IRAM 11605

“CONDICIONES DE HABITABILIDAD EN EDIFICIOS. Valores Máximos de

Transmitancia Térmica en Cerramientos Opacos”

Mediante esta Norma, se establecen los valores máximos de transmitancia térmica K aplicables a muros y techos de ediicios
destinados a viviendas (los que por extensión pueden aplicarse a otro tipo de ediicios), de manera de asegurar condiciones
mínimas de habitabilidad.*

Se establecen los valores máximos de transmitancia térmica aplicables a muros y techos de ediicios destinados a viviendas
(los que por extensión pueden aplicarse a otro tipo de ediicios), de manera de asegurar condiciones mínimas de habitabilidad.

Esta norma establece además, los criterios de evaluación de los puentes térmicos.

*Esta norma establece además, los criterios de evaluación de los puentes térmicos.

NIVELES DE CONFORT HIGROTERMICO

Esta norma establece tres niveles diferentes, los cuales corresponden en grado decreciente a condiciones de confort:
Nivel A: Recomendado
Nivel B: Medio Que es el mínimo establecido para el cumplimiento de la Ley 13059
Nivel C: Mínimo NO VERIFICA

KMAX ADM de Muros y Techos Condición de invierno*

Temperatura exterior Nivel A Nivel B
mín. de diseño [W/m2K] [W/m2K]
(TDMN) [°C] Muros Techos Muros Techos
-8 0,28 0,24 0,74 0,63
-7 0,29 0,25 0,77 0,65
-6 0,3 0,26 0,8 0,67
-5 0,31 0,27 0,83 0,69
-4 0,32 0,28 0,87 0,72
-3 0,33 0,29 0,91 0,74
-2 0,35 0,3 0,95 0,77
-1 0,36 0,31 0,99 0,8
>0 0,38 0,32 1 0,83
*Para valores de te intermedios, los KMAX ADM se obtienen por intepolación lineal

Los valores de Transmitancias Máximas Admisibles de Muros y Techos para las condiciones climáticas de la Provincia de Buenos Aires dependen: para
Muros, de las temperaturas mínimas de diseño (TDMN) y para Techos, de las Zonas Bioambientales a la que pertenezcan (aunque para III y IV este
valor es uno solo para toda la provincia) KMAX ADM = 0,48 W/m2.K. No obstante, este valor es aplicable a supericies con coeicientes de absorción
de la radiación solar α de 0,7 ± 0,1 (es decir para supericies de colores intermedios). Para coeicientes menores α < 0,6 (supericies claras) se
deberá incrementar un 30% resultando el KMAX ADM = 0,62 W/m2K; en tanto que para cubiertas cuyo coeiciente de absorción de la radiación solar
sea mayor α > 0,8 (supericies oscuras), dicho valor se deberá disminuir un 20% resultando un KMAX ADM = 0,38 W/m2K.

61
MANUAL PRÁCTICO DEL
EPS-POLIESTIRENO EXPANDIDO

KMAX ADM de Techos [W/m2K] Condición de verano

Nivel A Nivel B
Zona Bioambient.
[W/m2K] [W/m2K]
III y IV 0,19 0,48
Nivel B α > 0,8 -20% 0,38
Nivel B α < 0,6 +30% 0,62
Color de la supericie: Claro Mediano Oscuro

Valores orientativos de coeicientes de absorción de irradiación solar α

Materiales Coeiciente de absorción α
Ladrillo común 0,70
Ladrillos negros oscuros 0,75 a 0,85
Ladrillos rojos claros 0,50 a 0,60
Tejas Cerámicas Rojas (s/color) 0,75 a 0,85
Hormigón a la vista 0,70
Hormigón a la vista (texturado) 0,80
Hormigón con agregado y cemento blanco 0,50
Revoque 0,55
Revoque claro 0,40
Maril blanco 0,40 a 0,50
Baldosas rojas 0,85
Aluminio anodizado (natural) 0,45
Aluminio envejecido 0,80
Chapa galvanizada 0,50
Pintura Clara Mediana Oscura
Amarillo 0,30 0,50 0,7
Castaño claro (beige) 0,35 0,55 0,90
Castaño 0,45 0,75 0,98
Rojo 0,65 0,80 0,90
Verde 0,40 0,70 0,85
Azul 0,40 0,75 0,90
Gris 0,45 0,65 0,75
Anaranjado 0,40 0,60 0,75
Rosa 0,45 0,55 0,70
Púrpura 0,60 0,80 0,90
Aluminio 0,45
Negro 0,95

62
 IRAM 11605

Que especiica la Ley 13059 y su Decreto Reglamentario sobre los PUENTES TERMICOS*

“Para minimizar la ocurrencia de los puentes térmicos, los materiales aislantes térmicos de masa o soluciones constructivas
especiicadas en el proyecto, sólo podrán estar interrumpidas por elementos estructurales y/o tuberías, cañerías de las
instalaciones de servicios. Los materiales aislantes térmicos de masa o soluciones constructivas especiicadas en el proyecto,
deberán cubrir el máximo de la supericie de la parte del muro, techo y piso, conformando un elemento continuo por todo el
contorno de la envolvente expuesta al aire exterior.

En todos los casos, la transmitancia térmica correspondiente a un puente térmico, no puede ser mayor que una vez
y medio el valor de la transmitancia térmica del cerramiento opaco, establecido en Norma IRAM 11605.

