Ficha de Información sobre Seguridad de Productos Químicos

FISPQ
Nombre del producto FISPQ nº: 0003
Página: 1 de 11
Cemento Vulcanizante
Revisión: Mayo/2010

1. Identificación del producto y de la empresa

 Nombre del producto: Cemento Vulcanizante
470008 CV-01, 470010 CV-00, 470011 CV-01, 470012 CV-02, 470013 CV-00,
470020, 470021 BV-01, 470022 BV-02, 470023 BV-03, 470043 CV-00 B, 470044 CV-
 Código interno de identificación
01 B, 470045 CV-02 B, 470047 CV-01 B, 470051 CV M, 470071 SBCV1, 470072
del producto:
SBCV2, 470073 SBCV3, 471110 CVU 225 TORTUGA, 471111 CVU 500 TORTUGA,
471112 CVU 1000 TORTUGA, 471113 CVU225 TORTUGA
 Nombre de la empresa: BORRACHAS VIPAL S/A
Rua Buarque de Macedo, 365
 Dirección:
95320-000 Nova Prata - RS - Brasil
 CNPJ 87870952/0001-44
 Teléfono de la empresa: (54) 3242-1666
 Teléfono para emergencias: (54) 3242-1666
 Fax: (54) 3242-1736
 Correo electrónico: vipal@[Link]

2. Composición e informaciones sobre los componentes

Adhesivo a base de solventes alifático/naftenico y cetona, goma natural y
 Preparado:
aditivos para goma.
 Naturaleza química: Hidrocarburos y Cetonas.
 Componentes o impurezas que contribuyen a la peligrosidad:
Nombre químico o genérico Concentración o franja de concentración Clasificación y rotulado de peligro
Hexanos e isômeros  48,3% (p/p) Líquido inflamable - 3
Hidrocarburos saturados  1,5% (p/p) Líquido inflamable - 3
Líquido inflamable – 3 Substância
Benceno < 0,1% (p/p)
tóxica – 6.1
Metil Etil Cetona  50 % (p/p) Líquido inflamable - 3
o Identificación Internacional
Substancia Nº EINECS Frases de Riesgo Frases de Seguridad Indicación de Peligro y Símbolo

R11, R38, R48/20, R62, S2, S9, S16, S29, S33, +F +X +N

Hexano 203-777-6 n
R65, R67, R51/53 S36/37, S61, S62.

R11, R38, R65, R67, +X

S2, S9, S16, S25, S33, +F +N
Ciclohexano 203-806-2 R50/53. n
S60, S61, S62.

R11, R38, R50/53, R65, S2, S9, S16, S29, S33, +F +X +N

Heptano 205-563-8 n
R67. S60, S61, S62.

+F +Xn
Etilmetilcetona 201-159-0 R11, R36, R66, R67 S2, S9, S16

R45, R46, R11, R36/38, +F

Benceno 200-753-7 S53, S45. +T
R48/23/24/25, R65.
 Ficha de Información sobre Seguridad de Productos Químicos
FISPQ
Nombre del producto FISPQ nº: 0003
Página: 2 de 11
Cemento Vulcanizante
Revisión: Mayo/2010

Frases de Riesgo Frases de Seguridad

R11: Altamente Inflamable; S2: Mantenga fuera del alcance de niños;
R36: Irrita los ojos. S9: Mantenga el recipiente en local bien ventilado;
R38: Irrita la piel; S16: Mantenga a distancia de fuentes de ignición;
R45: Puede causar Cáncer; S29: No lo eche al desagüe;
R46: Puede causar alteraciones genéticas hereditarias; S33: Tome precauciones contra descargas estáticas;
R62: Posibles Riesgos de perjudicar la fertilidad; S45: En caso de accidente o si Usted no está sintiéndose bien,
R65: Nocivo: puede causar prejuicio para el pulmón si procure consejo de un médico inmediatamente (muestre la etiqueta
inhalado del producto caso posible);
R66: La exposición repetida puede provocar sequedad o S53: Evite exposición. Obtenga instrucciones especiales antes del
formación de grietas en la piel uso;
R67: Vapores pueden causar mareo y sueño. S60: Este material y su recipiente deben ser dispuestos como
R36/38: Irrita los ojos y la piel; residuo peligroso;
R48/20: Nocivo: Riesgo de efectos graves para la salud S61: Evite liberación para el medio ambiente. Obtenga
en caso de exposición prolongada por inhalación; instrucciones específicas o fichas de Seguridad;
R51/53: Tóxico para organismos acuáticos y puede S62: Caso ingerido, el vomito debe ser inducido; busque consejo
causar efectos adversos a largo plazo en ambiente médico inmediatamente;
acuático; S36/37: Use ropa de protección y guantes adecuados.
R50/53: Muy tóxico para organismos acuáticos y puede
causar efectos adversos a largo plazo en ambiente
acuático;
R48/23/24/25: Riesgo de efectos graves a la salud por
exposición prolongada a través de inhalación, contacto
con la piel o ingestión.
+T – Substancia Tóxica +F – Fácilmente Inflamable +Xn – Substancia Nociva +N – Substancia peligrosa para
el Medio Ambiente

