WEAP
Water Evaluation And Planning System
WEAP en una
Hora
Un tutorial para
Crear una Nueva Área de Estudio ....................................................................................... 2
Definiendo Parametros Generales ........................................................................................ 9
Ingresando Elementos al Esquema ..................................................................................... 12
Los Primeros Resultados ...................................................................................................... 27
June 2017
WEAP en una Hora 2
Crear una Nueva Área de Estudio
1. Traduciendo el Programa WEAP al Español
Al abrir el programa WEAP por primera vez, un área “proyecto” llamado
“Weaping River Basin” aparecerá. Antes de comenzar a trabajar con el
software, cambie el idioma al español.
En el menú, vaya a “Area” en el parte superior izquierda de la ventana y
luego “Change Language” y seleccione “Spanish.”
Verá las descripciones cambian a español.
Stockholm Environment Institute June 2017
WEAP en una Hora 3
2. Estableciendo una Nueva Área en Blanco
Se puede crear un área del WEAP en cualquier parte del mundo.
En el menú, vaya a “Área” y luego a “Crear Área” para formalizar la
creación del área nueva.
Stockholm Environment Institute June 2017
WEAP en una Hora 4
Una ventana “Área nueva” como la que ve a continuación aparecerá.
Haga clic en el botón de la opción “En Blanco Inicialmente.”
Aquí Ud. puede nombrar su área de estudio (en el ejemplo “Mi Área
Ghana”). Si recibe un error, nombre el área sin usar un acento (“Mi Area
Ghana”). Puede escribir una descripción de su área y establecer una
contraseña, como quiere.
Al hacer clic en “Aceptar” aparecerá otra ventana,
Presionar “OK” de nuevo. Ahora deberá escoger el área general de estudio,
esto es, del mapa del mundo.
Stockholm Environment Institute June 2017
WEAP en una Hora 5
Ud. deberá establecer un área general en donde estará su estudio.
Con la cursor, presionar el botón izquierdo del mouse y definir un
rectángulo (que aparece de color rojo) sobre el mapa al izquierdo. Para este
ejemplo, haremos un área alrededor de Ghana, pero usted puede hacer su
área en cualquier lugar.
Stockholm Environment Institute June 2017
WEAP en una Hora 6
En esta ventana Ud. puede utilizar la barra de “zoom” en la esquina inferior
izquierdo para aumentar la zona definida anterior.
En el mapa a la derecha, refina el área de Ghana como presionar el botón
izquierdo del mouse y dibujar un rectángulo verde alrededor de las fronteras
de Ghana. Haga clic en “Aceptar” cuando esté satisfecho con la zona
definida por el rectángulo.
Puede redefinirla si no está bien. También puede corregirlo usando la función
“Definir límites del Área” del menú “Esquema” en la barra de menú.
Stockholm Environment Institute June 2017
WEAP en una Hora 7
3. Agregar una Capa desde GIS al Área
Se puede agregar una capa “vector” o una capa “raster” desde una base de
datos GIS en su área de proyecto. De este modo se refinan los límites del área
de estudio.
Para hacer esto, presione el botón derecho del mouse sobre la ventana del
medio en su pantalla y seleccione la opción “Agregar Capa Vector” o
“Agregar Capa Raster.”
Stockholm Environment Institute June 2017
WEAP en una Hora 8
Aparecerá una ventana en la cual Ud. puede escoger el archivo desde
cualquier directorio o desde el internet. Puede seleccionar las capas que se
muestran en el mapa.
En la misma ventana del medio, desactive la casilla de “States” (los nombres
están en ingles porque son los nombres de las capas GIS).
Stockholm Environment Institute June 2017
WEAP en una Hora 9
4. Salvando y Guardando un Área
Para salvar y guardar el área para usarlo posteriormente.
Vaya a “Área” en la barra principal de menú y escoja “Guardar” o presione
las teclas Ctrl + S simultáneamente.
Definiendo Parámetros Generales
Vamos a aprender ahora a navegar por WEAP y descubrir sus cualidades y
funciones. Para lo que resta del ejercicio, usaremos un área predefinida
llamada “tutorial.”
