INSTRUCTIVO DE USO DE HERRAMIENTAS

NEUMÁTICAS
Proyecto INCO – Minera Los Pelambres Construcción
Obras Marinas Cañería HDPE y Túneles Captación y
Rechazo Agua Salada

Proyecto INCO – Minera Los Pelambres Construcción Obras Marinas

Cañería HDPE y Túneles Captación y Rechazo Agua Salada

“SERVICIO DE BUCEO - OBRAS MARÍTIMAS”

INSTRUCTIVO DE USO DE HERRAMIENTAS NEUMÁTICASPROTOCOLO PARA

TMERT

EI-OP-IT-009-A-0122

‍
A 04/03/2022 Para revisión

Rev Fecha Descrip Preparado Revisado Aprobado Aprobado

Alex Santibáñez V.
. ción Experto en Prevención de
Michael Tengelin Alejandro BELFI S.A.
Gerente Irarrázaval
riesgos
 INSTRUCTIVO DE USO DE HERRAMIENTAS
NEUMÁTICAS
Proyecto INCO – Minera Los Pelambres Construcción
Obras Marinas Cañería HDPE y Túneles Captación y
Rechazo Agua Salada

Ingeniería ECOS Gerente

Ingeniería General ECOS
Ingeniería

‍
‍
A

Rev
.

‍
‍
A 02/01/2022 Para revisión
Rev. Fecha Descripción Preparado Revisado Aprobado Aprobado
Esteban Alarcón Michael Tengelin Alejandro Irarrázabal BELFI S.A.
Ingeniero Proyecto Gerente Ingeniería Gerente General
ECOS Ingeniería ECOS Ingeniería ECOS Ingeniería

INDICE

1 IDENTIFICACION DE PELIGRO......................................................................................................................1
2 PLANIFICACION Y ORGANIZACIÓN DEL PROTOCOLO...................................................................................2
3 CARACTERISTICAS DEL RIESGO...................................................................................................................4
4 DIFUSION INTERNA DEL PROTOCOLO.........................................................................................................7
5 EVALUACION DEL RIESGO...........................................................................................................................8
6 IMPLEMENTACION DE MEDIDAS DE CONTROL............................................................................................9
7 VIGILANCIA DE SALUD..............................................................................................................................11
8 NORMATIVA APLICABLE……………………………………………………………………………………………………………………………
12
8 ANEXOS …………………………………………………………………………………………………………………………………………………..12
 PROTOCOLO PARA TMERT
Proyecto INCO – Minera Los Pelambres Construcción
Obras Marinas Cañería HDPE y Túneles Captación y
Rechazo Agua Salada

INDICE
1 OBJETIVO...................................................................................................................................................1
2 ALCANCE....................................................................................................................................................1
3 RESPONSABILIDADES.................................................................................................................................1
4 DOCUMENTOS APLICABLES........................................................................................................................6
5 EQUIPOS A UTILIZAR..................................................................................................................................6
6 DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD.................................................................................................................6
7 ANÁLISIS DE RIESGOS.................................................................................................................................8

ECOS INGENIERÍA
Talcahuano, Chile. [Link],com
 INSTRUCTIVO DE USO DE HERRAMIENTAS
NEUMÁTICASPROTOCOLO PARA TMERT
Proyecto INCO – Minera Los Pelambres Construcción
Obras Marinas Cañería HDPE y Túneles Captación y
Rechazo Agua Salada

1 OBJETIVO

1
ECOS INGENIERÍA
Talcahuano, Chile. [Link],com
 INSTRUCTIVO DE USO DE HERRAMIENTAS
NEUMÁTICASPROTOCOLO PARA TMERT
Proyecto INCO – Minera Los Pelambres Construcción
Obras Marinas Cañería HDPE y Túneles Captación y
Rechazo Agua Salada

2 Este instructivo tiene como objetivo entregar información técnica y de seguridad para la
operación segura de las herramientas neumáticas utilizadas en trabajos submarinos
como son las Llave de Impacto Neumática o Chicharra Neumática utilizadas para apretar
o soltar tuercas.
3
4
5 ALCANCE
6 La totalidad de las operaciones submarinas de ECOS que incluyan la utilización de la
herramienta antes descrita requiere de capacitación especifica en el uso de la misma y
del Procedimiento de Buceo de ECOS.
7
8
9 RESPONSABILIDADES
10 Administrador de Contrato ECOS:
11 Responsable de suministrar los recursos necesarios para ejecutar de manera segura y
eficiente estos trabajos.
12 Realizar la coordinación y el alineamiento de criterios con el mandante.
13 Asegurar que el presente instructivo haya sido aprobado por el cliente.
14 Exigir la difusión y conocimiento de este instructivo a todo el personal de ECOS
involucrado en el desarrollo de los trabajos a realizar en el proyecto.
15 Hacer cumplir este instructivo a su personal siendo responsable de su cumplimiento y su
estricta aplicación.
16 Asegurar que los trabajos de este instructivo sean ejecutados en los plazos y tiempos
planificados y programados debiendo llevar el control de los avances y de los protocolos
de ejecución correspondientes a cada etapa del proceso.
17
18 Jefe de Terreno:

2
ECOS INGENIERÍA
Talcahuano, Chile. [Link],com
 INSTRUCTIVO DE USO DE HERRAMIENTAS
NEUMÁTICASPROTOCOLO PARA TMERT
Proyecto INCO – Minera Los Pelambres Construcción
Obras Marinas Cañería HDPE y Túneles Captación y
Rechazo Agua Salada

19 Seguir estrictamente las indicaciones que apliquen a cada tarea, mencionadas en el

documento: Estrategia de Control Buceo Profesional (MLP-INCO-EECC-2021-00099).
20 Seguir estrictamente las indicaciones del Estándar de Riesgo de Fatalidades Particular
(ERFP), que aplique a cada tarea indicadas en este instructivo a realizar.
21 Seguir estrictamente las indicaciones que apliquen a cada tarea mencionadas en el
documento: Estrategias de Control Interacción con Energía Neumática, Hidráulica y
Eléctrica:

3
ECOS INGENIERÍA
Talcahuano, Chile. [Link],com
 INSTRUCTIVO DE USO DE HERRAMIENTAS
NEUMÁTICASPROTOCOLO PARA TMERT
Proyecto INCO – Minera Los Pelambres Construcción
Obras Marinas Cañería HDPE y Túneles Captación y
Rechazo Agua Salada

22 EC-SSO-SEG-014-210506 (Neumática)
23 EC-SSO-SEG-010-210119 (Hidráulica)
24 EC-SSO-SEG-008-210308 (Eléctrica)
25 Exigir a todos los involucrados en los trabajos directa o indirectamente, el conocimiento y
cumplimiento de este instructivo y divulgarlo en forma constante al personal a su cargo
como capacitación.
26 Deberá realizar la planificación de los trabajos solicitados en conjunto con el supervisor
de buceo.
27 Asegurar el cumplimiento del instructivo de buceo de ECOS.
28 Asegurar que todos los equipos, herramientas y embarcaciones cuentan con las
certificaciones que apliquen vigentes y su programa de mantenimiento al día, realizando
inspecciones periódicas.
29 Asegurar que todos los elementos de maniobra, equipos, embarcaciones y recursos
humanos estén aptos y dispuestos para realizar los trabajos de este instructivo de
acuerdo con lo planificado y a los estándares que apliquen.
30 Asegurar que los equipos y todos los elementos necesarios para la realización de los
trabajos asociados al presente instructivo estén disponibles y aptos para realizar los
trabajos de forma segura y eficiente.
31 Requerir y verificar la correcta confección de ART y de toda la documentación asociada a
los trabajos que se requiera en la obra.
32 Difundir y verificar el cumplimiento de todos los instructivos asociados, que apliquen a
los trabajos a realizar.
33
34 Supervisor de buceo:
35 Seguir estrictamente las indicaciones que apliquen a cada tarea, mencionadas en el
documento: Estrategia de Control Buceo Profesional (MLP-INCO-EECC-2021-00099).
36 Seguir estrictamente las indicaciones del Estándar de Riesgo de Fatalidades Particular
(ERFP), que aplique a cada tarea indicadas en este instructivo a realizar.

4
ECOS INGENIERÍA
Talcahuano, Chile. [Link],com
 INSTRUCTIVO DE USO DE HERRAMIENTAS
NEUMÁTICASPROTOCOLO PARA TMERT
Proyecto INCO – Minera Los Pelambres Construcción
Obras Marinas Cañería HDPE y Túneles Captación y
Rechazo Agua Salada

37 Seguir estrictamente las indicaciones que apliquen a cada tarea mencionadas en el

documento: Estrategias de Control Interacción con Energía Neumática, Hidráulica y
Eléctrica:
38 EC-SSO-SEG-014-210506 (Neumática)
39 EC-SSO-SEG-010-210119 (Hidráulica)
40 EC-SSO-SEG-008-210308 (Eléctrica)
41 Verificar las condiciones pre-buceo y post buceo de cada buzo y asegurarse de que todos
los que estén realizando trabajos en el sector y quien aplique como supervisores
operadores y en general los involucrados directa e indirectamente, estén en
conocimiento de que en el área hay operaciones de buceo.
42 Deberá realizar la planificación de los trabajos en conjunto con el jefe de terreno y será el
responsable de la ejecución de los trabajos de buceo y que se desarrollen en forma
segura cuidando la salud de cada buzo.
43 Desarrollar los trabajos de buceo de acuerdo con la planificación, asignar y dirigir las
tareas de cada buzo del equipo y asegurarse de que los procedimientos de emergencia y
los instructivos de trabajos sean difundidos a todo el equipo.
44 Es responsable de asegurar que todos los equipos y herramientas de trabajo y
emergencia estén en óptimas condiciones y listos para ser usados así como también que
los instructivos y procedimientos asociados y tablas de descompresión estén disponibles
en terreno.
45 Realizar los registros y reportar todos los accidentes e incidentes que involucren al
personal de buceo.
46 Asegurar que los registros asociados al buceo (libro de registro personal, bitácora, etc.)
concuerden entre ellos y estén claramente descritos los trabajos realizados.
47 Difundir este instructivo a todo el personal involucrado.
48 Realizar y/o verificar la correcta confección de ART y toda la documentación asociada a
los trabajos de este instructivo.
49
50 Buzos Comerciales:
5
ECOS INGENIERÍA
Talcahuano, Chile. [Link],com
 INSTRUCTIVO DE USO DE HERRAMIENTAS
NEUMÁTICASPROTOCOLO PARA TMERT
Proyecto INCO – Minera Los Pelambres Construcción
Obras Marinas Cañería HDPE y Túneles Captación y
Rechazo Agua Salada

51 Seguir estrictamente las indicaciones que apliquen a cada tarea, mencionadas en el

documento: Estrategia de Control Buceo Profesional (MLP-INCO-EECC-2021-00099).
52 Seguir estrictamente las indicaciones del Estándar de Riesgo de Fatalidades Particular
(ERFP), que aplique a cada tarea indicadas en este instructivo a realizar.
53 Seguir estrictamente las indicaciones que apliquen a cada tarea mencionadas en el
documento: Estrategias de Control Interacción con Energía Neumática, Hidráulica y
Eléctrica:
54 EC-SSO-SEG-014-210506 (Neumática)
55 EC-SSO-SEG-010-210119 (Hidráulica)
56 EC-SSO-SEG-008-210308 (Eléctrica)
57 Realizar una auto evaluación y permitir la evaluación por parte del supervisor de buceo
de su condición física y anímica general en que se encuentre antes de empezar con los
trabajos programados para el día. Sera su responsabilidad informar al supervisor de
buceo sobre toda disminución de su condición física o anímica que lo afecte antes o
durante la ejecución de los trabajos diarios.
58 Seguir todas las instrucciones del supervisor de buceo. Así mismo realizar todo de
acuerdo con el plan de trabajo y realizar cada tarea de acuerdo o a los procedimientos e
instructivos que apliquen, poniendo especial atención a los riesgos asociados a cada
tarea y sus medidas de mitigación.
59 Verificar todos los equipos asociados a su trabajo diario asignado, siguiente todos los
procedimientos, instructivos y manuales que apliquen a los equipos y herramientas que
utilizara. Así como también controlar los aspectos de seguridad y riesgos asociados a los
trabajos que le designen.
60 Si hay alguna situación o incidente que lo afecta directa o indirectamente debe reportarla
de inmediato al supervisor de buceo. Así mismo debe observar que su trayecto esté libre
de obstáculos y verificar las 3 A (arriba, abajo y alrededor).
61 Deberán asegurar la operatividad de los equipos y herramientas que vayan a utilizar en
las tareas designadas.
62

