9.2.2.
El Proveedor no podrá iniciar ni detener ninguna fase de fabricación, construcción o montaje, ni
tampoco enviar materiales antes de que las inspecciones y las pruebas se hayan completado
satisfactoriamente, cuando se requiera inspecciones y pruebas preventivas o antes de obtener la autorización
expresa por escrito de ENEL, o a menos que hayan transcurrido diez (10) días desde la notificación de la
inspección y ensayos por parte del Proveedor sin que ENEL haya dado indicaciones en sentido contrario.
9.2.3. ENEL puede realizar pruebas o inspecciones además de las estipuladas en el Contrato, si lo
considera necesario. Si estas pruebas muestran un resultado positivo, los costes adicionales en los que pueda
incurrir correrán a cargo de ENEL. En caso negativo, los costes correrán a cargo del Proveedor.
9.2.4. La realización de inspecciones, pruebas o ensayos, aun a satisfacción de ENEL, no supone que
el objeto del Contrato se haya cumplido en todo con lo convenido ni que haya de ser recibido de conformidad
por ENEL, ni exonera al Proveedor de la responsabilidad que le corresponde.
9.2.5. La falta de reclamación por parte de ENEL sobre la ejecución de los servicios del Contrato,
incluso después de las actividades de verificación y control mencionadas anteriormente, esto no supondrá una
limitación a la responsabilidad del Proveedor si éste no cumple con las obligaciones contractuales, aunque
dicho incumplimiento se determine con posterioridad.
9.2.6. Si los resultados de las inspecciones, pruebas o ensayos realizados muestran que se ha
producido cualquier incumplimiento de las disposiciones del Contrato, ENEL podrá requerir la sustitución o
restauración de los equipos o los trabajos, a cargo del Proveedor y sin coste para ENEL. En caso de que ENEL
requiera la sustitución de los materiales, éstos deben estar identificados con claridad y el Proveedor no podrá
utilizarlos en el cumplimiento de las actividades contractuales.
9.2.7. El tiempo y condiciones de realización de las inspecciones, pruebas y ensayos que se realicen
no podrán en ningún caso ser invocadas por el Proveedor como causa y justificación de retraso en la fecha de
entrega.
9.3. Condiciones para la entrega y la recepción.
9.3.1. Introducción.
[Link]. Las entregas, incluidas las parciales, se deben realizar en las fechas o plazos especificados en
el Contrato.
[Link]. Si en el Contrato no se señala una fecha de terminación determinada y se establece solamente
el plazo de ejecución o entrega, éste comenzará a contar en la fecha en que se inicie la ejecución del objeto del
Contrato o bien en la fecha de suscripción del mismo.
[Link]. La anticipación de la fecha de finalización o una reducción en los plazos de ejecución o entrega
solo serán posibles si ENEL lo aprueba de forma expresa. En el caso de que ésta lo autorice, no implicará el
adelanto en el pago de la totalidad o de parte del precio.
[Link]. Las fechas de finalización no pueden retrasarse, ni tampoco ampliarse los plazos de ejecución
o entrega, excepto por motivos atribuibles a ENEL o por fuerza mayor.
[Link]. El Proveedor se obliga a poner, a su exclusiva cuenta, todos los medios que razonablemente
estén a su alcance para recuperar, en cuanto sea posible, cualquier retraso en las fechas o plazos previstos,
incluso cuando el retraso esté justificado.
9.3.2. Materiales y/o equipos.
[Link]. Cuando esté especificado en el Contrato, el Proveedor, con la debida antelación, enviará a
ENEL una comunicación específica previa a la entrega.
De igual manera, el Proveedor se compromete a notificar de forma inmediata a ENEL cualquier
circunstancia que modifique los plazos de entrega establecidos.
[Link]. Salvo disposición en contrario en el Contrato, los términos tales como propiedad, seguro, etc.,
se interpretarán según los Incoterms.
CONDICIONES CONTRACTUALES GENERALES DEL GRUPO ENEL
Sexta edición válida a partir de 01/07/2016
- 11 -
[Link]. La entrega de materiales y equipos se realizará en la ubicación especificada en el Contrato.
[Link]. Todos los materiales y equipos estarán identificados convenientemente, acompañados de la
información adecuada y etiquetados para que resulte fácil la recepción en destino, acompañados por un
albarán que deberá incluir la información especificada en el Contrato.
[Link]. El transporte hasta el destino y la descarga correrán a cargo del Proveedor, también de
conformidad con la Cláusula 20 (“Seguros".)
Si el tipo de material lo requiriese, el Proveedor estará obligado a obtener de los organismos competentes
los oportunos permisos de tránsito, licencias, autorizaciones y acompañamientos policiales a que diera lugar el
transporte, y será de su cuenta el importe de todos los trabajos a que el mismo obligue, tales como desvíos de
tránsito, apuntalamiento de puentes, señalizaciones, etc.