En las normas IRAM 11625 y 11630 se dan soluciones que se deben adoptar para evitar los puentes térmicos frecuentes.”

* En IRAM 11605 se establecen los criterios de evaluación y método de cálculo de los puentes térmicos.

PATOLOGIA HIGROTERMICA EN EDIFICIOS

INTRODUCCION

La humedad es causa y efecto de numerosos procesos patológicos que afectan el confort de los
usuarios, menoscaban el patrimonio edilicio y comprometen la salud de sus habitantes.

Considerados por su origen, en los ediicios de detectan 5 tipos de humedad1:

1. Humedad por iniltración de agua, a través de isuras y grietas, juntas, etc. de la envolvente
edilicia2.
2. Humedad accidental, por rotura de tuberías por las que circula agua, sean éstas presurizadas,
como las de provisión de agua sanitaria o de calefacción; o en las que el agua escurre por
gravedad y se encuentra a la presión atmosférica normal, como es el caso de los desagües
pluviales o cloacales.
3. Humedad de obra. La construcción tradicional de obra “húmeda” insume importantes
cantidades de agua en su producción, una mínima proporción de la cual, queda incorporada
en la obra como componente (por ejemplo la que se consume en el proceso de fragüe de los
aglomerantes que se ijan por las transformaciones químicas de los mismos).
Otra importante proporción de agua, necesaria para la trabajabilidad de morteros y
hormigones en el proceso de ejecución de la obra húmeda, debe ser evaporada al medio, lo
que insume un tiempo que podría demandar muchos meses, dependiendo de la temperatura
y humedad ambiente y de la estructura porosa de los materiales.
La evaporación es un cambio de fase del agua a temperatura ambiente por el efecto
deshidratante del aire no saturado (tanto más ávido de agua cuanto menor sea su humedad
relativa. La interfase agua-aire se presenta en la supericie exterior o en el interior de la
masa del elemento constructivo.

1 Los distintos procesos patológicos pueden producirse simultáneamente, actuar sinergéticamente, potenciándose unos a otros, o incluso promover
el desarrollo de otros procesos patológicos concomitantes.
2 La absorción de agua líquida se produce cuando el agua penetra en un material como consecuencia de una dada presión hidrostática.
La humedad de equilibrio se logra mediante procesos de adsorción y desorción de vapor de agua.
MANUAL PRÁCTICO DEL
EPS-POLIESTIRENO EXPANDIDO

4. Humedad de capilaridad. Es el resultado de un fenómeno físico complejo de penetración

y desplazamiento de agua líquida, dentro de las redes capilares de un material poroso
debido a: fuerzas electromoleculares, tensión supericial y presión atmosférica.
5. Humedad de condensación
La humedad de condensación, cuyas variables principales pueden verse en el ítem
“deiniciones”, es un cambio de fase del vapor de agua contenido en el aire al estado de líquido.
Esa transformación puede producirse en la supericie de un componente constructivo o en el
interior del mismo (si éste es poroso como buena parte de los materiales de construcción).

DEFINICIONES DE ASPECTOS HIGROTERMICOS

Un buen número de los conceptos y deiniciones pertinentes al tema ya fueron desarrollados en el

ítem: “Deiniciones”.

• Condensaciones Supericiales

En los climas templados la condensación supericial de agua en los ediicios es un fenómeno

preponderantemente estacional, propio de las condiciones invernales pero, como resulta evidente, en los
climas fríos el factor de riesgo se incrementa y el fenómeno puede manifestarse a lo largo de todo el año.
Tal situación se produce por un exceso de la presión de vapor interior Pvi, lo que incrementa la humedad
relativa HR hasta la saturación del aire interior (HR = 100%) cuando se llega a la presión de vapor de
saturación Pvs.
El incremento de la HR se debe a numerosos factores entre los que podemos mencionar algunos como
los procesos de cocción de alimentos, las estufas de fuego abierto que utilizan distintos combustibles,
sean estos sólidos, líquidos o gaseosos; el secado de ropa, los procesos metabólicos de los habitantes,
la higiene personal, etc.
La ausencia de una adecuada ventilación es un factor concurrente fundamental ya que de producirse en
la medida necesaria, las presiones de vapor interior y exterior se equilibran rápidamente reduciendo el
riesgo de condensación.
La temperatura de las supericies interiores es otro factor de suma importancia ya que por motivos antes
expuestos, la humedad relativa puede incrementarse también al reducirse la temperatura hasta que la
misma alcance la temperatura de rocío.
La condensación de humedad supericial se producirán entonces en los lugares más fríos de las
supericies interiores de un ediicio que en general (pero no excluyentemente) se veriica en las caras
interiores de la envolvente, debido a un insuiciente aislamiento térmico de la misma.
Por último, el riesgo de condensación de humedad se incrementa con la presencia de puentes térmicos,
tanto geométricos como constructivos, que provocan áreas de menor temperatura supericial interior
que el resto de la envolvente.
El adecuado tratamiento en la resolución de los puentes térmicos es una indelegable responsabilidad
del proyectista.