6
ECOS INGENIERÍA
Talcahuano, Chile. [Link],com
 INSTRUCTIVO DE USO DE HERRAMIENTAS
NEUMÁTICASPROTOCOLO PARA TMERT
Proyecto INCO – Minera Los Pelambres Construcción
Obras Marinas Cañería HDPE y Túneles Captación y
Rechazo Agua Salada

63 Buzo asistente:
64 Seguir estrictamente las indicaciones que apliquen a cada tarea, mencionadas en el
documento: Estrategia de Control Buceo Profesional (MLP-INCO-EECC-2021-00099).
65 Seguir estrictamente las indicaciones del Estándar de Riesgo de Fatalidades Particular
(ERFP), que aplique a cada tarea indicadas en este instructivo a realizar.
66 Seguir estrictamente las indicaciones que apliquen a cada tarea mencionadas en el
documento: Estrategias de Control Interacción con Energía Neumática, Hidráulica y
Eléctrica:
67 EC-SSO-SEG-014-210506 (Neumática)
68 EC-SSO-SEG-010-210119 (Hidráulica)
69 EC-SSO-SEG-008-210308 (Eléctrica)
70 Debe estudiar y seguir en forma estricta las indicaciones de procedimientos y/o
instructivos, que apliquen a las tareas asignadas, incluido el presente.
71 Debe registrar y reportar al supervisor de buceo cualquier incidente o actividad insegura
en la zona de trabajo.
72 Revisar cuidadosamente los elementos de protección que usará en forma previa y cada
vez que se vaya a exponer a los riesgos relacionados, especialmente los elementos y
equipos de buceo y soporte de vida los que involucran riesgo vital para los buzos, por lo
que es especialmente aplicable la estrictez del instructivo para estos elementos en
especial.
73 Responsable de administrar el umbilical del buzo en un 100% del tiempo.
74
75 Buzos Stand-by o de Emergencia
76 Seguir estrictamente las indicaciones que apliquen a cada tarea, mencionadas en el
documento: Estrategia de Control Buceo Profesional (MLP-INCO-EECC-2021-00099).
77 Seguir estrictamente las indicaciones del Estándar de Riesgo de Fatalidades Particular
(ERFP), que aplique a cada tarea indicadas en este instructivo a realizar.

7
ECOS INGENIERÍA
Talcahuano, Chile. [Link],com
 INSTRUCTIVO DE USO DE HERRAMIENTAS
NEUMÁTICASPROTOCOLO PARA TMERT
Proyecto INCO – Minera Los Pelambres Construcción
Obras Marinas Cañería HDPE y Túneles Captación y
Rechazo Agua Salada

78 Seguir estrictamente las indicaciones que apliquen a cada tarea mencionadas en el

documento: Estrategias de Control Interacción con Energía Neumática, Hidráulica y
Eléctrica:
79 EC-SSO-SEG-014-210506 (Neumática)
80 EC-SSO-SEG-010-210119 (Hidráulica)
81 EC-SSO-SEG-008-210308 (Eléctrica)
82 Chequear todo el equipamiento básico de buceo y de emergencia auxiliar, que deberá
utilizar durante una emergencia.
83 Revisar y asegurar que los equipos de buceo estén en buenas condiciones antes y
después de cada operación. Así mismo debe asegurar que se realice la mantención
correspondiente al equipamiento de buceo, de respaldo y de emergencia.
84 Debe encontrarse equipado y en condiciones de ingresar al agua, cuando se requiera, en
un tiempo máximo de 1 minuto, desde que se le dé la instrucción.
85
86 Ayudante
87 Responsable de coordinar el mantenimiento preventivo y correctivo de los equipos de
acuerdo con las indicaciones y recomendaciones de los fabricantes.
88 Mantener stock de repuestos.
89 Apoyar la logística diaria de las operaciones según requerimiento del proyecto.
90
91 Experto en Prevención de Riesgos
92 Seguir estrictamente las indicaciones que apliquen a cada tarea, mencionadas en el
documento: Estrategia de Control Buceo Profesional (MLP-INCO-EECC-2021-00099).
93 Seguir estrictamente las indicaciones del Estándar de Riesgo de Fatalidades Particular
(ERFP), que aplique a cada tarea indicadas en este instructivo a realizar.
94 Seguir estrictamente las indicaciones que apliquen a cada tarea mencionadas en el
documento: Estrategias de Control Interacción con Energía Neumática, Hidráulica y
Eléctrica:
8
ECOS INGENIERÍA
Talcahuano, Chile. [Link],com
 INSTRUCTIVO DE USO DE HERRAMIENTAS
NEUMÁTICASPROTOCOLO PARA TMERT
Proyecto INCO – Minera Los Pelambres Construcción
Obras Marinas Cañería HDPE y Túneles Captación y
Rechazo Agua Salada

