BIENVENIDOS!
HHP Gas Natural
Motores - Controles
Curso de Calificación
Cummins, Inc Training
Natural Gas CUMMINS, INC TRAINING
POWER
CUMMINS, INC Gas Engine Controls / Welcome / KDL / 03 - 03 / REV 1.0
Objetivos de Entrenamiento - Controles de
Motores a Gas HHP - Curso de Calificación
META DEL ENTRENAMIENTO DE CALIFICACION:
Expandir los conocimientos ya obtenidos del Cummins
Virtual College Programa de Entrenamiento “Auto-Estudio”,
examinando en detalle los sistemas de control de los
motores HHP a Gas, y realizando pruebas prácticas y
chequeos, utilizando las herramientas especiales
requeridas, software de servicio, y literatura de servcio.
OBJETIVO DEL ENTRENAMIENTO DE CALIFICACION:
Los participantes podrán demostrar su conocimientos sobre
los controles del motor Cummins HHP a Gas Natural,
emprendiendo varias tareas prácticas. Al completar
exitosamente el entrenamiento, los participantes serán
calificados a suministrar servicio, hacer reparaciones, y
diagnosticar fallas en los Sistemas de Control de los Motores
HHP a Gas.
Natural Gas CUMMINS, INC TRAINING 2
POWER
CUMMINS, INC
Gas Engine Controls / Welcome & Intro / KDL / 03 - 03 / REV 1.0
Programa de Calificación
• Módulo 1 - Bienvenida e Introducción
• Módulo 2 - Seguridad DIA - 1
• Módulo 3 - Sistemas de Combustible
• Módulo 4 - Sistemas de Ignición
• Módulo 5 - Sistemas de Control de Grupos
DIA - 2
Electrógenos
• Módulo 6 - Sistema de Diagnosticar Fallas y QUEST
• Módulo 6 - Sistema de Diagnosticar Fallas y
QUEST (continuado)
DIA - 3
• Módulo 7 - Repasar y Cerrar – Evaluaciones de
Estudiantes
Natural Gas CUMMINS, INC TRAINING 3
POWER
CUMMINS, INC
Gas Engine Controls / Welcome & Intro / KDL / 03 - 03 / REV 1.0
“ Cuénteme y no olvidaré…,
Muéstreme y recordaré…,
Involúcreme y entenderé…”
ESB HHP
Centros de Capacitación
DAVENTRY, ENGLAND PUNE, INDIA CHINA
REGION CENTRAL REGION DEL REGION DEL
(También cubrirá todos ORIENTE. ORIENTE.
los productos diesel).
MINNEAPOLIS, USA
REGION DEL SINGAPORE (2004)
OCCIDETE. REGION DEL
ORIENTE.
1) 2) 3) 4) Establecido
Planeado
Futuro
Natural Gas CUMMINS, INC TRAINING 5
POWER
CUMMINS, INC
Gas Engine Controls / Welcome & Intro / KDL / 03 - 03 / REV 1.0
Introducción de Estudiantes
Rompiendo Barreras
Favor de presentarse al grupo mencionando la siguiente información:
• Nombre y posición.
• Compañía y tiempo de servicio.
• Soy responsable de.........
• Si pudiera ser otra persona por un día, sería.........
• Si pudiera estar en cualquier lugar por un día, iría a...........
• Si me preguntaran cuánto sé de Controles de Combustión de Mezcla
Pobre HHP, diría...........
• Declare cuál de los Grupos Electrógenos a Gas HHP le interesa en
más en particular……..
Natural Gas CUMMINS, INC TRAINING 6
POWER
CUMMINS, INC
Gas Engine Controls / Welcome & Intro / KDL / 03 - 03 / REV 1.0
Motores HHP a Gas Natural- Controles
Modulo 1 - INTRODUCCION
Cummins, Inc Training
Natural Gas CUMMINS, INC TRAINING
POWER
CUMMINS, INC Gas Engine Controls / Welcome & Intro / KDL / 03 - 03 / REV 1.0
Módulo de Introducción
Objetivos del Modulo
Para preparar a los participantes y formar un marco de
referencia para modulo subsecuentes.