64
 IRAM 11605

EJEMPLOS DE PUENTES TERMICOS

PUENTE TERMICO GEOMETRICO

Las aristas interiores de la envolvente de los

ediicios son puentes térmicos geométricos
por antonomasia. En ellas, en invierno, las
temperaturas son en general inferiores a las de
los áreas aledañas, por dos motivos:
Por un lado, el mayor rozamiento que el aire
encuentra en diedros y triedros reducen su
movilidad e impide la homogeneización de las
temperaturas supericiales interiores. Por otro
lado, un área más reducida en el interior, la
de los ángulos, pierde calor hacia una mayor
supericie envolvente exterior, respecto a la de
una plano central.

PUENTE TERMICO CONSTRUCTIVO

Los puentes térmicos constructivos son sectores heterogéneos

de la envolvente con transmitancias térmicas mayores a la
del resto que en invierno van a estar más fría por su mayor
pérdida térmica al exterior.

PUENTE TERMICO GEOMETRICO Y CONSTRUCTIVO

Esta es la situación en donde se combinan ambos aspectos

negativos y que suele darse en las estructuras independientes
de hormigón embebidas en los cerramientos de los ediicios
o en los sistemas constructivos del tipo “steel framing” que,
si bien están aislados interiormente, no resuelven per se el
puente térmico de la esquina.

65
MANUAL PRÁCTICO DEL
EPS-POLIESTIRENO EXPANDIDO

ALGUNAS SUGERENCIAS DE SOLUCION

CONDENSACION DE HUMEDAD, HIGIENE Y SALUBRIDAD3

Elevados tenores de humedad ambiente y la condensación supericial del vapor de agua favorecen
el desarrollo de distintos tipos de microorganismos como lo mohos.

Existen muchos tipos de mohos y ninguno crecerá sin agua o humedad.

Los mohos no suelen ser un problema, forman parte del

medio ambiente natural. Al exterior, los mohos juegan un
papel en la naturaleza al degradar la materia orgánica como
las hojas que se han caído o los mismos árboles muertos.
No obstante, al interior, es necesario evitar el moho.

Los mohos se reproducen mediante esporas; las esporas son

invisibles a simple vista y lotan en el aire exterior e interior.

Las esporas de mohos se hallan normalmente presentes

en el aire, tienen una elevada latencia pero al entrar en
contacto con una supericie mojada o húmeda se reproducen
Moho creciendo en hojas caídas. rápidamente y empiecen a desarrollarse formando colonias
EPA en [Link]/mold
que generan más esporas.

3 Varios de los conceptos de este ítem fueron extraídos de EPA U.S. Environmental Protection Agency en [Link]/mold
 IRAM 11605

Los mohos pueden crear problemas de salud pues producen alérgenos (sustancias que causan
reacciones alérgicas), irritantes y, en ciertos casos, sustancias posiblemente tóxicas (micotoxinas).

Inhalar o tocar moho o esporas de moho puede causar

reacciones alérgicas en personas sensibles.

Las reacciones alérgicas pueden incluir síntomas febriles,

tales como los estornudos, goteo nasal (rinitis), ojos rojos y
la erupción cutánea (dermatitis). Las reacciones alérgicas al
moho son comunes.

Pueden ser inmediatas o demorarse. Los mohos también

pueden causar ataques de asma en personas asmáticas que
son alérgicas al moho. Además, la exposición al moho puede
irritar los ojos, la piel, la nariz, la garganta y los pulmones de
Esporas de moho personas alérgicas y no alérgicas al moho.

En síntesis la proliferación de mohos afecta signiicativamente la calidad del aire interior y es causante
directo o factor agravante de diversas patologías que comprometen la salud de los usuarios.

IMAGENES DE PROLIFERACION DE MOHOS POR CONDENSACION SUPERFICIAL

Las imágenes que se adjuntan son de diversas situaciones en las que se detecta la proliferación de
colonias de mohos por las razones antes expuestas
 IRAM 11625 Y 11630
Veriicación del riesgo de condensación de vapor de agua supericial e intersticial
en los paños centrales y en puntos singulares de muros exteriores, pisos y techos de
ediicios en general

Esta normas son aplicables tanto a los paños centrales como a los puntos singulares de los
elementos que conforman la envolvente de un ediicio, como muros exteriores, techos y pisos de
ediicios en general.

Se considera paño central hasta una distancia de 0,5 m de las aristas, que los limiten en su
contorno.

Los puntos singulares, como aristas, rincones y otros, a cuyo efecto fue realizada la IRAM 11630,
sólo se diferencia de la IRAM 11625 en los valores de Resistencia Supericial Interior con los que
son calcula el Riesgo de Condensación Supericial, que son los que iguran en la siguiente tabla.

Valores de Resistencia Supericial Interior

Rsi
LUGAR
m2.K/W
Paños centrales (IRAM 11625) 0,17

Aristas superiores y rincones 0,25

Aristas verticales a altura media 0,25

Aristas y rincones inferiores 0,34

Vidrios 0,15

Rincones y aristas "protegidas" (como interiores de placares sobre muros exteriores) 0,50

Detrás de muebles en muros externos 0,50

68
MANUAL PRÁCTICO DEL
EPS-POLIESTIRENO EXPANDIDO

Simbología, unidades y equivalencias

Unidades
Magnitud Símbolo Equivalencia
Sistema tradicional SIMELA

Area A m2 m2

Espesor de
una capa
e m m

Densidad
aparente
ρ kg/m3 kg/m3

Conductividad
térmica
λ kcal/(m.h.°C) W/(m.K) 1 kcal/(m.h.°C) = 1,163 W/(m.K)