Para abrir esa área, en el menú principal vaya a “Área” y haga clic, luego
en “Abrir” al fijar el cursor sobre esta opción, deberá ver una lista de áreas
incluyendo “Tutorial.” Seleccione “Tutorial.” Puede guardar el área de
Ghana, pero no volveremos a usarlo en este documento.
5. Definiendo los Parámetros Generales
Una vez que el área “Tutorial” abra, en el menú principal vaya a
“General” para definir los años e incrementos de tiempo, “Años y Pasos del
Tiempo.”
Stockholm Environment Institute June 2017
WEAP en una Hora 10
Como la ventana de abajo, cambiar el ano para comenzar al año 2000 hasta
2005 con 12 incrementos (meses) comenzando en Enero.
Nota: Los incrementos de tiempo deben ser escogidos para reflejar el nivel de
precisión de los datos que se tengan.
Stockholm Environment Institute June 2017
WEAP en una Hora 11
El año 2000 servirá como el año de “Cuenta Corriente” para este proyecto. El
ano de Cuenta Corriente se elige para servir como el ano base para el modelo.
Toda la información del sistema (como dato de demanda y suministro) se
introduce en la Cuenta Corriente. Los escenarios se construyen a partir de la
Cuenta Corriente. Escenarios exploran posibles cambios en el Sistema en los
próximos años posteriores al ano por la Cuenta Corriente (2000 en nuestro
proyecto). Hay un escenario de referencia que sirve como escenario estándar
para utilizar la información de la Cuenta Corriente en los años restantes del
proyecto (2000-2005 en nuestro proyecto) y permite comparaciones con otros
escenarios que muestran cambios en los datos del sistema. Los escenarios serán
explicados en otro módulo de este documento.
Puede cambiar las unidades (General/unidades), ahora son en SI.
6. Guardando Diferentes Versiones del Área
WEAP tiene la capacidad de guardar versiones de un modelo dentro de la
misma área.
Seleccione “Guardar Versión” bajo la opción “Área” del menú principal.
Una ventana aparecerá para anotar un comentario que describa la versión
que irá a guardar. Escriba “Parámetros generales establecidos” y presiona
“Aceptar.”
Stockholm Environment Institute June 2017
WEAP en una Hora 12
Usa “Guarda Versión” para guardar su trabajo y Área/Regresar al Versión
Previa para cambiar a otra versión. Puede cambiar entre las versiones sin
perder datos. Automáticamente, WEAP creara versiones de su modelo cada
vez que lo guarde. Sin embargo, es mejor crear manualmente las versiones
que quiere mantener porque WEAP eventualmente eliminar versiones
automáticas, manteniendo solo unos pocos.
Como en otros programas, guardar su trabaja con frecuencia es una buena idea.
Para cada área, WEAP gestiona todos los archivos pertenecientes para usted.
Cuando guarda una nueva área, WEAP guarda automáticamente los archivos
relacionados. Los archivos se guardan en la carpeta de instalación del programa
WEAP. Puede gestionar las áreas usando el menú Área/Administrador de Áreas.
Ingresando Elementos al Esquema
7. Dibuje un Río
En la pantalla principal, vaya a la ventana que contiene diferentes objetos. Va
a dibujar un río.
Encuentra el elemento “Río” y presione el botón izquierdo sobre la palabra
“Río” y manténgalo presionado. Arrastre el cursor hasta el comienzo del
río que “nace” en la parte superior derecha del mapa. Cuando este en ese
punto, suelte el botón. Mueva el cursor siguiendo el contorno del río y lo
presione el botón para dibujar el rio. Se dará cuenta que una línea se va
creando desde el cursor. Haga clic en cada vuelta del río de manera de ir
creando un seguimiento de este. No debe ser perfecto.
Stockholm Environment Institute June 2017
WEAP en una Hora 13
Para finalizar este procedimiento haga doble clic en el botón izquierdo.
Nota: La dirección del trazado es importa. El primer punto será la cabeza del
río o su nacimiento desde donde fluirá el agua. El río se puede editar para
corregirlo si es necesario.
Al efectuar el doble clic aparecerá una ventana que preguntara por un
nombre para el río.