[Link]. El Proveedor asegurará el transporte de los bienes con una compañía de seguros con
solvencia reconocida.
[Link]. La firma de albaranes, documentos de transporte o justificantes de envío no afectará a la
aceptación de las cantidades o calidad especificadas para los materiales recibidos.
[Link]. En todos los casos donde se considere que se ha cumplido la fecha de entrega, ENEL se
reserva el derecho a demorar cualquier envío de materiales o equipos. En tal caso, el Proveedor correrá a
cargo de los costes de almacenaje y seguro durante el periodo definido en el Contrato. En caso de que el
retraso en la entrega se prolongue, las Partes establecerán de mutuo acuerdo una cantidad para la
compensación de los costes adicionales de almacenamiento y seguros.
[Link]. Una vez que ENEL haya recibido el material o equipo, se elaborará un Documento de
Recepción Provisional el que se indicarán los resultados positivos de las pruebas o inspecciones y la
aceptación final, o bien se detallarán los métodos de rectificación o corrección aplicados para subsanar los
defectos identificados. Cuando no se requieran pruebas o verificaciones finales, la entrega de los materiales y
equipos por parte del PROVEEDOR se formalizará mediante la aprobación de dicho Documento por parte de
ENEL.
[Link]. El Proveedor no podrá bajo ninguna circunstancia y por tanto ni si quiera en caso de
controversia, suspender ni ralentizar la ejecución de las actividades contractuales por iniciativa propia.
Si estas obligaciones se incumplen, ENEL se reserva el derecho a resolver el Contrato, sin perjuicio de
su pleno derecho a recibir indemnización por cualesquiera daños y perjuicios que se le hayan ocasionado.
9.3.3. Obras y servicios similares.
[Link]. Con la debida antelación, el Proveedor informará a ENEL de la fecha de finalización de los
trabajos a fin de que se fije el día y la hora en que se formalizará la finalización de la obra. ENEL responderá
tan pronto como sea posible, y nunca más tarde de 30 días después de recibir la notificación
En la fecha determinada de mutuo acuerdo por ambas Partes para la formalización del fin de las obras,
en el Documento de Recepción Provisional se examinará el estado de las obras o servicios, en presencia del
representante del Proveedor para determinar si cumplen con los requisitos del Contrato.
[Link]. El Documento de Recepción Provisional se completa cuando se hayan realizado de forma
satisfactoria las pruebas específicas y se haya demostrado el buen estado de las obras o servicios requeridos
por el Contrato. Este documento debe firmarse por las dos Partes.
[Link]. Si el examen de las obras o el servicio no muestra un resultado satisfactorio, o si las pruebas
muestran resultados negativos, ENEL, como alternativa a la resolución del Contrato, redactará un documento
(por ejemplo un informe) que destacará los defectos y el plazo para que el Proveedor los subsane.
Una vez transcurrido este plazo, se llevarán a cabo comprobaciones adicionales y si, tras las mismas,
ENEL está satisfecha con el resultado, se redactará un documento que certifique la finalización de las obras. Si
ENEL no está satisfecha con los resultados, se redactará un nuevo documento en el que se identifiquen los
defectos, y ENEL podrá optar por resolver el Contrato o bien conceder un nuevo plazo para que el Proveedor
los subsane.
CONDICIONES CONTRACTUALES GENERALES DEL GRUPO ENEL
Sexta edición válida a partir de 01/07/2016
- 12 -
[Link]. Los plazos anteriormente mencionados concedidos al Proveedor para poner remedio a los
defectos identificados no se considerarán como una extensión de los términos del Contrato y por tanto, el
Proveedor será responsable de las penalizaciones y la indemnización por daños y perjuicios que haya causado
por este motivo.
[Link]. Si el Proveedor considera necesario expresar su desacuerdo sobre determinados aspectos
técnicos o económicos, lo hará constar en el documento redactado por ENEL, especificando los motivos de su
desacuerdo. Cualquier desacuerdo se solventará de la forma especificada en el Contrato.
[Link]. Una vez expirado el Periodo de Garantía, el Proveedor notificará a ENEL dicha expiración y
solicitará la aceptación final. Tras dicha solicitud, ENEL informará al Proveedor de la fecha final de aceptación.
La aceptación final deberá tener lugar dentro del plazo establecido en el Contrato.
En la fecha establecida por las Partes para la aceptación final, el estado de las obras o el servicio se
verificará en presencia del Proveedor y el cumplimiento de las condiciones requeridas se verificará mediante la
realización de las pruebas necesarias.
[Link]. ENEL expresará su aprobación mediante la redacción del Documento de Recepción Final (por
ejemplo, informe de aceptación final), que será firmado por ambas Partes y el cual deberá certificar el
cumplimiento total por parte del Proveedor de sus obligaciones.
