Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
8
g
g
Z
a
=
8 presagio
CONTENIDO
PRESENTACION..
CARTA A JESUCRISTO..
Por el Profr. Enrique Romero Jiménez.
LA INDUSTRIALIZACION DE LA AGRICULTURA
UNA ALTERNATIVA PARA SINALOA.....
Por el Lic. Jess José Guerrero Andrade.
UNA SINALOENSE SEMORA DE LA CANCION
EN MEXICO... lee
7 2
Por Carlos Rojas Hubbard.
NUNO BELTRAN DE GUZMAN.
Por Antonio Nakayama.
LOS PRIMEROS IMPRESOS HECHOS,
EN SINALOA.
Por Manuel Fer
Oy Ferreiro.
LA TRADICION ROMANTICA DE
LA UNIVERSIDAD DE SINALOA.
Por el Profr. Enrique Félix
‘LA TAMBORA”, ALMA Y EXPRESION
DEL SINALOENSE . 2B
Por Miguel Angel Gonzélez Cordova.
‘OWEN ,LOCO 0 softaDoR?. 2
Por Herberto Sinagawa.
;DON EUDOMONDARO EL ILUMINADO! a
Por José Ma. Figueroa Dia
EL ULTIMO SUENO DE LA VIBORA.
. Por el Profr. Cipriano Obezo Camargo.
EL TEPONAXTLI.
Por Esteban Zamora.
LA PRIMERA REFORMA AGRARIA EN AMERICA... 32
Por el Lic. Jess Munguia.
HACE FALTA UNA VERDADERA
CONCIENCIA DE LA SOLIDARIDAD.... 3B
Por José Rodolfo Guerrero Godoy.
LA REBELION DE NACABEBA, wu
Por el Lic. Francisco Gil Leyva.
ALGO DE LO MEJOR EN LA :
IMAGINACION TETRICA. .
ENTREVISTANDO A LA SENORITA SINALOA......... 37
Por Carmen Aida Guerra.
EL HOMBRE, MATERIA Y ESPIRITU” a)
De nuestra portada.
PRESAGIO » Revista de Sinaloa + Director Gerente: José Ma. Figueroa Diaz » Con:
sejo Editorial: Lic. Francisco Higuera Lépez.'« Ing. Rodolfo de la Vaga «Lie, Raul Rane
Rosas E. Manuel Farrer y Farratro ‘= Director Técnico: Carlos Salazar Torres» Direc-
tor Artistico: Arturo Moyers Villena = Técnica Fotogratica: Enrique Guadiana Serrano
PRESAGIO. « Francisco Villa No. 290 Ote. » Cullacdn, Sin. « (Tel. 281-96) x Revista
‘mensual. + Registro en trdmite.. «_ Impresa y hecha en fos talleres de offset de Ricarte No.
322/10, Colonia Linda Vista, México 14, D.F. w Circulaporsuscripcién. » No se devuelven
originales. * No. 1 Epoca 1 Junio de 1977 A MANERA DE SALUDO
LO PEOR.
estar solos
y sin hablar
siquiera
PRESAGIO nace cor: tantas itusiones que lo més probable
es que muchas de ellas se queden por ahi, rotas y vacias; pero eso
no nos importa ni nos asusta. Otras revistas —;dénde quedaste con
tus suefios a medias Carlos Manuel Aguirre y tus “Letras de Sina-
loa”? ya nos marcaron el paso de la aparente inutilidad de salir a
Ia luz piiblica sin afan de boletin agricola ni de informacién poli-
tica. Todas se quedaron en el camino, hoscas y resentidas. Obvia-
mente, el camino no es facil ni comodo; PRESAGIO lo inicia con
una actitud muy juvenil, muy deportista, porque considera que
nadie se espina sin caminar
Conocemos y valoramos, desde luego el esfuerz0 que en su
tiempo hicieron Aguirre, Roberto Hernandez, el Guacho Félix,
- Gil Leyva, el Chacho Gonzalez y otros por aclarar la mente del si-
naloense tan llena de cerveze y de proyectos agricolas, y encauzar-
Ia hacia las cosas més altas del espiritu, abrigados en el recuerdo
del doctor Gonzélez Martincz, de Sixto Osuna, de Pérez Arce, de
Eustaquio Buelna, de Alejandro Avilés, de Chema Dévila, de
Gonzélez Rojo, de Izaguirre Roja, de Nakayama, de Hernéndez
‘Tyler, y tantos otros.
