Página 1 de 54

Índice General

1. Introducción .................................................................................................................... 3
2. Marco Legal .................................................................................................................... 4
3. Generalidades ................................................................................................................. 5
3.1. Disposiciones Generales .......................................................................................... 5
3.2. Conceptos ................................................................................................................ 6
4. Hidrantes......................................................................................................................... 8
4.1. Principio Operativo ................................................................................................... 8
4.2. Tipos......................................................................................................................... 8
4.3. Instalación .............................................................................................................. 14
4.4. Ubicación................................................................................................................ 18
4.5. Presión y caudal ..................................................................................................... 21
4.6. Inspección y mantenimiento ................................................................................... 22
4.7. Pruebas .................................................................................................................. 23
5. Tanques de reserva contra Incendios ........................................................................... 24
5.1. Definición................................................................................................................ 24
5.2. Volumen de reserva contra incendios .................................................................... 25
5.3. Características del agua ......................................................................................... 27
6. Hidrante de succión ...................................................................................................... 28
6.1. Definición................................................................................................................ 28
6.2. Componentes ......................................................................................................... 28
6.3. Ubicación................................................................................................................ 32
6.4. Cálculo de pérdidas hidráulicas .............................................................................. 35
7. Alternativas para la captación de agua ......................................................................... 38
7.1. Agua pluvial ............................................................................................................ 38
7.2. Nacientes ............................................................................................................... 41
7.3. Piscinas .................................................................................................................. 41
7.4. Plantas de tratamiento............................................................................................ 42
7.5. Pozos ..................................................................................................................... 44
7.6. Ríos ........................................................................................................................ 45
8. Anexos .......................................................................................................................... 47
9. Apéndice. ...................................................................................................................... 49
10. Referencias bibliográficas ............................................................................................. 52

Página 2 de 54
 1. Introducción

El presente Manual engloba, ilustra y ejemplifica aspectos generales en materia de

diseño de hidrantes y tanques de reserva, sus elementos y posibles alternativas de
abastecimiento, plasmados en las normativas vigentes del país, como lo es la Ley N°
8641, su reglamento Decreto 35206, Manual de Disposiciones Técnicas Generales
sobre Seguridad Humana y Protección contra incendios y las normas NFPA (Asociación
Nacional de Protección contra Incendios por sus siglas en inglés), adoptadas por el
Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica. También se hace uso como referencia
de la normativa AWWA (Asociación Americana de Obras de Agua por sus siglas en
inglés). Esta guía es de carácter explicativo de modo tal que, si se requiere profundizar
sobre algún tema en particular o una ocupación específica, se debe consultar con la
normativa original.

La dinámica de crecimiento del parque de hidrantes de Costa Rica y la diversidad que

se tiene en cuanto a Operadores de redes de acueducto, Diseñadores, Desarrolladores
e Instaladores, ha determinado la necesidad de contar con esta herramienta técnica
que facilite y simplifique el cumplimiento de los requisitos.

El aprovechamiento del recurso hídrico es otro actor fundamental en materia de

hidrantes y la realidad ambiental, por lo que en el desarrollo del manual se brindan
alternativas para abastecer los tanques de reserva, sin necesidad de comprometer la
disponibilidad de dicho recurso para las futuras generaciones.

El Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica, mediante su unidad de Ingeniería,

ente técnico consultivo; así dispuesto por la Ley N° 8641,ha establecido mediante el
presente manual, conceptos técnicos para el diseño de hidrantes y tanques de reserva,
buscando que los diseñadores y operadores de tanques de reserva, hidrante e hidrante
de succión, cuenten con una herramienta adicional que ejemplifique, ilustre y aclare las
condiciones mínimas necesarias para que el Cuerpo de Bomberos pueda abastecer de
forma óptima sus unidades y así enfocar sus esfuerzos de manera eficiente en los
procesos de diseño de los hidrantes y sus abastecimientos.

Página 3 de 54
2. Marco Legal

Los aspectos relacionados a red de hidrantes en Costa Rica están regulados por
los siguientes:

 Ley N° 8641 “Declaratoria del servicio de hidrantes como servicio público y

reformas a leyes conexas”.

 Reglamento Nº 42563-MP-MINAET “Reglamento a la Ley de Declaratoria del

Servicio de Hidrantes como Servicio Público y Reforma de Leyes Conexas”.

 Ley N°8228 “Ley del Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica”.

 Reglamento Nº 34768-MP “Reglamento a la Ley Nº 8228 del Benemérito

Cuerpo de Bomberos de Costa Rica.

 Manual de Disposiciones Técnicas Generales sobre Seguridad Humana y

Protección contra incendios. Versión 2013.

 Reglamento de Construcciones, INVU, Alcance N°62, La Gaceta N° 54 del

22 de marzo del 2018

 Reglamento de fraccionamiento y Urbanizaciones, INVU, 2019

Según la Ley y el Reglamento mencionados, se adopta la totalidad del paquete

normativo NFPA. Entre las cuales son aplicables en este Manual las siguientes
normas:

 NFPA 1. Fire Code.

 NFPA 22. Standard for Water Tanks for Private Fire Protection.

 NFPA 291. Recommended Practice for Fire Flow Testing and Marking of
Hydrants.

 NFPA 1142. Standard on Water Supplies for Suburban and Rural Fire
Fighting

Adicionalmente se hace uso como referencia de las disposiciones de AWWA.

Página 4 de 54
3. Generalidades
3.1. Disposiciones Generales

Dentro de los aspectos generales por destacar de la normativa mencionada

anteriormente, se encuentran los siguientes:

 Los hidrantes deben ser certificados, por un Organismo de Certificación de

Producto acreditado por el Ente Costarricense de Acreditación (ECA) u otro
organismo de acreditación con reconocimiento internacional para organismos
de certificación de producto (UL, FM o similar).

 Todo edificio o grupo de edificios con un área de construcción mayor o igual

a 2000 m2 debe contar con un hidrante público instalado lo más cerca
posible: a no menos de 12 m y no más de 180 m.

 Toda red de abastecimiento de hidrantes debe abastecerse desde tuberías

con diámetros nominales iguales o superiores a 150 mm.

 Las redes de tuberías nuevas para abastecimiento de hidrantes deben contar

con un diámetro nominal no menor a 150 mm.

 El diámetro mínimo en redes de abastecimiento ya instaladas en el lugar

para la instalación de hidrantes debe ser igual o mayor a 100 mm.

 En los condominios horizontales, urbanizaciones y obras de infraestructura

se debe colocar un hidrante sobre la vía pública, a 10 m de cada acceso
vehicular principal.

 Cuando no exista una red de agua potable con un diámetro nominal mínimo
de 100 mm, o el acueducto no esté en capacidad de entregar el caudal
requerido, se debe construir un tanque de reserva de agua.

 Los tanques de agua contra incendio deben contar con un hidrante de

succión o toma directa al tanque para uso del Cuerpo de Bomberos.

 Los hidrantes deben ser instalados de manera que sean altamente visibles y
sin obstrucciones.