95 EC-SSO-SEG-014-210506 (Neumática)
96 EC-SSO-SEG-010-210119 (Hidráulica)
97 EC-SSO-SEG-008-210308 (Eléctrica)
98 Desarrollar matriz de riesgo asociada a cada procedimiento y/o instructivo que aplique
utilizar durante el desarrollo de los trabajos.
99 Requerir y verificar el cumplimento de procedimientos y/o instructivos asociados a los
trabajos a realizar, así como también el cumpliendo de las normas de seguridad de la
embarcación.
100 Implementar y capacitar al personal involucrado en los riesgos asociados a los
trabajos de este instructivo.
101 Requerir y verificar las certificaciones del personal asociado buzos, supervisores,
patrones, como matriculas, anexo delta y relacionados.
102 Requerir y verificar las certificaciones y permisos asociados a los trabajos y
embarcación.
103 Verificar que todo trabajo a realizar cuente con su Instructivo y/o procedimiento y se
asegurar de capacitar al personal involucrado en el mismo.
104 Requerir y verificar la correcta confección de ART y de toda la documentación
asociada a los trabajos que se requiera en la obra.
105 Difundir y verificar el cumplimiento de todos los instructivos asociados, que apliquen
a los trabajos a realizar.
106
107 Patrón de Embarcación (Patrón de Nave)
108 Debe desarrollar y aplicar ERFP para Embarcaciones Menores y para Caída al Mar
109 Portar matrícula vigente, de acuerdo con el tipo de embarcación. Hacer cumplir las
normas de seguridad, velando por la seguridad de la vida humana en el mar y la
preservación del medio ambiental marino.
110 Mantener permiso de zarpe al día durante las operaciones.
111 Mantener operativa embarcación, de acuerdo con el tipo de trabajo requerido.
9
ECOS INGENIERÍA
Talcahuano, Chile. [Link],com
 INSTRUCTIVO DE USO DE HERRAMIENTAS
NEUMÁTICASPROTOCOLO PARA TMERT
Proyecto INCO – Minera Los Pelambres Construcción
Obras Marinas Cañería HDPE y Túneles Captación y
Rechazo Agua Salada

112 Prestar todo el apoyo necesario para la realización de los trabajos.

113 Tomar el mando de la operación ante una situación de emergencia que afecte a la
embarcación.
114 Revisar periódicamente la condición de la Nave y alertar al Supervisor de buceo, SSO y
Jefe de Terreno en caso de cualquier anomalía que pueda poner en riesgo la seguridad.
115 Dar aviso oportuno al Administrador de Obra, ante una eventual condiciones de clima
marítimo que requiera el desplazamiento al punto de fondeo seguro.
116
117 Tripulante de Embarcación (Tripulante de Nave)
118 Contar con matrícula vigente emitida por la autoridad marítima.
119 Seguir instrucciones del Patrón de Embarcación.
120
121 DOCUMENTOS APLICABLES
122 EI-OP-PR-008-0-091221 REVB - Procedimiento de Buceo ECOS INGENIERÍA, los cuales
incluyen las exigencias y estándares tanto del cliente como de la autoridad marítima.
123 EC-SSO-SEG-014-210506 (Neumática)
124 Manual de Instrucciones Compresor de Pistón Chicago Pneumatic

125 Manual de Operación Llave de Impacto CP7748

126 Instrucciones de Seguridad Llave de Impacto CP7748
127 Manual de Operación Chicharra Neumática Rodcraft RC3100
128
129 EQUIPOS A UTILIZAR
130 Llave de impacto neumática marca Chicago Pneumatics modelo CP7748TL-2
131 Chicharra neumática marca Rodcraft modelo RC3100
132 Compresor de aire marca Chicago Pneumatics modelo CPRD 10270 NS59S FT
133 Dados hexagonales largos según tamaño de tuerca (por cliente)
10
ECOS INGENIERÍA
Talcahuano, Chile. [Link],com
 INSTRUCTIVO DE USO DE HERRAMIENTAS
NEUMÁTICASPROTOCOLO PARA TMERT
Proyecto INCO – Minera Los Pelambres Construcción
Obras Marinas Cañería HDPE y Túneles Captación y
Rechazo Agua Salada

134 Mangueras neumáticas.

135
136 DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
137 Precauciones de Seguridad
138 Nunca sobrepasar las especificaciones de flujo o presión del equipo.

139 Equipo 140 Presión 141 Flujo

máxima Máximo

142 Llave de Impacto 143 6.3 bar (90 144 600 lt/min
CP7748 psi)

145 Chicharra 146 6.3 bar (90 147 465 lt/min

Neumática Rodcraft psi)
RC3100

11
ECOS INGENIERÍA
Talcahuano, Chile. [Link],com
 INSTRUCTIVO DE USO DE HERRAMIENTAS
NEUMÁTICASPROTOCOLO PARA TMERT
Proyecto INCO – Minera Los Pelambres Construcción
Obras Marinas Cañería HDPE y Túneles Captación y
Rechazo Agua Salada

148 Siempre conectar correctamente las mangueras neumáticas.

149 Se debe mantener el área de trabajo libre de personal ajeno a la operación.
150 Todo el personal de cubierta en operación debe contar con la totalidad de su EPP.
151
152 Procedimiento de operación
153 Revisar el estado de todos los componentes previa a la realización de los trabajos.
154 Asegurarse que se cuente con pretil antiderrames de hidrocarburos y que este se
encuentre en buen estado.
155 Seguir las instrucciones del Manual de Operación del Equipo a utilizar en donde se
señala el paso a paso que se debe seguir ya sea de la Llave de Impacto CP7748 o de la
Chicharra Neumática Rodcraft RC3100
156 Para el apriete de tuercas en pernos:
157 Se deben utilizar en conjunto con dados hexagonales largos provistos por el cliente.
158 Realizar sólo el avance inicial de las tuercas con estas herramientas (martillo
neumático o chicharra neumática) en conjunto con los dados hexagonales largos.
159 Nunca realizar apriete final de tuercas con estas herramientas ya que no permiten
realizar torque controlado.
160 Utilizar procedimiento/instructivo de apriete de torque del elemento correspondiente
según instructivo específico.
161 Para soltar tuercas de pernos:
162 Se deben utilizar en conjunto con dados hexagonales largos provistos por el cliente.
163 Si con la herramienta neumática no es posible lograr soltar la(s) tuerca(s), se debe
probar con herramienta hidráulica o mediante corte ultratérmico de las tuercas
utilizando los instructivos correspondientes.
164
165
166
12
ECOS INGENIERÍA
Talcahuano, Chile. [Link],com
 INSTRUCTIVO DE USO DE HERRAMIENTAS
NEUMÁTICASPROTOCOLO PARA TMERT
Proyecto INCO – Minera Los Pelambres Construcción
Obras Marinas Cañería HDPE y Túneles Captación y
Rechazo Agua Salada