Agenda
• Virtual College CD-ROM,
• Manual de motores y diagramas de flujo,
• Placa de datos de motores,
• Controles en herramientas especificas.,
• Diseño en productos Gas.
• Ejercicios con equipos de trabajo.
NOTE: Si desea realizar un pedido basado en la información de este curso es muy importante
que primero coteje la información contra el modelo y numero de serie del que muy importante
de su motor.
Natural Gas CUMMINS, INC TRAINING 8
POWER
CUMMINS, INC
Gas Engine Controls / Welcome & Intro / KDL / 03 - 03 / REV 1.0
Virtual College CD-ROM
Recuerde traer su “Virtual
College CD-ROM” del curso
“High Horsepower Natural Gas
Lean Burn Control Systems”
(para Power Generation)?
USTED SERA EVALUADO
BASADO EN TOPICOS
CONTENIDOS EN ESTE
PROGRAMA DE
ENTRENAMIENTO – TANTO
PRACTICO COMO
TEORICO!
Como sugerencia; estudie en su
casa el CD-ROM.
Natural Gas CUMMINS, INC TRAINING 9
POWER
CUMMINS, INC
Gas Engine Controls / Welcome & Intro / KDL / 03 - 03 / REV 1.0
Glosario de entrenamiento.
QSV - Quantum Series ‘V’ (Engine family designation)
HMI - Human Machine Interface
FSO - Fuel Shut-Off
QUEST - Quantum Electronic Service Tool (For Gas)
FIP - Fuel Inlet Pressure
FOP - Fuel Outlet Pressure
GMF - Gas Mass Flow
COP - Coil-On-Plug
CCD - Capacitor Coil Driver (Ignition Module)
SSV - Safety Shutoff Valve
CM - Control Module
MCM - Master Control Module
SSM - Sub System Module
PWM - Pulse Width Modulated
PLC - Programmable Logic Controller
Natural Gas CUMMINS, INC TRAINING 10
POWER
CUMMINS, INC
Gas Engine Controls / Welcome & Intro / KDL / 03 - 03 / REV 1.0
Manuales de motores & Información
Los siguientes manuales están disponibles para soportar los motores ESB HHP Gas:
MANUALES DE OPERACION & MANTENIMIENTO (O&M):
QSK 19G: 4021343
QSK 45G/60G: 4021395
QSV 81G/91G: 4021313
NUMERO DE PARTE DE MANUALES:
QSK 19G: 4056475
QSK 45G: 4056520
QSK 60G: 4056519
QSV 81G: 4021363
QSV 91G: 4021362
Natural Gas CUMMINS, INC TRAINING 11
POWER
CUMMINS, INC
Gas Engine Controls / Welcome & Intro / KDL / 03 - 03 / REV 1.0
Manuales de motores e Información
Los siguientes manuales están disponibles para soportar los motores ESB HHP Gas:
TROUBLE-SHOOTING & REPACIONES (T&R):
QSK 19G: 4021372
QSK 19G Electrical T&R: 4021352
QSK 19G Wiring Diagram: 4021358
QSK 19G Electrical T&R and Wiring Diagram Kit: 4021367
QSK 45G/60G: 4021396
QSK 45G/60G Control System T&R: 4021353
QSK 45G/60G Wiring Diagram: 4021359
QSV 81G/91G: 4021314
QSV 81G/91G Electrical T&R: 4021315*
QSV 81G/91G Wiring Diagram: 4021329
QSV 81G/91G New Wiring Diagram: 4021370
QSV 81G/91 G Electrical T&R and Wiring Diagram Kit: 4021367
Para obtener información en * NOTA: Nombre completo del manual: Generator Drive and Generator
Set Control System
línea, consulte la pagina:
[Link]
En breve se planea liberar a distribuidores actualizaciones e información técnica ya sea por medio de
Boletines de servicio, Tópicos de Parte, Service Flashes y por Quick-Serve Online.
Natural Gas CUMMINS, INC TRAINING 12
POWER
CUMMINS, INC
Gas Engine Controls / Welcome & Intro / KDL / 03 - 03 / REV 1.0
Placa de datos del motor.