Página 5 de 54
3.2. Conceptos

 Agua. Sustancia formada por la combinación de una molécula de oxígeno y

dos de hidrógeno. Líquida, inodora, insípida, en pequeña cantidad incolora y
verdosa o azulada en grandes masas. Además, es considerada como uno de
los recursos naturales más fundamentales para el desarrollo de la vida. 1

 Agua pluvial. Agua de lluvia que no es absorbida por el suelo, sino que
escurre de la cubierta de los edificios, de las calles, estacionamientos y otras
superficies. Las aguas pluviales se recolectan en alcantarillas y fluyen a
colectores pluviales y al sistema de drenaje pluvial de la ciudad.4

 Agua potable. Aquella agua que sus condiciones químicas deben ser tales
que resulte de gusto agradable, con una cantidad de sales disueltas que no
sea ni excesiva, ni insuficiente como lo son el cloro, sulfatos, carbonatos que
se combinan con sodio, calcio, magnesio, plomo, arsénico, flúor, entre otras.
Además, debe de estar exenta de bacterias u organismos patógenos.5

 AWWA. Asociación Americana de Obras de Agua por sus siglas en inglés.

 ECA. Ente Costarricense de Acreditación

 Hidrante. Se entiende por hidrante el dispositivo para toma de agua,

conectado a un sistema de abastecimiento con el fin de ser utilizado por el
Cuerpo de Bomberos en la atención de incendios.7

 Hidrante de succión (toma directa). Tubería instalada y conectada

permanentemente a un tanque o reserva de agua, la cual es utilizada como
medio de succión por el Cuerpo de Bomberos en la atención de incendios. 7

 Naciente. Fuente natural de agua que brota de la tierra o entre las rocas.
Puede ser permanente o temporal.6

 NFPA. Asociación Nacional de Protección contra Incendios (por sus siglas en

inglés).8

Página 6 de 54
 Patógenos. Toda aquella entidad biológica capaz de producir enfermedad o
daño en la biología de un huésped (humano, animal, vegetal, etc.)
sensiblemente predispuesto.9

 Pozo. Perforación de gran profundidad, para que el agua contenida entre dos
capas subterráneas impermeables encuentre salida y suba naturalmente a
mayor o menor altura del suelo.

 Recurso hídrico. Son los cuerpos de agua en estado líquido que existen en
el planeta, desde los océanos hasta los ríos pasando por los lagos, los
arroyos y las lagunas. Estos recursos deben preservarse y utilizarse de
forma racional ya que son indispensables para la existencia de la vida. 11

 Red de abastecimiento de agua potable. Red que abastece a los

habitantes de una localidad con la adecuada cantidad y calidad de agua para
satisfacer sus necesidades.12

 Red de hidrantes. Conjunto de hidrantes interconectados por medio de una

red para el abastecimiento del agua.

 Tanque de reserva. También conocido como tanque de almacenamiento. Es

una estructura para almacenar agua, para ser utilizada en caso de que el
acueducto no cuente con capacidad hídrica para abastecer una red de
hidrantes.

Página 7 de 54
4. Hidrantes

4.1. Principio Operativo

El hidrante es un dispositivo que se encuentra conectado a una red de acueductos

(pública o privada) y forma parte de un sistema íntegro de abastecimiento de
agua, con el fin de poner a disposición del Cuerpo de Bomberos el agua propia de
la red para la atención de emergencias, principalmente en incendios.

El hidrante le permite al Cuerpo de Bomberos obtener gran cantidad de agua en

muy poco tiempo, por medio del tubo de succión o las mangueras de nitrilo las
cuales son conectadas a las boquillas del dispositivo. Esto permite abastecer a las
unidades de bomberos, de donde se distribuye posteriormente el agua para su
aplicación estratégica en el incendio.

4.2. Tipos

4.2.1. Hidrante univalvular

El hidrante univalvular, también conocido como hidrante cabezote, es aquel que se

caracteriza por contar con una base de 100 mm (4”) para su alimentación y una
única tuerca de operación. Al abrirse la válvula principal ubicada en la parte
inferior del hidrante, se presuriza el barril superior dónde se encuentran las tres
boquillas (una de 4 ½” y dos de 2 ½”), de modo tal que el agua es expulsada por
aquellas boquillas que se encuentren sin tapa.

Figura 1. Hidrante univalvular (cabezote).

Página 8 de 54
 [Link]. Componentes del hidrante univalvular

 Dado de operación. Parte externa del hidrante que se debe girar con una
llave para hacer girar el vástago.

 Vástago. Parte del mecanismo operativo que se desplaza hasta el montaje

de la válvula principal; y la mueve para abrir o cerrar el hidrante.

 Tuerca de tope. Limita el desplazamiento del vástago.

 Cubierta superior. Colocado en la parte superior del hidrante. Brinda

protección y soporte al mecanismo de operación.

 Sección de boquillas. Sección ubicada en el barril superior del hidrante. En

esta se encuentran todas las boquillas.

 Boquillas. Son todas las boquillas que se encuentran en la sección de

boquillas; a través de estas se descarga el agua.

 Boquilla para bomba. Boquilla con una abertura de 112 mm (4 ½”) de

diámetro.

 Boquillas para mangueras. Boquillas con un diámetro de abertura de 64

mm (2 ½”). Cada hidrante cuenta con dos de estas.

 Tapa para boquillas. Parte adjunta a las boquillas y la cubre cuando no se

está utilizando el hidrante. En la tapa cuenta con una tuerca que permite la
aplicación de fuerza para fijarlo fijamente o quitarlo de la boquilla.

 Clavijas para acople. Pieza que une los componentes del vástago en dos
partes.

 Barril superior. Parte que se extiende desde el barril enterrado sobre la

línea de suelo. En esta parte se encuentran localizadas las boquillas,
además encierra al vástago.

 Barril inferior. Parte localizada entre el barril superior y la base. Este barril
conduce el agua desde la base hacia la parte superior del hidrante.

 Brida. Acople utilizado para fijar la parte superior e inferior del hidrante.

Página 9 de 54
 Válvula principal. Pieza que forma un sello hermético cuando el vástago del
hidrante está cerrado. Esta válvula está hecha de hule, cuero, goma de
caucho u otro material resistente similar.

 Placa de válvula superior. Es un soporte para la válvula principal; ya que se

encuentra ubicada sobre esta. También se considera parte de la válvula de
drenaje que se mueve cuando el vástago gira.

 Placa de válvula inferior. Está posicionada debajo de la válvula principal y

la sujeta contra la placa de válvula superior.

 Compuerta o entrada. Parte que soporta la válvula principal. Esta se mueve

primero de manera horizontal y luego de manera vertical, para abrir o cerrar
la válvula principal.

 Base. Parte que proporciona una conexión lateral con la tubería de la red de
distribución de agua potable. Además, dirige el flujo hacia arriba a través del
barril inferior.

 Válvula de drenaje. La valvular se encuentra localizada adyacente a la

valvular de asiento. La válvula se abre automáticamente cuando la válvula
principal está cerrada, esto permite que el agua del barril en el suelo. Sin
embargo, la válvula de drenaje se cierra de forma automática cuando la
válvula principal está abierta.

 Salida de drenaje. Es la apertura en la base a través del cual el agua se

escurre en el suelo cuando la válvula de drenaje está abierta.

Figura 2. Diagrama de componentes del hidrante univalvular.

Página 10 de 54
 4.2.2. Hidrante multivalvular

El hidrante multivalvular se caracteriza por contar con un cuerpo presurizado

conformado por una pieza única que incluye tres boquillas (una de 4 ½” y dos de 2
½”), operadas independientemente. Para esto cuenta con tres válvulas de asiento,
tres vástagos y tres turcas de operación que funcionan de forma independiente. Es
considerado como un hidrante de columna húmeda ya que las válvulas están
ubicadas en las salidas propiamente y no en la parte inferior del hidrante como los
univalvulares. Su base es de 150mm (6”) por lo que permite conectar este tipo de
hidrantes a un tubo de alimentación del mismo diámetro para cumplir con los
requisitos de instalación de hidrantes establecidos en el Manual de Disposiciones
Técnicas Generales sobre Seguridad Humana y Protección contra incendios
(Versión 2013).