Resistencia
R m2.h.°C/kcal m2.K/W 1 m2.h.°C/kcal = 0,86 m2.K/W
térmica

Transmitancia
K* kcal/(m2.h.°C) W/(m2.K) 1 kcal/( m2.h.°C) = 1,163 W/(m2.K)
térmica

1 Pa= 1 N / m2 = 0,102 kgf / m2

Presión de
vapor de agua
P mmHg Pa 1 mmHg = 133,322 Pa
1 Pa = 10-5 bar

Permeabilidad
1 [Link]/(mmHg.m2.d) = 0,868 x 10.3 g.m/(MN.s)
al vapor de δ [Link]/mmHg.m2.d g.m/(MN.s)
1 [Link]/(mmHg.m2.d) = 0,3125 x 10.2g/([Link])
agua

Resistencia a
1 mmHg.m2.d/g = 11,52 MN.s/g
la difusión del Rv mmHg.m2.d/g MN.s/g
1 mmHg.m2.d/g = 3,2 [Link]/g
vapor de agua

Permeancia al 1 g/(mmHg.m2.d) = 0,868 x 10-1 g/(MN.s)

vapor de agua
Δ g/(mmHg.m2.d) g/(MN.s)
1 g/(mmHg.m2.d) = 0,3125 g/([Link])

* También se la simboliza con la letra U.

NOTA. Las diferencias de temperatura (At) medidas en grados Celsius o en Kelvin son exactamente iguales por deinición. Por lo tanto
tienen el mismo valor numérico si se las expresa en °C o si se lo hace en K.

CONDICIONES HIGROTERMICAS EXTERIORES

Temperatura exterior de diseño:

La temperatura exterior de diseño será la correspondiente a la localidad donde se proyecte el
ediicio. Se adoptarán los valores Temperaturas Mínimas de Diseño TDMN extraídos de los datos
climáticos de invierno de la norma IRAM 11603 para temperaturas mínimas de diseño.

Humedad relativa exterior:

Se adoptará el valor del HR = 90% para todas las localidades.

69
 IRAM 11625 Y 11630

CONDICIONES HIGROTERMICAS INTERIORES1

TEMPERATURA INTERIOR DE DISEÑO

Ediicio o local Temperatura (°C)
Destinado a vivienda, enseñanza, comercio, trabajo sedentario y cultura 18
Salones de actos, gimnasios y locales para trabajo ligero 15
Locales para trabajo pesado 12
Espacios para almacenamiento general 10

Humedad relativa interior de diseño

El valor de la humedad relativa interior de diseño se obtendrá de la siguiente igura, en función de

la temperatura exterior de diseño, considerando hábitos de uso normales.
100
Humedad relativa interior (%)

75

50

25
-15 -10 -7,7 5 0 5 10 15
Temperatura exterior de diseño (ºC)
NOTA. La franja amarilla encierra el entorno de TDMN de la Provincia de Buenos Aires con cuyo datos se obtiene la HR in terior.

Resistencia térmica supericial

Para la veriicación del riesgo de condensación supericial se adoptará como valor de la resistencia
térmica supericial interior 0,17 m2 K/W , siendo el valor de la resistencia térmica supericial exterior
el indicado en la norma IRAM 11601 (Rse = 0,04 m2.K/W).

Para la veriicación del riesgo de condensación intersticial los valores de resistencia térmica
supericial interior y exterior, la conductividad térmica de materiales de construcción y los valores
de permeabilidad y permeancia se obtendrán de la norma IRAM 11601.

1 Nota: Para los ediicios cuyo uso no está indicado en la siguientes tablas, como el caso de hospitales y, especialmente, piletas climatizadas,
deberán adoptarse condiciones higrotérmicas interiores a partir de un análisis de la producción interior de vapor estimado.
MANUAL PRÁCTICO DEL
EPS-POLIESTIRENO EXPANDIDO

Los valores de conductividad térmica de materiales de construcción se obtendrán a partir de

ensayos según norma o de la Tabla de Conductividades Térmicas que se encuentra en este manual.

De igual modo, los valores de permeabilidad y permeancia a considerar en los cálculos serán los
obtenidos de la tabla pertinente que se adjunta.

METODO DE VERIFICACION DEL RIESGO DE CONDENSACION SUPERFICIAL

La disminución de temperatura en la supericie interna se calcula mediante la fórmula:

Rsi Δ
τ=
RT

Siendo:

τ la disminución de temperatura en la supericie interior del cerramiento en grados Celsius.

Rsi la resistencia térmica supericial interior, en metro cuadrado kelvin por watt.
RT la resistencia térmica total del cerramiento, en metro cuadrado kelvin por watt.
Δt la diferencia de temperatura entre el interior y el exterior en grados Celsius.

La temperatura supericial interna se calcula con la fórmula siguiente:

Θi = ti - τ

Siendo:

Θi la temperatura supericial interior del cerramiento en grados Celsius.

ti la temperatura interior del local en grados Celsius.
τ la disminución de temperatura en la supericie interior del cerramiento en grados Celsius.

