AL SEÑOR JUEZ CAUTELAR 5º QUINTO en lo
PENAL de la CAPITAL del DEPARTAMENTO de
POTOSÍ
1Imputa Formalmente.
Otrosí
PTS 5011020120100629
ABOG. ANA MARÍA BLAS MONZÓN, Fiscal de Materia asignada a la UNIDAD DE
SOLUCIÓN TEMPRANA- URI 11, dentro del proceso penal seguido por el MINISTERIO
PUBLICO a denuncia de MANUEL LÓPEZ CABRERA en contra de MARIO VENTURA por
la presunta comisión del delito de LESIONES GRAVES Y LEVES previsto y sancionado
por el Art. 271 del Código Penal. CASO SIGNADO PTS 501102012101252 ante su
autoridad, con las debidas consideraciones de respeto, formula imputación formal y
solicitud de media cautelar, conforme los siguientes fundamentos
I. IMPUTACIÓN FORMAL - Del análisis de los elementos de convicción recopilados hasta
el presente estado de la investigación, el Ministerio Público ha arribado a la conclusión que
concurre en contra del denunciado MARIO VENTURA suficientes elementos de convicción para
establecer que es con probabilidad autor y partícipe del delito denunciado en grado de
participación criminal de AUTORÍA conforme el art. 20, por lo que en aplicación del art. 40- 1)
y 2) de la LEY 260 y arts. 73, 301-1) y 302 del Cód., del Cód. Penal, esta representación fiscal
formula imputación formal en contra del nombrado, sobre la base de los siguientes fundamentos
de hecho y de derecho:
II.- DATOS GENERALES DEL DENUNCIADOS:
Nombre y Apellido: MARIO VENTURA
Cedula de Identidad: 6669556 Pt.
Estado civil: Casado
Domicilio real: Av. Circunvalación N° 81
Nro de teléfono: 73929218
Profesión/ocupación Minero
Datos del Abogado Defensor
Nombre y Apellido: Víctor E. Borda Belzu
Domicilio procesal: av. Unión Pasaje los álamos
II.- DATOS GENERALES DEL DENUNCIANTE Y/O VÍCTIMA:
Nombre y Apellido: MANUEL LÓPEZ CABRERA
Cedula de Identidad: 3664313- Pt.
Estado civil: Soltero
Domicilio real: Calle Satelices N°134 zona Plaza sucre
Teléfono: 77864999
Profesión/ocupación: Minero
III.- RELACIÓN FÁCTICA de los HECHOS SUSCITADOS. –
Que conforme sale de los antecedentes cursantes en el cuaderno de investigaciones, en
especial de lo manifestado por el denunciante MANUEL LÓPEZ CABRERA el mencionado
denunciante hubiera manifestado que en fecha 13 de abril de 2021 a horas 17:30 cuando el
señor Manuel López Cabrera recibe una llamada de su compañero de trabajo de nombre
Richard para decirle que los de la mina Bocamejora Porvenir 2 habrían tomado la mina siendo
alrededor de 20 personas, por lo que se constituye inmediatamente al lugar, donde encontró a
varias personas que se encontraban comandadas por el señor Mario Ventura empiezan a
1
agredirle entre todos, pero Mario Ventura le da un cabezazo a la altura de su oreja, haciéndole
caer al suelo además de decirle que le matarían, por lo que proceden a hacer explotar dinamitas
y por el susto solamente la se cubría el rostro, además de darle patadas en sus costillas, pies y
demás partes de su cuerpo, saliendo en su defensa el sereno y su esposa siendo una señora de
80 años de edad, de ello aprovechan en salir sus compañeros de trabajo que estaban
encerrados donde uno de ellos procede a grabar con su teléfono celular pero al darse cuenta le
quitan y se lo rompen e incluso le quitan su teléfono celular a Manuel López además de
sustraerle la suma de 50.000 bolivianos que era para pagar a sus jornaleros, que cuando
llegaron los dirigentes de la Cooperativa Unificada, de Villa Imperial y de Comibol es que se
termina la pelea.