Figura 3. Hidrante multivalvular.

[Link]. Componentes del hidrante multivalvular

 Sección superior. Parte del hidrante que se encuentra sobre nivel del suelo.
Esta sección es construida como una sola pieza o dos piezas unidas.

 Cuerpo. Sección de una pieza del hidrante sobre el nivel de suelo.

 Copa o cabeza de hidrante. Ubicada en la parte superior de la sección

superior de los hidrantes de dos piezas. En esta se encuentran todas las
válvulas de salida.

Página 11 de 54
 Barril. Parte ubicada en la parte inferior de la sección superior de los
hidrantes de dos piezas.

 Sección enterrada. Sección del hidrante que se encuentra bajo nivel de

suelo o subterráneo, está compuesto por una o dos piezas (base y tubería de
subida).

 Vástago. Parte que se extiende fuera de la parte superior de la boca y se

gira con una llave de hidrante para mover la arandela de la válvula desde o
hacia el asiento de la válvula.

 Portador de válvula. Pieza que soporta la arandela de la válvula desde el

lado de la presión. El portador de la válvula es compatible con el vástago y
se adapta a él.

 Arandela de válvula. Pieza hecha caucho, cuero o material elástico similar.

Esta pieza se fuerza contra el asiento de la válvula para formar un sello
hermético cuando la válvula está cerrada.

 Retenedora arandela de válvula. Parte llevada por el vástago, que se ubica

frente a la arandela de la válvula, y se utiliza para retener la arandela de la
válvula contra el portador de válvula.

 Tuerca de retención. Es una tuerca roscada hexagonal que se utiliza para

asegurar las piezas del montaje de la válvula juntas en el vástago para evitar
que el conjunto de válvulas se afloje. La tuerca de retención puede contener
ranuras para la inserción de un pasador o dispositivos similares.

 Casquillo del eje. Es una pieza estacionaria con una rosca interna, que
engancha las roscas en el vástago para que cuando gire, el montaje de la
válvula se desplace para cerrar o abrir el hidrante.

 Boquillas para mangueras. Boquillas con un diámetro de abertura de 64

mm (2 ½”). Cada hidrante cuenta con dos de estas.

 Boquilla para bomba. Boquilla con una abertura de 112 mm (4 ½”) de

diámetro.

Página 12 de 54
 Tapa de boquilla. Parte adjunta a las boquillas y la cubre cuando no se está
utilizando el hidrante. En la tapa cuenta con una tuerca que permite la
aplicación de fuerza para fijarlo o quitarlo de la boquilla.

 Base. Sección que conecta la tubería de subida al hidrante con la red

principal del acueducto.

 Válvula de asiento. Parte asegurada y sellada a la boquilla. La arandela de

la válvula está forzada a cerrar el hidrante.

 Tubería de subida. Sección de tubería que se utiliza para extender

verticalmente la tubería enterrada.

Figura 4. Diagrama de componentes del hidrante multivalvular.

Página 13 de 54
4.3. Instalación

La instalación correcta de los hidrantes por parte de los desarrolladores o

administradores de acueductos favorece el abastecimiento rápido y eficaz de las
unidades de Bomberos en la atención de incendios. Por lo tanto, se deben seguir
los siguientes fundamentos cuando se requiera hacer la instalación de un hidrante:

1. El hidrante deberá estar conectado a un diámetro de tubería adecuado (150

mm) para garantizar el flujo de agua necesario para la atención de incendios.
En los lugares donde existe tubería con un diámetro de 100 mm es posible
realizar la conexión del hidrante.

2. La boquilla de 112 mm (4 ½”) debe estar en dirección perpendicular respecto

a la línea de centro de calle para posibilitar la conexión a las unidades del
Cuerpo de Bomberos.

3. Se debe dejar un radio libre de 90 cm a partir del eje vertical del hidrante, con
el fin de evitar las obstrucciones que retarden o dificulten la operación del
dispositivo. Si se desea implementar barreras de protección vehicular, por
ejemplo, estas deberán cumplir con el retiro especificado.

4. Se debe de instalar una válvula auxiliar entre el hidrante y la red de

alimentación. Dicha válvula debe contar con un dado de operación de 50 x
50 mm (2” x 2”). Esta válvula se debe de colocar tan cerca como sea posible
de la red principal del acueducto de alimentación y en un lugar visible.

Página 14 de 54
Figura 5. Instalación hidrante multivalvular, con válvula de corte en acera, vista superior.

Figura 6. Instalación hidrante multivalvular, con válvula de corte en acera, vista lateral.

Página 15 de 54
 5. La altura de la conexión de 112 mm (4 ½”), tomando en cuenta el centro de
la boquilla, debe encontrarse a una altura entre 60 y 80 cm sobre el nivel de
calle terminada.

6. La tubería deberá ser instalada a una profundidad de 80 cm bajo el nivel del

suelo.

7. Se deben de colocar soportes a cada uno de los accesorios (Tee y codos)

mediante bloques de concreto, u otro elemento que eviten su
desplazamiento.

8. Colocar una base de concreto alrededor del hidrante, esta debe de estar
sobre un terreno firme. Además, se debe colocar dos postes de concreto,
uno a cada lado del hidrante. Esta base y postes ayudarán a que la tubería
expuesta y el hidrante no se rompa en caso de ser colisionada por vehículos.
Importante considerar que los postes de protección no obstruyan las
diferentes boquillas.

9. Todo concreto utilizado en la instalación de hidrantes debe de tener la

capacidad de soportar el peso y movimiento de la tubería llena de agua.
Como valor de referencia se establece una resistencia a la compresión f´c=
210 kg / cm2

Figura 7. Instalación hidrante multivalvular, con válvula de corte en calle, vista superior.

Página 16 de 54
Figura 8. Instalación de hidrante multivalvular, con válvula de corte en calle, vista lateral.

Página 17 de 54
4.4. Ubicación

La ubicación correcta de los hidrantes por parte de los desarrolladores y

administradores de acueductos es de suma importancia. Todo hidrante debe ser
accesible para las unidades de Bomberos o de forma contraria estos no podrán
ser utilizados para la atención de emergencias. Por lo tanto, se deben seguir los
siguientes fundamentos cuando se requiera proyectar la ubicación de un hidrante:

1. El hidrante deberá estar separado 5 metros de los espacios de parqueo. No

deberá haber en ningún caso vehículos parqueados a una distancia menor a
5 metros con respecto al hidrante.

2. El acceso a los hidrantes debe proveerse mediante una calzada con un

ancho vehicular de 5 m de ancho mínimo.

3. La ubicación del hidrante debe considerar que la calzada que da acceso a

las unidades de Bomberos frente al dispositivo (sin importar que sea de
asfalto, concreto o lastre), debe ser estable y soportar un peso vehicular de
35 toneladas, tomando como referencia el peso de las unidades extintoras.

4. El hidrante deberá estar ubicado a una distancia de 35 a 40 cm desde el

centro de la prevista al cordón de la cuneta, con una base de concreto para
asegurar la posición y operación del hidrante. Sin embargo; en sitios donde
los caminos tienen cordón o bordillo, se deben instalar los hidrantes de
acuerdo a las especificaciones de la carretera emitidas por el ente rector
correspondiente, asegurando que el hidrante sea accesible para las unidades
del Cuerpo de Bomberos.

Figura 9. Separación del Hidrante con respecto al cordón de calle.