Con los valores de la temperatura supericial interior (Θi) y la humedad relativa interior que se
obtiene, como fue anteriormente explicado, en la igura anterior y a partir de la temperatura mínima
de diseño TDMN de la localidad se obtiene el valor de la HR interior. A partir de éstas se determina
la Pvi y, utilizando el diagrama psicrométrico o la tabla de presiones de vapor de agua saturado, se
obtiene la temperatura de rocío tR debiéndose veriicar que tR < Θi en cuyo caso podremos airmar
que en tales condiciones no se producirá condensación de vapor de agua sobre la supericie interior
del cerramiento considerado, fueran estos paredes o techos.

Sobre los puntos singulares

Para veriicar el riesgo de condensación supericial en los puntos singulares (IRAM 11630) se procede
de forma análoga. Sólo se debe aplicar la Rsi que corresponda, indicada en la tabla de valores de
resistencia supericial interior que antecede. (Vale mencionar, que este valor se utilizará también
para el cálculo de la resistencia térmica total RT) para determinar luego la Θi correspondiente.

71
 IRAM 11625 Y 11630

EJEMPLO GRAFICO COMPARATIVO DE DOS MUROS DOBLES DE MAMPOSTERIA

CON CAMARA DE AIRE ESTANCA Y CON LA INCORPORACION DE AISLAMIENTO
TERMICO DE EPS

Ejemplo gráico comparativo de un muro doble de mampostería revocado interiormente, y hoja exterior de ladrillo visto con junta
tomada y cámara de aire; y el mismo pero con la incorporación de aislante térmico de EPS en dicha cámara. Se los representa
además en escala métrica y en escala de resistencias térmicas.

72
MANUAL PRÁCTICO DEL
EPS-POLIESTIRENO EXPANDIDO

Comparación:

Del gráico anterior se desprenden algunos datos interesantes.

En primer lugar se muestra, en 2 formas distintas de representación, como varía, en régimen

estacionario, la temperatura de cada una de las intericies de los distintos componentes de un
cerramiento heterogéneo en función de la resistencia térmica total RT y la diferencia de temperaturas
Δt. También se veriica los beneicios de incorporar un aislante térmico de EPS en la cámara de aire.

Por último resulta interesante ver cómo, en los mismo casos, la representación en escala de
resistencias permite visualizar rápidamente los diferentes comportamientos, establecer incluso los
valores de temperatura de cada capa gráicamente y que además, la pendiente de la recta exprese
con claridad la magnitud del lujo térmico involucrado.

METODO DE VERIFICACION DEL RIESGO DE CONDENSACION INTERSTICIAL

El cálculo del riesgo de condensación intersticial no presenta ninguna diferencia entre las normas
IRAM 11625 y 11630.

En primer lugar se calculan las temperaturas en los distintos planos de un cerramiento formado por
varias capas de la manera siguiente:

t1 = ti

t2 = ti - Δt Ri
RT

tn = te

siendo:

t1; t2; ... tn la temperatura en los planos considerados en grados celsius;

ti la temperatura interior de diseño, en grados celsius;
te la temperatura exterior de diseño, en grados celsius;
Δt la diferencia de temperatura entre le interior y el exterior, en grados celsius;
Ri la resistencia térmica de la parte del cerramiento ubicada hacia el interior del local
respecto del plano considerado, o bien, cuando corresponda, la resistencia
térmica supericial interior, en metro cuadrado kelvino por watt;
RT la resistencia térmica total, en metro cuadrado kelvin por watt.

73
 IRAM 11625 Y 11630

La resistencia a la difusión del vapor de agua de un cerramiento, compuesto por una serie de
capas sucesivas de distintos materiales, se calcula con la fórmula siguiente (IRAM 11625 y 11630):

Rv = e1 / δ1 + e2 / δ2 + ... + en / δn + 1 / Δ

siendo:

Rv la resistencia a la difusión del vapor de agua del componente constructivo

considerado, en metro cuadrado hora kilopascal por gramo;
e1; e2;... en el espesor de las capas sucesivas de materiales homogéneos del componente
anterior en metros;
δ1; δ2;... δn la permeabilidad al vapor de agua de las capas sucesivas de materiales
homogéneos del componente anterior, en gramo por metro hora kilopascal;
Δ la permeancia de la barrera o freno de vapor, si los hubiere, en gramo por
metro cuadrado hora kilopascal.

Conociendo las temperaturas y humedades relativas internas y externas, mediante el diagrama

psicrométrico o utilizando la tabla de presiones de vapor de agua saturado que se encuentra más
adelante, pueden calcularse las presiones de vapor de agua Pvi y Pve del lado interior y exterior,
respectivamente.

Admitiendo la hipótesis de δ = cte, dentro de cada capa, se calculan las presiones de vapor de agua
en los distintos planos del cerramiento mediante el procedimiento siguiente:

P1 = Pvi

P2 = Pvi - ΔP. Rvi / Rv

Pn = Pve

siendo:

P1; P2;... Pn la presión de vapor de agua en los planos considerados, el kilopascal:

Pvi la presión de vapor de agua interior, en kilopascal;
Pve la presión de vapor de agua exterior, en kilopascal;
ΔP la diferencia de presión de vapor de agua entre el interior y el exterior, en
kilopascal;
Rvi la resistencia al vapor de agua de la parte del cerramiento ubicada hacia el
interior del local respecto del plano considerado, en metro cuadrado hora
kilopascal por gramo;
Rv la resistencia al vapor de agua del cerramiento, en metro cuadrado hora
kilopascal por gramo.