Nómbrelo Main River.
Puede nombrelo con un nombre en español tambien (como Río Principal),
pero cuando usará otras versiones del Tutorial, los nombres estarán en ingles.
Por lo tanto, para l consistencia, todos los nombres de elementos de WEAP en
este Tutorial estarán en ingles.
Stockholm Environment Institute June 2017
WEAP en una Hora 14
Depués de escribir el nombre, presiona “Finalizar” n la ventana.
El nombre del río puede moverse si se desea.
Presione el botón derecho del mouse con el cursor sobre cualquier parte del
río. Aparecerá una ventana, escoja “Mover Etiqueta.” Al hacer clic en esta
opción permite mover el nombre.
Stockholm Environment Institute June 2017
WEAP en una Hora 15
8. Ingresar Datos para el Río Principal (Main River)
Para editar o ingresar datos para el Main River, hay dos métodos. Presionar el
botón derecho del mouse estando sobre el río y luego ir a la opción “Editar
Datos” y escoger cualquier función dentro de la lista. La otra forma es ir a la
barra de la izquierda y presionar sobre el símbolo “Datos.” Seleccionar
“Recursos y Suministro” del árbol de opciones que aparecerá. Luego ir a
“Río” y dentro de este ir a “Río Principal.” Para abrir y cerrar las ramas se
debe presionar sobre el símbolo +.
Alternativamente se puede usar la opción “Árbol” de la barra de menú en la
parte superior de la pantalla y escoger “Expandir todo” para ver todas las
ramas.
Stockholm Environment Institute June 2017
WEAP en una Hora 16
A la derecha de la pantalla debe aparecer la opción “Caudales Afluentes y
Efluentes.”
Presione ese botón de manera de abrirlo. Presione “Caudal de Cabecera.” En
la fila con el nombre “Río” vaya hasta el número 2000. Haga clic en el
espacio blanco justo debajo de este número. Aparecerá un botón con una
pequeña flecha. Presiónelo. Deberán aparecer dos opciones, escoja “Mensual
Asistente para Series de Tiempo.”
Aparecerá una ventana.
Stockholm Environment Institute June 2017
WEAP en una Hora 17
Utilice esta ventana para ingresar los siguientes datos:
Mes Valor (m3/s)
Enero 12
Febrero 7
Marzo 11
Abril 17
Mayo 80
Junio 136
Julio 45
Agosto 32
Setiembre 38
Octubre 18
Noviembre 9
Diciembre 7
Al ingresar cada dato se ira generando el gráfico. No modifique otros datos
aun.
Presiona “Terminar” para salir de la ventana.
9. Creando un Nodo de Demanda Urbano e Ingresando Datos
Relacionados
Creando este nodo de demanda es similar a crear un río.
En la barra izquierda, regrese al modo “Esquema.” De las opciones en la
ventana haga clic en “Sitio de Demanda” y manténgalo presionado.
Arrastre el nodo desde esta ventana de elementos y suelte dentro del área
en amarillo a la derecha del río. Aparecerá una ventana solicitando
nombrar este nodo. Nómbrelo Big City (Gran Ciudad) y fije su prioridad
como “1.”
Stockholm Environment Institute June 2017
WEAP en una Hora 18
Presiona “Finalizar.”
Haga clic en el botón derecho sobre el nodo de Big City. Aparecerán unas
opciones. Vaya a “Editar Datos.”
Stockholm Environment Institute June 2017
WEAP en una Hora 19
Ahí, seleccione “Nivel de Actividad Anual.”
Se debe seleccionar las unidades antes de ingresar cualquier otro dato.
Dentro de la carpeta “Nivel de Actividad Anual” vaya a “Unidad.” Haga
clic en “N/D.” Aparecerán opciones. Escoja “Persona.” Haga clic en
“Aceptar.”
La “Unidad” mostrará “per cápita.” Bajo el número 2000 (año 2000),
ingrese 800 000.
Stockholm Environment Institute June 2017
WEAP en una Hora 20
Vaya a la carpeta “Tasa Anual de Uso del Agua.” Bajo el numero 2000 haga
clic en la celda en blanco y anote 300.