3. Identificación de peligros
 Peligros más importantes: El líquido y sus vapores son inflamables. Nocivo.
 Efectos del producto:
Efectos nocivos para la Los vapores inhalados son irritantes y depresivos del Sistema Nervioso Central
salud humana: (SNC).
Los vapores del producto en el aire producen un ambiente explosivo y tóxico.
El producto y el agua resultante del combate al fuego son perjudiciales para la
flora y la fauna. Parte del producto derramado en el agua se evaporará.
Efectos ambientales: El producto derramado sobre el suelo, podría en parte evaporarse, y en parte
ser lixiviado y absorbido, contaminando el suelo freático, limitando de esta
forma su utilización. La velocidad de biodegradación depende de las
condiciones climáticas, su disolución y de los microorganismos presentes.
Peligros físicos y químicos: El líquido y sus vapores son muy inflamables en presencia de chispas o llamas.
Peligros específicos: Producto inflamable y nocivo.
Por inhalación: Náuseas, dolor de cabeza, mareo, vértigo, inconsciencia hasta el
 Principales síntomas: coma y muerte bajo exposiciones severas.
Por contacto con la piel: Resecamiento, irritaciones y dermatitis
 Clasificación del producto
Líquido inflamable.
químico:
En caso de derrame: Evitar todas las fuentes de ignición; aislar el área
inmediatamente.
 Visión general de emergencia:
En caso de incendio: Utilizar extintores de polvo químico seco, espuma química
o CO2.
 Ficha de Información sobre Seguridad de Productos Químicos
FISPQ
Nombre del producto FISPQ nº: 0003
Página: 3 de 11
Cemento Vulcanizante
Revisión: Mayo/2010

4. Medidas de primeros auxilios

 Medidas de primeros auxilios:
Trasladar a la víctima hacia el aire fresco, manteniéndola quieta y abrigada.
Inhalación: Suministrar respiración artificial, si fuera necesario. Ponerla en manos de un
médico.
Retirar la ropa contaminada. No friccionar las partes afectadas. Lavar con mucha
Contacto con la piel:
agua y jabón. Ponerse en manos de un médico.
Contacto con los ojos: Lavarlos con mucha agua. Ponerse en manos de un médico.
Si la víctima estuviera consciente, hacerla ingerir agua. Ponerla en manos de un
Ingestión:
médico.
Lavar la piel con disolvente.
 Acciones que deben ser
Provocar vomito, salvo en caso de ingestión reciente y de gran cantidad y si el
evitadas:
paciente no estuviera en situación comatosa.
 Breve descripción de los Irritación de las vias respiratórias, piel, ojos y mucosas, malestar provocado por
principales sintomas y efectos: el olor.
Los responsables por la prestación de las acciones de primeros auxilios
 Protección al prestador de
deberán utilizar todos los equipos de protección individual recomendados en
auxilios y/o notas para el
esta ficha, de acuerdo con el escenario existente. Depresor del Sistema Nervioso
médico:
Central (SNC).

