Chequera. Bol. f. Talonario de cheques. Voz que repetida se usa para llamar a las vacas. Ej.
: "chica,
chica, chica...
Cherengue-cherengue. (Onomat.) En sentido jocoso, el sonido
del charango Ej. "Cherengue-cherengue, colla blandengue", dice Chicanero, Ra. (De chicana, embrollo de abogado) Adj. Dícese
una frase popular. del indivíduo que es amigo de la chicana.
Cheruje. (Voz mojeña) m. Fam. La comida. Ej. Ya es hora del Chicarón, na. (De chico) Adj. Medida indeterminada, algo
cheruje (En el Beni, cheruje es una sopa de plátano verde menor, de mediano volumen, altura o longitud. Ej.: Una olla
molido). El D. Bol. de [Link] erróneamente dice que es de origen chicarona.
guaraní.
Chicatero, ra. Adj. Cicatero, ruin, que escasea lo que debe dar.
Cheyu o Cheyo. Geog. Rio de curso corto de la Prov. Ichilo, que
Chiclán. Adj. Desnivelado. Ej.: El ropero está chiclán. Este
se forma en la serrania de Amboró y echa sus aguas al Surutú,
pantalón esta chiclán (con una pierna más larga que la otra).
en su margen izquierda.
Chico. m. Niño, muchacho. Ej.: Mandé a un chico a comprar
Chi. Sufijo o particula que puesta al final de un sustantivo lo
pan. /12. Voz con que se llama a los caballos y los bueyes. Bj.:
transforma en oro cuyas caracteristicas son: Despectivo,
chico, chico. chicó. m. Estremecimiento que recorre el cuerpo o
defectuoso, parecido, de menor tamaño, de mayor tamaño. Ej:
parte de él, por miedo, dolor o cualquier otra causa. Ej.: Me vine
guayabo y guayabochi, guaraca y guaracachi. / Puede también
un chico cuando voy al dentista. // El D. Bol. de J.M.R.
indicar que el objeto tine defecto, convirtiéndose en término
erróneamente dice chico.
despectivo. Ej.: Ojo y ojichi, pata y patichi. Por último indica
inferioridad. Ej.: tucán, tucanechi, tui y tuichi. Chicoteada. (De chicolear) *; Azolaina:/12: Dificuliad para
obtener un triunjo girtina competencia, Bi is Estuvo chicoreada la
Chibi. (hacer) Dicho a los niños, orinar. Ej.: Hagan chibi antes
eleccion La palabraprovidio de las carreras de caballos, y que al
de acostarse.
corer parejos, el jinete dese usar el chicote para estimular al
Chibi-chibi. (Onomat.) Voz con que las madres estimulan a sus animal.
niños pequeños para que orinen.
Chicotería. f. Castigar, aplicado con el chicote, azotaína.
Chica. f. Niña, muchacha, sirvienta joven. Ej.: Vino a buscarte
Chicotillo. (Dim. de chicote) 'M. Latigo pequeño y delgado que
una chica. // 2.
levan los jinetes.
1 2
#'La E.U.S. erróneamente dice: "chicotillo. En Bolivia, suela il 5. Otra variedad de chicha en la Chiquitania es la chicha
gruesa de cuero, hendida en dos, con que se azota a las bestias",. recocida, a la que más frecuentemente llaman tabaish pee maná,
La definición que da se refiere al rebenque o talero. I| 2. También utilizando, el idioma rezional. / El D.R.A- escribe * Permana, m.
se da el nombre de chicotillo al cable delgado recubierto de goma Bol., Chicha cruceña de primera calidad". Este error es repetido
y alambre que conecta la caja de cambios con el tablero de por el Dil.
instrumentos de un automotor. En el siglo XVII ya se usaba la
Amér. Sopena, y el D.B. de J..R. dice permana. Para que corrijan
palabra.