167

13
ECOS INGENIERÍA
Talcahuano, Chile. [Link],com
 INSTRUCTIVO DE USO DE HERRAMIENTAS
NEUMÁTICASPROTOCOLO PARA TMERT
Proyecto INCO – Minera Los Pelambres Construcción
Obras Marinas Cañería HDPE y Túneles Captación y
Rechazo Agua Salada

168 ANÁLISIS DE RIESGOS

14
ECOS INGENIERÍA
Talcahuano, Chile. [Link],com
 INSTRUCTIVO DE USO DE HERRAMIENTAS
NEUMÁTICASPROTOCOLO PARA TMERT
Proyecto INCO – Minera Los Pelambres Construcción
Obras Marinas Cañería HDPE y Túneles Captación y
Rechazo Agua Salada

169 Actividad 170 Riesgo 171 Medidas de control

174 Uso de protección auditiva por parte de personal que compresor

175 Bandeja para contención de derrames para compresor.
176 Verificar mediante Herramienta de Gestión Código QR, las PSGCC de
172 1.- Utilización
173 Ruido, Derrames Estrategias de Interacción con Energía Eléctrica – Interacción con
Compresor Neumático Energía Neumática.
177 Usar kits antiderrames de HC.
178 Mantencion y verificación a estado de equipos.

182 Sólo debe trabajar con personal con experiencia en estos equipos y
con inducción en la operación.

180 Chock EléctricoInteraccion con 183 Uso de Epp

energía Electrica 184 Revisión de elementos y conexiones eléctricas.
181 185 Verificar mediante Herramienta de Gestión Código QR, las PSGCC de
179 2. Preparación y Estrategias de Interacción con Energía Eléctrica.
verificación de equipo y
186
personal

189 Uso de EPP

190 Inspección de equipo antes de su uso
188 Energía Neumática
191 Verificar mediante Herramienta de Gestión Código QR, las PSGCC de
Estrategias de Control Buceo Profesional - Interacción con Energía
Eléctrica - Interacción con Energía Neumática.

192 3. Descenso del Buzo y 195 Diseño de un layout operativo de la trayectoria de los umbilicales de
Herramientas buceo.
Neumáticas
196 Delimitar el área de trabajo.
197 Mantener control en umbilical entre Tender y buzo operativo
198 Entrega controlada de umbilical por parte del Tender hacia el buzo
operativo
193 Energía Neumática 199 Mantener Comunicación constante entre buzo y Supervisor.
194 200 Revisión del entorno.
201 Realizar faenas en condiciones de mar dentro de rangos seguros.
202 Las mangueras deben estar conectadas desde el compresor al
carrete de mangueras neumáticas y desde esté hacia la respectiva
herramienta.
203 No utilizar carrete de manejo de mangueras neumáticas si no hay
confirmación sobre su correcta conexión.

205 Enredos con umbilicales de 206 Confirmar que no existan enredos y que las mangueras desciendan

15
ECOS INGENIERÍA
Talcahuano, Chile. [Link],com
 INSTRUCTIVO DE USO DE HERRAMIENTAS
NEUMÁTICASPROTOCOLO PARA TMERT
Proyecto INCO – Minera Los Pelambres Construcción
Obras Marinas Cañería HDPE y Túneles Captación y
Rechazo Agua Salada

libres al igual que el umbilical.

207 Diseño de un layout operativo de la trayectoria de los umbilicales de
buceo.
208 Delimitar el área de trabajo.
209 Mantener control en umbilical entre Tender y buzo operativo
210 Entrega controlada de umbilical por parte del Tender hacia el buzo
buceo operativo
211 Se debe realizar verificación previa de las tareas a realizar mediante
la ART.
212 Mantener Comunicación constante entre buzo y Supervisor.
213 Verificar mediante Herramienta de Gestión Código QR, las PSGCC de
Estrategias de Control Buceo Profesional - Interacción con Energía
Eléctrica - Interacción con Energía Neumática.

16
ECOS INGENIERÍA
Talcahuano, Chile. [Link],com
 INSTRUCTIVO DE USO DE HERRAMIENTAS
NEUMÁTICASPROTOCOLO PARA TMERT
Proyecto INCO – Minera Los Pelambres Construcción
Obras Marinas Cañería HDPE y Túneles Captación y
Rechazo Agua Salada

216 Inducción y registro sobre el correcto uso de herramientas.

217 Check List Previo de Herramienta a utilizar.

215 Buzo Enredado o Atrapado 218 Trabajar siempre con herramientas certificadas.
219 Verificar mediante Herramienta de Gestión Código QR, las PSGCC de
Estrategias de Control Buceo Profesional - Interacción con Energía
Eléctrica - Interacción con Energía Neumática.

222 Inducción y registro sobre el correcto uso de herramientas.

223 Check List Previo de Herramienta a utilizar.
224 Trabajar siempre con herramientas certificadas.
214 4. Utilización de
Herramientas 225 Posicionar contra llave en tuerca yfijar su posición, de esta manera
221 Atrapamiento de extremidades se impide el atrapamiento de extremidades.
Neumáticas
superiores
226 Nunca utilizar carrete de manejo de mangueras neumáticas si no
existe confirmación sobre la correcta conexión del mismo.
227 Verificar mediante Herramienta de Gestión Código QR, las PSGCC de
Estrategias de Control Buceo Profesional - Interacción con Energía
Eléctrica - Interacción con Energía Neumática.

230 Se debe confirmar que no existan enredos y que las mangueras

desciendan libres al igual que el umbilical.
229 Buzo Enredado o Atrapado 231 Verificar mediante Herramienta de Gestión Código QR, las PSGCC de
Estrategias de Control Buceo Profesional - Interacción con Energía
Eléctrica - Interacción con Energía Neumática.

234 Realizar faenas con condiciones de mar adecuadas

235 Diseñar layout de la trayectoria de los umbilicales
236 El Buzo debe comunicar que manguera neumática de herramienta se
232 5. Finalización del encuentran libre y el apoyar la recuperación de las mismas.
trabajo y ascenso a 233 Buzo Enredado o Atrapado
237 El buzo debe retornar a la superficie con herramienta dentro de
superficie
canastillo.
238 Verificar mediante Herramienta de Gestión Código QR, las PSGCC de
Estrategias de Control Buceo Profesional - Interacción con Energía
Eléctrica - Interacción con Energía Neumática.