En caso de que el Proveedor, a pesar de haber sido informado de la fecha de emisión del citado
documento, no esté presente en el momento en que ENEL lo emita, el documento será válido del mismo modo
que si el Proveedor lo hubiere firmado.
[Link]. Si el Proveedor considera necesario expresar su desacuerdo con determinados aspectos
técnicos o económicos, éstos deben incluirse en el documento redactado por ENEL, especificando los motivos
de desacuerdo.
9.4. Modificación de los términos contractuales.
9.4.1. Las actividades recogidas por el Contrato se realizarán de acuerdo con los términos
especificados en el Contrato.
Cualquier aplazamiento de los términos contractuales debe acordarse por escrito por parte de ENEL y
el Proveedor.
9.5. Transferencia de la propiedad y riesgo.
9.5.1. Materiales y equipos.
[Link]. Salvo que se estipule de otro modo en el Contrato, los materiales, debidamente embalados de
conformidad con el Contrato, se considerarán para todos los efectos y propósitos propiedad de ENEL en el
momento de su recepción por este último en el lugar y en las condiciones acordadas y/o en los almacenes,
oficinas y/o plantas de ENEL. Se acuerda que, salvo en los casos anteriores, si así está estipulado, la descarga
se llevará a cabo bajo la responsabilidad del Proveedor y corriendo éste con los gastos derivados de la misma.
Sin perjuicio de lo anterior, el Proveedor autoriza a ENEL a tomar posesión de los materiales y equipos,
en todo o en parte, desde que entren en una obra o instalación propiedad de ENEL y a hacer el uso que de ello
precise, incluso realizar en ellos o con ellos obras, montajes u otros trabajos e incorporarlos a la obra o
instalación de ENEL, salvo que expresamente se limite dicha autorización a ENEL por motivos justificados. En
caso de autorizarse, ENEL podrá incorporar dichos materiales y equipos a sus procesos de explotación,
haciendo suyo el resultado de dicho proceso. En cualquier caso, hasta la transmisión de los riesgos a ENEL, el
Proveedor dispondrá de seguro en vigor con cobertura adecuada de los materiales y equipos, incluso si ya
estuvieran en posesión y uso de ENEL.
9.5.2. Obras.
[Link]. Los resultados de los trabajos realizados según Contrato serán propiedad de ENEL desde el
momento en que se firme el Documento de Recepción Provisional.
CONDICIONES CONTRACTUALES GENERALES DEL GRUPO ENEL
Sexta edición válida a partir de 01/07/2016
- 13 -
[Link]. ENEL, sin perjuicio de los derechos que legalmente correspondan al Estado, o a terceros, se
reserva la posesión y propiedad de los hallazgos de toda clase que se encuentren en las excavaciones y
demoliciones practicadas en sus terrenos, así como las sustancias minerales utilizables. El Proveedor deberá
emplear para extraerlos todas las precauciones legales y/o que se le indiquen por ENEL. ENEL abonará al
Proveedor el exceso de obras o gastos especiales que estos trabajos ocasionen, aplicándose una extensión
del plazo de ejecución, si fuese necesario.
[Link]. Sin perjuicio de las estipulaciones contenidas en las cláusulas precedentes, ENEL se reserva
el derecho a exigir en cualquier momento al Proveedor, el cual estará obligado a cumplir dicha exigencia, salvo
que haya un motivo justificado para no hacerlo, que transfiera la titularidad de las obras, instalaciones,
materiales y equipamiento incluidos o existentes en el lugar de las obras. En este caso, el Proveedor podrá
seguir desarrollando sus actividades y seguirá siendo responsable de los riesgos de instalación hasta que se
complete el Documento de Recepción Final.
[Link]. En cualquier caso, hasta que se produzca la transferencia de propiedad a ENEL, el Proveedor
deberá contar con un seguro que contenga la cobertura adecuada, aunque los materiales y cualquier otro
resultado de los trabajos concernientes al Contrato ya se encuentren en posesión de y sean utilizados por
ENEL.
10. CESIÓN DEL CONTRATO Y SUBCONTRATACIÓN.
10.1 El Proveedor deberá realizar por sus propios medios las obras, servicios y suministros objeto del
Contrato. Por lo tanto, se le permite transferir el Contrato a un tercero solo con la autorización explícita por
parte de ENEL, en cumplimiento con la legislación vigente. Teniendo en cuenta los puntos anteriores, todas las
tareas pueden ser subcontratadas dentro de los límites permitidos por la legislación nacional respectiva.
10.2 En las obras, como categoría predominante, el porcentaje máximo de subcontratación, por regla
general, no podrá superar el 30%. En los servicios y suministros, este porcentaje estará relacionado con el
importe total del Contrato. Cualquier eventual variación de la citada cuota porcentual deberá ser objeto de
autorización específica.