Finalmente abra la carpeta “Consumo.” Bajo el número 2000, anote el
número 15. Las unidades deben ser en porcentajes, unidad que esta
prefijada.
Stockholm Environment Institute June 2017
WEAP en una Hora 21
[Link] un Nodo de Demanda Agrícola
En el formato “Esquema”, haga clic nuevamente en la opción “Sitio de
Demanda.” Araste el cursor presionando el botón izquierdo y ubíquelo
debajo del área amarilla al otro lado de la ubicación de Big City respecto del
río. Nómbrelo "Agriculture" y fije su prioridad en 1.
Stockholm Environment Institute June 2017
WEAP en una Hora 22
Presione sobre el símbolo “Datos” en la barra izquierda y encuentra
Agriculture en el árbol de datos bajo Sitios de Demanda. De igual manera
que como se hizo para la “Gran Ciudad”, ingresará los datos en “Nivel de
Actividad Anual” y “Tasa Anual de Uso del Agua.”
Dentro de las unidades en la carpeta “Nivel de Actividad Anual” expande
“Área” y seleccione “Hectárea.”
Bajo el número 2000 ingrese:
En “Nivel de Actividad Anual” 100 000 ha
En “Tasa Anual de Uso del Agua” 3 500 m3/ha
Luego, seleccione la carpeta “Variación Mensual”, y bajo el número 2000
haga clic. Deberán aparecer dos opciones, escoja y escoja “Mensual
Asistente para Series de Tiempo” e ingrese los siguientes datos:
Stockholm Environment Institute June 2017
WEAP en una Hora 23
Mes Valor (%)
Enero 0
Febrero 0
Marzo 0
Abril 5
Mayo 10
Junio 10
Julio 20
Agosto 30
Setiembre 25
Octubre 0
Noviembre 0
Diciembre 0
(Porque la unidad es porcentaje, los números deben sumar a 100%).
Haga clic en “Terminar.” Finalmente en la carpeta de “Consumo,” anote 90
porcentajes.
Stockholm Environment Institute June 2017
WEAP en una Hora 24
[Link] la Demanda con el Suministro
Ahora debemos decirle a WEAP cuanta demanda es satisfecha; esto se lleva a
cabo conectando o relacionando el suministro del recurso a cada nodo de
demanda.
Regrese al formato “Esquema” y cree dos conducciones, una desde el río
hasta Big City y otra desde el río hasta Agriculture. Haga esto arrastrando
el cursor seleccionando “Conducción” primero posicionándolo sobre el río y
luego soltándolo sobre el nodo. Hágalo primero para Big City Haga doble
clic para finalizar la conexión. Lo mismo para Agriculture. Defina las
preferencias como “1” para ambos.
[Link] un Flujo de Retorno
Ahora crearemos una conexión de flujo de retorno desde la ciudad y desde el
área de agricultura.
Haga lo mismo que se realizó antes con la opción “Conducción”, pero
escogiendo “Flujo de Retorno.”
El retorno de la demanda urbana debe estar aguas abajo del punto de
extracción de agua del nodo de agricultura. En la dirección del flujo de agua
del río la secuencia debe ser: extracción de agua para la ciudad, extracción
para la agricultura, retorno de agua de la ciudad, retorno del nodo de
agricultura.
Stockholm Environment Institute June 2017
WEAP en una Hora 25
Lo siguiente es definir el “Enrutamiento de Flujos de Retorno” para la ciudad
y su flujo de retorno (“Flujo de Retorno”).
Por el flujo de retorno de Big City, haga esto presionando el botón derecho
del mouse con el cursor sobre la línea de retorno y seleccionando “Editar
Datos” y luego “Enrutamiento del Flujos de Retorno.”
Stockholm Environment Institute June 2017
WEAP en una Hora 26
Defina en la carpeta de “Enrutamiento de Flujos de Retorno” a 100 %.
Se hace lo mismo para Enrutamiento de Flujos de Retorno el nodo de
agricultura (100%).