74
MANUAL PRÁCTICO DEL
EPS-POLIESTIRENO EXPANDIDO

De modo análogo a las temperaturas interiores, se determina la variación de presiones de vapor de

agua en el seno del cerramiento.

Si bien la variación de presiones dentro de un material no es lineal, podemos asumir que obteniendo
los valores de presión en cada interface, y consecuentemente las temperaturas de rocío
correspondientes utilizando el diagrama psicrométrico o bien calculándolas en base a la tabla
pertinente, podemos luego verosímilmente unir los puntos obtenidos mediante rectas, lo que
generará una gráica de temperatura de rocío que podremos superponer a la de las temperaturas
interiores, las que deberán permanecer siempre por encima de la primeras indicando que no existe
riesgo de condensación intersticial de vapor de agua.

El ejemplo de cálculo presentado es sobre un tipo de construcción tradicional de mampostería de doble hoja y de un
excelente comportamiento higrotérmico para climas templados en donde se requiere de una cierta masa térmica
que la posición del aislante deine.

La cámara de aire o “cavity wall” era, en un principio débilmente ventilada y permitía el escurrimiento al exterior,
a través de las juntas verticales (“llagas”) próximas a la base, del agua eventualmente iniltrada en la hoja externa
que actuaba como muro de sacriicio. (Ver también: muros “capuchinos”). Usualmente la cámara es no ventilada y
rellena parcial o totalmente con un aislante térmico.

Ahora bien, en invierno la mayor presión de vapor de agua se produce en el interior y busca nivelarse con la presión
del exterior migrando a través de los materiales porosos. Como la máxima diferencia de temperaturas se da entre
las caras de un placa térmicamente aislante, el riesgo de condensación intersticial en la misma es grande y se
incrementa cuanto más cerca está el aislante de la cara interior del muro. Por el contrario el riesgo decrece cuando
se ubica el aislante próximo al exterior. Puede verse también en el ejemplo, que el azotado hidrófugo como freno de
vapor es insuiciente y en esas condiciones, es necesario incorporar una barrera de vapor.

75
 IRAM 11625 Y 11630

EJEMPLO DE CALCULO DE RIESGO DE CONDENSACION INTERSTICIAL • NORMAS IRAM 11625 / 11630

Flujo de calor horizontal: Muro doble macizo con barrera de vapor y placa de EPS Coronel Suarez (BA), zona bioambiental IVc Templada Fría

espe-
λ R T Δ δ RV HR P tR Δt
sor
Capa del elemento
constructivo [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12]
mm W/m.K m .K/W
2
˚C g/m².[Link] g/[Link] m².[Link]/g kPa ˚C ˚C
Tempertura Interior del Aire 18,0 0 58% 1,195
Resistencia supericial interior Rsi 0,13 15,66 0,10 1,195 9,60 6,06
1 Revoque ino interior 5 0,700 0,01 15,53 0 0,050 0,45 1,194 9,59 5,95
2 Revoque grueso interior 20 0,930 0,02 15,15 0 0,044 1,50 1,189 9,53 5,62
Hoja interior de ladrillo
3 120 0,810 0,15 12,48 0,080 0,23 1,174 9,33 3,15
macizo "común"
4 Azotado hidrófugo 5 1,130 0,00 12,40 0 0,022 83,33 1,172 9,30 3,10
5 Film de PE de 150 micrones 0,15 12,40 0,012 1,56 0,318 -7,73 20,13
Placa de Poliestireno
6 35 0,037 0,95 -4,61 0,023 1,50 0,302 -8,30 3,69
Expandido EPS de 15 kg/m3
Hoja exterior de ladrillo
7 120 0,910 0,13 -6,98 0,080 0,286 -8,90 1,92
macizo "visto"
8
Resistencia supericial exterior Rse 0 0,04 0
Temperatura de Diseño Mínima TDMN para Coronel
-7,7 90% 0,286
Suarez (Zona Bioclimática IVc)
Resistencia térmica total 1,43 25,7 RVT total al vapor 88,67 0,909