el eTTOr, se aclara que tabaish significa chicha y pe è maná,
Chicha. (Entre los probables orígenes de esta palabra se tine: recocida. /1 6. También reciben la denominación de chicha las
chichiati, del náhuatl, chichilia, fermentar y ati = agua. También bebidas fermentadas de yuca, miel de abeja, palmito, etc.
podría ser de chichap, que asi llamaban los aborígenes de
Chicha. Con la palabra chicha se forman locuciones como: De
Panamá al maiz, base de la chicha; además fue allí donde los
chicha. Se dice de la persona que está estrenando um traje. #/ En
españoles conocieron la palabra y la generalizaron en América)
sus chichas. Dicese de una persona que en una reunion social se
f. En Santa Cruz hay algunas variedades: chicha, bebida muestra alegre y dicharachera. // Chicha sin dulce. Se usa como
refrescante, no fermentada, hecha de harina de maíz, algunas adjetivo para calificar a la persona que carece de gracia en todo
veces tostada, cocida y colada y luego endulzada, suele sentido. Ni chicha ni limonada.
agregársele: orejón, cáscara de lima de borón, según los gustos:.
chicha de camino. (Pr. Chicha e camino) & Especie de galleta
También se la conoce por chicha cruceña. // 2. Chicha cerveza.
de harina de mart a on azuear y canela, que se levaba on los
Bebida refrescante ligeramente fermentada, a la que se le agrega viajes: Se disal via en agua iTa para preparar la bébida
uvas pasas. Tiene un poco de espuma. // 3. Chicha colla. Bebida refrescante llamada "chicha "e camino". Hoy en desus
con fuerte fermentación y grado alcohólico. En su elaboración
Chicha fuerte. Bot. Nombre vulgar del taru-taru (V).
antes se utilizaba el muco, que es harina de maiz masticada y
luego secada al sol. Esta chicha tiene variantes segün su tipo de Chichapi. (Del Chiquit. SI.,0-quichapish) Bot. Celtis iguanae
maíz que se usa, siendo su coloración también diferente; es Planch, familia Ulmacea. Arbolito con espinas cortas en sus
comun en algunos grupos étnicos del departamento. /I 4. Chicha ramas. Sus trutos pequenos; amarillos tienen sabor algo dulce.
patacada. (Del Chiquit. Las hojas ásperas y ovales, en infusión, son remedio eficaz,
contra la diarrea. // La E.U.S. indica que la palabra chichapi
patá = masticar) Se acostumbra fabricarla y beberla en las
provincias chiquitanas, pueblos chiriguanos, izoceños y guarayos.
3 4
es de uso también en el Perú, lo cual es dudoso. Luego la define y frecuenta los jardines de las ciudades. El hombre no lo persigue.
como "samón (árbol silvestre)" La palabra Samón es tan // Tener chichuriros en la cabeza, se dice de las personas
desconocida que ni la misma Enciclopedia la consigna en la fantasiosas o chifladas.
parte correspondiente.
Chiflado, da. (Pr. chiflao) Adj. Dícese especialmente de los
Chichería. Amér. f. Local donde se vende y se bebe chicha animales de labranza u otros mamíferos que, por excesivo trabajo
colla. // 2. Local ruidoso, inmundo. o ayuno, se han adelgazado rápidamente. Ej.: Se chiffó el caballo.
chichero, ra. Persona que tiene mucha suerte. Chiflón. M. Corriente Co almibiade agua que atavicsa por un
lugar ostrecho.
Chichi. Adj. Niño, en lengua infantil. I/ 2. Voz para hacer dormir
a los niños. Chilca.(Del quichua, d' a 'kin Pro Gen este nombre se conocen
parias especias de la familia compupsta, Sénate Peacharis muy
Chichilo. Bol. Zool. Especie de mono pequeño, insectívoro,
comines en las prospecies goidentales, y Cordillera, donde se
llamado también mono amarillo y mono ardilla (Saimiri sciureus).
emplean este nombre.
