LAS PREPOSICIONES
En Griego, las preposiciones tienen un doble uso: sirven para formar
palabras compuestas, especialmente verbos, y, unidas a los distintos casos, para
indicar con más precisión las relaciones existentes entre las palabras de la
oración.
En general, el Acusativo se usa con preposición para indicar la dirección o
término de un movimiento; el Genitivo, para indicar el origen o punto de partida; el
Dativo, para indicar la posición en reposo.
Cuadro general de las preposiciones:
Acusativo Genitivo Dativo
hacia arriba ; por,
a)na´ durante.
ei)j a, hacia
CON UN SOLO CASO
a)nti´ en vez de
a)po´ de, lejos de
e)k, ec de, fuera de
pro´ ante(s); por
e)n en, entre
su´n con
dia´ por, a causa de por, a través de
CON DOS
CASOS
hacia abajo; en, de arriba; abajo,
katá durante, por, según contra
meta´ después de con
u(pe´r sobre, más allá de Sobre; por
Acusativo Genitivo Dativo
a)mfi´ respecto de acerca de alrededor de
CON TRES CASOS
e)pi´ a, hacia, contra sobre, en sobre, cerca de, en
hacia el lado de; a lo
pará de, del lado de al lado de, en
largo de, durante
perí alrededor de acerca de, de alrededor de
hacia, delante de;
pro´j de, del lado de junto a, además de
contra
u(po´ debajo de de debajo, bajo; por bajo
Sólo las preposiciones del cuadro precedente pueden entrar en
composición con los verbos.
Existen algunas palabras de diverso origen que se emplean también
como preposiciones. Las principales son:
- w(j : hacia, se utiliza solamente con un nombre de persona en caso Acusativo
- Rigen Genitivo:
* ¿neu sin
* e)ggu´j, plhsíon cerca
* po´rrw lejos
* metacu´ entre
* eu)Ju´ derecho a
* me´xri hasta
* e)nto´w dentro de
* e)kto´j fuera de
* eÎsu adentro de
* ºcw afuera de
* ºcwJen desde fuera de
* la´Jra’ a escondidas de
* e)na´ntion enfrente de
* pe´ran más allá de
* plh´n excepto
* ºneka por causa de, por
* xa´rin gracias a, por
* di´khn a manera de
Nota: ºneka, xa´rin, di´khn se colocan generalmente después del
sustantivo.
- Rigen Dativo:
* »ma con, al mismo tiempo que
* ðmou justamente con
Las preposiciones en composición:
Cuando entran en composición, las preposiciones pueden tener
modificaciones en su forma.
a) Las preposiciones terminadas en vocal, excepto a)mfí, perí pró, la
pierden delante de otra vocal:
Ej.
e)p-á´gw (de e)pi -agw)
Si al caer la vocal, la preposición termina con p o t y el verbo comienza
con espíritu áspero en la forma simple, las consonantes antedichas se aspiran en
f y J respectivamente.
Ej.
a)f-íhmi (de a)po - i(hmi)
kaJ-airw= (de kata - ai(rw=)
b) La preposición e)k cambia a e)c delante de una vocal.
Ej.
e)cegei´rw (de e)k- e)gei´rw)
c) La n final de las preposiciones e)n y su´n cambia:
• en m delante de consonantes labiales
• en g delante de consonantes guturales.
• En l delante de otra
e)m-me´nw de e)n-me´nw
e)g-gráfw de e)n-gráfw
e)l-lei´pw de e)n-lei´pw
SINTAXIS
Circunstanciales de lugar
a) pou=
- Indica el lugar en dónde, aun cuando sea nombre de ciudad.
e)n + Dativo
Ej
ºstin e)n )AJhnai=j
Está en Atenas
- Indica la persona al lado o en casa de la cual se está.
pará + Dativo
Ej. ÃEsti para` tw=’ a)nJrw´pw’.
Está al lado (en casa) del hombre.
b) poi=
- Indica el nombre del lugar o ciudad hacia donde.
ei)j + Acusativo (si se entra en el lugar)
Ej: Ã Erxomai ei)j )AJh´naj.
Voy hacia Atenas
e)pi´
+ Acusativo (si únicamente se indica la dirección)
pro´j
Ej. Ã Erxomai e)pi` [prój] to`n potamo´n.
Voy hacia el río.
- Indica la persona junto a la cual se va.
ei)j, para´, prój, w(j + Acusativo
Ej. Ã Erxomai prój [para´, ei)j, w(j] to´n
¿nJrwpon
Voy al lado (a casa) del hombre.
c) po´Jen
- Indica el lugar desde (de) donde:
e)k [e)c] (se sale del lugar)
+ Genitivo
a)po´ (cuando se aleja del lugar)
Ej. . Ã Erxomai e)c )AJhnw=n
Vengo de Atenas
à Erxomai a)po` tou= potamou=
Me alejo del río
- Indica la persona del lado de la cual se viene:
pará + Genitivo
Ej. Ã Erxomai para` tou= a)nJrw´pou.
Vengo del lado (de casa) del hombre.
d) ph=’
- Indica el nombre del lugar o ciudad por donde.
dia´ + Genitivo
Ej. dia` th=j a)gora=j poreu´etai
Pasa por la plaza pública.