Se considera a los autónomos como subcontratistas. Únicamente a efectos del cálculo del reparto de
subcontratación, no se incluirá a los trabajadores autónomos entre los subcontratistas.
10.3 Teniendo en cuenta la legislación nacional del país, la subcontratación deberá respetar las
condiciones siguientes:
Los licitantes en el momento de la oferta, o el Proveedor adjudicatario, también en caso de cambios
durante la ejecución del Contrato, deberán indicar los trabajos o partes de los trabajos y servicios o
suministros o partes de éstos que serán objeto de subcontratación;
El Proveedor adjudicatario garantizará el registro del acuerdo de subcontratación con ENEL antes del
comienzo efectivo de las actividades;
En el momento del registro del acuerdo de subcontratación con ENEL, el Proveedor adjudicatario
aportará además un certificado que acredite la titularidad de los subcontratistas en cuanto a los
requisitos en relación con la prestación subcontratada, así como la declaración del subcontratista de
estar en posesión de los requisitos generales establecidos en la legislación nacional de referencia;
Solo se permite un nivel de subcontratación. Por tanto, las actividades subcontratadas no pueden
ejecutarse o desarrollarse mediante un nivel más de subcontratación, excepto en los casos donde las
leyes locales de un país específico lo permitan.
CONDICIONES CONTRACTUALES GENERALES DEL GRUPO ENEL
Sexta edición válida a partir de 01/07/2016
- 14 -
2 3
10.4 El Proveedor pagará los costes de seguridad relativos a las actividades subcontratadas , al
subcontratista sin ninguna reducción. ENEL procederá a la verificación de lo previsto en la presente
disposición, a través de las personas identificadas para la gestión y supervisión del Contrato.
10.5 El Proveedor está obligado a respetar las obligaciones de carácter económico y normativo
establecidas en los convenios colectivos aplicables en los distintos países, cuando así lo exija la legislación
local vigente Además, el Proveedor es solidariamente responsable junto con el subcontratista de -incluyendo,
pero no limitado a- las obligaciones de seguridad, salarios, contribuciones y los seguros exigidos por la ley
respecto de los trabajadores empleados en la ejecución de los servicios previstos en el Contrato
correspondiente.
10.6 De cualquier modo, el Proveedor es total y exclusivamente responsable respecto a ENEL en
relación con la ejecución del Contrato.
Cualquier uso de subcontratistas para la ejecución de las actividades no excluye ni limita las obligaciones
contractuales asumidas por el Proveedor, quien será responsable frente a ENEL de la ejecución del Contrato, así
como de la eventual indemnización a terceros perjudicados durante su ejecución.
11. CESIÓN DE DERECHOS Y CRÉDITOS.
11.1. Salvo disposición en contrario en el Contrato, el Proveedor no cederá ni transferirá, en todo o en
parte, los derechos o créditos derivados del Contrato a terceros, ni podrá llevar a cabo otras actividades que
impliquen cambio alguno, por ningún motivo, en la totalidad o en una parte de dichos derechos y créditos.
12. OBLIGACIONES DEL PROVEEDOR.
12.1. El Proveedor será totalmente responsable de todo lo necesario para la ejecución de los servicios
contractuales y en cualquier caso en todo lo indicado como su responsabilidad en el Contrato, y en particular, y
a modo de ejemplo:
o Realizar las inspecciones, pruebas y exámenes requeridas por el Contrato y los reglamentos
aplicables al Contrato individual, así como todos los costes derivados de éste;
o Gestionar y obtener visas, autorizaciones y licencias necesarias para la realización del
Contrato, a excepción de las que sean legalmente responsabilidad de ENEL;
o Organizar a su personal, empleado en varias áreas en la ejecución de las actividades
contractuales, siempre y cuando la responsabilidad del Proveedor esté claramente identificada
y separada de la de ENEL;
o Designar una persona en la propia organización del Proveedor para actuar como interlocutor
de ENEL durante la ejecución del Contrato;
o El trabajo requerido para ejecutar el Contrato con todos los costes asociados a él.
12.2 En caso de que el Proveedor sea extranjero, y antes de comenzar las obras, el Proveedor deberá
garantizar que el “personal clave” (como el capataz, el supervisor o el jefe de obra) sean capaces de entender y
comunicarse en el idioma oficial del país o el establecido en el Contrato (de forma verbal y escrita).
12.3 Además el Proveedor debe tener pleno conocimiento de la legislación vigente en materia de salud,
seguridad laboral y medio ambiente, y relativa a la actividad que se va a realizar, así como de la
documentación pertinente que se debe enviar a ENEL en cumplimiento con la legislación y las normas de la
Compañía.