Chichío. m. En lenguaje infantil, dolor, herida. Ej.: No jugués con
Chilcazo. m. Golpe dado con la vara larga y flexible de la chica,
ese palo, te harás chichío.
Se usa en las provincias occidentales.
Chichisco. m. Obsequio que se hace al público en algunas
Chilchear. Intr. Lloviznar.
festividades, como carnaval, en que se arroja dinero, bombones
o frutas; esta costumbre se practica en Vallegrande. // 2. Juego Chilchandigno Llovizna muy menuda.
de muchachos a manera de diversión en que se arroja algo, como
Chilchearse. r. Orinarse de miedo, amedrentarse. Ej.: Cuando
un lápiz, bolas, etc., para que los tome el que más pueda. A veces
sacó el revolver, todos se chilchearon.
el que arroja las cosas advierte que es "chichisco, patadas y
puñetes". y entonces hay mayor violencia. // El D.I. Amér. Sopena, Chilchi. (Del quichua, chillchi) m. Llovizna. // 2. Sur y chilchi.
erróneamente escribe chischisco. Viento fro del sur y lluvia menuda y persistente, propia de invierno.
// La E.U.S dice: "Chilchis. En Bolivia garúa", sin indicar que está
Chichuriro. (Voz Onomat.) Zool. Troglodytes aedon, familia
en plural; esto han copiado otros diccionarios.
Troglodytidal, orden Paseriforme. Pequeño pajarito, de trino
alegre, que vive en los campos Chilchina. f. Llovizna más menuda que el chilchi.
5 6
chilena. (Del quichua, chillona, tuétano) f. Hueso de pierna o hallaba en la ruta vial a Cochabamba.
brazo de vacuno que quedan pelados en el carneo. Ej.:
Chilonejo, ja. Adj. Natural de Chilón. // 2. Relativo a esa región
Véndame dos chilenas.
Chima./. Pan que se hace con a frecho o salvado de maíz,
Chillicuti. (Del quichua, chilicuti = grillo) Adj. Dicese de la persona
manteca y queso./ 2. Moco endurecido de la nariz.
pequeña e insignificante. // Cosa pequeña
Chimbar. tr. Guardar cosas sin mingún orden y que después es
Chilón. Geog. Rio de la Prov. Caballero que discurre a través del
dificil de encontrar. Ej.: Esta sirvienta todo lo chimba.
valle del mismo nombre. El rio Chilón está formado por las
quebradas de Manzanal, Oconi y Diablos, unidas a la de Puercos Chiminea. Arc. f. Chimenea
y luego al rio de Comarapa, colas proximidades del pueblo. El rio
conserva el nombre de Chilón hasta llegar a Saipina. China. F. Cerámica inferior a la porcelana. Ej.: Las tazas que se
vendieron son de china. / Posiblemente en tempos pasados se
Chilón. Geog. Cantón de la Prov. Caballero, El pueblo esta refería a su procedencia, aunque la porcelana de China ha sido
ubicado en el extremo oeste de un valle y en la margen derecha famosa por su calidad.
del. rio del mismo nombre. La región es calida y desertica, pero
con riego se obtiene buenas cosechas.' Chinchi. m. Vulg. Por chinche. Ej.: El chinchi pica de noche. / Se
ha producido un cambio de género.
#ist. La población está asentada sobre restos arqueológicos de
quitura Yuracaré y Yampara. Fue fundada por el maestre de Chinchulí. (Del quichua, ch'unchulli = intestino) m. Intestino de
campo Pedro Lucio de Escalante y Mendoza el 18 de agosto de vacuno que se come frito o asado. Indistintamente se lo llama
1616 con el nombre de Santa Maria de la Regla de Chillon. A tripa o chinchulí. El plural es chinchulises. / Esta palabra vino de
principios del sigio XIX si la lam: da Rip tibia do Chilony la Argentina, donde se le dice chinchulín.