5. Medidas de respuesta en caso de incendio

Usar extintores de polvo químico seco (PQS), espuma química o CO 2. Utilizar el
 Medios de extinción apropiados:
surtidor de aspersión de agua para enfriar los alrededores.
 Medios de extinción no
Água sobre las llamas.
apropiados:
El agua sobre las llamas puede aumentar la intensidad del fuego, así como
 Peligros específicos: provocar un desplazamiento de vapores hacia una fuente de ignición, con el
consiguiente retroceso de las llamas.
Remoción de los recipientes del área de fuego, si esto fuera realizable sin
 Métodos especiales: riesgo.

 Protección para los bomberos: Utilizar máscara autónoma para penetrar en ambiente cerrado.

6. Medidas de control en caso de derrame o filtración

 Precauciones personales:
Remoción de las fuentes de Eliminar todas las fuentes de ignición, impidiendo chispas y llamas, y no fumar
ignición: en el área de riesgo. Aislar el flujo de todas las fuentes de ignición.
Control de polvo: No se aplica, pues es líquido.
Prevención de la inhalación
Utilizar botas, ropas y guantes impermeables, gafas herméticas de seguridad
y de contacto con la piel,
contra productos químicos, y protección respiratoria adecuada.
mucosa y ojos:
 Precauciones relativas al medio ambiente:
Cercar el área con barreras de contención o zanjas. Estancar el derrame , si esto
fuera posíble sin riesgo. No vehicular el material vertido hacia cualquier sistema
de drenaje público. Absorber con tierra u otro material absorbente. Impedir la
Sistema de alarma:
contaminación de cursos y manantiales de agua. El arrastre con agua debe
llevar en cuenta el tratamiento posterior del gua contaminada. Evitar efectuar
este arrastre.
 Métodos para limpieza:
Recoger el producto en un recipiente de emergencia, debidamente identificado y
Recuperación:
bien cerrado. Conservar el producto recuperado para posterior utilización.
Neutralización: Innecesario, producto de pH aproximadamente neutro.
No tirarlo a un vertedero común. No descartar arrojándolo al sistema de desagüe
o en cursos de agua. Confinar, si fuera posible, para su posterior recuperación
Disposición:
o descarte. Su utilización final deberá ser acompañada por un especialista y de
conformidad con la legislación ambiental vigente en la comunidad.
Prevención de peligros Una utilización inadecuada puede afectar al suelo y, por filtración, degradar la
secundarios: calidad de las aguas de la capa freática.
 Ficha de Información sobre Seguridad de Productos Químicos
FISPQ
Nombre del producto FISPQ nº: 0003
Página: 4 de 11
Cemento Vulcanizante
Revisión: Mayo/2010

7. Manipulación y almacenamiento
 Manipulación:
Medidas técnicas:
- Prevención contra Mantener ventilado el ambiente de trabajo para evitar la concentración de
la exposición del vapores por encima de lo tolerable. Protéjase la piel y los ojos del trabajador,
trabajador: para evitar el contacto directo con el producto.
Mantener ventilado el ambiente para mantener la concentración de vapores por
- Prevención contra
debajo de los límites de la explosividad. Utilizar herramientas antichispas, y
incendio y
soterrar los elementos conductores del sistema en contato con el producto para
explosión:
evitar la ignición.
- Precauciones para Mantener ventilado el ambiente para prevenir la formación de vapores por
la seguridad de la encima de lo tolerado, y evitar la contaminación por contacto con otros
manipulación. productos.
Orientaciones relativas Proveer ventilación local allí donde los procesos así lo exigieren. Evitar
a la seguridad en la temperaturas ambientales elevadas.
manipulación Evitar el contacto con otros productos.
 Almacenamiento:
Medidas técnicas
Guardar el producto dentro del recipiente original.
apropiadas:
Condiciones de almacenamiento:
En local bien ventilado, a la temperatura ambiente, distante de agentes
- Adecuadas:
oxidantes, fuentes de ignición y de calor, para evitar degradación e/o incendio.
- A evitar: Calor, chispas y estantes altos.
De acuerdo con la norma 704 del NFPA – National Fire Protection Agency
(Agencia Nacional de Protección contra el Fuego):

Salud: 1

Inflamabilidad: 3

Reactividad: 1
- Sobre la
señalización del
riesgo:
Especial: -

Identificación con la simbología de “inflamable”