2
Coste de las medidas adoptadas para eliminar o reducir en la medida de lo posible los riesgos para la salud y la seguridad provocados
las diferentes actividades que interfieren entre sí.
3
Cuando así lo estipule la legislación nacional.
CONDICIONES CONTRACTUALES GENERALES DEL GRUPO ENEL
Sexta edición válida a partir de 01/07/2016
- 15 -
13. RESPONSABILIDADES DEL PROVEEDOR.
13.1. El Proveedor, bajo su absoluta responsabilidad, cumplirá con todas las leyes y reglamentos
requeridas por las autoridades competentes en relación con el Contrato.
13.2. El Proveedor será responsable del correcto cumplimiento de las obligaciones legales y fiscales,
así como de las responsabilidades contractuales con sus proveedores y subcontratistas.
13.3. Si el Proveedor está formado por dos o más entidades, cada una de ellas estará obligada a
cumplir conjuntamente con los requisitos del Contrato y con la realización del Contrato, de conformidad con la
legislación vigente.
13.4. El Proveedor está obligado a evitar cualquier situación que pudiera dar lugar a conflictos de
interés y por tanto, deberá tomar todas las medidas necesarias para la prevención e identificación, así como
informar inmediatamente a ENEL de cualquier conducta que las pueda generar.
13.5. El Proveedor se compromete a indemnizar y a mantener a ENEL libre de cualquier
responsabilidad derivada de cualquier reclamación relacionada directamente con el Contrato, tanto judicial
como extrajudicial, derivada de actos u omisiones por parte del Proveedor o sus empleados, representantes o
subcontratistas.
13.6. Dicha indemnización incluye cualquier cantidad que ENEL tuviera que pagar tanto en términos de
gastos o costes de cualquier tipo en los que pueda incurrir como resultado de una reclamación o una citación
judicial, en cualquier caso, sin perjuicio del derecho a defenderse a sí mismo. En caso de que el Proveedor no
cumpla con esta cláusula, se considerará como un incumplimiento grave, lo que dará a ENEL potestad para
resolver el Contrato por incumplimiento del Proveedor.
14. GARANTÍAS DEL PROVEEDOR.
14.1. El Proveedor garantizará:
a) la idoneidad, propiedad exclusiva y/o disponibilidad legítima de los materiales y/o equipos, así como
que éstos están libres de cargas y gravámenes;
b) que todos los materiales y equipos:
• cumplan las leyes, especificaciones, normas y prescripciones contractuales;
• estén libres de defectos visibles u ocultos;
• sean adecuados para el uso previsto;
• tengan el nivel de calidad requerido;
• no estén usados;
c) que las obras cumplen con todos los requisitos contractuales y resultan idóneos para el uso previsto.
14.2. El periodo de garantía para los materiales y equipos, así como de las obras o servicios y todo el
resto de las garantías proporcionadas, deberá cubrir el periodo estipulado en el Contrato.
14.3. La garantía no cubrirá defectos o fallos si están provocados por un uso incorrecto por parte de
ENEL, salvo en los casos en los que dicho uso incorrecto se derive de errores o información confusa en los
manuales o instrucciones facilitados por el Proveedor.
14.4. Asimismo, la garantía se aplica a los defectos de diseño, construcción y defectos ocultos y otros
especificados en el Contrato. De conformidad con esta garantía, el Proveedor está obligado a realizar, en el
plazo más breve posible y a su costa, cualquier reparación o sustitución necesaria, entre las que se incluyen la
retirada y el transporte de las partes defectuosas.
CONDICIONES CONTRACTUALES GENERALES DEL GRUPO ENEL
Sexta edición válida a partir de 01/07/2016
- 16 -
En particular, el Proveedor se compromete a:
a) sustituir, lo antes posible o según lo planificado en el Contrato, los materiales y equipos que no
cumplan con las disposiciones o los requisitos y los que sean inadecuados o de calidad deficiente. Dichos
materiales y equipos permanecerán almacenados en las instalaciones de ENEL hasta que se sustituyan, sin
perjuicio del derecho de ENEL a utilizar los materiales rechazados hasta que se retiren;
b) arreglar, reparar o sustituir los equipos que presenten defectos de diseño, materiales, fabricación o
funcionamiento;
c) sustituir todos los materiales y equipos suministrados en caso de que haya defectos en serie,
justificando así la solución adoptada para evitar que estos defectos se produzcan en el resto de los materiales
o equipos que se necesite suministrar. Se considera que existe un defecto en serie cuando el porcentaje de
materiales y equipos defectuosos cubiertos por el Contrato supere el porcentaje establecido en el Contrato, o si
esto no se especifica, cuando el porcentaje supere el 10% del total.
d) devolver los equipos o emplazamientos facilitados por ENEL en el mismo estado en que se
entregaron.
e) indemnizar a ENEL por las reclamaciones de terceros.
