LA SENTENCIA
Es la resolución que el Tribunal emite, después de realizado el debate, y tras la deliberación entre
sus miembros, en la que se resuelve el proceso mediante la condena del imputado o la absolución
libre de todo cargo.
Del latín Sentiendo, equivale a la palabra sintiendo, es lo que siente u opina quien la dicta.
Características
Es una decisión básica, surgida del análisis que valora la prueba y razona la actuación total
en el proceso
Se plasma la resolución en un documento de carácter oficial, ya que corresponde dictarla
a los jueces o magistrados.
Definitiva, pues contiene la declaración legal que merece el ilícito juzgado y que el mismo
pronunciante no puede revocar, cambiar o sustituir.
Ineludible, porque su emisión no puede evitarse, como no sea acarreando
responsabilidades para el juzgador que, con tal actitud, denegaría el debido proceso e
incurriría en retardo de justicia.
Imperativa, pues su contenido tiene fuerza de ley para ser obedecido
Inmutable, carácter que adquiere al quedar firme.
Sentencia Ultra Petita
Es aquella que se concede a una de las partes más de lo por ella pedido o que impone condena
más grave que la reclamada por el acusados. En materia penal, la ley permite al juzgador imponer
una pena superior a la indicada por el fiscal o por el acusador privado.
Sentencia Citra Petita
Es el fallo judicial incompleto, por olvidar o eludir el caos principal debatido o por omitir
pronunciamiento sobre algunos de los puntos propuestos y ventilados debidamente por las partes.
Sentencia Condenatoria
Es la que acepta en todo o en parte las pretensiones del actor, manifestadas en la demanda, o las
del acusador, expuestas en la querella, lo cual se traduce respectivamente, en una prestación en el
orden civil o en una pena en el orden criminal.
Sentencia Absolutoria
Es aquella en la cual no se pone ninguna pena al acusado, en lo penal, o se declara sin lugar la
demanda del actor en lo civil.
Sentencia Definitiva, Ejecutoria o Ejecutoriada, o Pasada en Autoridad de Cosa Juzgada
Es la que, por haberla consentido las partes, por no haber sido apelada ni recurrida, causa
ejecutoria. Aún así, contra la sentencia definitiva cabe el recurso de revisión; por lo cual su
“firmeza” no es absoluta.
Sentencia Anulativa
Corresponde a los Tribunales de Segunda Instancia si el proceso estuviere sustancialmente viciado
y a la CSJ, en casación, cuando se haya infringido precepto constitucional o legal.
También procede por sentencia ejecutoriada objeto de Revisión.
Cosa Juzgada
Savigny: según considera que toda resolución de sentencia, justa o injusta, contiene oficialmente
una verdad, pero con carácter ficticio (teoría de la ficción), y por consiguiente, dice que la cosa
juzgada es una ficción de verdad que protege las sentencias definitivas contra todo ataque y toda
modificación.
Realmente la cosa juzgada solo se produce en ciertas sentencias ejecutoriadas, de modo que sean
inmutables y definitivas. Únicamente en estos casos habrá cosa juzgada o decisión pasada en
autoridad de cosa juzgada.
Esta institución es más de carácter político jurisdiccional que de carácter legislativo, y se integra
solamente por razones de sistemática convencional.
Producción de la Sentencia
Deliberación. Es el proceso de discusión y análisis de todos los elementos que permitan
construir la solución del caso. Conjunto de operaciones intelectuales o espirituales del
tribunal, mediante las cuales se construye la solución jurídica del caso y se opta por una de
las hipótesis de hecho probables, mediante la valoración de la prueba.
Construcción de la norma aplicable al caso (análisis jurídico)
Análisis de la información reunida en relación a las distintas hipótesis en juego.
(valoración de la prueba)
Subsunción de los hechos. Proceso dialéctico del que resulta el producto genuino y
esencial del proceso penal la sentencia.
