91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
Downtown El Centro de la Ciudad
1. Office building 11. Hotel
El edificio de oficinas El hotel
2. Library 12. Post Office
La biblioteca Oficina de correos
3. Restaurant 13. Bus Station
El restaurante Parada de Autobuses 05
4. Fire Station 14. Hospital
La estación de bomberos El hospital
5. Department of Motor
Vehicles
El departamento de
vehículos motorizados
01
6. The Parkinglot
El estacionamiento
7. Gas Station
La Gasolinería
8. Police Station
Estación de policía
9. Courthouse 02
El tribunal
10. Back
El Banco
120
14
12
11
06
13
07 08
10
03
09
04
City Streets
Las Calles de la Ciudad
16
15
14
11 13
10 12
09
02
08
01
06
03
07
04
122
1. Furniture store 9. Movie Theater
La mueblería El cine
2. Barbershop 10. Car dealership
La barbería El lote de autos
3. Supermarket 11. Church
El super mercado La iglesia
4. Theater 12. Shoping Mall
El teatro Centro comercial
5. Motel 13. Stadium
El motel El estadio
6. Gym 14. Factory
El gimnasio La fábrica
7. Coffee shop 15. Construction site
La cafetería La obra
8. High School 16. Skycraper
Escuela secundaria El rascacielos
Way to give locations
The mall is on 2nd street
05 The mall is next to the stadium
The gym is on a coarner
123
An Intersection
Una Intersección
03 0
04 05
02
11
12
10
1. Laundromat 3. Traffic light 5. Pharmacy
La lavandería El semáforo La farmacia
2. Dry cleaners 4. Street sign 6. Copy center
La tintorería El letrero Centro de fotocopias
124
07
06
08
09
7. Video store 9. Bus stop 11. Mailbox
La tienda de videos Parada de autobuses Buzón
8. Convenience store 10. Crosswalk 12. Bus
Tienda de conveniencia Cruce peatonal Autobus
125
A mall
Centro Comercial
01 02
03
06 07
05
08
11 12 13
1. Ice cream shop 4. Food Court 7. Shoe store
Heladería Zona de comidas Zapatería
2. Candy Store 5. Optician 8. Escalator
Dulcería Óptica Escalera automática
3. Lobby 6. Cell phone kiosk 9. Travel agency
126 Vestíbulo Quiosco de teléfonos La agencia de viajes
04
09 10
15
14 16
10. Department store 13 . Pets store 16. Electronic store
Tienda de departamentos Tienda de mascotas Tienda de aparatos
electrónicos
11. Bookstore 14. Toy store
Librería Juguetería
12. Florist 15. Music store
La floristería Tienda de música 127
The Bank
El Banco
01 03 07
05
04
08
02
06
1. Teller 3. Deposit 5. Security guard 7. Safety deposit box
Cajero Depósito Guardian Caja de seguridad
2. Customer 4. Deposit slipt 6. Vault 8. Valuables
Cliente Comprobante de ingreso Bóveda Objetos valiosos
Apertura de cuenta Opening an Account
11 13
09 No. 88723
14
12
10
9. Account manager 11. Account number 13. ATM CARD
Gerente de cuenta Número de cuenta Tarjeta de cajero automático
10. Passbook 12. Check 14. Bank statement
Libreta de banco Cheque El estado de cuenta
A B C
A. Cash a check B. Make a deposit C. Bank online
Cobre un cheque Hacer un deposito Banca en línea
128
The Library
La Biblioteca
D E F G
D. Insert your E. Enter your PIN F. withdraw cash G. Remove your
ATM card Introduzca su clave Retire el efectivo card
Inserte su tarjeta de en el teclado Retire la tarjeta
cajero automático
A B C D E
A. Get a library card B. Look for a book C. Check out book D. Return a book E. Pay a late fine
Obtener una tarjeta Busca un libro Sacar un libro en Devolver un libro Pagar una multa
de biblioteca préstamo
PERIODICALS 04
07
02
06
01 05
03
08
1. Self-checkout 3. Picture book 5. Newspaper 7. Reference librarian
El autoservicio Libro de dibujos Períodico Bibliotecario de
información
2. Online catalog 4. Periodicals 6. Atlas