La placa de datos del motor muestra información especifica como: Numero de
serie del motor (ESN) (1), Modelo (2) y Lista de partes criticas (CPL) (3) que es
necesaria para ordenar partes y servicio.
Además, la placa de datos especifica el tipo de aplicación del motor – necesario
para consultar manuales de O&M.
1 2 3
Siempre consulte la aplicación del motor ya que las partes varían dependiendo de la aplicación aun y
cuando sean de la misma familia. Ejemplo: Motor modelo: QSV91 14Bar y modelo: 16Bar tienen
diferente calibración en válvulas.
NOTA: Nunca cambie o remueva la placa de datos, a menos que sea aprobado por Cummins, Inc.
Natural Gas CUMMINS, INC TRAINING 13
POWER
CUMMINS, INC
Gas Engine Controls / Welcome & Intro / KDL / 03 - 03 / REV 1.0
Herramientas electrónicas
Detector de Gas.
Safety & Service aid.- Detecta por minuto niveles
de emisión de gases, incluyendo gases Metano,
Butano , Propano y Natural..
Aplicaciones comunes:
Disponible alarma visual e indicador del estado de
batería. Numero de Parte Cummins: 3823984
Multímetro Digital
Modelo recomendado Fluke 88 plus PV350. Numero de Parte
Cummins: 3824648 & 3824645
Laptop
Laptop con software QUEST y Cummins INLINE II.
Especificaciones mínimas:
Pentium 300Mhz Procesador, 64Mb de RAM, 8.0Gb hard
drive, CD-ROM drive y modem. Aplicación Windows™ 95, 98
o NT. 1 puerto variable estándar disponible COM.
Natural Gas CUMMINS, INC TRAINING 14
POWER
CUMMINS, INC
Gas Engine Controls / Welcome & Intro / KDL / 03 - 03 / REV 1.0
Herramientas especializadas para QSK 19G – I/R
Termomentro Digital.
Características:
• Herramienta pequeña capaz de sostener
con el puño capaz de tomar temperaturas
superficiales sin tener que hacer contacto
físico con sonda.
• Portátil.
• Mira láser.
• No es critica la distancia a superficie.
• Presenta la información en °C o °F.
Especificaciones:
• Rango de temperatura de: 18° a 870° C
(0 a 1600° F). Pistola portátil para tomar temperatura por
• Resolución 1° C ó 1° F. infrarrojos (Termómetro Digital) Numero de
Parte Cummins: 3824941.
• Temperatura de operación: de 0° a 50° C
(32° a 120° F). 10 – 95 % RH. O bien, el nuevo modelo con
• Requiere energía batería de 9V. especificaciones mas especializadas,
Numero de Parte Cummins: 3164487.
Natural Gas CUMMINS, INC TRAINING 15
POWER
CUMMINS, INC
Gas Engine Controls / Welcome & Intro / KDL / 03 - 03 / REV 1.0
Herramientas Electrónicos.
Analizador de gases de escape
Gas. Requerido para probar
emisiones (con loop abierto -
cerrado) y establece información
de unidades en operación, ya
esa estacionarias o en
movimiento así como de carga..
Capacitado para medir:
• Oxígeno (O2).
• Monóxido de Carbón (CO).
• Dióxido de Carbón (CO 2).
• Óxidos de Nitrógeno (NOx).
Natural Gas CUMMINS, INC TRAINING 16
POWER
CUMMINS, INC
Gas Engine Controls / Welcome & Intro / KDL / 03 - 03 / REV 1.0
Cables del sensor “Break-Out”
Con los cables del sensor
Break-Out, se pueden probar
todos los sensores de
presión sin causar daños en
el arnés.
No de parte Cummins:
3824773.
NOTA: Sólo se puede probar
el sensor de presión mientras
que esté conectado.
Natural Gas CUMMINS, INC TRAINING 17
POWER
CUMMINS, INC
Gas Engine Controls / Welcome & Intro / KDL / 03 - 03 / REV 1.0
Kit de reparación de cables
No. de parte Cummins: 3824904
• Incluye herramientas para:
-Pines para reparar y reemplazar
conectores.
- Herramientas para remplazar pies
dañados.
• Incluye partes:
- Cuerpos y pines de conectores
macho y hembra.