Página 18 de 54
5. Los hidrantes no se deben colocar en curvas, esquinas o en lugares donde
se exponga a la colisión de un vehículo. No deben obstruir el acceso a
residencias, cocheras, pasos peatonales ni calles sin salida.

6. El radio de giro externo en todas aquellas calzadas dónde se proyecta el

tránsito de las unidades de Bomberos deberá ser no menor de 13 m.

Figura 10. Radio de giro para las unidades de Bomberos.

7. Cualquier proyecto de desarrollo que cuente con hidrantes ubicados en su

interior debe tener un acceso con no menos de 5 m de ancho y 5 m de altura.

8. El hidrante que determinará la distribución de los hidrantes en los

condominios horizontales, urbanizaciones u obras de infraestructura deberá
estar ubicado en el acceso principal, sobre vía pública, a 10 m de la esquina
del acceso como mínimo.

Página 19 de 54
Figura 11. Dimensiones del acceso a condominios, urbanizaciones u obras de infraestructura, y
ubicación de hidrante sobre vía pública.

9. A partir del hidrante en el acceso, los condominios horizontales,

urbanizaciones u obras de infraestructura deberán ubicar hidrantes en el
interior del proyecto de desarrollo de modo tal que no hayan más de 180
metros de separación entre ellos. Esta distancia es medida a modo de
recorrido, por el centro de la calzada. Se deberán instalar tantos hidrantes
como sea necesario en el proyecto para cumplir con la cobertura requerida.

10. Los hidrantes no se deben colocar a menos de 50 m de la terminación de

una calle sin salida.

11. Cuando el hidrante proteja un edificio o grupo de edificios con un área de

construcción mayor o igual a 2000 m 2 deberá ubicarse de forma que se
minimice la afectación por un incendio, idealmente una separación mínima
de 12 m. con respecto al edificio, sin superar los 180 m de separación.

Figura 12. Ubicación de hidrantes en condominios, urbanizaciones u obras de infraestructura.

Página 20 de 54
12. Cuando se presenten calles existentes con un ancho menor a los 5 metros
requeridos para el tránsito de las unidades extintoras, los hidrantes deberán
ubicarse en la entrada.

4.5. Presión y caudal

Los criterios técnicos en materia de presión y caudal de los hidrantes se
referencian a continuación:

Tabla N° 1. Caudales en hidrantes según ocupación de las edificaciones

Caudal Tipo de ocupación

Residencial Horizontal
31.55 lps (Urbanización, Condominio
(500 GPM) Horizontal, Obras de
Infraestructura)
50,47 lps Cuidado de la salud para
(800 GPM) pacientes ambulatorios
Negocios
Educacional
Almacenamiento
Cárceles

Cuidado de la salud
63,09 lps
(1000 GPM)
Mercantil

Industrial
Sitio de reunión pública
Residencial horizontal en
condición de precario
Relleno sanitario o centros de
reciclaje o acopio
Aeropuertos
Hoteles/ dormitorios

Edificios de gran altura.

Página 21 de 54
  El caudal para cualquier ocupación o proyecto no definido anteriormente,
será establecido por el Cuerpo de Bomberos mediante estudio técnico
específico para cada caso.

 La presión residual de cada hidrante debe ser no menor a 1.05kg/cm2 (15

psi).

4.6. Inspección y mantenimiento

Para el funcionamiento óptimo de los hidrantes, y garantizar su buen desempeño

en la atención de emergencias, es de suma importancia darles un adecuado
mantenimiento de forma anual. Por lo tanto, a continuación, se detallan las
consideraciones que se deben seguir:

1. Verificar la apariencia del hidrante. Este deberá estar pintado con el color
establecido en el Reglamento a la Ley de Hidrantes (rojo red privada o
amarillo red pública) y la pintura deberá estar en óptimas condiciones, ser
reflectiva o contar con un accesorio reflectivo en la prevista.

2. Se deben remover las tapas de las boquillas y verificar que el hidrante no

tenga fugas. Si el hidrante cuenta con fugas debe de repararse
inmediatamente o sustituirse.

3. Abrir periódicamente el hidrante y dejar que el flujo de agua remueva

cualquier material extraño que se encuentre dentro del hidrante o de la
tubería de conducción.

4. Sin retirar las tapas de las boquillas, se debe abrir el hidrante completamente
para revisar si existen fugas en las 2 bridas, alrededor de la boquilla de
salida, en los empaques, sellos o en el sistema operativo. En caso de que
exista, se debe proceder a reparar de manera inmediata.

5. Cambiar las tapas de las boquillas de salida en caso de que estén flojas;
deben estar ajustadas para evitar su extracción a mano por parte de
personas no autorizadas. Los hidrantes tienen que ser operados únicamente
con herramientas especializadas.

6. Verifique que las cadenas de las tapas de las boquillas de salida permitan el
libre movimiento giratorio de las tapas de modo tal que se permita una
operatividad óptima del hidrante a la hora de una emergencia.

Página 22 de 54
 7. Remover anualmente todas las tapas de las boquillas para limpiar las roscas
y la tapa de las boquillas. Posterior se debe de verificar la condición de
lubricación de las roscas y determinar si requieren ser lubricados (con grasa
o aceite que no sean solubles en agua) para reducir la fricción y facilitar su
uso.

8. Si un hidrante es inoperable, se debe de rotular de manera que sea visible y

proceder a notificar a la Estación de Bomberos más cercana. Esto ahorrará
tiempo valioso en las labores del Cuerpo de Bomberos durante la atención
de un incendio.

4.7. Pruebas

El Cuerpo de Bomberos para determinar el caudal de descarga en una prueba de

hidrantes, utiliza la siguiente fórmula, la cual depende del coeficiente de la boquilla
(C), de la presión en psi (P) y el diámetro de la boquilla en pulgadas (d).

𝑄 = 29,84 ∙ 𝐶 ∙ 𝑑 2 ∙ √𝑃

Se debe recalcar que el coeficiente de la boquilla está dado por el fabricante.

Cuando se desconozca el dato de fábrica se utiliza el coeficiente 0.9.

En unidades del SI la fórmula se expresa como:

2
𝑄𝑚 = 0,0666 ∙ 𝑑𝑚 ∙ √𝑃𝑚

Dónde:

Qm = tasa de flujo (L/m)

dm = diámetro interno (mm)

Pm= presión de velocidad (kPa)

Página 23 de 54
5. Tanques de reserva contra Incendios

5.1. Definición

Recipiente de gran tamaño que sirve para contener o almacenar el agua de tal
forma que se tenga a disposición del Cuerpo de Bomberos al momento de una
emergencia.

Estos pueden ser de tipo mixto o exclusivo, dónde los mixtos contienen el volumen
de agua requerido para la atención de emergencias más un porcentaje dedicado a
otros usos, mientras que el volumen total de agua en un tanque exclusivo, como lo
dice su nombre, está dedicado exclusivamente para la atención de Incendios.

Los tanques de reserva deben contar con un hidrante de succión (Toma directa)
que permita al Cuerpo de Bomberos hacer uso del agua almacenada con
exclusividad para la atención de emergencias. Por esta razón la ubicación de los
tanques de reserva debe ir en razón de los requisitos propios del hidrante de
succión.

Los tanques se pueden dividir también, dependiendo de sus características, en los

siguientes tipos:

 Tanques sobre nivel

 Tanques bajo nivel

Los tanques sobre nivel se caracterizan por tener el espejo de agua sobre el nivel
del hidrante de succión, lo cual genera una presión positiva al momento de
abastecer las unidades de Bomberos. Por el contrario, los tanques bajo nivel se
caracterizan por tener el espejo de agua por debajo del nivel del hidrante de
succión, lo que significa que es necesario que la unidad de Bomberos realice un
esfuerzo de succión para poder abastecerse con el agua del tanque de reserva.