Para muchos, aquello fue un fracaso; para nosotros, fue
tan s6lo un jalén més, fragm=ntado y débil, pero un esfuerzo gene-
roso y titil en favor de nuestra pobre cultura. Quizd esa experiencia
nos eubra el pecho de las acechanzas.y nos vacune a tiempo contra
el fracaso. gSerd?.
Nuestros jévenes prefieren sembrar los valles y las faldas de
os cerros con la semilla buena y la mala, antes que arrojar “las se~
millas de la esperanza y de! sol” como dijera Hernéndez Tyler.
Tienen una gran apetencia por el dinero y, ayudados por la televi-
sidny el cine y la musica, ‘se alejan de esas pendejadas" que es es-
cribir poesia y novela.
Otros, escuchan el bronco grito de rebeldia de Heraclio
Bernal y sumergidos en la oscuridad pintarrajean bardas y auto-
buses, haciendo una Revolucién que jamés la harén en la Sierra
Madre Occidental, o siquiera en las goteras del cerro de La Chiva;
esos pobres ilusos que no esconderén nunca el pecho bajo la dspe- ray maloliente chamarra de mezclilla de Juan Carrasco y de Ra-
fael Buelna, son los que han hecho malparir nuestra cuitura.
Al rescate de lo que haya que rescatar a estas alturas, nace
airosa y optimista esta revista. No pretende convertirse en cendcu-
lonien club de elogios faciles. Aspira, si, a recoger la charla de los
que se van, a sintetizar el pensamiento y la reflexién de los que me-
recen ser ofdos, siempre con un iope: el de que, por encima de to-
do, esté nuestra tierra, lo buenc, lo perdurable de nuestra tierra,
no la basura ni el estiércol de lo efimero e intrascendente, que a-
grede lo mds puro y legitimo del sinaloense.
Con esa postura salimos a la luz piiblica, dispuestos a so-
portar todo lo que humanamenie sea soportable. Desde luego, no
tenemos madera de martires, pero si un terco y limpio propésito de
hacer algo por nuestra cultura. ; Nos escucharan los jévenes que en
los corredores de la Universidad y de la Normal y del Tecnolégico
alientan suefios? ;Aceptardn nuestra invitacion los viejos, los que
ya estén mds ailé del bien y del ral, para que dejen de lanzar mal-
diciones y vengan, junto con los jévenes, a beber agua de este ca-
nal, sin vaso de cristal con el ala del sombrero, tal como se bebe la
buena agua de nuestros rios?.
“Estabas copiada enfrente, en el claro atardecer”, insiste
Hernéndez Tyler, para abreviar en el patrimonio de unas cudntas
palabras nuestra presencia en ei viejo caserén sinaloense, tan altos
sus techos como para guardar whi una buena cantidad de fantas-
mas, porque “la tarde, cuando llegaste, quebré su espejo de sol”.
Y¥ por ahi saliéndose de uno de esos viejos caserones de Cu-
liacén, amarrada la mulita de buen vino de Los Vasitos, de ese que
hacta don Mariano Romero, aparece, bajo el sol de mediodia, cu-
briéndose con las manos la cruda horrible Chuy Andrade para gri-
tarle a su ciudad, muy ingenuamente, dirlamos que con una gran
cursileria “;Ok, emperatriz avgusta que amaron mis mayores!.
Un adalid contempla tu suenio entre las flores, ya se acerca a tu la-
—~ cauteloso afaén, para robarte un beso, don Nufio de Guz--
mén!”.
Chayo Uriarte vuelve a habitar ese caserén s6lo leno de
siesta, adormilado por el calo~ del verano, cuando dice: “Ando
por los cuartos. Abro los ropercs. Hallo cartas viejas. Albumes en-
teros. Listones y cintas. Revue!vo una cémoda. Cuento mis som-
breros”.
PRESAGIO pretende eso que dijo Chayo Uriarte:' Revolver
la casa en busca de cartas viejts que dar a conocer, hacer bajar a
os fantasmas de los altos techos de los caserones sinaloenses y ha-
cerlos hablar. Pero volvamos con Chayo:
“Ya voy y ya vengo. Llego a la cocina. No hay nada. Ni fue-
0; si acaso, olor a jab6n. Grito, Chillo. Quizd me decida a pedir
socorro. Me subo a una silla, No es cosa sencilla, el quedarse sola,
tan sola en la casa”.
PRESAGIO considera que lo peor que nos puede ocurrir es
que nos quedemos solos en casa
Y sin hablar. CARTA
a
Jesucristo
Por Enrique Romero Jimenez.
Desde un lugar cualquiera de la tierra.