El ciudadano MANUEL LÓPEZ CABRERA en fecha 13 de abril de 2021 años fue
valorado por el Médico Forense de Turno el Dra. Gisela Ramírez del Instituto de Investigaciones
Forenses IDIF Potosí quien estableció que el mismo se encontraría contusión traumática directa
por objeto contundente y contusión traumática sobre la superficie contusa;
OTORGÁNDOSELE INICIALMENTE 5 (CINCO) DIAS DE INCAPACIDAD MEDICO
LEGAL.
DE LOS ELEMENTOS COLECTADOS EN LA INVESTIGACIÓN:
Dado que las Etapas Preliminar y Preparatoria constituyen los momentos procesales
previstos por el legislador, para la realización de los actos investigativos necesarios a efectos de
sustentar una Imputación y una eventual Acusación, cuidando que dentro del término legal se
cumpla con la finalidad de éstas etapas del proceso; al presente y revisados los antecedentes de la
causa analizada se tienen los siguientes elementos de convicción colectados en función del Art.
293 del Código de Procedimiento Penal:
Se tiene el Acta de Denuncia formulada por parte del ciudadano MANUEL LÓPEZ
CABRERA en dependencias de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen de esta
ciudad de fecha 14 de abril de 2021 años, ello en contra de los ciudadanos MARIO
VENTURA, por el ilícito de Lesiones, hecho que se hubiese suscitado en fecha 13 DE
ABRIL DE 2021 años a horas 17:30 p.m., aproximadamente en inmediaciones de la boca
mina de la empresa minera villa imperial de esta ciudad.
Se tiene en el Cuaderno Investigativo las entrevistas informativas en calidad de víctima
MANUEL LÓPEZ CABRERA de fecha 14 de abril de 2021 años, en la que se ratifican
en algunas circunstancias descritas en la relación fáctica, esencialmente que cuando
estaban en la casa de su mama su hermano Jhonny Moya Gutiérrez se encontraba llorando
diciendo que dos personas le habría golpeado por lo que fueron a la casa de Javier Noa y
Luciano Noa donde le reclamaron sobre le que le agredieron a su hermano, pero Luciano
Noa se tropieza, mientras que Javier Noa sale de su garaje y al estar agarrando un palo
siendo un mago de pico, dándole en su cabeza de Diego Ballesteros hasta que salga
sangre, por ello fueron donde estaba su auto para ir a la Cruz Roja.
Se tiene en el Cuaderno Investigativo el Certificado Médico Forense emitido en fecha 13
de abril de 2021 años fue valorado por el Médico Forense de Turno el Dra. Gisela
Ramírez del Instituto de Investigaciones Forenses IDIF Potosí quien estableció que el
mismo se encontraría contusión traumática directa por objeto contundente y contusión
traumática sobre la superficie contusa; OTORGÁNDOSELE INICIALMENTE 5
(CINCO) DIAS DE INCAPACIDAD MEDICO LEGAL.