Deliberación (Art. 383)
Inmediatamente después de clausurado el debate, los jueces que hayan intervenido en él pasarán
a deliberar en sesión secreta, a la cual solo podrá asistir el secretario.
Reapertura del Debate (Art. 384)
Si el juez lo estimare imprescindible, durante la deliberación, recibir nuevas pruebas o ampliar las
incorporadas, podrá disponer a ese fin, la reapertura del debate.
Resuelta la reapertura, se convocará a las partes a la audiencia y se ordenará la citación urgente
de quienes deban declarar o la realización de los actos correspondientes.
Sana Crítica (Art. 385)
Para la deliberación y votación, el tribunal apreciará la prueba según las reglas de la sana crítica
razonada y resolverá por mayoría de votos.
La decisión versará sobre:
1. La absolución o
2. La condena
Si se hubiere ejercido la acción civil, declarará procedente o sin lugar la demanda en la forma que
corresponda.
Orden de Deliberación (Art. 386)
Las cuestiones se deliberarán siguiendo un orden lógico:
1. Cuestiones previas
2. Existencia del delito
3. Responsabilidad penal del acusado
4. Calificación legal del delito
5. Pena a imponer
6. Responsabilidad civil
7. Costas
La decisión posterior versará sobre la absolución o la condena, si hubiere ejercido la acción civil,
admitirá o rechazará la demanda.
Votación (Art. 387)
Los vocales deberán votar cada una de las cuestiones, cualquiera que fuere el sentido de su voto
sobre las precedentes, resolviéndose por simple mayoría. El juez que esté en desacuerdo podrá
razonar su voto.
Sobre la sanción penal o la medida de seguridad y corrección, deliberarán y votarán todos los
jueces.
Cuando exista la posibilidad de aplicar diversas clases de penas, el tribunal deliberará y votará en
primer lugar, sobre la especie de pena a aplicar, decidiendo por mayoría de votos.
Sentencia y Acusación (Art. 388)
La sentencia no podrá dar por acreditados otros hechos u otras circunstancias que las descritas en
la acusación y el auto de apertura del juicio, o en si caso, en la ampliación de la acusación, salvo
cuando favorezca al acusado.
EL tribunal podrá dar al hecho una calificación jurídica distinta de aquella de la acusación o de la
del auto de apertura del juicio, o imponer penas mayores o menores que la pedida por el MP.
Requisitos de la Sentencia (Art. 389 CPP)
1. Datos del tribunal y las partes y fecha en que se dicta la sentencia
2. La enunciación de los hechos objeto de la acusación o de su ampliación y del auto de
apertura a juicio, así como la enunciación de los daños reclamados por el actor civil y su
pretensión reparatoria.
3. La determinación precisa y circunstanciada del hecho que el tribunal estime acreditado.
4. Los razonamientos que inducen al tribunal a absolver o a condenar. (razonar los medios de
prueba presentados, y porque los medios de prueban les han motivado a estimar los
hechos como probados. Razonar bajo que tipo penal se encuadran los hechos probados.)
5. La resolución de los jueces, con mención de las disposiciones legales aplicables. (si es
condenatoria debe individualizarse los delitos por lo que se le esta condenando, relación
de concurso que medie entre los mismos, las circunstancias atenuantes y agravantes, y la
pena o medida de seguridad a imponer, y se suspende bajo que condiciones. Si es
absolutoria, se entenderá libre de todo cargo y ordenara la libertad del acusado, y la
cesación de las restricciones impuestas provisionalmente o en su caso fijar la medida de
seguridad a imponer.