Hermano mayor:
Van a cumplirse ya dos mil afios desde que tus
sandalias andariegas cruzaron muchas veces los pol-
vosos caminos de tu Galilea nativa, de Betania, Tibe-
riades, las orillas del Jordan y las calles milenarias de
Jerusalén
Desde que tu voz profética, venida de lo alto,
abrio las puertas de la esperanza a los pobres, a los
desposeidos, a los irredentos, a los necesitados de
pan y de carifio, con el profundo sermén de la monta-
fia y con tus blancas parabolas que dieron cétedra de
amor y de justicia.
Una luz inmaterial alumbraba tus pasos desde
la Epifania; pero en distintas ocasiones, muchos de
los que te seguian en las multitudes rumorosas slo
veian en tial taumaturgo que sanaba al leproso, hacia
andar al paralitico, ver al ciego, resucitar a los muer-
tos, pero sobre todo, al que era capaz de realizar el
milagro de multiplicar los panes y los peces y de con-
vertir el agua en vino.
Otros, los buenos y sencillos, tocados de la
gracia y por la fé, reconocian en ti al médico de cuer-
pos y al médico de almas; al enviado de Jehova, al hi-
jo de Dios hecho hombre para vivir, y suftir, y morir
por los hombres en el Gélgota del martirio y de la re-
denci6n: Pero los fariseos fueron, desde el principio de
tu peregrinar y de tu predicar, tus mayores enemigos.
Los que exigian, recibian y aprovechaban en
su beneficio las ofrendas del templo.
Los que negaban otro poder y otra fuerza que
no procedieran de ellos mismos, de su ejercicio domi-
nante
Los que interpretaban la ley a su manera.
Los que anunciaban con trompetas sonoras la
caridad que practicaban.
Los que a la altura de su riqueza y de su orgullo
sojuzgaban las conciencias de los hijos de Israél.
Ellos querian un caudillo, no un profeta
Un guerrero, no un apéstol.
Un general que abatiera enemigos y ganara ba-
tallas.
Un artista de la destruccién, no un mensajero
de paz.
Pero tii resultaste proclamando a Ia flor ce los
vientos: “Amaos los unos a los otros” y con ello fir-
maste tu sentencia de muerte.
No pudo haber compasién para ti; menos ---
cuando expulsaste a latigazos a los mercaderes del
templo, porque con ese acto condenaste el comercio
de la creencia, la mixtificaci6n de! dogma, la impure
za del rito, la falsedad de la doctrina que en su inten-
cién original venia desde los tiempos de Abraham,
Isaac y Jacob y después al través de la Thora y del
Talmud.
A raiz de tu triunfo jerosolimitano en el do--
mingo de los ramos florecidos, Judas prepare tu en-
trega a los sicarios envidioso de tu gloria, celoso de tu
grandeza presentida, y los treinta dineros de su trai-
cién fueron las agonias de tu sacrificio, el sindrome
de sangre del Huerto de los Olivos, y el temor de Pe-
dro cuando te nego tres veces al canto del gallo le-
gendario, en aquella madrugada de tragedia. Entonces ya estabas solo.
Solo con el destino que nada mas td conocias.
Solo con la presencia de tu padre.
Solo con tu angustia que era la angustia del
mundo.
Solo con tu dolor que era el dolor de los hom-
bres por cuya salvacidn tenias que morir.
__ Solo frente a le ira de los sayones que te azota-
ban inmisericordiamente.
Solo frente a le soldadesca que te despedazaba
las sienes con una corona de espinas y de burlas.
Solo de cara a la turbamulta que te escarnecia
y te vejaba
Solo td y la verdad que te esperaba en el Tabor
yen la eternidad.
Ante la duda tremenda de tu naturaleza y de tu
destino mesianico; sin reconocer los cargos que te
lanzaban, Pilatos se avo las manos con el agua de la
indiferencia y te arro‘6 a las fauces de la jauria que re-
clamaba tu crucifixién, como castigo ejemplar que
sirviera para prolongar el predominio de una casta.
Luego tu viacrucis increible, la calle de la a--
margura, el sacrificio infamante en el Calvario y el
momento supremo en que sintiéndote abandonado
por quién te mand6 morir asi, pronunciaste las pala-
bras finales para-que todo quedara consumado.
Hoy, en pleno siglo XX; en la era espacial y a-
témica en que la humanidad entera vive bajo el signo
del temor y de la angustia, se espera todavia el regre-
so tuyo anunciado en los presagios, consignado en las
escrituras, presentido en los corazones.