- Productos y
materiales Oxidantes fuertes como el cloro líquido y oxígeno concentrado.
incompatíbles:
Materiales seguros para el embalaje:
- Recomendados: El propio embalaje del fabricante.
- Inadecuados: Cualquier otro tipo de embalaje.
 Ficha de Información sobre Seguridad de Productos Químicos
FISPQ
Nombre del producto FISPQ nº: 0003
Página: 5 de 11
Cemento Vulcanizante
Revisión: Mayo/2010

8. Control de exposición y protección individual

Mantener el local de trabajo ventilado, para mantener la concentración de vapores
 Medidas de control de por debajo de los límites de tolerancia alertados. Durante las manipulaciones en
ingeniería: ambientes abiertos, se deberá operar de frente al viento, a fin de minimizar la
inhalación.
 Parámetros de control específicos:
Límites de exposición ocupacional:
NR - 15 ACGIH
TLV – TWA
Componente Nº CAS LT-MP VM TLV - STEL
( 8h de exposición )
tiempo
ppm mg/m³ ppm mg/m³ ppm mg/m³ ppm mg/m³
exposición
Hexano 110-54-3 N.E. N.E. N.E. N.E. 500 1.800 1.500 5.400 30 min
Ciclohexano 110-82-7 235 820 293 1.025 300 1.050 900 3.150 30 min
Etilmetilceto
78-93-3 155 460 194 575 200 590 300 885 15 min
na
Heptano 142-82-5 400 1.640 500 1.804 400 1.600 500 2.000 15 min
Benzeno 71-43-2 1¹ 3,19¹ N.E. N.E. 10 32 50 160 10 min
CAS = Chemical Abstracts Service. (“Servicio de Abstractos Químicos”).
NR 15 = Norma Reguladora de las actividades y operaciones insalubres-MTb.
ACGIH = American Conference of Governmental and Industrial Hygienists (Conferencia Americana deTécnicos de Higiene Gubernamental e
Industrial).
LT – MP = Limite de tolerancia – promedio ponderado.
TLV – TWA = Threshold Limit Value – Time Weighted Average- ( Valor límite de Tolerancia- Media ponderada por el tiempo).
TLV – STEL = Thershold Limit Value – Short Term Exposure Limit- (Valor límite de Tolerancia - Límite de exposición a corto plazo).
N.E. = No encontrado.
1
= VRT-MPT, concentración media de benzeno en el aire, ponderada por el tiempo de 8 horas de trabajo diario (NR-15 Anexo 13-A, item
6.2).
Indicadores biológicos:
Datos Toxicológicos
Componente Dérmica Por inhalación
Oral DL50 (mg/kg) IDHL
DL50 CL50
5.000ppm, 10min,
Hexano 28.710, ratón N.E. 5.000ppm
hombre SNC
Ciclohexano N.E. N.E. N.E. 1.300ppm
2.400mg/kg, 6.480mg/kg,
Etilmetilcetona 40g/m³, 2h, ratones 3.000ppm
ratones ratos
Heptano N.E. N.E. N.E. 750ppm
930-rata
Benzeno N.E. 9980ppm, ratolín 3.000mg/m³
50-homem
IDHL = Immediately Dangerous to Life or Health (=inmediatamente peligroso para la vida o lasalud).
DL50 = Dosis de una sustancia química que provoca la muerte del 50% de un grupo de animales de la misma especie, cuando es
administrada por la misma vía (oral o dérmica) (DL= Dosis Letal).
CL50 = Concentración atmosférica letal de una substancia química que provoca la muerte del 50% en un grupo de animales expuesto, en un
tiempo definido (CL = Concentración Letal).
SNC = Sistema nervioso central.
N.E. = No encontrado.
Otros límites y Hexano: TLV-TWA para la piel 50ppm
valores: Benzeno: TLV-TWA para la piel 0,5ppm
 Ficha de Información sobre Seguridad de Productos Químicos
FISPQ
Nombre del producto FISPQ nº: 0003
Página: 6 de 11
Cemento Vulcanizante
Revisión: Mayo/2010

 Procedimentos recomendados para la evaluación::