Página 24 de 54
 5.2. Volumen de reserva contra incendios

Con base en lo establecido en la norma NFPA 1142, para calcular la capacidad de

los tanques de reserva de agua se toman en cuenta los siguientes factores:

 Riesgo de la ocupación
 Dimensiones de la construcción
 Tipo de construcción
 Exposiciones.

Un tanque de reserva debe contar con un volumen de reserva de agua mínimo

según se especifica en la tabla N° 2 dedicado exclusivamente para la atención de
incendios basado en los factores antes citados. En la siguiente tabla se detalla el
volumen mínimo de un tanque de reserva de acuerdo con su ocupación.

Tabla N° 2. Capacidad de tanque de acuerdo a la ocupación.

Volumen mínimo del Tipo de ocupación para la cual está destinado el

tanque de reserva (m3) tanque de reserva.

Residencial Horizontal (Urbanización, Condominio

57
Horizontal, Obras de Infraestructura)
Centros educativos con un área igual o superior a 2000
91 m2
Centros de salud No hospitalarios
Hospitales
Albergues
Sitios de reunión pública (Teatros, salas de cine,
estadios)
Edificios altos
Hoteles
Industrias
114
Cárceles
Almacenamientos
Mercantil
Precarios
Rellenos sanitarios
Centros de acopio
Aeropuertos

Página 25 de 54
 En los lugares donde se cuente con una red de acueductos pública en zonas
rurales, que no cuente con el diámetro o características mínimas necesarias para
el abastecimiento de los hidrantes, se permitirá la implementación de tanques de
reserva con 15 m3 o 30 m3 dependiendo del área de construcción y la distancia
existente entre edificaciones (Ver Tabla 2).

Cabe resaltar que esta condición solo es permitida para zonas rurales dónde se
tengan edificaciones de uso residencial y/o agrícola, separadas entre sí y que
cuenten con propietarios distintos, lo que no debe confundirse con aquellos
conjuntos de desarrollo urbanístico (Urbanización o Condominio) o proyectos de
apartamentos.

Tabla N° 3. Capacidad de tanques de reserva en zonas rurales residenciales y/o

agrícolas.

Distancia mínima Reserva de agua

Área de construcción en m²
entre edificaciones mínimo en m³

Menor a 250 15 m 15

250 a 500 15 m 30

Mayor a 500 15 m 57

Página 26 de 54
 5.3. Características del agua

El agua almacenada dentro de los tanques de reserva y utilizada por el Cuerpo de

Bomberos para la atención de incendios no debe ser necesariamente agua
potable; se puede utilizar agua con otras características siempre y cuando se
cumplan los siguientes criterios:

 El agua no debe contar con sólidos de gran tamaño como piedras, palos,
hojarasca, entre otros. Esto se debe a que estos elementos pueden llegar a
obstruir el ingreso de agua a la bomba durante la succión, afectando el tanto
el sistema de bombeo de la unidad de Bomberos, como la atención de la
emergencia propiamente.

 El pH del agua debe de estar entre 6 y 8,5 con el fin de que la tubería no se
vea afectada. Los rangos de pH menor a 6 causan problemas de corrosión.

 El agua no debe de estar contaminada con químicos o agentes patógenos

que puedan poner en riesgo la salud de los Bomberos que atiendan la
emergencia.

 Se puede hacer uso del agua residual de procesos industriales siempre y cuando
no cuente con solventes químicos y que haya sido tratada previamente, con
forme al decreto Nº 33601-MINAE-S - Reglamento de Vertido y Re uso de Aguas
Residuales.

Página 27 de 54
6. Hidrante de succión

6.1. Definición

El hidrante de succión, también conocido como Toma Directa, consiste en un

sistema de tubería con la función exclusiva de poner a disposición del Cuerpo de
Bomberos el agua almacenada en el Tanque de Reserva. Este sistema permite la
transferencia del agua hasta un lugar apto para que las unidades de Bomberos,
haciendo uso de tubos de succión, puedan ser alimentas y así bombear el agua de
forma estratégica al incendio.

El hidrante de succión tiene como entrada la conexión con el tanque de reserva de

donde se realizará la extracción del agua. Esta entrada debe evitar a toda costa el
ingreso de aire y sólidos al sistema, por lo que se debe de hacer uso de elementos
como la placa anti-vórtice o el pascón. El agua es transferida posteriormente por
medio de una tubería hasta el punto de salida con terminación macho, la cual
debe tener la altura y separación precisa con respecto a la calzada de forma tal
que permita un rápido acople al sistema propio de la unidad de Bomberos.

6.2. Componentes

6.2.1. Rosca Macho NST

La salida del hidrante de succión debe permitir la conexión con las unidades de
Bomberos. Por esta razón la salida debe ser una rosca macho NST caracterizada
por tener pequeñas ranuras en su superficie que permiten el acople con la rosca
tipo hembra del tubo de succión que portan las unidades de Bomberos. La rosca
macho NST debe ser de bronce fundido u otro material metálico similar, y su
diámetro debe ser igual a 112 mm (4 ½”) ya que este es el diámetro de los tubos
de succión. Adicionalmente se debe proteger la rosca con una tapa que también
evite el ingreso de sólidos o sustancias no deseadas a la tubería cuando no se
esté haciendo uso del hidrante de succión. La tapa debe contar, por razones de
seguridad, una cadena instalada de tal forma que evite su extravío y permita el
giro rápido de la tapa al ser operada por el Cuerpo de Bomberos.

Página 28 de 54
 Figura 13. Rosca macho NST.

6.2.2. Tubería

La tubería es el conjunto de tubos y accesorios que permiten la transferencia del

agua desde el tanque de reserva hasta la salida por medio de la rosca macho
NST. Esta tubería debe ser de hierro negro cédula 40 y contar con un diámetro de
150 mm (6”). Los tramos de tubería enterrada pueden realizarse en tubería PVC
C-900 o bien utilizar la misma tubería en hierro negro cédula 40 y agregarle un
recubrimiento para evitar la corrosión.

Los accesorios ofrecen versatilidad a la tubería de modo tal que permiten cambios
de dirección, bifurcación o cortes en el flujo del agua. Los más comunes se
resumen el codo, la ‘T’ o las válvulas. Estas últimas utilizadas necesariamente en
los casos en los que se cuente con una presión positiva en la tubería de modo que
evite que la misma presión del agua imposibilite el giro de la tapa y por ende el
uso del hidrante de succión.

6.2.3. Placa anti-vórtice

Esta placa es colocada en la entrada de la tubería dentro del tanque de reserva

con el objetivo de evitar la entrada de aire al sistema.

Cuando se realiza la succión de agua a través de la toma directa, esta tiende a

crear un movimiento giratorio al ingresar a la tubería. Este movimiento genera un
vórtice que permite el ingreso de aire en la tubería y consecuentemente en el
sistema de bombeo de la unidad de Bomberos, lo cual es sumamente perjudicial
ya que puede incurrir en daños a las piezas internas giratorias del sistema y
afectar también las lecturas en los medidores e hidrómetros de la unidad.
Eventualmente estas situaciones afectarían no solo el funcionamiento del sistema
de bombeo sino también las labores propias de extinción de incendios.

Página 29 de 54
Con el fin de evitar estas complicaciones se hace uso de una placa anti-vórtice de
acero inoxidable (u otro material metálico resistente a la corrosión) con al menos
30 cm x 30 cm (o el doble del diámetro de la tubería), la cual interrumpe el flujo de
agua en la entrada al hidrante de succión y no permite la formación del vórtice.