Catálogo en línea Publicaciones periodicas Atlas 8. Circulation desk
Escritorio de distribución
129
The Post Office
Oficina de correos
02 03
04 05
06 07 08
01
09
1. Scale 3. Stamp Machine 5. Express Mail
Bascula Máquina de estampillas Correo expreso
2. Automatical postal center 4. Priority Mail 6. Media Mail
Centro postal automático Correo prioritario Correo de otros medios de
información
13 15 17
14
18
16
13. Letter 15. Greeting card 17. Post card
Carta Tarjeta de felicitación Postal
14. Package 16. Book of stamps 18. Letter Carrier
Paquete El libro de estampillas Cartero
19 22
19. Return address 21. Mailing adress
20
Remitente Dirección del destinatario
20. Postmark 22. Stamp
Matasellos 21 Estampilla
130
The Post Office
Oficina de correos
11
10
12
7. Certified Mail 9. Ground post 11. Post office box
Correo Certificado Envío por vía terreste Apartado postal
8. Air mail 10. Postal clerk 12. Mailbox
Correo aéreo Empleado de correos Buzón
A B C D
A. White a note in a card. B. Address the envelope. C. Put on a stamp. D. Mail the card.
Escriba un mensaje en la Escriba la dirección en el Póngale la estampilla. Envíe la tarjeta.
tarjeta. sobre.
E F G H
E. Deliver the card. F. Receive the card. G. Read the card. H. Write back.
Entregue la tarjeta. Reciba la tarjeta. Lea la tarjeta. Responda.
131
DMV
Departamento de Vehiculos
04
01 02
05
06
03
1. Photo 3. DVM clerk 5. Window
Fotografía Empleado de DVM Ventanilla
2. Vision exam 4. Fingerprint 6. Testing area
Examen de visión Huella digital Área del examen
11
07 08
10
12
09
7. Proof of insurance 9. Expiration date 11. License plate
Prueba de seguro Fecha de vencimiento Placa
8. Driver’s license 10. Driver’s license number 12. Registration sticker
La licencia de manejo Número de licencia Etiqueta de registro
132
DVM
Departamento de Vehiculos
Getting Your First License Obteniendo su primera licencia
A B C
A. Study the handbook. B. Take a driver education course. C. Show your identification.
Estudie el manual. Tome un curso de manejo. Muestre su identificación.
D E F
D. Pay the aplication fee. E. Take a written test. F. Get a learner’s permit.
Pague los costos de solicitud. Tome una prueba escrita. Obtenga un permiso de aprendiz.
G H I
G. Take a driver’s training course. H. Pass a driving test. I. Get your license.
Tome un curso de capacitación Pase una prueba de manejo. Obtenga su licencia.
para conductores.
133
Government and
Miliraty Service Gobierno y servicio militar
Federal Government El Gobierno Federal
1. U.S Capitol
Capitolio de [Link].
01
03
2. House of representatives
Camara de representantes
02
3. Senate
El senado
4. Congressperson
Congresista
04
5. Congress 05
06
El congreso
6. Senator
Senador
7. Withe House
La casa blanca
10
07
8. President
Presidente 08
09
9. Vice Presidente
Vicepresindete
10. Cabinet
El Gabinete
11. Supreme Court
La corte suprema 11
12. Justice 13
Jueces
12
13. Chief justice
Presidente de la corte
14 15 16 17 18 19
14. Army 15. Air Force 16. Coast Guard 17. Navy 18. Marines 19. National
Ejército Fuerza aéra Guardia costera Marina Infantes de Guard
marina Guardia nacional
134
Government and
Gobierno y servicio militar Miliraty Service
22
23 26
20
24 25
21
20. Governor 23. Legislature 26. Mayor
Gobernador Vicegobernador Alcalde
21. Lieutenant governor 24. Assemblyperson
Vicegobernador Asambleísta
22. State capital 25. State cenator
Capital del estado Senador del estado
27. Run for office
27 Postularse para un
cargo
28. Political campaign
Campaña política
28
29
29. Debate
Debatir
30 30. Opponent
Oponente
135