14.5. Las obligaciones anteriormente mencionadas y todos los gastos que se deriven por varios
motivos de la ejecución de la garantía correrán únicamente a cargo del Proveedor, sin que ENEL tenga
responsabilidad alguna por las cargas o costes.
14.6. ENEL siempre tendrá potestad para tomar decisiones, lo que se comunicará convenientemente al
Proveedor, en relación con la corrección y el ajuste o la repetición de la ejecución, construcción o montaje de
cualquier material que se considere defectuoso. ENEL podrá ordenar, por motivos justificados, ajustes,
correcciones, reparaciones o sustituciones temporales cuyo coste correrá a cargo del Proveedor, hasta la
llegada de nuevas partes, nuevas construcciones o montajes, según sea requerido.
14.7. En todo caso, las medidas a las que se hace referencia en la subcláusula 14.6. serán realizadas
por el Proveedor tan pronto como sea posible, de forma que ENEL se vea afectado por ellas lo menos posible y
de una forma que no provoque retrasos en la finalización de las obras o detenga las instalaciones o, en caso de
no ser posible, que minimice el retraso o el tiempo en que las instalaciones estén total o parcialmente no
disponibles.
14.8. Si el Proveedor no cumple con las obligaciones recogidas en esta cláusula, ENEL las realizará
por su cuenta, o mediante terceros, a costa del Proveedor. Asimismo, el Proveedor estará obligado a
indemnizar a ENEL por cualquier daño o pérdida que haya sufrido, según lo estipulado en el Contrato.
14.9. El periodo de garantía se interrumpirá en la fecha en que la decisión de ENEL se comunique de
forma válida al Proveedor y se concederá una extensión correspondiente al tiempo necesario para realizar
reparaciones, sustituciones o nuevos montajes u obras que se deban realizar bajo la garantía.
14.10. Asimismo los repuestos estarán sujetos a la garantía anteriormente mencionada.
14.11. Cuando el periodo de garantía haya concluido satisfactoriamente y se hayan subsanado todas
las anomalías, defectos o deficiencias producidas durante este periodo, se firmará el Documento de Recepción
Final, si se ha redactado anteriormente el Documento de Recepción Provisional y se podrán devolver las
garantías económicas proporcionadas por el Proveedor.
14.12. La expiración del periodo de garantía o la aceptación final de los materiales u obras recogidos
en el Contrato, no exime al Proveedor de su responsabilidad por los defectos visibles u ocultos, u otras
responsabilidades de aplicación por ley o en virtud del Contrato.
CONDICIONES CONTRACTUALES GENERALES DEL GRUPO ENEL
Sexta edición válida a partir de 01/07/2016
- 17 -
15. PENALIZACIONES.
15.1. Sin perjuicio de las provisiones de la subcláusula 16.3. "Resolución por motivos atribuibles al
Proveedor", el incumplimiento de este último en relación con las fechas de entrega o los plazos de ejecución,
tanto parciales como finales, así como otros incumplimientos posibles expresamente estipulados en el
Contrato, puede dar como resultado la aplicación de una penalización por parte de ENEL, de conformidad con
los términos y condiciones establecidos. Las penalizaciones anteriormente mencionadas no excluyen ni limitan
el derecho de ENEL a demandar indemnización por daños.
15.2. Si la suma de penalizaciones excede el límite especificado en el Contrato, ENEL se reserva el
derecho a resolver el Contrato en todo momento.
15.3. En caso de que ENEL se viera privada, durante el periodo de garantía, de la disponibilidad o el
uso de materiales o equipos cubiertos por el Contrato o las obras completadas o las instalaciones montadas
debido a un defecto, imperfección o daño no atribuible a ENEL, o debido a deficiencias en la ejecución de las
actividades realizadas para remediar dichos defectos, ENEL podrá aplicar las penalizaciones estipuladas en el
Contrato.
15.4. La aplicación de las penalizaciones prescritas no exonerará al Proveedor de su responsabilidad
en virtud de las provisiones de la Cláusula 14 “Garantías del Proveedor" o de la Cláusula 16 “Suspensión,
cancelación y rescisión.”
15.5. El procedimiento para el cobro de penalizaciones se llevará a cabo en la forma y en los plazos
estipulados en el Contrato o en la legislación vigente.
15.6. El hecho de no aplicar una o más penalizaciones no implica una renuncia por parte de ENEL a
aplicar penalizaciones similares o las que se originen a posteriori a partir de la misma causa.
16. SUSPENSION, DESISTIMIENTO Y RESOLUCIÓN DEL CONTRATO.
16.1. Suspensión.
16.1.1. Si, por cualquier motivo, ENEL considera necesario o se viera obligado a suspender la totalidad
o parte de las actividades cubiertas por el Contrato, se lo notificará por escrito al Proveedor, explicando el
motivo y una estimación de la duración de dicha suspensión.