Figura 14. Dimensiones de una placa anti-vórtice

Figura 15. Isométrico de una entrada al hidrante de succión con placa anti-vórtice

Página 30 de 54
 6.2.4. Pascón

Este accesorio al igual que la placa anti-vórtice, es utilizado en la entrada a la

tubería del hidrante de succión, con la diferencia de que es utilizado solo en
aquellos casos donde haya posibilidad de que se dé un ingreso de sólidos al
momento de la succión. Por este motivo el hidrante de succión requiere de este
accesorio principalmente en aquellos casos donde se haga uso de aguas
pluviales, ríos, lagos, pozos, plantas de tratamiento, nacientes, o bien en tanques
de reserva expuestos a la intemperie.

El pascón es una canastilla de acero inoxidable (u otro material metálico resistente

a la corrosión) con múltiples orificios de pequeña dimensión que actúa a modo de
filtro para que no ingrese más que el agua dentro del sistema del hidrante de
succión.

Figura 16. Pascón del hidrante de succión.

Página 31 de 54
 6.2.5. Válvula de compuerta de vástago ascendente

Esta válvula tiene como función abrir o cerrar el paso del agua que se direcciona
al hidrante de succión. Es un elemento obligatorio en las instalaciones de tanques
elevados o a nivel (figura 18), ya que, por la diferencia de nivel entre el tanque y la
toma, el agua fluye por si sola.

6.3. Ubicación

Dado que los hidrantes de succión corresponden a un tipo de hidrante la ubicación

de estos dispositivos debe cumplir con lo especificado en el apartado general de
ubicación de hidrantes (4.4). Adicional se debe tomar en cuenta los siguientes
aspectos:

1. El acceso al hidrante de succión debe estar en condiciones óptimas en

cualquier época del año.

2. El acceso al hidrante de succión debe tener un ancho de calzada no menor a

5 m y la capacidad de soportar un peso vehicular de 35 toneladas.

Figura 17. Dimensiones de una unidad extintora de bomberos.

Página 32 de 54
3. Todo hidrante de succión deberá ubicarse a una distancia entre los 3 y los 6
m con respecto a la ubicación de la unidad de Bomberos.
4. Deberá ser instalado de tal forma que la salida quede a una altura que ronde
los 60 cm y los 80 cm con respecto al nivel de la calle terminada.

5. La boquilla de 112 mm (4 ½”) debe estar en dirección perpendicular respecto

a la línea de centro de calle para posibilitar la conexión a las unidades del
Cuerpo de Bomberos

Figura 18. Hidrante de succión abastecido por tanque de reserva sobre nivel.

Página 33 de 54
 Figura 19. Hidrante de succión abastecido por tanque de reserva bajo nivel.

Como se observa en los detalles anteriores, las unidades cuentan con solo dos
tubos de succión de 3 m (10 pies) cada uno. La entrada con la que cuenta la
unidad de Bomberos se encuentra a una altura específica y éstas a su vez tienen
una dimensión y un peso estándar. Todos estos factores influyen en la posibilidad
de abastecimiento y por ende deben ser tomados en cuenta a la hora de proyectar
la ubicación de la salida del hidrante de succión.

Página 34 de 54
6.4. Cálculo de pérdidas hidráulicas

Las unidades de bomberos tienen una excelente potencia para impulsar el agua,
sin embargo, su capacidad de succión es limitada. En el momento que el Cuerpo
de Bomberos se abastece con el agua de un tanque de reserva bajo nivel por
medio del hidrante de succión, se producen múltiples pérdidas de energía
generadas por el sistema de tubería, las cuales deben ser consideradas al
momento de diseñar y hacer los cálculos respectivos. Para este fin la normativa
establece el cumplimiento de las siguientes características técnicas para todo
hidrante de succión:

1. La pérdida total en el sistema no debe superar los 6,10 mca.

2. La altura del hidrante de succión no debe ser mayor a 3 m con respecto al

nivel de agua mínimo utilizable en el tanque de reserva.

3. El diámetro nunca debe ser menor a 150 mm.

4. Se deben minimizar al máximo los tramos de tubería no inundados.

5. El diseño debe realizarse para obtener una tasa de flujo de 62 l/s (1000
gpm).

Para realizar el cálculo de pérdidas de energía del sistema del hidrante de succión
se propone el siguiente procedimiento:

1. Longitud vertical (Lv):

Se establece la longitud de los tramos de tubería vertical desde la placa anti-

vórtice hasta la salida del hidrante de succión. Este valor debe ser menor o igual a
3 m.

(𝟏) 𝑳𝒗 = ________𝑚 ≤ 3 𝑚

2. Longitud horizontal (Lh):

Se establece la longitud de los tramos de tubería horizontal desde la placa anti-

vórtice hasta la salida del hidrante de succión.

(𝟐) 𝑳𝒉 = ________𝑚

Página 35 de 54
 3. Longitud equivalente (Leq):

Se establece la longitud equivalente de cada accesorio ubicado en la tubería

desde la placa anti-vórtice hasta la salida del hidrante de succión utilizando los
coeficientes de la Tabla N° 5 (ver anexo) y se completa la siguiente tabla para
obtener el valor total:

Tabla 4. Cálculo de longitud equivalente para accesorios.

(a). Accesorio (b). Cantidad (c). Equivalencia Leq
(Tabla 5) (b) x (c )

(3) ΣLeq=

4. Longitud total de tubería (Lt):

Se debe sumar los valores obtenidos en las ecuaciones (1), (2) y (3) .

(𝟒) 𝑳𝒕 = 𝑃𝑎𝑠𝑜 (1) + 𝑃𝑎𝑠𝑜 (2) + 𝑃𝑎𝑠𝑜 (3) = _________𝑚

5. Pérdidas de energía en el tramo de tubería total:

Se debe multiplicar el valor obtenido en (4) por las pérdidas de energía (hf) ya
determinadas en la siguiente tabla para una tasa de flujo de 63 l/s (1000 gpm) y
tubería de hierro negro (coeficiente C= 120).

Página 36 de 54
Tabla 5. Pérdidas de energía para una tubería de hierro fundido en diferentes
diámetros.
Diámetro Pérdidas de energía (P)
(mm) / pulg m/m
150 / 6 0.092969
200 / 8 0.022900
254 / 10 0.007149

(𝟓) 𝒉𝒇 = 𝑃𝑎𝑠𝑜 (4) 𝑥 (𝑃) = _________𝑚𝑐𝑎

6. Pérdidas de energía vertical:

Corresponde a la longitud vertical expresada como pérdida de energía. El valor es

el determinado en el paso (1).

(𝟔) 𝒉𝒇𝒗 = 𝑷𝒂𝒔𝒐 (𝟏) = _________𝒎𝒄𝒂

7. Pérdidas de energía total:

Corresponde a la sumatoria de todas las pérdidas de energía en la tubería. Dicho

valor debe ser menor o igual a 6,1 mca.

(𝟕) 𝑯𝑭 = 𝑷𝒂𝒔𝒐 (𝟓) + 𝑷𝒂𝒔𝒐 (𝟔) = _______𝒎𝒄𝒂 ≤ 𝟔, 𝟏

Al cumplir con las condiciones de los pasos (1) y (7) se puede determinar la
viabilidad del hidrante de succión propuesto.