Límite de tolerancia Métodos de evaluación de la contaminación
Componente
En el Aire IBMP En el Aire biológica
Hexano 500ppm 5mg/g creat.
Monitor 3500 o 3520 de la 3M;
Dosificación urinaria de la 2,5-
Ciclohexano 235ppm N.E. Tubo Detector Colorimétrico
hexanodiona
MSA/Auer 215409
Heptano 400ppm N.E.
Monitor 3500 o 3520 de la 3M;
Etilmetilceton
155ppm 2mg/l – NR-7 Tubo Detector Colorimétrico Dosificación de la MEC en la orina
a
MSA/Auer 215572
Benzeno exhalado
Ácido fenil mercaptúrico
Monitor 3500 o 3520 de la 3M;
Àcido trans-transmucônico
Benzeno 1ppm N.E. Tubo Detector Colorimétrico
Benzeno em la orina
MSA/Auer 215200 e 215496
Reticulócitos
Recuento de plaquetas
IBMP =Íìndice biológico máximo permitido (NR-7 MTb)
N.E. = No encontrado.
 Equipos apropiados de protección individual:
Ventilación para mantener la exposición por debajo del LT (límite de tolerancia).
Respirador con filtro químico para vapores orgánicos, bajo altas concentraciones,
Protección respiratoria: y, respirador pieza semifacial filtrante, bajo concentración hasta el LT . En casos
de siniestro de enormes proporciones en ambientes confinados, sin ventilación,
equipo de respiración autónoma o dotación de aire bajo encomienda.
Guantes para disolventes orgánicos donde hubiere riesgo de contacto directo con
Protección de las manos:
el producto.
Protección de los ojos: Gafas o protección facial allí donde hubiere riesgos de salpicaduras.
Protección de la piel y del
Delantal o mono impermeable donde hubiere contacto directo con el producto.
cuerpo:
Evitar la exposición abierta a vapores. Los productos químicos deben ser
manipulados por personas capacitadas y habilitadas. En los locales donde se
 Precauciones especiales: manipulan los productos químicos deberá realizarse la evaluación de la
exposición de los trabajadores, conforme al PPRA (Programa de Prevención de
Riesgos Ambientales).
Las ropas, guantes, calzados, EPIs, deben estar limpios antes de su reutilización.
Utilizar agua, jabón y cremas de limpieza, para asegurar, en todo momento, la
higiene personal.
Lavarse las manos antes de ir al baño, comer o beber.
 Medidas de higiene: No comer en el ambiente de trabajo.
No usar gasolina, óleo diesel... u otro disolvente derivado del petróleo para la
higiene personal.
Los buenos procedimentos operacionales y de higiene industrial ayudan a reducir
los riesgos en la manipulación de los productos químicos.
 Ficha de Información sobre Seguridad de Productos Químicos
FISPQ
Nombre del producto FISPQ nº: 0003
Página: 7 de 11
Cemento Vulcanizante
Revisión: Mayo/2010

9. Propiedades físico-químicas
 Estado físico: Líquido
 Forma: Viscoso
 Color: Beige lechoso
 Olor: A cetona
 pH: No relevante
 Temperaturas específicas o franjas de temperaturas en las cuales se producen cambios de estado físico:
Horquilla de destilación: 60°C a 84°C ( a 760 mmHg )
 Temperatura de
> 200°C
descomposición
 Punto de fulgor: - 18°C
 Limites de explosividad
11,5 - 1,2%
 superior - inferior:
 Presión del vapor: 0,42kgf/cm² a 37,8°C
 Densidad del vapor: 2,9 (ar = 1)
 Densidad: 0,71 a 0,76 (agua = 1)
 Solubilidad (con indicación
Soluble en solventes orgánicos
del(s) solvente(s) ):
 Tasa de evaporación: 600 (acetato de butila = 100)
 Viscosidad: 1700 — 3000 cP

10. Estabilidad e reactividad

 Condiciones específicas:
Producto estable en condiciones normales de uso. Evitar el contato con
Inestabilidad: productos químicos oxidantes fuertes. Temperaturas de almacenamiento
superiores a 40°C resultan perjudiciales para el producto.
Rección con productos oxidantes fuertes (cloratos, peróxidos, ácidos y otros).
Reacciones peligrosas:
Auto-ignición por encima de 280°C.
 Condiciones a evitar: Fuentes de calor y de ignición.
 Materiales o substancias
Oxidantes fuertes como peróxidos, cloro líquido y oxígeno concentrado.
incompatibles:
 Necesidad de añadir aditivos e
Estable y por ello no precisa de aditivos e inhibidores.
inhibidores:
 Productos peligrosos
Por combustión: dióxido de carbono CO2, monóxido de carbono CO, gases
resultantes de la
tóxicos.
descomposición:

11. Informaciones toxicológicas

 Informaciones en función de las diferentes vias de exposición::
Inhalación: Cuando son inhalados, los vapores producen irritación y depresión
del SNC, y sus efectos abarcan desde el dolor de cabeza, vértigos, náuseas,
mareo, confusión, falta de cooordinación, inconsciencia, edema pulmonar, hasta
el coma y la muerte, en el caso de exposiciones graves.
Toxicidad aguda: Contacto con la piel: El contacto con la piel causa resecamiento, pudiendo
provocar irritaciones y dermatitis.
Contacto con los ojos: Los vapores causan irritación en los ojos.
Ingestión: En caso de vómito el principal riesgo es la pulmonía química, edema
pulmonar y hemorragia como consecuencia de la aspiración por las vías aéreas.
Inhalación: Puede provocar irritación de las vias aéreas superiores, provocando
tos húmeda (secreción mucosa).
Efectos locales: Contacto con la piel: irritación y resecamiento.
Contacto con los ojos: irritación con flujos lacrimógenos y congestión.
Ingestión: puede causar lesiones gástricas graves.
Sensibilización: Para los portadores de rinitis alérgica, se sensibiliza la mucosa nasal.
 Ficha de Información sobre Seguridad de Productos Químicos
FISPQ
Nombre del producto FISPQ nº: 0003
Página: 8 de 11
Cemento Vulcanizante
Revisión: Mayo/2010

Inhalación: puede provocar dolor de cabeza, vértigos, náuseas, mareos etc.

Toxicidad crónica: Contacto con la piel: puede producir dermatitis por resecamiento.
Contacto con los ojos: los vapores pueden producir conjuntivitis.
Efectos toxicológicamente
Desconocidos.
sinérgicos:
Efectos específicos: Producto no carcinogénico, no mutagénico, no teratogénico, no embriotóxico.
 Sustancias que causan efectos:
Aditivos: Desconocidas.
Potenciación: Desconocidas.

12. Informaciones ecológicas

 Efectos ambientales, comportamiento e impacto del produto:
En el agua: inmiscíble, flota en forma de película. Los solventes se evaporan con
el tiempo; el residuo sólido, inerte, también flota, y es susceptible de ser recogido.
Movilidad: En el suelo: los solventes se infiltran, podiendo alcanzar los suelos freáticos; el
residuo sólido, inerte, queda retenido en la superficie y puede ser recogido.
En la atmósféra: Los solventes se evaporan.
Los solventes del agua pasarán para la atmósfera, donde se disipan.
Resistencia/degradabilidad: Los solventes absorbidos en el suelo, persistirán como fracción de petróleo,
inalterados por tiempo indeterminado.
Bioacumulación: No bioacumula.
Derramado o aplicado, sus solventes tenderán a evaporarse, disipándose en la
Comportamiento atmósfera, y quedarán principalmente próximos al suelo, dada su mayor
esperado: densidad frente al aire. Restará la parte sólida del adhesivo de efecto inerte para el
medio ambiente.
Si el producto fuera derramado en el agua, flotaría, y sus solventes perjudicarían
la vida acuática hasta su evaporación.
Impacto ambiental: Sus solventes, una vez distribuídos en el suelo por absorción, pueden perjudicar
la flora, fauna y capas freáticas.
En la atmósfera, los vapores de los solventes pueden contribuir al efecto estufa.
Aire: Los vapores de sus solventes son perjudiciales al medio ambiente.
Água: Puede transmitir una calidad indeseable al agua, perjudicando su uso.
 Benceno: menos probable, como un componente de este producto, tiene su
máximo permitido en agua dulce a 0,005 mg / l (clase 1,2 y 3), el agua salina a
700 microgramos por litro (clases 1 y 2) para agua salobre 700 microgramos /
litro (Clase 1 y 2);
 Materiales flotantes: establecido como prácticamente ausente en las aguas
Ecotoxicidad: dulces, saladas y salobres de clase 1 y 2;
 Óleos y grasas: estableció como prácticamente ausente en las aguas dulces,
saladas y salobres de Clase 1 y 2, y toleran la iridiscencia de la Clase 3 las
aguas dulces, saladas y salobres;
Para el agua de clase especial, no se toleran cualesquiera tipos de contaminantes.
Fuente: Resolución CONAMA nº 357, de 17 de marzo de 2005.
Suelo: Sus solventes pueden afectar el suelo y, por penetración, contaminar las
aguas de la capa freática.