Cuando volverds al erial que regaste con tu
sangre y sembraste con tu amor?
En qué tiempo bajards al mundo nuestro, con-
vulsionado y tenso, a predicar de nuevo tu evangelio?
Ven otra vez a esta tierra temporal, distante y
breve.
Ven nuevamente a arrojar de los recintos con-
sagrados, a los traficantes, a los simuladores, a los
farsantes e hipdcritas.
A los que en nombre tuyo juzgan sin misericor-
dia A los que condenan sin compasién.
A los que tuercen tus preceptos diamantinos.
A los que depositan joyas a los pies de las ima-
genes y niegan un pedazo de pana un nifio hambrien-
to.
A los que han hecho un culto del odio.
A los que viven consumides por la avaricia.
A los que enciencen las hogueras de las gue-
rras.
A los que explotan y lucran sin medida.
A los que creén que sélo con pronunciar tu
nombre tienen ya ganado el perdén.
Serds otra vez negado.
Serds otra vez desconocido.
Serds otra vez crucificado.
Mas dejaras de nuevo entre nosotros tus pala-
bras eternas de amor y de bondad.
ENRIQUE ROMERO JIMENEZ. PARA
SINALOA
LA INDUSTRIALIZACION
DE LA AGRICULTURA
UNA ALTERNATIVA
POR EL LIC. JESUS JOSE GUERRERO ANDRADE
aN
Dentro de cada pais existen re-
giones que se desarrolian mas rapida-
mente que otras, debido a sus mejores
condiciones. Como olementos diné-
micos del crecimiento regional han
destacado las economias de escala,
‘generalmente se busca que la localiza~
lon de os nuevos proyectos coincida
con los menores costos de produc—
clon, pero no es raro encontrar ejem-
plos en que se prescinde de tal polit
cay las nuevas empresas se ubican in-
distintamente en las diferentes zonas,
lo que trae como consecuencia Inme-
diata que el pals de que se trate crezoa
‘menos en su conjunto pero que la ren
ta quede mas equitativamente distri-
buida, lo que determina un desarrollo
regional m&s equilibrado.
En términos generales, un pais
se desarrolla econémicamente a medi-
da que cada uno de sus habitantes ob-
tiene una mayor cantidad de los bie-
nes materiales producidos en la na~
clon. Esto mismo puede expresarse en
términos de un ingreso real percapita
‘en aumento c simplemente como una
mejoria del nivel de vida general. Ob-
mente, eso exige un crecimiento
sostenido en el producto por habitan-
te y una juste distribucién de ese pro-
auto entre cs factores trabajo y cepi-
t
Ahora bien, el incremento del
producto se logra con base en el desa-
rrollo de las actividades directa (pri-
maria y securderia) e Indirectamente
(terciarias) productivas, Io que en ulti-
ma instancia se expresa como cont
‘vas y proporcionales adiciones de in-
version en dichos sectores,
En México existen zonas emi-
nentemente egricolas: o bien eminen-
temente industriales en razén a las es-
peciales condiciones que han prevale-
cido para que se desarrollen unas u
otras, empero, en los Gitimos afios se
tratan de aprovechar las ventajas de la
Integraci6n econémica sectorial y en
La meta seré la exportacién de nuestros productos allende los mares.
10
algunos estados basicamente agrico-
las se han incorporado iniciativas gu-
bernameniales encaminadas al desa-
rrollo del sector industrial.
PRODUCIMOS TODO Y
DE LA MEJOR CALIDAD
El desarrollo de la actividad in-
dustrial que recordado sea de paso es
la mas productiva de las actividades
‘econémicas exige, ademas de grandes
voliimenes de capital, la existencia de
lun mercado interno amplio para sus
productos, a precios remunerativos y
tun sector primario modern que al
mismo tiempo que surta de alimentos
‘@a poblacion abastezca a ia industria
de las materias primas que requiere.
Sabido es que un incremento-
en la demanda de productos termine-
dos provoca un aumento mas que pro-
porcional en la demanda de materias
primas. Por ello, es menester que el
sector primario ‘tenga la elasticidad
necesaria para responder adecuada-
mente a los aumentos de la demanda
de sus productos, pues de otro modo
la deficiencia en la oferta se cubrira
con un aumento en los precios pu—
diendo provocar un grado de inflacion
indeseable.
La eficiencia en Ia agricultura
aumenta al mejorar la productividad
de la tierra y/o la productividad por
hombre ocupado lo primero se logra
via consumo de fertilizantes, agua, in-
secticidas, fungicidas, ete. y lo se~
gundo mediante la mecanizacién.