2
Se tiene en el Cuaderno Investigativo el Acta de Registro del Lugar de los hechos en la
que intervino un funcionario policial de la División Escena del Crimen de la FELCC,
adjuntándose al mismo el Muestrario Fotográfico respecto al lugar donde se suscitó el
hecho, detalle del lugar del hecho más precisamente en las faldas del cerro rico de donde
se muestra inmediaciones de donde trabajan empleados de la empresa minera villa
imperial donde se suscitaron las agresiones físicas, además de observar en donde se hizo
explotar alrededor de 7 dinamitas y personas que fueron agredidas y encerradas en la boca
mina
Se tiene en el Cuaderno Investigativo la declaración informativa de Testigo del ciudadano
JUAN JOSÉ VILLACA AYARACHI realizada en fecha 22 de abril de 2021 años en la
que al da a conocer sobre el hecho acontecido quien manifiesta de manera textual lo
siguiente: que estaba presente además de ser uno de las víctimas de este hecho, y cuando
estaban ya por descansar ellos bajaron de arriba. es decir de la otra mina, en una
cantidad de 17 personas botando dinamitas y después llegaron a la bocamina y en
ese momento le llamo el señor Mario Ventura y le dijo: "llámale a tu jefe y dile que
la Cooperativa Unificada ha tomado su bocamina" es de esa manera corrió y le dijo
a su compañero Richard que lo llame a su jefe don Manuel, es así que juntamente su
compañero Gregorio fueron a querer atajarse para que no entren a la bocamina, en
ese momento, a la fuerza les metieron a la bocamina y les encerraron y cuando
querían salir les querían botar con dinamitas, en el momento que nos metieron
empujándoles y ahí estábamos unos 20 minutos y después llego don Manuel y les
quiso reclamar y ahí don Mario Ventura le dio un cabezazo a don Manuel y lo tendió
al piso y sus demás trabajadores le empezaron a golpear en el piso y ahí le quitaron su
celular y le hurgaban sus bolcillos, luego sacaron en una bolsa negra que
aparentemente tenía dinero para que les pague ya que ese día él les tenía que pagar, ya
que les paga por semana cada jornal de 150 Bolivianos, y generalmente les pagan los
días domingos y es de esa manera que les tenía que pagar el día martes, después
como se descuidaron su compañero y el salieron de la bocamina y es así que corrió a
traer su celular y puso la cámara y quería grabar y ellos se dieron cuenta y le
vinieron a golpear y se lo han pisado su celular y querían que borre lo que grabo, y así
roto se lo han devuelto, y en uno de eso uno de ellos le dio un golpe de puño en
su ojo y después estaban esperando a los dirigentes para que arreglen y ahí les
amenazaban con matarlos y botarles con dinamita y al final botaron y las dinamitas
reventaban a un metro de ellos, pero la dinamita no les llegaba, pero si les hacía saltar
piedras con la explosión, después llegaron los dirigentes de las cooperativas
unificada y Villa Imperial y ellos también discutían pero uno de la COMIBOL
estaba ahí y al final se calmaron y decidieron hacer una reunión posterior y
arreglar ahí, también manifestó que en el momento que les agredieron utilizaron
dinamitas con lo que les botaban, también les botaban con piedras y darles patadas y
golpes de puño en todo su cuerpo, y a don Manuel el señor Mario Ventura
también le dio un cabezazo.
Se tiene en el Cuaderno Investigativo la declaración informativa de Testigo del ciudadano
RICHARD MAMANI LAIME realizada en fecha 13 de abril de 2021 años en la que al da
a conocer de manera textual lo siguiente: que en esta fecha estaban trabajando y así
también queriendo descansar y comer algo, y es en ese momento vinieron unas
17 personas entre ellos el señor Mario Ventura y sus trabajadores, y les han
3
botado dinamitas a la puerta de la bocamina, y ahí lo llamaron a su compañero José y a
otro compañero de nombre Gregorio, y les dijo que le llamen a su jefe don Manuel y es
así que sui compañero Mario le dijo que llame a don Manuel y en ese momento lo
llamo y le dijo que habían varias personas de la mina de arriba y él le respondió
que ya estaba viniendo, en ese momento también esas 17 personas los llevaron a dos
de sus compañeros empujándolos y les metieron dentro de la bocamina botaban
dinamitas y ahí llego don Manuel, y les dijo que paso y directamente el señor Mario le
dio un cabezazo y le boto en al piso y ahí las demás personas aprovecharon en agredirle
y le pateaban en sus piernas y le daban golpes de puño en la parte de sus costillas
además le hurgaban sus bolsillos y le sacaron su celular y de su chamarra le sacaron
una bolsa que contenía aparentemente dinero, desconoce el monto y después lo hicieron
desaparecer su celular, después salieron sus dos amigos del interior de la mina y uno
de sus amigos de nombre José estaba queriendo grabar el hecho, pero esas personas
se dieron cuenta que estaba grabando y fueron y le golpearon además le quitaron el
celular y se lo han roto, ya
que lo hicieron soltar al suelo y uno de ellos le dio un golpe de puño en su ojo, y de
su amigo Gregario también lo quitaron su celular y se lo han roto también
además de golpearle también, después de un momento llegaron los dirigentes de la
cooperativa Villa Imperial y la Unificada quienes apaciguaron este hecho, y esas
personas se retiraron y quedaron que hablaran en una reunión, así mismo manifestó
que en el momento que les agredieron votaban piedras, pero solo les agredieron con
patadas y puños, pero también tenían dinamitas y hacían reventar esas dinamitas, las
cuales llegaban a un metro de sus compañeros y de don Manuel, como si les quisieran
matar, ya que estas personas incluido don Mario Ventura les amenazaron con
matarles manifestando, "no queremos que trabajen en este lugar y si les vemos
trabajar los vamos a matar".