13. Consideraciones sobre el tratamiento y utilización.

 Métodos para el tratamiento y utilización:
No siendo utilizado el producto para su función adhesiva, debe ser sacado de sus
tubos, para que sus solventes se evaporen en ambiente ventilado. El residuo
Producto: sólido debe ser colocado, en local cubierto, dentro de recipientes cerrados, en
buen estado, debidamente identificados, y encaminado para su tratamiento en un
local debidamente licenciado por el órgano ambiental competente.
Los restos del producto deben ser colocados, en local cubierto, dentro de
recipientes cerrados, en buen estado, identificados, y encaminados para su
Desechos de produtos:
tratamiento en un local debidamente licenciado por el órgano ambiental
competente.
No reutilizar los embalajes. Los embalajes vacíos dedeberán ser colocados en
Embalaje utilizado: local cubierto, dentro de recipientes cerrados, en buen estado, identificados y
encaminados para su tratamiento en un local debidamente licenciado por el
 Ficha de Información sobre Seguridad de Productos Químicos
FISPQ
Nombre del producto FISPQ nº: 0003
Página: 9 de 11
Cemento Vulcanizante
Revisión: Mayo/2010

órgano ambiental competente.

14. Informaciones sobre el transporte

 Normativas nacionales e internacionales
Terrestres e Fluviales:
En caso de
emergencia
Clase
Número Nombre apropiado Número Grupo de Provisiones Cantidad Guia
de
de risco embalaje especiales
EPI Kit
ONU para embarque riesgo exenta EmS
ADHESIVOS, conteniendo
1133 3 33 II 102 333 kg A 26 1
líquido inflamable
Marítimo:
Clase
Número Nombre apropiado Número Grupo de Provisiones Cantidad
de
de riesgo embalaje especiales Guia de Emergência
ONU para embarque riesgo exenta
ADHESIVOS, conteniendo
1133 3 33 II 944 5 litro F-E,S-D
líquido inflamable
Aéreo:
Número ONU 1133
Adhesivos, conteniendo líquido
Nombre apropiado para embarque
inflamable
Clase 3
Rotulación del peligro Líquido inflamable
Grupo de Embalagem II
Cantidad máxima por embalaje interno en aeronaves de pasajero /carga 0,5 litro (Y305), IP3 e IP3A
Cantidad máxima por embalaje externo en aeronaves de pasajero /carga 1 litro, , embalaje externo común
Cantidad máxima por embalaje interno en aeronaves de pasajero /carga 5 litro (305), IP3, e IP3A
Cantidad máxima por embalaje externo en aeronaves de pasajero/carga 5 litro, , embalaje externo 4G
Cantidad máxima por embalaje interno en aeronaves de carga 10 litro (307), IP3A
Cantidad máxima por embalaje externo en aeronaves de carga 60 litro, , embalaje externo 4G
Guía Práctico de Respuesta para Emergencia (ERG Code-ICAO) 3L
1
( ) – Guantes y botas protectoras; equipos para auto-contención; mangueras esparramadoras.
Medidas y condiciones específicas de precaución para el transporte.
Está prohibido fumar, durante la manipulación, en la proximidad de los
embalajes. Queda prohibida también la iluminación mediante llama en la misma
Terrestre, Fluvial e
circunstancia anterior. Igualmente, no deben ser utilizados aparatos o/y equipos
Marítimo:
susceptibles de provocar la ignición de los productos, o de sus gases o vapores.
 Ficha de Información sobre Seguridad de Productos Químicos
FISPQ
Nombre del producto FISPQ nº: 0003
Página: 10 de 11
Cemento Vulcanizante
Revisión: Mayo/2010