En el Estado de Sinaloa existen
alrededor de 830 mil hectareas de irri-
‘gacién por gravedad y se estiman en
cerca de 40 mil las hectareas de riego
or bombeo. De ellas el 45% estan to-
talmente mecanizadas y el resto |o es-
4&n en forma parcial. En los ultimos 4
afios la mecanizacién total manifiesta
Un Incremento del 8%, lo que puede calificarse de saludable sobre la base
de que ol area fisica es de magnitud
considerable.
Por otro lado, el consumo de
fertilizantes e insecticidas también va
fen aumento, hecho que se detecta al
analizar las ventas de Guanos y Ferti-
lizantes de México, S.A., y Petroqui-
mica de México, S.A., las cuales se
han duplicado en el lapso de 3 afos.
UNIMPERATIVO
LA CREACION DE
FUENTES DE TRABAJO
En Sinaloa, al igual que en el
resto del pals, el problema mas grave
que se afronta es el limitado numero
de empleos disponibles para una po-
blacion altamente dindmica. Estima-
clones recientes demuestran que en
nuestro Estado, aproxim&damente el
17% de la poblacién es fuerza de trax
bajo que no tiene empleo remunerati-
vo.
No es muy aventuradoatirmar
que gran parte de los obstaculos que
impiden un avance mas répido de la
productividad en el campo, estan ori-
ginados por la presién de parte de ese
17% que busca colocacién infructuo-
samente y a la qua no le queda otro re-
curso que tratar de infiltrarse en el ré-
gimen ejidal y convertirse en causa
motor de la inseguridad en la tenencia
de la tierra, pues siendo esta un recur
0 escaso, las nuevas dotaniones 0 se
hacen fraccionando la pequeia pro-
piedad o bien distribuyendo terrenos
que ya habian sido repartidos.
Ademas el exceso en la oferta
de trabajo determina un nivel muy ba-
Jo de salarios reales, lo que limita ef
monto de la demanda efectiva y res-
‘tringe el mercado interno, factor que
va en contra de un crecimiento sano
del sector industrial.
Inclusive, la mecanizacién de la
agricultura se pospone por el hecho de
contar con mano de obra barata y a lo
mas que se llega es a introducir ma-
quinaria en aquellas labores que ocu-
pan demasiado trabajo y donde el rer
glén de salarios se acerca lo mas al
costo de la maquinaria, quedando co-
mo ganancia el aumento de la produc-
tividad.
Asi la creacién de fuentes de
trabajo aparece como necesidad de
primer orden a satisfacer y puede re-
solverse mediante la industrializacién
de la agricultura.
LA INDUSTRIALIZACION
REQUIERE DE CAPITAL,
MERCADOS Y PRECIOS
A la fecha, Sinaloa dispone de
mil toneladas de'oleaginosas aprove-
Sone
chables con fines industriales en la
produccién de aceltes, pastas, leche
de soya, jabones, etc, Tiene ademas
50 mil toneladas de aigodén del cual
se aprovechan la fibra y la semilla pu-
diendo deserroliarse una industria tex-
til floreciente en el ramo de telas y en-
vases de algodon y complementar la
praduecion de aceites y ganas vege:
tales.
Los voldimenes de cafa de azu-
car ascienden a 3,118 miles de tonela-
das de las que solo se obtiene azucar y
se desperdicia el “bagazo" material
que tiene grandes posibilidades en la
fabricacién de tablas duras, celulosa,
papel, etc.
Igualmente, producen cerca de
100 mil toneladas de maiz las que in-
dustrializadas pueden abastecer la
demanda estatal de harinas y aportar
derivados como el almidén a indus
trias conexas.
La producci6n de hortalizas en-
caminada a mercados exteriores deja
importantes remanentes disponibles
para el mercado nacional cercanos @
fas 200 mil toneladas anuales, las que
son factibles de aprovecharse indus-
trialmente en la produccién de pastas,
purés, legumbras en conserva, etc.
La produccién fruticola de Si-
najoa se aproxima a las 30 mil tonela~
das al afio y de ellas pueden extraers
jugos, aceltes esenciales, néctares,
jaleas y mermeiadas, etc.
Asimismo, la industrializacion
de 330 mil toneladas de arroz y de par-
te de las 305 mil de trigo origina sub-
productos aprovechables para fabricar
alimentos balanceados, complemen-
tando la produccién de sorgo que es
de 292 mil toneladas.
Sinaloa produce hortalizas por corca de 200 mil toneladas.