[Link] Nuestro Modelo
A esta altura, nuestro modelo debería verse similar a la figura siguiente:
Stockholm Environment Institute June 2017
WEAP en una Hora 27
Los Primeros Resultados
[Link] el Modelo
En la barra vertical a la izquierda de la pantalla, presione sobre el símbolo
de “Resultados” para comenzar a computar los datos. Cuando aparezca la
ventana consultando si se desea recalcular, clic en “Yes.”
Esto permite computar todo el modelo. Cuando está listo, una tabla de
resultados aparecerá en pantalla.
15. Revisando Resultados
En la barra en la parte superior izquierda de la pantalla, clic en “Tabla” y
seleccione “Demanda” y en este seleccione “Demanda de Agua.”
Stockholm Environment Institute June 2017
WEAP en una Hora 28
También, a la parte superior central-derecha de la pantalla, seleccione la
casilla de “Total Anual.”
Si se ingresaron todos los datos correctamente, Ud. deberá ver los siguientes
datos iguales para el periodo 2000 – 2005:
Demanda anual para Agriculture 350 M m3
Demanda anual para Big City 240 M m3
Stockholm Environment Institute June 2017
WEAP en una Hora 29
Nota: si no tiene los mismos resultados, vuelva atrás y revise que todos los
datos estén correctos. Si al correr los resultados el programa le muestra una
ventana con advertencia, lea cuidadosamente el mensaje pues en él puede
estar indicado el lugar del error.
[Link] Resultados Adicionales
Clic en “Gráfico” en la barra superior. En el menú, veamos la
Demanda/Cubertura en forma gráfica.
Stockholm Environment Institute June 2017
WEAP en una Hora 30
Elija el formato del gráfico seleccionando la opción 3-D al lado derecho de la
pantalla. Asegúrese que “Todo Mes” esta seleccionado del menú. Mantenga
la opción “Mensual Promedio” seleccionado. El gráfico debería verse como el
siguiente:
Stockholm Environment Institute June 2017
Herramientas Basicas 31
WEAP
Water Evaluation And Planning System
Herramientas
Basicas
Un tutorial para
Creando y Usando Suposiciones Claves .................................................................................. 32
Utilizando “EXPRESION BUILDER” .................................................................................. 36
June 2017
Stockholm Environment Institute June 2017
Herramientas Basicas 32
Note:
Para comenzar esta lección vaya al menú principal y selección “Regresar al
Versión Previa” y escoja la versión llamada “Starting Point for ‘Basic Tools’
module.”
Creando y Usando Suposiciones
Claves
1. Utilizando Supuestos Claves
Para crear suposiciones, clic en el símbolo “Data” y luego presiona el botón
derecho del mouse en la opción “Supuestos Clave” localizado en el árbol de
opciones correspondiente. Selecciona “Agregar.”
Stockholm Environment Institute June 2017
Herramientas Basicas 33
Cree y nombre los siguientes supuestos. Asegúrese de que las unidades
estén correctas (m3 es baja “volumen”). Los nombres son en inglés para la
consistencia con otras versiones en la tutorial.
Nombre Valor Unidad
Unit Domestic Water Use 300 m3
Unit Irrigation Water Needs 3500 m3
Con “Supuestos Clave,” es importante que las unidades designadas a cada
supuesto sean las mismas que las definidas a lo en otra parte del árbol de
datos.
Cree un tercero supuesto, “Domestic Variation.” Esta no tiene unidades
(“sin unidad” en el menú). Utilice la opción “Mensual Asistente para
Series de Tiempo” para ingresar los datos:
Aparecerá una ventana. Utilice esta ventana para ingresar los siguientes
datos:
Stockholm Environment Institute June 2017
Herramientas Basicas 34
Mes Valor
Enero 0.9
Febrero 0.9
Marzo 1.0
Abril 1.0
Mayo 1.0
Junio 1.1
Julio 1.15
Agosto 1.15
Setiembre 1.0
Octubre 1.0
Noviembre 0.9
Diciembre 0.9
2. Creando Referencias a los Supuestos Clave
Crear una referencia a los supuestos clave para “Tasa Anual de Uso del
Agua” en Big City Para hacer esto, vaya a “Tasa Anual de Uso del Agua”
y debajo del año 2000 haga clic y seleccione Editor de ecuaciones.