La suspensión se hará efectiva a partir de la fecha indicada en la notificación.
El Proveedor deberá, desde esa fecha, cesar las actividades y almacenará y mantendrá los materiales,
equipos y obras sujetos a todas las demás obligaciones que se deriven de la legislación vigente y/o estén
establecidas en el Contrato.
ENEL comunicará la reanudación de las actividades con antelación, por escrito, al Proveedor y dicha
comunicación tendrá lugar antes de la fecha especificada en el mismo. El tiempo restante para la finalización
de las obras comenzará a correr desde la fecha en que ENEL indique la reanudación de las obras.
El Proveedor tendrá derecho a recibir el pago, conforme a lo definido en el Contrato, por el trabajo o
la entrega ya realizada. El pago de la parte del trabajo o entrega que se halle en avanzado estado en el
momento de la notificación, se negociará entre las Partes.
16.2 Desistimiento.
16.2.1. ENEL podrá desistir del Contrato en cualquier momento e independientemente del progreso de
las obras, procesos o intervenciones.
El desistimiento se comunicará por escrito con acuse de recibo y será efectivo desde la fecha de
recepción: ENEL comunicará las actividades que se deben completar y las que deben cesar inmediatamente.
Las actividades realizadas de forma regular hasta la fecha de cancelación se compensarán de conformidad con
los precios contractuales.
CONDICIONES CONTRACTUALES GENERALES DEL GRUPO ENEL
Sexta edición válida a partir de 01/07/2016
- 18 -
Las actividades que se hayan interrumpido y las que no se hayan ejecutado aún, estarán sujetas al
reembolso de los gastos documentados para los compromisos irrevocables existentes sin consecuencias
financieras, o el valor documentado de las consecuencias de estos, si esto último le resulta más favorable a
ENEL.
16.3. Resolución por motivos atribuibles al Proveedor.
16.3.1. ENEL puede resolver el Contrato en los casos contemplados por ley y/o en todos los casos
estipulados en el Contrato y/o en los casos siguientes, donde exista una causa que impida o afecte de forma
significativa a la correcta ejecución del trabajo cubierto por el Contrato. Por ejemplo, en caso de:
a) fallecimiento del Proveedor, si se trata de una persona física, o un cambio en su capacidad de
trabajar que impida, o modifique la ejecución del Contrato de forma sustancial.
b) disolución, transformación, reducción de capital o cambios significativos en los órganos directivos del
Proveedor, en caso de que dichos cambios tengan un impacto negativo en la ejecución del Contrato o
contravengan las provisiones de la Cláusula 27, "REGLAS DE CONDUCTA ÉTICA".
c) disminución de la capacidad financiera o de la solvencia financiera u otro tipo de dificultad legal,
económica, financiera o de otro tipo que afecte al cumplimiento normal de las obligaciones del Proveedor.
d) abandono, interrupción o suspensión injustificada por parte del Proveedor de la ejecución del
Contrato.
e) retraso significativo sin causa justa, por parte del Proveedor, de la entrega de materiales o equipos o
de la ejecución de obras o servicios, así como los casos en los que el incumplimiento de las fechas de entrega
se considere esencial para la finalización satisfactoria del Contrato.
f) imposibilidad del Proveedor de obtener certificados a tiempo y las aprobaciones necesarias para la
correcta ejecución del Contrato en relación con sus propios productos o actividades o cualquier pérdida de los
mismos mientras el Contrato esté vigente.
g) incapacidad del Proveedor de poner remedio a los incumplimientos de las especificaciones técnicas
correspondientes y/o en caso de repetición de errores o de defectos o incumplimientos en relación con las
instrucciones proporcionadas por ENEL.
h) incapacidad de realizar o incumplimiento por parte del Proveedor y/o los subcontratistas o una
tercera parte nombrada por el Proveedor de las actividades contractuales o de cualquiera de los requisitos de
conformidad con las leyes vigentes, entre las que se incluyen leyes relativas al empleo, el medio ambiente, los
impuestos y la protección de la salud y la seguridad en el trabajo.
i) incumplimiento de las obligaciones relacionadas con la propiedad intelectual, confidencialidad y el
tratamiento de los datos personales, de conformidad con las leyes aplicables al Contrato.
j) la comprobación en cualquier momento, tras la firma del Contrato, de cualquier omisión o falta de
veracidad de cualquier información o declaración ofrecida por el Proveedor en relación con el cumplimiento de
las condiciones legales, económicas, financieras, técnicas o contractuales.
k) el incumplimiento, independientemente de cómo éste se determine, de las obligaciones recogidas en
la cláusula 18 “OBLIGACIONES EN MATERIA DE LEGISLACIÓN LABORAL Y DE SEGURIDAD Y SALUD EN
EL TRABAJO”.
l) ejecución incorrecta de los trabajos contemplados en el Contrato por motivos atribuibles a un
subcontratista o a cualquier persona nombrada por el Proveedor y/o el impago de indemnización por daños
provocados a cualquier persona.
m) cualquier otro incumplimiento por parte del Proveedor que pueda impedir o afectar de forma
considerable y adversa la ejecución satisfactoria del Contrato, o cualquier otro motivo que se especifique en el
Contrato como un motivo de resolución.
n) negativa del Proveedor a comenzar la ejecución de actividades en virtud el Contrato.