6. La firma de los jueces
Art. 147 LOJ
1. Nombre completo, razón social o denominación y domicilio de los litigantes, en caso de las
personas que los hubieren representado, y el nombre de los abogados de cada parte
2. Clase y tipo de proceso, y el objeto sobre el que versó en relación a los hechos
3. Se consignará en párrafos separados resúmenes sobre el memorial de demanda, su
contestación, la reconvención, las excepciones interpuestas y los hechos que se hubieren
sujetado a prueba
4. Las consideraciones de derecho que harán mérito de valor de las pruebas rendidas y de
cuales de los hechos sujetos a discusión se estiman probados, se expondrán, asimismo las
doctrinas fundamentales de derecho y principios que sean aplicables al caso y se
analizarán las leyes en que se apoyen los razonamientos en que descanse la sentencia
5. La parte resolutiva, que contendrá decisiones expresas y precisas, congruentes con el
objeto del proceso.
Para dictar sentencia, se conjugarán las estipulaciones en ambos códigos.
Pronunciamiento (Art. 390)
La sentencia se pronunciará siempre en nombre del pueblo de la República de Guatemala.
Redactada la Sentencia, el tribunal se constituirá nuevamente en la sala de audiencia,
después de ser convocados verbalmente todas las partes en el debate, y el documento
será leído ante los que comparezcan
La lectura valdrá en todo caso como notificación, entregándose posteriormente copia a los
que la requieran.
El original del documento se agregará al expediente.
Finalizada la deliberación de la sentencia, la misma debe ser leída de viva voz, siguiendo el
procedimiento establecido en el artículo 390 CPP.
Absolución (Art. 391)
La sentencia absolutoria se entenderá libre del cargo en todos los casos.
Podrá según las circunstancias y la gravedad del delito, ordenar la libertad del acusado, la
cesación de las restricciones impuestas provisionalmente y resolverá sobre las costas.
Aplicará cuando corresponda, medidas de seguridad y corrección. (inscripciones para lo
cual regirá el art. 392)
Condena (Art. 392)
La sentencia condenatoria fijará las penas y medidas de seguridad y corrección que correspondan.
También determinará la suspensión condicional de la pena, y cuando procediere, las obligaciones
que deberá cumplir el condenado y en su caso, unificará las penas cuando fuere posible.
La sentencia decidirá también sobre las costas y sobre la entrega de los objetos secuestrados a
quien el tribunal estime con mejor derecho de poseerlos, sin perjuicio de los reclamos que
correspondieren ante los tribunales competentes, decidirá también sobre el decomiso y
destrucción previstos en la ley penal.
Acción Civil (Art. 393)
Cuando se haya ejercido la acción civil y la pretensión se haya mantenido hasta la sentencia, sea
condenatoria o absolutoria, resolverá expresamente sobre la cuestión fijando la forma de reponer
las cosas al estado anterior o, si fuera el caso, la indemnización correspondiente.
Vicios de la Sentencia (Art. 394)
Los defectos de la sentencia que habilitan la apelación especial son:
1. Que el acusado o las partes civiles no estén suficientemente individualizados
2. Que falte la enunciación de los hechos imputados o la enunciación de los daños y la
pretensión de reparación del actor civil
3. Si falta o es contradictoria la motivación de los votos que haga la mayoría del tribunal, o
no se hubieren observado en ella las reglas de la sana crítica razonada con respecto a
medios o elementos probatorios de valor decisivo.
4. Que falta o sea incompleta en sus elementos esenciales la parte resolutiva
5. Que falta la fecha o la firma de los jueces, según lo dispuesto en los artículos anteriores
6. La inobservancia de las reglas previstas para la redacción de las sentencias.
Acta del Debate (Art. 395)
Quien desempeñe la función de secretario durante el debate levantará acta.
Comunicación del Acta (Art. 396)
El acta se leerá inmediatamente después de la sentencia ante los comparecientes, con lo que
quedará notificada, el tribunal podrá reemplazar su lectura con la entrega de una copia para cada
una de las partes, en el mismo acto, al pie del acta se dejará constancia de la forma en que fue
notificada.
Valor del Acta (Art. 397)
El acta, demostrará en principio, el modo en que se desarrolló el debate, la observancia de las
formalidades previstas para él, las personas que han intervenido y los actos que se llevaron a cabo.