Stockholm Environment Institute June 2017
Herramientas Basicas 35
Dentro de este, haga clic sobre la carpeta “ramales” en la barra hacia la parte
inferior de la pantalla.
Aparecerá un árbol de opciones en la parte superior.
Expanda todo si es necesario. En la opción “Supuestos Clave,” arrastre la
suposición “Unit Domestic Water Use” y llévela hasta el cuadro inferior.
Si el numero 300 sigue ahí, bórrelo. Solo debe quedar “Key\Unit Domestic
Water Use.” Clic en “Terminar.”
Repita para la rama de Agriculture. Remplace el valor 3500 en “Tasa
Anual de Uso del Agua” con “Key\Unit Irrigation Water Needs.” Clic
“Terminar.” Presione en el símbolo “Resultados” y escoja “Yes” en la
ventana que aparezca. Haga clic en “Tabla” y el menú Demanda/Demanda
de Agua, y el “Total Anual,” como antes. Deberá tener los mismos
resultados de cada año que antes.
Annual demand for agriculture 350 M m3
Annual demand for urban area 240 M m3
Stockholm Environment Institute June 2017
Herramientas Basicas 36
Utilizando el Editor de Ecuaciones
3. Creando Ecuaciones Matemáticas
Ahora alteraremos la variación mensual en la demanda de agua para Big City
usando una expresión matemática.
En “Datos”, haga clic en “Variación Mensual” dentro de Big City y escoja
la opción Editor de ecuaciones en la celda debajo del número 2000.
En la ventana de Editor de Ecuaciones, clic en la carpeta “Ramales”,
expanda los Supuestos Claves, y clic y arrastre la opción “Variación
Domestica” hasta el recuadro inferior. Agregue a continuación “*100/12”.
El recuadro deberá contener la siguiente expresión:
Domestic Variation * 100 / 12
Si aparece un error, vuelva a teclear lo mismo, pero ahora escoja “Verificar”
y luego “Terminar.”
Stockholm Environment Institute June 2017
Herramientas Basicas 37
Vea los nuevos resultados después de efectuar estos cambios.
Clic en el símbolo “Resultados” y “Yes” para re-calcular. (En “Gráfico”,
Demanda/Cobertura, y “Mensual Promedio). Deberá tener los siguientes
resultados:
Stockholm Environment Institute June 2017
Herramientas Basicas 38
Note que ahora no hay demandas no cumplidas en diciembre para Big City
porque la fracción para demanda en diciembre decreció de 8.5% (derivado de
la cantidad de días en el mes) a 7.5% (basada en la expresión utilizando en la
supuesta clave “Domestic Variation”). Ud. puede revisar valores numéricos
calculados en “Variación Mensual” en la expresión matemática seleccionando
“Tabla” en la entrada de datos en la parte inferior de la ventana.
4. Utilizando Funciones Integradas al Programa
Asumiremos que la población de “Big” no es conocida (en el año 2000), pero
si para el último censo y su crecimiento estimado. Usando una función
predefinida, tal como “GrowthFrom” (“creciendo desde”), se puede calcular
la población actual.
Se hace esto seleccionando Big City y luego “Nivel de Actividad Anual” y
dentro de esta, escoger Editor de ecuaciones bajo el numero 2000 (Deberá
aparecer un valor fijo 800000). En la carpeta “Funciones” del Editor de
ecuaciones, escoger “GrowthFrom.” Aquí aparecerán una descripción y
ejemplos. Elimine el valor 800000 y de clic en “GrowthFrom” y arrástrelo
hasta el recuadro inferior.
Stockholm Environment Institute June 2017
Herramientas Basicas 39
Ingrese los siguientes datos en la expresión utilizando el formato definido en
la descripción:
Año del último censo 1990
Populación del último censo 733,530
Tasa de crecimiento (estimada) 1.75%
Teclee los datos siguiendo el formato de la expresión:
GrowthFrom(1.75%, 1990, 733530)
Stockholm Environment Institute June 2017
Herramientas Basicas 40
Presione “Terminar.”
Stockholm Environment Institute June 2017