Se tiene en el Cuaderno Investigativo la declaración informativa de Testigo de la
ciudadana JULIA LÓPEZ CABRERA realizada en fecha 22 de mayo de 2021 años en la
manifestar que en esta fecha, mi persona estaba con mi hermano y él tenía que
hacer algunas compras ele materiales y tenía que hacer cancelación de sus
dependientes y es por esa razón que me pidió que le acompañe, es así que donde la
calle surco recibe una llamada vía celular que existe problemas en donde su trabajo
es decir en la mina y que vaya rápido y dejamos de hacer lo que estábamos haciendo y
no compramos nada y se dirige rápido a la mina, no tardamos mucho en llegar y en
el trayecto le digo de que se trata y yo le dije que iría a traer a la policía, entonces antes
de llegar a la mina me bajo del vehículo y no avance mucho escucho dinamitas y
me sorprende esa acción y me doy media vuelta y veo que mi hermano había
estacionado el vehículo de manera rápida y ya habían estado agrediéndole varias
personas, y le daban patadas y puñetes y además recibió un cabezazo y él se
derrumbó, en ese momento no sabía quién era la persona que le agredió ya que no les
conocía pero era una persona robusta y alto, pero ya en la audiencia me percate
que esa persona que le dio el cabezazo fue el señor Mario ventura, después de eso
le agredieron de varias personas dándole patadas y puñetes en el suelo y él estaba
solo en ese momento, y ahí sale en defensa una persona mayor manifestando que es lo
que le están haciendo a mi hijo, y se pone a defender, y también en ese momento
empiezan a agredirle verbalmente manifestando "a que has venido, refiriéndose a
4
la fuente de trabajo", y otras palabras soeces más, estaba presente además que
también soy uno de las víctimas de este hecho. y yo trato de acercarme hacia
ellos y por atrás voy y me acerco para ver, pero con ese miedo de las explosiones de
las dinamitas ya que tenía miedo que la volqueta explote ya que las dinamitas
explotaba cerca de la volqueta, y una persona de parte de ellos manifiesta "nos
calmaremos" y yo me acerco y mi hermano me dice que no me preocupe y después
me subo al vehículo, y veo ahí que dentro de la mina salen de la bocamina y veo que
esa multitud estaba con palos y barrenos y después llegan otras personas que no
estaban con ropa de trabajo y empiezan a discutir pero en ese ínterin ya había un
acuerdo ya que hablaban de cooperativas y entiendo que estaban ya llegando a un
acuerdo ya que los ánimos ya estaban calmados, y como ya era tarde mi
hermano me dice que ya es tarde y me he bajado y mi hermano se quedó.
Cumpliéndose las formalidades que exige el articulo 92 y sigtes. del Código de
Procedimiento Penal se tomó la declaración informativa policial del ahora IMPUTADO
del ciudadano MARIO VENTURA quien de manera voluntaria habiendo escuchando los
derechos y garantías que cuenta en compañía de su abogado defensor decidieron prestar
su declaración informativa policial.