241 La mantención se debe realizar con equipos sin energía, con

compresor sin energía eléctrica y con sólo la presión del sistema.
240 Atrapamiento de extremidades
239 6. Mantención Equipos 242 Verificar mediante Herramienta de Gestión Código QR, las PSGCC de
superiores
Estrategias de Control Buceo Profesional - Interacción con Energía
Eléctrica - Interacción con Energía Neumática.

1. INDENTIFICAR EL RIESGO:
17
ECOS INGENIERÍA
Talcahuano, Chile. [Link],com
 INSTRUCTIVO DE USO DE HERRAMIENTAS
NEUMÁTICASPROTOCOLO PARA TMERT
Proyecto INCO – Minera Los Pelambres Construcción
Obras Marinas Cañería HDPE y Túneles Captación y
Rechazo Agua Salada

Para realizar la identificación del riesgo en primera instancia se debe designar quien realizara esta
labor, el cual puede ser el experto en prevención de riesgos, un integrante del comité paritario, el
monitor de seguridad o un representante de la empresa, posteriormente se debe identificar en
los procesos y tareas que realizan cada trabajador la presencia de movimientos repetitivos,
posturas forzadas o fuerza según indica la normativa.

Esto se realizara mediante una tabla de identificación, respondiendo las sgtes preguntas:

18
ECOS INGENIERÍA
Talcahuano, Chile. [Link],com
 INSTRUCTIVO DE USO DE HERRAMIENTAS
NEUMÁTICASPROTOCOLO PARA TMERT
Proyecto INCO – Minera Los Pelambres Construcción
Obras Marinas Cañería HDPE y Túneles Captación y
Rechazo Agua Salada

2. PLANIFICAR Y ORGANIZAR PROTOCOLO:

En esta etapa se deben iniciar los preparativos por parte del experto de obra o quien sea
designado que le permitirá establecer requisitos mínimos para la implementación del presente
protocolo.

Para esto se deberán seguir una serie de pasos:

A. Formación de equipo salud Ocupacional:

La empresa será encargada de conformar un equipo de salud ocupacional el cual se

encargara de la implementación de este protocolo, dichos integrantes deberán realizar
diversas acciones que van desde gestión, respuestas a autoridades sanitarias hasta acciones
operativas que sería la aplicación de lista de chequeo del MINSAL.

Para la conformación del equipo de salud ocupacional se debe tener en consideración que la
empresa cae en categoría de empresa Pequeña por la cantidad de trabajadores, por ende
deberá ser asignado un monitor de seguridad o el CPHS en el caso de estar conformado.
Una vez conformado el Equipo se debe firmar la sgte acta y enviar una copia a la dirección
superior de la empresa para informar el inicio de la implementación del protocolo en la
empresa.

19
ECOS INGENIERÍA
Talcahuano, Chile. [Link],com
 INSTRUCTIVO DE USO DE HERRAMIENTAS
NEUMÁTICASPROTOCOLO PARA TMERT
Proyecto INCO – Minera Los Pelambres Construcción
Obras Marinas Cañería HDPE y Túneles Captación y
Rechazo Agua Salada

B. CAPACITACION EQUIPO DE SALUD OCUPACIONAL:

Una vez conformado el equipo o designado la persona a cargo de implementar el protocolo,

se deberán realizar una capacitación la cual se coordinara para que la realice el OAL, esta
capacitación consiste en la metodología de trabajo en modalidad e-elearning, que tiene
como finalidad conocer las etapas del protocolo y el funcionamiento operativo del equipo
tomando como base un manual de implementación.

El OAL ara llegar al experto en prevención de riesgos de obra un kit con información respecto
al protocolo para que el equipo de salud ocupacional esté al tanto de los aspectos generales y
herramientas diseñadas para su implementación.

Las herramientas de este kit son:

- Manual de implementación TMERT.

- Ficha técnica de protocolo de vigilancia de trastornos musculo esqueléticos relacionados
al trabajo.
- Pauta de verificación TMERT.
- Manual prevención de riesgos de trastornos musculo esqueléticos de extremidades
superiores.
20
ECOS INGENIERÍA
Talcahuano, Chile. [Link],com
 INSTRUCTIVO DE USO DE HERRAMIENTAS
NEUMÁTICASPROTOCOLO PARA TMERT
Proyecto INCO – Minera Los Pelambres Construcción
Obras Marinas Cañería HDPE y Túneles Captación y
Rechazo Agua Salada

- Pauta de elaboración del plan de acción.

- Video tutorial plataforma TMERT,
- Caracterización del riesgo.

La recepción del kit de herramientas TMERT va a acompañado de una carta que debe ser
firmada por el responsable de la empresa y entregada al Experto al OAL. (Anexos).

Luego, el Experto del OAL debera gestionará una capacitación que habilita al equipo
implementador para la aplicación de la Lista de Chequeo MINSAL, herramienta que se
encuentra en la Norma técnica TMERT para evaluar los puestos de trabajo - tareas en donde
se hayan detectado la presencia de factores de riesgo (repetitividad, postura, fuerza) .

Esta capacitación, orientada a formar las competencias para la identificación y evaluación de

factores de riesgo de TMERT, se dicta en dos modalidades: presencial y e-learning.

En empresas grandes, es recomendable que exista al menos un representante capacitado por

centro de trabajo. Este representante (encargado de protocolo a nivel local) puede o no ser
parte del equipo de salud ocupacional pero al menos debe estar informado de las decisiones
que se toman a nivel central y contar con la documentación de respaldo en caso de
fiscalización.

C. APLICAR PAUTA DE EVALUACION:

AL recibir el kit de apoyo por parte del OAL, se deberá aplicar "Pauta de Verificación
Protocolo TMERT" en la primera reunión de equipo.
Esta pauta establecerá las acciones a seguir según la etapa en que se encuentra arrojando
como resultado el nivel de cumplimiento del protocolo, todas las respuestas NO de esta
autoevaluación una acciona a seguir, cada acción que se realice se deberá dejas registrada en
una carta Gantt.