2
En sintesis, Sinaloa cuenta con
un sector agricola moderno que hace
factible una politica de desarrollo in-
dustrial fundamentada en el procesa-
miento de materias primas agricolas
ya que dispone en forma cuantiosa de
lias, y es posible adquirirlas a bajos
precios.
Por Gltimo debe sefialarse que
la politica expuesta s6lo podré operar
si se dispone delactor que hasta hoy
‘se considera el mas escaso en el Este
do, esto es el capital.
No obstante, a lo largo de mu-
chos afios la agricultura ha estado ~
transfiriendo ingresos a otros secto-
res de la economia ya que mientras
vende a precios gratuitamente esta—
bles adquiere insumos a precios en
aumento.
Es cierto que dado Io raquitico
de la Industria local, gran parte de e-
ssas transferenclas han beneficiado a
otros estados pero no lo es menos que
@} grueso de ellas se han quedado en
manos de comerciantes locales, acu-
muladas en forma improductiva o bien
‘gastados en el exterior via consumo
superiluo,
Le corresponde al sector guber-
namental crear el conducto adecuado
para canalizar los ahorros privados si-
naloenses para que se formen los fon-
dos de inversion necesarios y cubrir la
primera etapa de industrializacion del
Estado.
Obviamente, el esfuerzo princi-
pal tendra que derivarse de los hom-
bres de empresa, pues s6lo con su int-
ciativa y cooperacion, Sinaloa podra
aleanzar las mejores metas de supera-
clén econémica.
1" EI Presbitero don Diédoro Ote-
0 hundié el cuenco sagrado en forma
de concha, en la pila bau tismal de can-
tera rosa y sacéndolo leno de agua
bendita ban la crisma de la recien nas
cida bautizéndola con e! nombre de
Maria Lucila, hija de Pedro Beltran y
su esposa Maria Ruiz de Beltran.
En el fondo del templo, el éureo
retablo de caprichosas modalidades
de estilos barroco, grecorromano y
Churrigueresco, maravilla de ebaniste-
ria, lucia la ejecucién exquisita de sus
combinaciones platerescas.
Angeles y querubines; adornos
de guirnaldas, ofrendas,
festones, conchas, volu:
tas, flores y rocallas, Da~
jan como cascada de or-
febreria desde el luneto
en que remata el retablo,
Gircundando nichos, tro-
‘nos, frisos y policromos
camafeos; estilizadas -
pilastras, comucopias,
capiteles, chapetones
estriados, ricos relieves
de figuras piaterescas y
festones de encaje. Pe
destales _ornamentados
con notables realizacio-
nes de los artistes del
tallado del siglo XVil y
‘marcos de moiduras fan-
tésticas de concepcién
exquisita. Todo, en una
realizacion milagrosa de
platerescos motivos mu-
dejares, follajes y exqui-
sitas sucesiones de
frondas.
Esta objetiva cé:
tedra de sensibilidad ar-
tistioa que ofrecia el tres
veces centenario Real de
Minas de Nuesira Seno-
ra del Rosario con sus
monumentos colonia
les, su prosaple, la pos-
sia de sus bardos, la ins-
plracién de sus misicos
¢Habrian de influir per-
‘manentemente en la vida
de aquella nifita y en
sus actitudes, para ha-
cer de ella fa figura se-
‘era, respetada y admi-
rade, del mundo fabulo-
80 del arte nacional?
Porque en ese mismo bautiste-
‘lo, en que la futura Lola recibiera las
aguas lustrales, fueron bautizados
también Pablo Villavicencio, “EI Payo
del Rosario”, apdsto! del federalismo;
el sargento Tedfilo Noris, defensor
con los Ninos Héroes de! Castillo de
‘Chapultepec; los poetas Enrique Pérez
12
Arce y Gilberto Owen; los inspirados
musicos Sevariano Moreno y Braulio
Pinada. Manolita Arreola; Pedro y An-
gel Infante...
Ahi, bajo el bellisimo arco de
medio punto del coro, tocé su violén
mil veces Delfino Infante con Ia Or-
questa Borrego y en ese mismo tem-
plo, consagrado en 1731 por el Obispo
de Durango don Benito Crespo, se ju-
raron amor eterno el propio Delfino y
Cuquita Cruz, padres de Pedro el inol-
vidable.