Referencias
[1] Capa de cerramiento: Se indican las capas del elemento constructivo desde el interior (1 Resistencia térmica supericial interior Rsi), hacia el exterior.
[2] Espesor (e): Se indican los espesores de cada capa.
[3] Conductividad térmica (λ) :Se indica la conductividad térmica de cada capa homogénea según los valores de ensayo o de la Tabla de conductividades
de IRAM 11601.
[4] Resistencia térmica (R): Se indica la resistencia térmica de cada capa: Los materiales homogéneos se los calculan con la fórmula oportunamente
indicada: R = e / λ
Las Cámaras de aire sin ventilar se obtienen de IRAM 11601 (se adjunta).
Las Cámaras ventiladas, se obtienen de acuerdo a IRAM 11 601 según corresponda.
De igual modo, las Resistencias térmicas supericiales se obtienen de IRAM 11601 (se adjunta tabla).
Se indica en el último renglón la Resistencia térmica total, como la suma de la columna [4] y la Resistencia a la difusión del vapor de agua, como la
suma de la columna [8].
[5] Temperaturas (T): Se indican la temperatura interior de diseño (aire interior) y la temperatura exterior de diseño (aire exterior): TDMN de la localidad.
Se calcula la temperatura entre cada capa con la fórmula oportunamente dada: t2 = ti - Δt Ri
RT
En el último renglón, al inal de la columna [5], se indica la diferencia entre la temperatura interior y exterior Δt.
[6] Cuando correspondiere, se indica la Permeancia al vapor de agua Δ.
[7] Permeabilidad al vapor de agua (δ): se indica la permeabilidad al vapor de agua de cada capa homogénea.
[8] Resistencia al vapor de agua (Rv): se calcula la resistencia al vapor de agua de cada capa homogénea de acuerdo a lo oportunamente indicado.
Si la capa fuese una barrera de vapor, la resistencia al vapor de agua se calcula según:
Rv = 1 / Δ
siendo:
Rv la resistencia al vapor de agua de la barrera de vapor, en metro cuadrado hora kilopascal por gramo; Δ la permeancia al vapor de agua de la barrera
de vapor, en gramos por metro cuadrado hora kilopascal.
Se indica en el último renglón la resistencia al vapor de agua Rv, como la suma de la columna [8].
[9] Humedad relativa HR: Se indican las humedades relativas de diseño interior y exterior, siendo la primera derivada de la TDMN local en el cuadro
respectivo (al principio de este ítem) y la exterior establecida en 90%.
[10] Presión de vapor de agua (P): Se indican las presiones de vapor de agua del aire interior y exterior (Pvi) y (Pve), las que se obtienen del diagrama
psicrométrico o calculándolas a partir de la tabla de vapor de agua saturado teniendo como datos las temperaturas y las humedades relativas.
Se calcula la presión de vapor de agua entre cada capa de acuerdo a lo establecido anteriormente.
En el último renglón al inal de la columna [10] se indica la diferencia entre la presión de vapor interior y exterior ΔP.
[11] Temperatura de rocío (tR): Se indican las temperaturas de rocío del aire interior y exterior, además de las correspondientes a cada junta entre capas,
las cuales se obtienen mediante el diagrama psicrométrico o la tabla de presiones de vapor de agua.
[12] Diferencia de temperaturas: (Δt): Se indica la diferencia entre la temperatura de bulbo seco TBS de la columna [5] y la temperatura de rocío tR de la
columna [11]. Si alguna de las diferencias es negativa, este resultado indica la existencia de condensación.

76
MANUAL PRÁCTICO DEL
EPS-POLIESTIRENO EXPANDIDO

Ejemplos gráicos de riesgo de condensación intersticial (diagramas de Glaser). La localización

del aislante térmico y el uso adecuado de la barrera de vapor

Las barreras o frenos de vapor pueden no ser necesarios para controlar los riesgos de condensación
intersticial de acuerdo a donde se localice el aislante térmico (cuanto más al exterior esté mejor
cumple su función y además deine la “masa térmica” edilicia que , según sea el uso del ediicio y
las condiciones bioambientales, puede resultar beneiciosa.

En las gráicas siguientes (diagramas de Glaser) se puede comprobar cómo varían las temperaturas
de bulbo seco en régimen estacionario en el interior de un muro de ladrillo macizo y las temperaturas
de rocío que decrecen con la reducción del la presión de vapor. En a), b) y c) se detecta como el
riesgo de condensación es mayor cuanto más al interior se encuentra el aislante. La gráica d)
muestra el ejemplo calculado en donde se incorpora una barrera de vapor que reduce la difusión
del vapor de agua.

77
 IRAM 11625 Y 11630

Su función, como fuera descripta en “Deiniciones”, consiste en reducir la presión parcial de vapor
dentro de la pared o techo, en las partes en las que comienza a disminuir la temperatura. Se
la deine convencionalmente como “la capa de material que, generalmente de espesor pequeño,
ofrece una alta resistencia al pasaje del vapor.
Para que un material se considere barrera de vapor, su permeancia debe ser menor que
0,75 g/m [Link]. (Δ < 0,75 g/m 2 .[Link])”.
La efectividad de una barrera de vapor se reduce e incluso puede volverse perjudicial por una
incorrecta ubicación o por defectos en su colocación.
Es importante la realización de las juntas: se deben superponer las películas o mejor aún solaparlas.
Las grietas o perforaciones reducen asimismo la efectividad de la barrera de vapor.
Sin embargo se recomienda considerar esta posibilidad y, de ser posible entonces deberán preverse
los medios que permitan la salida del vapor que atraviesa dicha barrera.
La barrera de vapor se coloca en la cara caliente de la pared o en el lado caliente del aislante.
De esta manera frena el vapor de agua en el lugar más adecuado e imposibilita que atraviese
capas frías, evitando la condensación.
Al encontrarse con la barrera “caliente” el vapor no puede condensarse en ella. Situada en un
lugar inadecuado, la barrera de vapor imposibilita por un lado la difusión de vapor, e impide
la evaporación de la humedad del o los materiales componentes del elemento (muro o techo),
facilitando la condensación del vapor sobre sus caras.