3. CARACTERIZACION DEL RIESGO:

Para realizar la caracterización de los riesgos, se debe identificar los grupos de exposición
similares (GES) donde se encuentran identificados los agentes de riesgos que se mencionan en la
normativa por puesto de trabajo.
21
ECOS INGENIERÍA
Talcahuano, Chile. [Link],com
 INSTRUCTIVO DE USO DE HERRAMIENTAS
NEUMÁTICASPROTOCOLO PARA TMERT
Proyecto INCO – Minera Los Pelambres Construcción
Obras Marinas Cañería HDPE y Túneles Captación y
Rechazo Agua Salada

Para realizarlo se deben utilizar los criterios que aparecen en el kit TMERT de apoyo registrando
los puestos de trabajo y tareas que se realizan.

A. CRITERIOS DE INCLUSION:

- Para formar un GES (Grupo de Exposición Similar) los trabajadores se agrupan

considerando la similitud y frecuencia de tareas, los materiales y procesos con cuales
ellos trabajan y la similitud de la forma en la que ellos desempeñan tareas.
- GES se define como “un conjunto de trabajadores que comparten un mismo perfil de
exposición hacia un agente o un conjunto de agentes”.

Una forma de ordenar la información es la siguiente:

Las tareas seleccionadas para evaluación deben realizarse por lo menos 1 hr al día dentro de
las áreas de trabajo o como mínimo 5 hr a la semana.

Por otra parte si se reportan casos de TMERT también deberán ser considerados en las
evaluaciones, estos trabajos/actividades pueden estar registradas en la matriz de
identificación de peligro y evaluación de riesgos MIPER como tareas de movimiento
repetitivo.

22
ECOS INGENIERÍA
Talcahuano, Chile. [Link],com
 INSTRUCTIVO DE USO DE HERRAMIENTAS
NEUMÁTICASPROTOCOLO PARA TMERT
Proyecto INCO – Minera Los Pelambres Construcción
Obras Marinas Cañería HDPE y Túneles Captación y
Rechazo Agua Salada

B. CRITERIOS TECNICOS PARA EVALUACION DE TAREAS:

Según lo que indica la normativa, la empresa debe evaluar aquellos puestos de trabajo/tareas
en los cuales exista la presencia de los factores de riesgo biomecánicos (repetitividad, postura
forzada, fuerza).
Para poder identificar la presencia de estos factores, se recomienda preliminarmente aplicar
la siguiente lista de chequeo, que permitirá la selección de tareas que posteriormente se
deberán evaluar aplicando la Lista de chequeo MINSAL.
Un “SÍ” en cualquiera estas preguntas implica que el puesto de trabajo/tarea observado
debe ser incluido dentro del listado de tareas a evaluar con lista de chequeo MINSAL.

23
ECOS INGENIERÍA
Talcahuano, Chile. [Link],com
 INSTRUCTIVO DE USO DE HERRAMIENTAS
NEUMÁTICASPROTOCOLO PARA TMERT
Proyecto INCO – Minera Los Pelambres Construcción
Obras Marinas Cañería HDPE y Túneles Captación y
Rechazo Agua Salada

De esta manera se puede decir que quien define el GES son las tareas bajo la cual pueden desempeñarse
un grupo pequeño de trabajadores.
Finalmente se debe elaborar un listado de puestos de trabajo-tareas (GES) que se evaluarán utilizando la
Lista de chequeo MINSAL.

4. DIFUSION INTERNA DEL PROTOCOLO:

El comité de salud ocupacional o encargado del protocolo, deberá comunicar a los trabajadores
de la empresa sobre la implementación del protocolo, asegurarse que los profesionales
relacionados reciban toda la información necesaria sobre el alcance y aplicación de este mismo y
asegurarse que los trabajadores de las áreas identificadas reciban la información.

Para realizar la difusión del presente protocolo el equipo de salud ocupacional utilizaras los 2 kits
de herramientas facilitadas por el OAL que son:

- FICHA TÉCNICA TMERT: Es recomendable imprimir esta ficha y colocarla en sitios en

donde los trabajadores tengan acceso a información como por ejemplo diarios murales.
24
ECOS INGENIERÍA
Talcahuano, Chile. [Link],com
 INSTRUCTIVO DE USO DE HERRAMIENTAS
NEUMÁTICASPROTOCOLO PARA TMERT
Proyecto INCO – Minera Los Pelambres Construcción
Obras Marinas Cañería HDPE y Túneles Captación y
Rechazo Agua Salada

- PRESENTACIÓN DIFUSIÓN TMERT: Esta presentación contiene los elementos centrales

del protocolo, los factores de riesgo y las etapas de implementación.

La difusión deberá quedar acreditada mediante un acta suscrita por la empresa o por el OAL, y todas las

personas que tomaron conocimiento deberán dejar firmado el documento de difusión para que quede
disponible en caso de verificación por parte de la autoridad sanitaria o la inspección del trabajo según
corresponda.

5. EVALUACION DE RIESGOS:

Para realizar la evaluación de riesgos de los puestos de trabajos – tareas (Ges) se deberá utilizar
la lista de chequeo MINSAL, la cual debe ser facilitada por el OAL, con esta herramienta el comité
de salud ocupacional deberá ingresar los resultados a la plataforma en línea.

A. EVALUACION CON LISTA DE CHEQUEO MINSAL:

El equipo implementador debe evaluar los puestos de trabajo/tareas previamente

25
ECOS INGENIERÍA
Talcahuano, Chile. [Link],com
 INSTRUCTIVO DE USO DE HERRAMIENTAS
NEUMÁTICASPROTOCOLO PARA TMERT
Proyecto INCO – Minera Los Pelambres Construcción
Obras Marinas Cañería HDPE y Túneles Captación y
Rechazo Agua Salada

identificados utilizando la lista de chequeo contenida en la Norma Técnica TMERT MINSAL.

Según el tamaño del GES se puede tomar una muestra representativa de éste.
Este registro se debe realizar inicialmente en papel para luego subir los resultados a la
plataforma informática ubicada en el sitio web del organismo administrador.