Nota: Este es un cable para motores Cummins en general y
aplica para la mayoría de los arneses y conectores Cummins.
Natural Gas CUMMINS, INC TRAINING 18
POWER
CUMMINS, INC
Gas Engine Controls / Welcome & Intro / KDL / 03 - 03 / REV 1.0
Adaptador INLINE II
100 pies, 9-PINES y KIT ADAPTADOR INLINE II, 9-
CABLE EXTENCION PINES, CABLE INTERFACE, PC
INTERFACE. LEADS Y ESTUCHE.
No. de Parte Cummins: No. de Parte Cummins: 3163094
3162851
(Combinado cables de
comunicación J1587 & J1939).
Natural Gas CUMMINS, INC TRAINING 19
POWER
CUMMINS, INC
Gas Engine Controls / Welcome & Intro / KDL / 03 - 03 / REV 1.0
Herramienta para bujías
No. de Parte ADVERTENCIA: LAS HERRAMIENTAS DE HULE
ESTAN PROHIBIDAS POR CUMMINS.
Cummins :
3162231
Tapon torque a 50 -
NOTA: La 56N.m Sin insertos
extensión de
6” NO forma de hule.
parte de la
herramienta.
Es necesaria Clip de
contar con una metal
para alcanzar
la bujía.
Clip tipo muestra de 22mm SPC#: 8060002
Socket No. de parte Cummins 3162231
Se recomienda una bujía de “18mm con thread
and seat chaser tool (Plug - 18mm thread /
Natural Gas 22mm Hex) CUMMINS, INC TRAINING 20
POWER
CUMMINS, INC
Gas Engine Controls / Welcome & Intro / KDL / 03 - 03 / REV 1.0
Artículos consumibles
Liquido para limpiar:
• Propósito general, limpiador de contacto a base de alcohol.
• No debe ser a base de silicón.
• Substituto para limpiar bobinas de bujías, conectores eléctricos y
componentes.
Numero de Parte Cummins: 3824510 (16 oz. aerosol)
Grasa Dieléctrico (Poly Si Technology): Liquido
Debe ser a base de silicón (incrementa rangos de temperatura). para
• Sirve para el momento de instalar las bujías. limpiar
Numero de parte Cummins: 3164956.
de
Grasa Lithium (Lubriplate) : 16 Oz.
• Aplica a todas las partes eléctricas y minimiza las vibraciones en terminales.
Resiste oxido y corrosión. Solo se aplica a la parte “hembra”. n/p:
Numero de parte Cummins: 3822934 (tubo de 1¾ oz.). 3824510
Anti-seize:
• Debe ser a base de compuestos de cobre y sin plomo.
• Apropiado para aplicar con O² a los sensores antes de instalación.
Numero de parte Cummins 3824732 (tubo con 4 oz.).
Natural Gas CUMMINS, INC TRAINING 21
POWER
CUMMINS, INC
Gas Engine Controls / Welcome & Intro / KDL / 03 - 03 / REV 1.0
HHP Gas Product Design
Motor integrado, facilita el mantenimiento.
Diseño de Modulo de
espiral en aceite –
tapón. Lubricante
Integrado
Bomba de
Agua según Cubiertas de
aplicación. inyectores,
del árbol de
elevas y
Bomba cigüeñal.
lubricante
según diseño.
Panel de control
Filtro de
central
aceite
Centrifugo.
Natural Gas CUMMINS, INC TRAINING 22
POWER
CUMMINS, INC
Gas Engine Controls / Welcome & Intro / KDL / 03 - 03 / REV 1.0
Motores HHP de Gas Natural - Controles
Modulo 1 -
Tareas para Equipos
Demostración de lo que ellos saben...
Identificación de Componentes de Control
Cummins, Inc Training
Natural Gas CUMMINS, INC TRAINING
POWER
CUMMINS, INC
Gas Engine Controls / Welcome & Intro / KDL / 03 - 03 / REV 1.0
Modulo 1 - INTRODUCCION
FIN
Cummins, Inc Training
Natural Gas CUMMINS, INC TRAINING
POWER
CUMMINS, INC
Gas Engine Controls / Welcome & Intro / KDL / 03 - 03 / REV 1.0