EI Resario de entonces, tenia
mas calles subterréneas que en la su-
perficie. Mineral fundado el 3 de agos-
to de 1656, era sefiorial y rico. La le-
yenda de su fundacién, originada en la
rotura de un rosario que Ilevaba al cue-
Ilo el caporal Bonifacio Rojas y que al
recogerlo ancontré los tejos de plata,
era fabulosa y bella.
ere
Causb la admiracién de los Reyes y ol pueblo de Espafa.
LOLA COMPETIA
CON LOS PAJAROS
Sus bocas de mina “El Iguane-
10”, “Zacatecas”, “Tiro Real” y “Tiro
de San Antonio”, enguillian diarlamen-
te a seiscientos mineros y precise:
mente frente a este ultimo “Tiro de
San Antonio”, nacié la eximia cantan-
te Lola Beltrén.
‘Su padre, don Pedro Beltran,
tenfa a su cargo le Oficina de! Registro
Civil y Juzgado Menor.
Maria su esposa, una
bella mujer blanca y gar-
bosa compartia la direc-
cién del hogar con la Tia
Cristina, dulce, buena y
diligente, vigilante cons-
tante ‘de’ su consentida
Lucila. A gritos trataba
de convenceria pare que
se bajara de las cumbres
de los tamarindos, los
ciruelos, los guamichi-
Jes 0 I08 tabachines, en
donde la pequefia futura
Lola fe grande competia
‘con los péjaros, cantan-
do en grito pleno y can-
cionero, mientras. ellos
se acostumbraban a te-
nnerla por compafiera en
fas alturas,
Y allé cantaban
con ella. Y Ia voz de la
pequefia rodaba en el es-
pacio hasta los barrios
del Indio, El Criprés, La
Palmer, La Hidalgo y
La Cazadera, como dul-
ce presagio de un inefa-
ble advenimiento; como
primario anticipo de una
prodigiosa metamorfo-
sis.
Lola Beltrén, se
insinuaba ya con cora-
26n de viento; con palpi-
tar de nubes'y con gar-
ganta de ave.
1949. Canta en -
todas partes. En la So-
ciedad Hidalao. Je pide
al maestro Miguel Prado que le acom-
pafte “Tu Solo Ti”, en un baile que se
hizo en El Rosario al autor de “Duer-
me” yen el que estreno “Ofrenda”.
1950. Las alas toman fuerza,
mientras se estrecha el ambiente pro~
vinelano, Este 10 de Mayo, E! Rosario UNA
SINALOENSE
Sefiora de la Cancién en México
oy6 y vi6 por ultima ver @ Lucila Bel-
tran Rulz. Ya no volveria a escucharla
sino como Lola Beltran. Cant6 en el
festival a las Madres antes do partir a
México y lloré.tiema, dulcemente,
porque dejar al Rosario era dejar su vi-
da, pero habla algo que la impelia mas
alla, mas arriba siempre; a la supera-
ci6n, a la perfecci6n.
En México, llamé a la puerta de
X.E.W. gNo buscaba pues, lo mejor? Y
‘apenas le mostraron ahi una rendija,
‘88 cold por ahi como secretaria. Su
reparacién en esa actividad era exce-
lente. Las Madres Carmelitas fueron
‘sus madrinas y protectoras en el Co-
legio Colén, allé en Rosario.
Poro aqui esté una carta que
nos escribiera el 17 de agosto de 1950,
‘apenas escasos tres meses de haber
HNegado a le capitel. Este es uno de sus
parrafos: “Tocante a mi persona te di-
18: Yo estoy trabajando en estas ofici-
nas de W, en el departamento artisti-
0; no me canso de derle gracias a
Dios por tantos milagros que me ha
‘concedide. Ayer trabajé en el Cine Ar-
cadia, tue en la noche. Yo canto los
domingos y tengo gratiados en R.C.A.
Victor “Pobre Corazén” y Cancién Me-
xicana’, luego que salgan al mercado
te los mando... Me saludas por favor
a mitia Cristina y a los muchachos, lo
mismo @ mi mamacita....”
¥ luego de su triunfo contun-
dente y definitivo con “Cuando el Des
tino”, los acontecimientos se sucedie~
ron vertiginosamente para quien habia
sido primero “La Rancherita de! Rosa-
rio", luego “La Perla de Sinaloa" y
ahora era ya, firme y gallarda, Lola
Beltrén, la reina de la Cancién Folki6-
rica.
Un increible ascenso; un turbu-
lento conquistar de logros que no la
pudieron marear pero que tampoco
‘hubo quien los discutiera porque eran
Iégicos y reales; arrancados con férree
decisién y por lo tanto, merecidos y
legitimos.
La gloria y la fama, eran ya es-
clavos sumisos de Lola Beltran.