Se tiene en el Cuaderno Investigativo el Informe emitido por el Investigador Asignado al
Caso Sgto. 1ro. 1ro Benito Tola Corro en fecha 14 de abril de 2021 años en la que se
resumen los hechos que fueron de su conocimiento, como ser Acta Denuncia y Entrevista
de la víctima, solicitando se realice la valoración médica forense a la víctima.
III.- RAZONAMIENTO Y ADECUACIÓN TÍPICA
Establecido el hecho delictivo y fundamentalmente la conducta del ciudadano MARIO
VENTURA delimitada la calificación ilícita que se le atribuye al sostener que es autor de la
comisión del delito de LESIONES GRAVES Y LEVES acción prevista y sancionada por el
Arts. 271 del Sustantivo Penal; hechos que expresan:
Art. 271 “(LESIONES GRAVES Y LEVES). - Se sancionará con privación de
libertad de tres a seis años, a quien de cualquier modo ocasione a otra persona un
daño físico o psicológico, no comprendido en los casos del artículo anterior, del cual
derive incapacidad para el trabajo de quince hasta noventa días…”
Si la incapacidad fuere hasta de catorce (14) días, se impondrá al autor sanción de trabajos
comunitarios de uno (1) a tres (3) años y cumplimiento de instrucciones que la jueza o el
juez determine.
Cuando la víctima sea una niña, niño, adolescente o persona adulta mayor la pena será
será agravada en dos tercios tanto en el mínimo como en el máximo.
Dichos razonamientos son concurrentes ya que de acuerdo a los indicios colectados se
establece que el ciudadano MARIO VENTURA sería la persona que en fecha viernes 13 de
abril de 2021 años, siendo horas 17:30 p.m., aproximadamente cuando se encontraba por
inmediaciones de la boca mina de la cooperativa minea villa imperial señor MARIO VENTURA
empiezan a agredirle entre todos, pero Mario Ventura le da un cabezazo a la altura de su oreja,
haciéndole caer al suelo además de decirle que le matarían, por lo que proceden a hacer
explotar dinamitas y por el susto solamente la se cubría el rostro, además de darle patadas en
sus costillas, pies y demás partes de su cuerpo, saliendo en su defensa el sereno y su esposa
siendo una señora de 80 años de edad, de ello aprovechan en salir sus compañeros de trabajo
que estaban encerrados y por lo posterior se determina el Certificado Médico Forense en una
Incapacidad Médico Legal de 5 (CINCO) días.
5
Se considera “lesión” a cualquier daño, intencional, al cuerpo debido a la exposición
aguda a energía mecánica, que lleve a un daño corporal temporal y que puede ser o no fatal.
Para Antón Oneca las lesiones implican una disminución en la integridad corporal, un
daño en la salud o una incapacidad para el trabajo. Por salud debe entenderse un estado en que el
ser orgánico ejerce normalmente sus funciones o en palabras de la Organización Mundial de la
Salud, como un estado de completo bienestar físico, mental y social. En síntesis, se puede decir
que la salud es un estado ideal del cuerpo y de la mente, aunque Romeo Casabona afirma que ese
estado se expresa mejor con la idea de bienestar, en el sentido de armonía, de plenitud psíquica y
corporal. Debido a esta compleja situación del bien jurídico, que lleva a que Bokelmann haya
sostenido que en realidad se trata de un menoscabo al bienestar corporal, la ley ha tenido que
conformarse con destacar en su protección ciertos fenómenos particularmente cargados de
significación en cuanto al detrimento o deterioro de la armonía general del organismo.
Es decir, en el delito se comprende a cualquier alteración del normal funcionamiento del
cuerpo, ya sea por pérdida de sustancia corporal o por inutilización funcional de cualquier órgano
o miembro (integridad), ya sea por enfermedad física o psíquica (salud).
