por lo que se busca evitar demoras imprevistas.

68
 BIBLIOGRAFÍA

Det Norske Veritas (2011) Offshore Standard DNV-OS-H101. Marine

Operations, General.

Det Norske Veritas(1996) Towing (Part 2, Ch 2) Rules for planning and

execution of Marine Operations. Part 2: operation specific requirements.

NWEA Guidelines for the Safe Management of Offshore Supply and Rig
Moving Operations (version 2) (2009)

M.J. Gaston (2002) The Tug Book(pp. 76-96)(pp. 102-109) (pp. 201-208).
England: J.H. Haynes & Co. Ltd, Sparkford.

M. Brady Edward (1984) Tugs, Towboats and Towing (pp. 85-91) (pp. 148-
154). Maryland: Cornell Maritime Press, Inc.

Østensjø Rederi A.S. (2014). Remolcador Vivax. General description.

Recuperado el 03 de Marzo, 2014, de [Link]

DOF Group A.S. (2013). AHTS Skandi Admiral. Main specifications.

Recuperado el 03 Marzo, 2014, de [Link]
Fleet/AHTS/[Link]

The J.J Ugland Companies (2014). Barge UR 93. Technical specifications.

Recuperado el 15 de Marzo, 2014, de [Link]
[Link]

Lankhorst Ropes (2014). Equipo de remolque. Maritime division/products.

Recuperado el 2 de Abril, 2014, de [Link]

69