Página 37 de 54
7. Alternativas para la captación de agua

El presente capítulo tiene como único objetivo brindar distintas opciones para
abastecer de agua los hidrantes, no busca establecer los requerimientos de diseño
ni entrar en contraposición de lo ya establecido por otras regulaciones nacionales
en materia de recurso hídrico. El profesional o empresa que opte por alguna de
esas opciones alternativas debe realizar los estudios técnicos y legales necesarios
para el desarrollo del sistema.

Es imperativo para el Cuerpo de Bomberos contar con agua en caso de un

incendio, ya que la aplicación estratégica de esta ayuda a contener y extinguir el
fuego de forma eficiente.

Dónde sea requerida una fuente de agua alterna, ésta puede ser obtenida de
diversas formas las cuales serán analizadas y especificadas a continuación, con el
fin de brindar opciones a la hora de proyectar y diseñar el abastecimiento de agua
requerido.

7.1. Agua pluvial

La captación del agua pluvial es una excelente opción para el abastecimiento de

los tanques de reserva contra incendios ya que tiene las siguientes ventajas:

 Es un sistema independiente.
 Reduce costos.
 Disminuye el uso de agua potable.
 Es de fácil mantenimiento.
 Mantiene reservas en caso de sequía o racionamiento.
 Aprovecha el recurso hídrico dado por el agua llovida.

Este tipo de captación es aplicable a diversos tipos de ocupación, sin embargo; se

detalla en las siguientes figuras el método de aplicación para una residencia
unifamiliar por medio de un tanque sobre nivel y un tanque bajo nivel.

Página 38 de 54
Figura 20. Captación única de agua pluvial para el abastecimiento de un tanque sobre nivel.

Figura 21. Captación única de agua pluvial para el abastecimiento de un tanque bajo nivel.

Este tipo de captación permite hacer uso del agua recolectada por más de una
cubierta, con el fin de aumentar el caudal que estaría alimentando el tanque de
reserva. En estos casos es importante conocer previamente la cantidad de
cubiertas y bajantes que se conectarán al sistema, ya que estos deberán ser
instalados de forma tal que la tubería que recoge todas las aguas cuente con una
inclinación descendiente hasta su ingreso al tanque de reserva.

Página 39 de 54
Figura 22. Captación múltiple de agua pluvial para el abastecimiento de tanques bajo nivel.

Algunos ejemplos de materiales utilizados en cubiertas que contribuyen a la

captación de agua son los siguientes:

 Concreto
 Lámina metálica canalada
 Teja cerámica
 Superficies recubiertas con polietileno de alta densidad (HDPE) o PVC.

Para la conducción del agua captada se requiere tubería en PVC, polipropileno o

polietileno.

Es importante considerar los caudales desde el punto de recolección del agua

pluvial hasta el punto de entrada al tanque de reserva, de forma tal que se
provean los diámetros de tubería necesarios para que no se produzcan
estancamientos o desbordes en el sistema. Se requiere en todo momento de una
inclinación descendiente hasta el ingreso al tanque de reserva para garantizar una
conducción óptima.

Página 40 de 54
7.2. Nacientes

La captación del recurso hídrico por medio de nacientes es otra opción que sirve
para abastecer los tanques de reserva, la cual cuenta con las siguientes
características:

 Es pura, por lo tanto, su calidad es adecuada.

 Es un sistema independiente.
 No requiere de tratamientos posteriores al agua.
 Disponibilidad del recurso hídrico por lo general estable a lo largo del año.

7.3. Piscinas

El agua almacenada en piscinas es un recurso que funciona para la atención de

incendios y una opción viable en las zonas costeras principalmente, debido a los
hoteles que existen en la zona. Dentro de las ventajas que tenemos al
abastecernos de estas son:

 Sistemas independientes.
 Mantiene reservas en caso de racionamiento o sequía.

Figura 23. Sistema de captación de recurso por medio de piscinas.

Es de suma importancia mencionar que, la tubería entre la toma de la piscina y la

toma directa sea enterrada.

Página 41 de 54
 Debido a que por lo general las piscinas han sido construidas previamente se
debe tomar especial cuidado con la distancia entre la piscina y la toma directa; así
como el diámetro de la tubería a utilizar.
7.4. Plantas de tratamiento

Las plantas de tratamiento son una buena opción para la red de hidrantes en las
industrias; puesto que ésta siempre va a contar con recurso disponible durante el
periodo productivo; además no se capta el recurso de ningún cuerpo de agua sino
más bien está se aprovecha en la red para hidrantes. También cuenta con
beneficios como:

 Recirculación del agua tratada.

 Caudal y volumen apropiado.
 Mantiene reservas en caso de sequía o racionamiento.
 Sistema independiente.

En este tipo de sistemas; se puede tener dos tomas directas, una desde el tanque
de reserva y la otra desde el tanque clarificador con el fin de que el Cuerpo de
Bomberos realice una labor rápida.

Figura 24. Aprovechamiento de aguas tratadas en plantas de tratamiento que desfogan a ríos.

Además, la colocación del tanque se debe de realizar en función del diseño de la

planta de tratamiento, de manera tal que el acceso sea adecuado. También, se
recomienda, colocar válvulas de cierre en las tuberías que se dirigen al desfogue o
recirculación de diseño, la que conduce al tanque de reserva y la toma directa
tanto en el tanque como en el clarificador; puesto que en caso de presentarse una

Página 42 de 54
 emergencia se cierra la válvula del desfogue o recirculación, y se abren las que se
encuentran colocadas en la tubería que se dirige al tanque de reserva y la que se
colocó en el tratamiento terciario.

Figura 25. Aprovechamiento de aguas tratadas en plantas de tratamiento que recircular su agua final .

En caso de que deseen reutilizar el agua almacenada en el tanque para otras

actividades, se debe tener siempre almacenado las capacidades según
corresponda a cada caso, además del volumen que quieren utilizar luego.

Figura 26. Diagrama de almacenamiento de aguas tratadas.

Página 43 de 54
7.5. Pozos

Debido a la cantidad de suministro de agua existente bajo la superficie del suelo;

los pozos son útiles para el abastecimiento de tanque de reserva. Dentro de los
beneficios que tiene este tipo de captación son:

 Brinda caudales y volúmenes apropiados.

 Poca limpieza.
 Disponibilidad de recurso en su mayoría de tiempo.
 No necesita tratamientos posteriores.

Esta opción es viable para aquellos distribuidores de agua potable que cuenten
con pozos clausurados debido a que, la calidad del agua extraída de este no
cuenta con los parámetros físicos químicos óptimos.

Figura 27. Captación de agua de pozo, para abastecer tanques de reserva.

Para conocer los valores correspondiente al diseño para determinar la potencia de

bomba de succión que estará conectada al pozo; así si como los valores
referentes a las perdidas en el sistema, se debe de definir la profundidad a captar,
así como el diámetro de la tubería de succión del agua como también la de
impulsión hacia el tanque de reserva; también el ejecutor debe de indicar cuál va a
ser el periodo de horas que se estará captando el agua dentro del pozo, con el fin
de conocer el porcentaje de utilización de la bomba en el día. Se debe recalcar
que el caudal es el que brinda el pozo.

Página 44 de 54
 7.6. Ríos
El abastecimiento de la red de hidrantes por medio de ríos es una opción viable;
debido a que dentro de las importantes ventajas que se tienen están:

 Fácil captación; ya sea por bocatoma de fondo o bocatoma lateral

 Brinda grandes caudales y volúmenes.
 No se debe de potabilizar y únicamente consta de un tratamiento para
remoción de sólidos.
 Su mantenimiento es sencillo.

Existen dos tipos de captaciones de agua en ríos como lo es la bocatoma de fondo

y la bocatoma lateral.