78
MANUAL PRÁCTICO DEL
EPS-POLIESTIRENO EXPANDIDO

Temperatura Presiones de vapor de agua

kPa
°C
0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9
30 4,244 4,269 4,294 4,319 4,344 4,369 4,394 4,419 4,445 4,469
29 4,006 4,030 4,053 4,077 4,101 4,148 4,148 4,172 4,196 4,219
28 3,781 3,803 3,826 3,848 3,871 3,894 3,916 3,939 3,961 3,984
27 3,566 3,588 3,609 3,631 3,652 3,674 3,695 3,717 3,793 3,759
26 3,362 3,382 3,403 3,423 3,443 3,463 3,484 3,504 3,525 3,544
25 3,169 3,188 3,208 3,227 3,246 3,266 3,284 3,304 3,324 3,343
24 2,985 3,003 3,021 3,040 3,059 3,077 3,095 3,114 3,132 3,151
23 2,810 2,827 2,845 2,863 2,880 2,897 2,915 2,932 2,950 2,968
22 2,645 2,661 2,678 2,695 2,711 2,727 2,744 2,761 2,777 2,794
21 2,487 2,504 2,518 2,535 2,551 2,566 2,582 2,598 2,613 2,629
20 2,340 2,354 2,369 2,384 2,399 2,413 2,428 2,443 2,457 2,473
19 2,197 2,212 2,227 2,241 2,254 2,268 2,283 2,297 2,310 2,324
18 2,065 2,079 2,091 2,105 2,119 2,132 2,145 2,158 2,172 2,185
17 1,937 1,950 1,963 1,976 1,988 2,001 2,014 2,027 2,039 2,052
16 1,818 1,830 1,841 1,854 1,866 1,878 1,889 1,901 1,914 1,926
15 1,706 1,717 1,729 1,739 1,750 1,762 1,773 1,784 1,795 1,806
14 1,599 1,610 1,621 1,631 1,642 1,653 1,663 1,674 1,684 1,695
13 1,498 1,508 1,518 1,528 1,538 1,548 1,559 1,569 1,578 1,588
12 1,403 1,413 1,422 1,431 1,441 1,451 1,460 1,470 1,479 1,488
11 1,312 1,321 1,330 1,340 1,349 1,358 1,367 1,375 1,385 1,394
10 1,228 1,237 1,245 1,254 1,262 1,270 1,279 1,287 1,296 1,304
9 1,148 1,156 1,163 1,171 1,179 1,187 1,195 1,203 1,211 1,218
8 1,073 1,081 1,088 1,096 1,103 1,110 1,117 1,125 1,133 1,140
7 1,002 1,008 1,016 1,023 1,030 1,038 1,045 1,052 1,059 1,066
6 0,935 0,942 0,949 0,955 0,961 0,968 0,975 0,982 0,988 0,995
5 0,872 0,878 0,884 0,890 0,896 0,902 0,907 0,913 0,919 0,925
4 0,813 0,819 0,825 0,831 0,837 0,843 0,849 0,854 0,861 0,866
3 0,759 0,765 0,770 0,776 0,781 0,787 0,793 0,798 0,803 0,808
2 0,705 0,710 0,716 0,721 0,727 0,732 0,737 0,743 0,748 0,753
1 0,657 0,662 0,667 0,672 0,677 0,682 0,687 0,691 0,696 0,700
0 0,611 0,616 0,621 0,626 0,630 0,635 0,640 0,645 0,648 0,653

79
 IRAM 11625 Y 11630

Temperatura Presiones de vapor de agua

kPa
°C
0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9
0 0,611 0,605 0,600 0,595 0,592 0,587 0,582 0,577 0,572 0,567
-1 0,562 0,557 0,552 0,547 0,543 0,538 0,534 0,531 0,527 0,522
-2 0,517 0,514 0,509 0,505 0,501 0,496 0,492 0,489 0,484 0,480
-3 0,476 0,472 0,468 0,464 0,461 0,456 0,452 0,448 0,444 0,440
-4 0,437 0,433 0,430 0,426 0,423 0,419 0,415 0,412 0,408 0,405
-5 0,401 0,398 0,395 0,391 0,388 0,385 0,382 0,379 0,375 0,372
-6 0,368 0,365 0,362 0,359 0,356 0,353 0,350 0,347 0,343 0,340
-7 0,337 0,336 0,333 0,330 0,327 0,324 0,321 0,318 0,315 0,312
-8 0,310 0,306 0,304 0,301 0,298 0,296 0,294 0,291 0,288 0,286
-9 0,284 0,281 0,279 0,276 0,274 0,272 0,269 0,267 0,264 0,262
-10 0,260 0,258 0,255 0,253 0,251 0,249 0,246 0,244 0,242 0,239
-11 0,237 0,235 0,233 0,231 0,229 0,228 0,226 0,224 0,221 0,219
-12 0,217 0,215 0,213 0,211 0,209 0,208 0,206 0,204 0,202 0,200
-13 0,198 0,197 0,195 0,193 0,191 0,190 0,188 0,186 0,184 0,182
-14 0,181 0,180 0,178 0,177 0,175 0,173 0,172 0,170 0,168 0,167
-15 0,165 0,164 0,162 0,161 0,159 0,158 0,157 0,155 0,153 0,152
-16 0,150 0,149 0,148 0,146 0,145 0,144 0,142 0,141 0,139 0,138
-17 0,137 0,136 0,135 0,133 0,132 0,131 0,129 0,128 0,127 0,126
-18 0,125 0,124 0,123 0,122 0,121 0,120 0,118 0,117 0,116 0,115
-19 0,114 0,113 0,112 0,111 0,110 0,109 0,107 0,106 0,105 0,104
-20 0,103 0,102 0,101 0,100 0,099 0,098 0,097 0,096 0,095 0,094