CONDICIONES CONTRACTUALES GENERALES DEL GRUPO ENEL
Sexta edición válida a partir de 01/07/2016
- 19 -
o) la negativa del Proveedor a reanudar la ejecución de actividades en virtud del Contrato que ENEL
(por cualquier motivo) haya ordenado suspender, cuando la propia ENEL haya indicado su reanudación.
p) la realización por parte del Proveedor de actos repetitivos que sean dañinos para la imagen de
ENEL.
q) acciones, omisiones, conductas o situaciones relativas al Proveedor que puedan suponer un riesgo
para la reputación de ENEL y que den lugar al deterioro de la confianza de ENEL en la honorabilidad e
integridad del Proveedor, y en su fiabilidad para la ejecución de actividades de conformidad con lo previsto en
el presente Contrato.
r) pérdida de siquiera uno de los requisitos establecidos para la Homologación (si fueran exigibles), en
relación con la conclusión y complimiento del contrato.
En caso de que el Proveedor no informe a ENEL de las situaciones descritas anteriormente y sin
perjuicio del derecho del último a resolver el Contrato, ENEL puede suspender los pagos debidos al Proveedor
para cumplir con las obligaciones contractuales con terceras partes que se deriven de la no ejecución del
Contrato por parte del Proveedor.
16.3.2. El Proveedor será responsable de todo coste adicional y de cualquier otro gasto que pueda
derivarse de las actividades contractuales por motivos atribuibles al mismo.
16.3.3. En los casos descritos anteriormente, ENEL puede resolver el Contrato a partir de la fecha en
que envíe una comunicación por escrito – también en formato electrónico, cuando esté contemplado en el
Contrato – al Proveedor, o exigir al Proveedor que cumpla, sin perjuicio del derecho de reclamar una
indemnización por cualquier daño o perjuicio que haya sufrido.
16.3.4. En caso de resolución del Contrato por motivos atribuibles al Proveedor, ENEL tendrá derecho
a adquirir los materiales que el Proveedor ya haya fabricado, total o parcialmente, o entregado, pagando los
precios pertinentes, cuando estén contemplados en el Contrato.
16.3.5. En todos los casos anteriormente mencionados, ENEL puede, sin perjuicio del derecho a aplicar
penalizaciones o a llevar a cabo acciones legales en relación con su derecho a indemnización por daños, llevar
a cabo los siguientes medidas:
a. suspender los pagos pendientes al Proveedor.
b. ejecutar cualquier garantía económica proporcionada por el Proveedor.
16.4. Resolución del Contrato por motivos atribuibles al Proveedor, debido al incumplimiento de
los requisitos de salud y seguridad.
16.4.1. Se requiere que el Proveedor lleve a cabo los servicios contractuales garantizando el
cumplimiento íntegro con todos los requisitos legales aplicables relativos a la protección de la salud y la
seguridad de los trabajadores en el lugar de trabajo.
ENEL – según su criterio – puede resolver el Contrato en caso de incumplimiento por parte del
Proveedor o cualquier subcontratista, de uno solo de los requisitos de la legislación vigente sobre la protección
de la salud y la seguridad en el trabajo, entre la que se incluye:
1) incapacidad de completar, firmar, preparar, actualizar o entregar documentos relativos a la salud y la
seguridad en el trabajo, en el plazo y la forma definidos por la legislación vigente y el Contrato;
2) La utilización, durante la ejecución del Contrato, independientemente del modo en que ENEL lo
compruebe, de personal inadecuado o no autorizado por ENEL de conformidad con los requisitos establecidos
en la legislación aplicable o en el Contrato;
3) incumplimiento, independientemente del modo en que ENEL lo compruebe, de cualquier requisito
relativo a la protección de la salud y la seguridad en el trabajo y la seguridad en la utilización de equipamiento
laboral y equipos de protección personal, normativa sobre obras temporales o móviles, señalización de salud y
seguridad, manipulación manual de cargas y cualquier otra provisión del derecho, incluidas las normas
especiales aplicables;
CONDICIONES CONTRACTUALES GENERALES DEL GRUPO ENEL
Sexta edición válida a partir de 01/07/2016
- 20 -