En el caso de cantidades de este producto que pesen más de 333 kg, y sean
transportadas en un vehículo, es obligatorio: Un rótulo alusivo al riesgo de
inflamabilidad (rombo - figura abajo) y una placa de seguridad (rectángulo –
figura abajo) fijado en la parte externa del vehículo; EPI y equipos para prestar
asistencia en situaciones de emergencia; el condutor del vehículo
adecuadamente preparado; una ficha de emergencia del producto; una licencia
habilitadora para transportar productos peligrosos, expedida por el órgano
administrativo ambiental competente. Está prohibido llevar pasajeros dentro del
vehículo sin portar los respectivos kits de EPIs ( Equipo de Protección Individual
).
 Reglamentaciones adicionales:

33
1133

15. Reglamentaciones
 Reglamentaciones:
Adhesivo, conteniendo líquido inflamable, con punto de fulgor - 7°C.
1 - Utilice con ventilación adecuada y protéjase con una máscara de filtro para
vapores orgánicos.
2 - Evite el contacto repetido y prolongado con la piel. Utilice guantes impermeables.
3 - Este producto no debe ser ingerido, si esto sucediera no provoque vómitos. Si la
Informaciones sobre
persona estuviera consciente, adminístrele agua o leche. Traslade a la victima al
riesgos y seguridad
puesto médico especializado mostrando este embalaje.
conforme a la escritura
4 – Utilice gafas de protección contra salpicaduras.
rotulada.
5 – Mantenga el producto alejado del alcance de los niños y de los animales.
6 - Produto inflamable, mantener siempre bien cerrado y lejos de las fuentes de calor.
7 - El embalaje no debe ser incinerado, reutilizado o perforado.
ALMACENAMIENTO: Debe ser en lugares secos y ventilados, lejos de las fuentes de
calor e ignición (chispas).

16. Otras informaciones

 Ejemplos:
Necesidades especiales El usuario de este adhesivo debe ser alertado para mantener el local de
de entrenamiento: utilización siempre bien ventilado.
Uso recomendado y
Recomendado para la adherencia de tiras para reparaciones RV-02 en cámaras de
posibles restricciones al
bicicletas.
producto químico:
 Manual de Autoprotección para Manipulación y Transporte por Carretera de
Productos Peligrosos – Julio/1997 – Edición Mercosur;
 International Maritime Dangerous Goods Code – IMO - 2002 Edition;
(Código Internacional de Mercancías Marítimas Peligrosas)
 Dangerous Goods Regulations - IATA – 44 th Edition - 2003;
(Regulaciones sobre Mercancías Peligrosas- IATA- 44 Edición-2003)
 Toxicity and Safe Handling of Rubber Chemicals Fourth Edition, 1999, RAPRA
Referencias bibliográficas: Technology Ltda;
(Toxicidad y Manipulación Segura de Productos Químicos de Goma, cuarta
edición, RAPRA technology Ltda)
 Toxicología Industrial, 1997, Roberto Charles Góes;
 Manual de Seguridad y Medicina del Trabajo- Coletánea, 40 Edición, 1998:
 Internet:
[Link] ;
[Link] ;
 Ficha de Información sobre Seguridad de Productos Químicos
FISPQ
Nombre del producto FISPQ nº: 0003
Página: 11 de 11
Cemento Vulcanizante
Revisión: Mayo/2010

[Link] ;
[Link] ;
[Link] ;
[Link] ;
[Link] ;
[Link]
[Link]
 NBR 14725 – Ficha de Informaciones sobre Seguridad de Productos Químicos
- FISPQ, julio 2001, ABNT: Asociación Brasileña de Normas Técnicas ;
 [Link]

Las informaciones y recomendaciones de esta publicación fueron extraídas de fuentes idóneas. Los datos de esta ficha se refieren a un
producto específico.
Con los datos de esta ficha, Borrachas Vipal S.A. no pretende establecer informaciones absolutas y definitivas sobre el producto y sus
riesgos, y si, prestar auxilio, mediante las informaciones que se conocen, a sus trabajdores y clientes para su protección individual,
mantenimiento de la continuidad operacional y preservación del Medio Ambiente.