£[Link] mayo de 1974, el pueblo
rosarense rindié a Lola el’ homenaje
que le debie. 25,000 almas la espera-
ron a pie firme durante cinco horas,
ppara regar su paso de flores, aclamar-
‘Abrié las puertas de Bellas Artes.
fay tributarte le ovacién mas enterne-
cedora y esporténea que se haya tri-
butado @ artista alguno.
Un escenario natural, teniendo
Gomo fondo el viejo templo y al frente
las bocas de minas convertidas en
azules lagunas, dié al acto singular
majestuosidad'y especial atractivo.
Ahi desfilaron femosos compositores
y cantantes, como don Manuel Espe-
ron, Tomas Mendez Cordero, Enrique
‘Sénchez Alonso “Negrumo”, Ferrus-
quilla y Nina Tclentino, Fernando Gaz-
c6n y otros muchos elementos artisti-
cos, que quisieron rendir homenaje de
compafierismo y amistad @ Lola la
grande.
Ella, se superé esa noche. Can-
t6 y canté como nunca, mientras mi-
Jes de gargantas gritaban su nombre.
Los gobiernos del Estado y de! Muni-
Ccipio le otorgaron sendos pergaminos
y la declararon hija distinguida de Si-
naloa. Su barrio, el del Tiro de San An-
tonio, engalané las fachadas de sus
casas y los nifios invadieron todo ef
dia 1a casa de Lola, pera lleverle una
flor en sus, manitas triguefies y con
‘sus desnudos piecesitos, y recibir 2
cambio un beso, un cariho, una pel-
mada, una sonrisa de su Idolo, con le
‘emocién de saberla suya, de no haber-
Ja perdido nunca, ya qué seguia sien-
do siempre tan entraftablemente sen-
cilla, tan ardientemente leal.
| __ Los rosarenses tienen la con-
viccién de que Lola Beltran es la pro-
longacién de las glorias del viejo ex -
Real de Minas.
Que Lola Beltrén-ies trajo nue-
vamente los perdidos yacimientos de
oro y plata que dieran fama a su tierra.
Que Lola Beltrén, figura impo-
luta, pristina, vigorosa ¥ altiva, pero
dulce y querendone, es una cuenta
diamantina en e! evocador Rosario de
su leyenda y tradicién.
13 NUNO
BELTRAN
DE GUZMAN
POR ANTONIO NAKAYAMA
PRESAGIO a partir de este su primer néimero, in-
sertaré en sus péginas, completos o en partes, ef mara-
villosa contenido de los trabajos literarios hist6ricos del
eseritor don Antonio Nakayama, que ha entregado su
vida para legar a Sinaloa el conocimiento de lo que fué y
2s a través de los sigios.
“SINALOA: EL DRAMA Y SUS ACTORES” es of t-
tulo del éitimo libro que eseribié Nakayama. Sus ojos
cansados, enfermos, ya faltos de visién, quizés ya no le
permitan a Antonio, ofalé que no sea asi, continuar hur-
gando en los polvosos manuscritos que contienen al fa-
tigoso paso de los sineloenses por los caminos y vere-
das de su historia.
Con el permise de 61, al cual saludamos desde
aqui con la admiracién que por su extraordinaria obra le
Profesamos, iniclamos la reproduccién del libro que a-
riba citamos.
Nufo Beltran de Guzman, duro
y audaz castellano, fue uno de los per-
‘sonajes que se proyectaron con més
fuerza en la etapa de la conquista, ga-
nando para Espafa una gran extension
de lo que hoy es el territorio mexica-
no, y pese a la sombria personalidad
de que fue duefio y de que no son mu-
cchos los historiadores que se han ocu-
pado de él en forma amplia, su presen-
cia en el drama de la conquista se en-
cuentraen un primerisimo lugar, sola-
mente inferior al de Cortés.
Se han descrito algunos aspec-
tos de la vida de este temible conquis-
{ador, pero la mayoria de los que no se
refieren a sus hechos en la cong\
de Nuova Galicia satan poco apegados
a la verdad histérica por desconoci—
miento de datos sobre su persona.
Don Nuno pertenecia a la mas rancia
nobleza espafiola, y esto ha dado Iu-
gar a que se piense que los altos pues-
tos que desempefié en Nueva Espafa
los haya debido a los servicios que su
familia habia prestado a Carlos |, y
también a la influencia de su pariente
Gonzalo de Guzman, que fué goberna-
4
dor de Cuba. En verdad debe de haber
habido algo de esto, pero también es