gerahimonie Niuesira soñora de Rosario . Al greasy a Repriblica, Chinga. (Del quichua, chinkachiy = extraviar, perder) No haber
por aca) get to de agosto de 1820 se to crizio canton de Y una cosa. Ej. -¿Compraron naranjas? - Chinga en todo el pueblo.
alleginade con el no mure*, Comercio, pero por R.C. del 18 de // 2. Hacerse chinga. Desaparecer. Ej.: Cuando lo estaban
diciembre de ese año, Crimi:"A Poreane la Prov. Manuel Maria Ilevando se hizo chinga. I/ 3. Interj. Pérdida de algo. Ej.: -
Caballero, Po de del A de now embit volvió a su nombre a 215ão, ¿Hallaron el expediente? - ¡Chinga!
se integro como cantón de la segunda sección municipal. El
puttida sigo on intronas oportunidades escenario de hechos Chingana. (Del aimara y quichua, chinkana = escondite) f. Cueva,
históricos, ya quea socavón,
7 8
conducto subterráneo. Se usa en las provincias occidentales. Existen tres variedades características, que son: Amaranthus
dubius Mart., de tallo verde; Amaranthus spinous L., planta
Chimini. (Del Chirig., chinini = ruido de la serpiente de cascabel)
armada de agudas espinas; y el Amaranthus paniculatus L. de
m. En la Prov. Velasco, sonajero hécho con las pezuñas de urina
tallo rojo. En Vallegrande a este último le dicen '"airampo". Pese
o guaso, que se cuelgan en argollas de cordeles y que se amarran
a ser considerada maleza, el ganado suele comerla.
a los tobillos los campesimos solteros que buscan esposa. En
ciertas fiestas, bailan en las calls al compás de los sonajeros o Chipa. (Del quichua ch'ipa, red) f. Cestilla o atado hecho con
chininises. correas o cuerdas a manera de red, para transportar cargas. /
Antes se decía jocosamente: "A fulano lo trajeron en chipa",
Chino: Designación que se da a cualquier individuo asiático que
dando a entender que fue traído por arrieros collas.
tenga rasgos mongólicos.
Chipado, da. (De chipa) Adj. Tramado, enredado, de dificil
Chiñi. (Voz Onomat) Zool- Spcorvo cumicularia, familia Strigidae,
comprensión. Ej.: Tu cabello está chipado. La novela es muy
orden Sirigiformes. Ave nocturna ampliamente difundida en todo
chipada.
el territorio, Es de Tramano de una paloma. Su grito da el sonido
chii, de donde le viene el riomore. 172. 2001. Oms crucigera, Chipar: meter en chipas. ej: abogado todo lo chipo.
familia Strigidae; es de ora variedad de chino es ramibién
Chipazón. f. Enredo de bejucos y otras malezas. Asunto
nocturno, aunque es muy frecuente encontrarlo de día en las
complicado. Problemas dificiles de resolver. Enredo de hilos,
pampas. posado en los promontorios de termitas, sin inquietarse
cuerdas, etc.
por la presencia de la . Debe aclararse que no es un zorrino, y
que la palabra chini es un bolivianismo de origen quichua que Chipeno. (Del chiquit. S.I, chipenash) m. Vasija de barro, de
significa murciélago, pero que en Santa Cruz se refiere a aves del ancho y profundidad semejantes, con orejs para levantarla. / Se
grupo familiar de las lechuzas. usa para conservar líquidos y áridos. » tambión para hacer hervir
algo. / 2. Ant. Medida de capacidad para vender
Chío, ía. (Del chané y Chiquit., rio) Adj. Picado, carcomido,
cariado. Ej.: Tiene un diente chío. La caña está chía. El maiz
está chío. El D. Bol. de N.F.N. erróneamente dice: "chío, a. Adj.
Descompuesto, corrupto. (Cruc. Beni)"*
Chiori. (Del Chiquit. S.I…, yorish) Bot. Hierba de vida anual,
considerada maleza.
9 10