El derecho a la integridad física y psíquica tiene rango constitucional. Según el artículo
5o, inciso 1o, del Pacto de San José de Costa Rica "toda persona tiene derecho a que se respete su
integridad física, psíquica y moral".
Con respecto a la autoría v participación:
Debe quedar claro que nuestra legislación penal en el Art. 5 del Cód. Penal, el cual
reza “Artículo 5°.- (En cuanto a las personas). La ley penal no reconoce ningún
fuero ni privilegio personal, pero sus disposiciones se aplicarán a las personas que en
el momento del hecho fueren mayores de dieciséis años”.
El Art. 20 del Cód. Penal establece que “son autores quienes realizan el hecho por si
solos, conjuntamente, por medio de otro o los que dolosamente prestan su
cooperación de tal naturaleza, sin la cual no habría podido cometerse el hecho
antijurídico doloso”
Comprendiéndose, así como concurrentes los elementos objetivos y normativos del tipo
penal endilgado, cuando de modo incontrastable se tiene acreditado el hecho de que referidos
imputados de manera indiciaria en la forma descrita participaron, por cuanto conforme la relación
fáctica se extrae que se realizó el hecho investigado con conocimiento y voluntad, ya que los
autores consideraron seriamente posible su realización y aceptaron esta posibilidad. Acción
típica, antijurídica, culpable y atribuible única y exclusivamente a ellos de manera indiciaria,
quiénes habrían ejecutado el hecho ilícito con todos los elementos que comprenden el iter
críminis.
IV.- PRECEPTOS JURÍDICOS APLICABLES:
La presente imputación se funda en las siguientes normas jurídicas: Arts. 225 de la
Constitución Política del Estado; Arts. 73, 301 num. 1), 302 del Código de Procedimiento Penal,
Art. 271 del Código Penal; Arts. 7 num. 4), 8 num. 3) del Pacto de San José de Costa Rica, Art.
8, 12.2, 40.1 de la Ley Orgánica del Ministerio Público.
V.- IMPUTACIÓN FORMAL. -
Por lo expuesto y con la facultad conferida por los Arts. 301 núm. 1) y 302 del Código de
Procedimiento Penal, Arts. 5, 8 y 40 núm. 11) de la Ley 260 del Ministerio Público; el suscrito
Fiscal de Materia en representación de la Sociedad al tenor del Art. 225 de la Nueva Constitución
Política del Estado, IMPUTA FORMALMENTE al Ciudadano: MARIO VENTURA por la
presunta comisión del ilícito de: LESIONES LEVES acción tipificada y sancionada como
Delito por el Arts. 271 en su primera parte del Código Penal en el grado de AUTORÍA;
calificación provisional que responde a la subsunción de la conducta del presunto Autor del
6
hecho, en relación a la descripción que realiza el tipo penal referido, pudiendo la calificación ser
modificada conforme los resultados de la investigación en observancia del núm. 3) del Art. 302
del Adjetivo Penal.
II.- SOBRE APLICACIÓN DE MEDIDAS CAUTELARES:
Conforme a lo prescrito por el Art. 40 inc. 1), 11) y 12) de la Ley Orgánica del Ministerio
Público (Ley N° 260) constituye atribución del Fiscal de Materia solicitar fundadamente la
aplicación de medidas cautelares, por el momento se reserva solicitar las medidas cautelares
pertinentes, al estar en vísperas de que se llegue a un acuerdo conciliatorio entre partes.
MINISTERIO PÚBLICO: NUESTRA TAREA CONSTRUIR UN SISTEMA PENAL MÁS
JUSTO, PERO FUNDAMENTALMENTE MÁS HUMANO !!!
Otrosí 1.- En cumplimento a lo establecido en el Art. 162 del C.P.P., ratifico domicilio
procesal en dependencias del Ministerio Público sito calle Junín Nº 2.
Potosí, 03 de agosto de 2021.