Figura 28. Captación en ríos mediante bocatoma lateral, para abastecimiento de tanques de reserva.

Figura 29. Captación en ríos mediante bocatoma lateral, vista superior.

Página 45 de 54
 Figura 30. Captación en ríos mediante bocatoma de fondo.

En cuanto a la bocatoma lateral el profesional deberá buscar la altura donde se

tiene que colocar la toma dentro del rio, en esta toma se va a colocar una rejilla
que impida el paso de solidos de gran tamaño que generen problemas en el
sistema; además se debe de definir cuál será el área del canal de conducción esta
la define el ejecutor si la hace estilo canaleta o bien si utilizan tubería. Una vez
definida el área se procederá a calcular la velocidad del agua en el canal de
conducción.

Página 46 de 54
 8. Anexos

Tabla 6. Longitud equivalente en metros para accesorios según diámetro de tubería de

acero cédula 40.

Tamaño de los accesorios, pulgadasi 4’’ 5’’ 6’’ 8’’ 10’’ 12”
Codo 90° 1,2 1,5 2,1 2,7 3,4 4
Codo 45° 3,1 3,7 4,3 5,5 6,7 8,2
Codo de giro largo de 90° 1,8 2,4 2,7 4 4,9 5,5
T o Cruz (Flujo alterado) 6,1 7,6 9,2 10,7 15,3 18,3
Válvula de compuerta 0,6 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8
Válvula de mariposa 3,7 2,7 3,1 3,7 5,8 6,4
Válvula de retención 6,7 8,2 9,8 13,7 16,8 19,8
Fuente: NFPA, 2009

Tabla 7. Factores de corrección para longitudes equivalentes con respecto al Valor C

Valor de C 80 100 130 140 450

Factor de corrección 0,472 0,713 1,16 1,32 1,51
Fuente: NFPA, 2009

Página 47 de 54
Tabla 8. Coeficiente de rugosidad, según material de tubería.

Material de tubería Coeficiente (C)

Cobre y Latón 130
Acero remachado 110
Acero remachado usado 85
Acero soldado 130
Hierro fundido nuevo 130
Hierro fundido, 10 años de edad 113
Hierro fundido, 15-20 años de edad 100
Hierro fundido > 20 años 90
Concreto, acabado liso 130
Concreto, acabado común 120
Acero galvanizado 120
PVC 150
PE 130-140
Aluminio 130
Fuente: Romero, J. (2012)

Tabla 9. Tabla de conversones de pulgadas a milímetros centímetros y metros.

Pulgadas Milímetros Centímetros Metros

¾” 19,05 1,91 0,019
1” 25,40 2,54 0,025
1 ¼” 31,75 3,18 0,032
1 ½” 38,10 3,81 0,038
2” 50,80 5,08 0,051
3” 76,20 7,62 0,076
4” 101,60 10,16 0,102
5” 127 12,70 0,127
6” 152,40 15,24 0,152
8” 203,20 20,32 0,203
10” 254 25,4 0,25
12” 304,80 30,48 0,305

Página 48 de 54
9. Apéndice.

Figura 31. Partes de un hidrante tipo cabezote.

Página 49 de 54
Figura 32. Partes de un hidrante tipo multivalvular.

Página 50 de 54
Figura 33. Ejemplo de ubicación de hidrantes en condominio horizontal.

Página 51 de 54
10. Referencias bibliográficas
[1] Félez Santafé, M. (2009). Situación actual del estado de la depuración
biológica. Explicación de los métodos y sus fundamentos.

[2] Delgado, N. G., Barrenetxea, C. O., Serrano, A. P., Blanco, J. M. A., y Vidal, F.
J. R. (2004). Contaminación ambiental: una visión desde la química. Editorial
Paraninfo.

[3] Galvan, P. J. V., & Beneyto, M. S. (2009). Curso de manipulador de agua de

consumo humano. Universidad de Alicante.

[4] City of the Fall Church Virginia. (2016). Stromwater: Aguas pluviales y planicie
inundable. Virginia, EU.

[5] Alunni, JL. (2009). Agua Potable, redes y tratamiento. Universidad Nacional del
Nordeste.

[6] Calderón, F. D. (2016). Diccionario del agua. Biocenosis, 20(1-2).

[7] MINAE. (2018). Reglamento a la Ley de Declaratoria del Servicio de Hidrantes

como Servicio Público y Reforma de Leyes Conexas. San José, Costa Rica.

[8] National Fire Protection Agency. (2017). Standard of water supplies for
Suburban and Rural Fire Fighting. EU

[9] Peraza, V. (2008). Efecto de bacterias con potencial probiótico en el

crecimiento y supervivencia de la tilapia Oreochromis niloticus (Linneaus 1758),
cultivada en el laboratorio (Tesis de Doctorado). Instituto Politécnico Nacional,
México.

[10] Charpentier, J. (2014) Tratamiento Residuales con lodos activados.

Recuperado de: [Link]

[11] Pérez, C., Eduardo, M., & Díaz Martínez, M. J. (2015). Diseño de un sistema
de riego por aspersión en la finca el Cedro ubicada en el municipio de Aquitania
(Tesis de Bachillerado). Universidad Militar Nueva Granada, Colombia.

[12] Jiménez, JM. (2013). Manual para el diseño de sistema de agua potable y
alcantarillado sanitario. México.

Página 52 de 54
[13] CARE Internacional-Avina. Programa Unificado de Fortalecimiento de
Capacidades. Módulo 5. Operación y mantenimiento de sistemas de agua potable.
Ecuador.
[14] Comisión Nacional del Agua. (2016). Lineamientos técnicos: Sistemas de
captación de agua de lluvia con fines de abasto de agua potable a nivel vivienda.
Metodología de cálculo. México.

[15] Agüero Pittman, R. (1997). Agua potable para poblaciones rurales: Sistemas
de abastecimiento por gravedad sin tratamiento. España: ASER.

[16] Magne Ayllón, F. (2008). Abastecimiento, diseño y construcción de sistemas

de agua potable modernizando el aprendizaje y enseñanza en la asignatura de
ingeniería sanitaria (Tesis Diplomado). Universidad Mayor de San Simón, Bolivia.

[17] Romero, J. (2012). Transporte de Agua: Conducciones. En Romero, J (2ed).

Elementos de diseño para acueductos y alcantarillado. Colombia.

[18] National Fire Protection Association. (2009). Life Safty Code Handbook. EU.

[19] Instituto Meteorológico Nacional de Costa Rica [IMN]. (2018) Boletín

informativo. Recuperado de: [Link]

[20] Ramirez, J. (2016). Diseño de un sistema de distribución de agua para la

instalación de hidrantes en la sede central del Instituto Tecnológico de Costa Rica
(Tesis Licenciatura). Tecnologico de Costa Rica, Cartago, Costa Rica.

[21] National Fire Protection Association [NFPA]. (2012). Fire Code. Quincy,
Massachusetts.

[22] National Fire Protection Association [NFPA]. (2013). Recommended Practice

for Fire Flow Testing and Marking of Hydrants. Fire Code. Quincy, Massachusetts.

[23] American Water Works Association [ASME]. (2006). Installation, Field,

Testing, and Maintenance of Fire Hydrants. Denver, Colorado.

[24] National Fire Protection Asociation (NFPA). (Quinta edición en español).

Manual de Protección Contra Incendios. Massachusetts.

[25] Unidad de Hidrantes GAM, (AyA). Detalles de instalación de hidrantes. San

José, Costa Rica.

Página 53 de 54
Página 54 de 54