B. INGRESO DE INFORMACIONES A PLATAFORMA INFORMATICA:

El experto en prevención de riesgos que tenga acceso al portal del OAl, deberá ingresar las
evaluaciones realizadas en el link “Prevención” - “Protocolo TMERT”- “Completar
formulario” En caso de no tener acceso, lo puede solicitar llamando al Organismo
Administrador, indicando nombre y Rut de la empresa y Rut del usuario.
En caso de dudas, puede revisar video tutorial de uso de la plataforma entregado por el
Experto asignado en el kit de herramientas TMERT.

26
ECOS INGENIERÍA
Talcahuano, Chile. [Link],com
 INSTRUCTIVO DE USO DE HERRAMIENTAS
NEUMÁTICASPROTOCOLO PARA TMERT
Proyecto INCO – Minera Los Pelambres Construcción
Obras Marinas Cañería HDPE y Túneles Captación y
Rechazo Agua Salada

6. IMPLEMENTACION DE MEDIDAS:

Para la implementación de medidas preventivas, la empresa en conjunto con el comité de salud

ocupacional y la asesoría del experto en prevención de riesgos, deberán generar planes de acción
para aquellas tareas que registren niveles de riesgos críticos (Amarillo o Rojo) Según lista de
chequeo del MINSAL.
Cada tarea debe tener una o más medidas de control dirigidas a eliminare o minimizar los
riesgos.

En el plan de acción de deberán considerar los siguientes puntos:

- Medidas de Control con un criterio de aplicación desde lo simple a lo complejo.

- Medidas administrativas como pausas o rotación de tareas con principios de ergonomía.

A. GENERAR UN PLAN DE ACCION:

Se deberá utilizar la pauta de elaboración de plan de emergencia y el manual de prevención de

TMERT de extremidades superiores, ambas herramientas deben ser facilitadas por el OAL.
A su vez los plazos máximos para la implementación los planes de acción son de e meses en el
caso de los puestos de trabajo con niveles de exposición color rojo y 6 mese para los niveles de
exposición amarillo.

27
ECOS INGENIERÍA
Talcahuano, Chile. [Link],com
 INSTRUCTIVO DE USO DE HERRAMIENTAS
NEUMÁTICASPROTOCOLO PARA TMERT
Proyecto INCO – Minera Los Pelambres Construcción
Obras Marinas Cañería HDPE y Túneles Captación y
Rechazo Agua Salada

B. RE-EVALUACION DE PUESTOS DE TRABAJOS/TAREAS:

Una vez aplicadas las medidas de control en los puestos de trabajo, se deberá aplicar
nuevamente la lista de chequeo MINSAL.
En base a esta nueva evaluación se establecerán las medidas pertinentes como por ejemplo:

- Nivel de riesgo a “Verde”: mantener las condiciones.

- Nivel de riesgo “Amarillo”: el Ergónomo realizará una evaluación más profunda para
generar medidas de control.
- Nivel de riesgo “Rojo”: el Ergónomo realizará una evaluación cuantitativa para determinar
recomendaciones específicas para el control del riesgo.

En caso de mantener nivel de riesgo “Rojo” pese a la implementación de medidas, o que hayan pasado 3
meses y éstas no se hayan implementado, se deben establecer como tareas cuyo riesgo es “Rojo” y los
trabajadores que pertenecen a ese GES son considerados Expuestos lo que implica que deben ser
ingresados a Vigilancia de la Salud por TMERT .

28
ECOS INGENIERÍA
Talcahuano, Chile. [Link],com
 INSTRUCTIVO DE USO DE HERRAMIENTAS
NEUMÁTICASPROTOCOLO PARA TMERT
Proyecto INCO – Minera Los Pelambres Construcción
Obras Marinas Cañería HDPE y Túneles Captación y
Rechazo Agua Salada

C. CAPACITACION DE TRABAJADORES EXPUESTOS:

Según lo que indica la normativa, es deber del empleador informar y capacitar a los trabajadores
expuestos. Para esto el OAL posee el curso de “Ergonomía y autocuidado en la empresas”, que
puede ser gestionado a través del Experto asignado del OAL. En este curso se entrega los
contenidos establecidos en el punto 9 .1 de la Norma Técnica con un enfoque hacia el
autocuidado del trabajador. Se debe guardar el registro de los asistentes a este curso.

7. VIGILANCIA DE SALUD:

El organismo administrador en conjunto con el comité de salud ocupacional o encargado de

implementación de protocolo, deberán realizar una vigilancia de salud a los trabajadores que se
desempeñen en los GES cuya categoría de riesgo es ROJO y no se pudo resolver mediante
medidas de control simples en los 3 meses de plazo o a su vez que paso un determinado tiempo y
no se implementaron medidas de control.

Entregar la información de los trabajadores que ahí se desempeñan (nombre y rut) para que el
Experto ACHS elabore el Informe de Nómina de Expuestos (INE) y genere el proceso de Vigilancia
de la Salud.

La ACHS, a través de un Equipo de Salud presente en cada Agencia, dirige el proceso de Vigilancia
de la Salud TMERT.

Para realizar estas tareas se implementara el cuestionario de salud (Nórdico y Quick Dash) y la
evaluación médica en caso de que éstos resulten alterados. Los trabajadores permanecerán en
vigilancia hasta que se logre disminuir el nivel de riesgo a “Verde” o “Amarillo” según lista de
chequeo MINSAL.

29
ECOS INGENIERÍA
Talcahuano, Chile. [Link],com
 INSTRUCTIVO DE USO DE HERRAMIENTAS
NEUMÁTICASPROTOCOLO PARA TMERT
Proyecto INCO – Minera Los Pelambres Construcción
Obras Marinas Cañería HDPE y Túneles Captación y
Rechazo Agua Salada

8. NORMATIVA APLICABLE:

- Pauta de verificación TMERT.

- Vigilancia de la salud TMERT.

9. ANEXOS:

30
ECOS INGENIERÍA
Talcahuano, Chile. [Link],com
 INSTRUCTIVO DE USO DE HERRAMIENTAS
NEUMÁTICASPROTOCOLO PARA TMERT
Proyecto INCO – Minera Los Pelambres Construcción
Obras Marinas Cañería HDPE y Túneles Captación y
Rechazo Agua Salada

31
ECOS INGENIERÍA
Talcahuano, Chile. [Link],com