República de Colombia

MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA

RESOLUCIÓN NÚMERO DE

()

Por la cual se modifica el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP

EL MINISTRO DE MINAS Y ENERGÍA

En ejercicio de sus facultades constitucionales y legales, en especial las que le confiere el

artículo [Link].4. del Decreto 1073 de 2015, que compiló el Decreto 2501 de 2007; el numeral 9°
del artículo 2° y el numeral 6° del artículo 5° del Decreto 381 de 2012; y el numeral 2° del artículo
59 de la Ley 489 de 1998, y

CONSIDERANDO

Que la Ley 697 de 2001, reglamentada por el Decreto 3683 de 2003, establece, en su artículo 1°,
que el “(…) Uso Racional y Eficiente de la Energía (URE), como asunto de interés social, público
y de conveniencia nacional, fundamental para asegurar el abastecimiento energético pleno y
oportuno, la competitividad de la economía colombiana, la protección al consumidor y la promoción
del uso de energías no convencionales de manera sostenible con el medio ambiente y los recursos
naturales.” y fija, en su artículo 4°, que el Ministerio de Minas y Energía es la “(…) entidad
responsable de promover, organizar, asegurar el desarrollo y el seguimiento de los programas de
uso racional y eficiente de la energía (…)”

Que el Decreto 1073 de 2015, que compila el Decreto 2501 de 2007, establece en el artículo
[Link].4. que el Ministerio de Minas y Energía “expedirá el reglamento técnico correspondiente al
uso racional y eficiente de energía eléctrica en iluminación y Alumbrado Público”. Esto como
medida para propiciar el uso racional y eficiente de energía eléctrica en los productos destinados
para el uso final de la misma, tanto de fabricación nacional como importados, para su
comercialización en Colombia y en los sistemas de iluminación y Alumbrado Público.

Que, según el artículo 2° del Decreto 381 de 2012, el Ministerio de Minas y Energía tendrá por
función el “(…) 9. Expedir los reglamentos técnicos sobre producción, transporte, distribución y
comercialización de energía eléctrica y gas combustible, sus usos y aplicaciones (…).”

Que, el Ministerio de Minas y Energía en ejercicio de sus atribuciones legales expidió el

Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP, mediante la Resolución
18 1331 de 2009 cuya entrada en vigencia era el 20 de febrero de 2010. Posteriormente, por
medio de la Resolución 18 0265 de 2010, el Ministerio de Minas y Energía aplazó la entrada en
vigencia del reglamento hasta el primero de abril del mismo año.

Que, una vez entró en vigencia el RETILAP, fue modificado y aclarado mediante las resoluciones
18 0540 de 2010, 18 1568 de 2010, 18 2544 de 2010, 18 0173 de 2011, 9 1872 de 2012, 9 0980
de 2013, 4 0122 de 2016 y 40031 de 2021.

Que, el Grupo de Reglamentos Técnicos de la Dirección de Energía Eléctrica, elaboró el AIN del
RETILAP, el cual fue puesto a consulta ciudadana entre el 18 de septiembre de 2019 al 2 de
octubre de 2019. Como resultado del AIN, se identificó una problemática principal ligada a la baja
confiabilidad y seguridad de los sistemas de iluminación en Colombia y la necesidad de
intervención del Estado estableciendo requisitos dentro de los reglamentos emitidos por el
Ministerio de Minas y Energía.
 RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 2 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Que de acuerdo con el régimen de transición del Decreto 1468 de 2020, si el documento final del
AIN alcanzó a iniciar consulta pública hasta el 11 de febrero de 2021, no requiere concepto previo
del DNP. Así mismo, dado que el AIN del RETILAP se llevó a cabo en 2019 antes de la entrada
en vigencia del Decreto mencionado, no es cobijado por este.

Que dicha intervención, requiere plantear una actualización a la reglamentación que ejecute
acciones específicas para las diferentes fases de los proyectos de iluminación, (diseño,
construcción, inspección, mantenimiento, disposición de los residuos y desmantelamiento). Así
como, determinar requisitos reglamentarios asociados a las nuevas tecnologías, que beneficien a
la sociedad en cuanto a la percepción de confianza en el mercado de los productos y servicios de
iluminación y alumbrado público en el país. Igualmente, pretende establecer sistema de evaluación
de la conformidad que detalle los requisitos mínimos de evaluación y sus debidas condiciones de
aplicación, favoreciendo la competencia en el mercado y garantizar atributos de confiabilidad de
los sistemas de iluminación, de acuerdo con referentes normativos en función de su
reconocimiento internacional y nacional.

Que la Resolución 4 0033 del 24 de enero de 2020, creó la Comisión Asesora de Reglamentos
Técnicos (CART), para recomendar decisiones relacionadas con los reglamentos técnicos que
emita el Ministerio de Minas y Energía. Así mismo, es función de esta comisión, conforme al literal
c del artículo 4°, “Recomendar la aprobación de actualizaciones, cambios y ajustes de los
reglamentos existentes” en los que el Ministerio sea el regulador, de la misma, por lo que el GRT
puso a consideración de esta comisión el día 15 de diciembre de 2021 la propuesta de
anteproyecto de actualización del RETILAP para que la misma sea puesta a consulta
ciudadana, obteniendo recomendación favorable para su publicación a comentarios de la
ciudadanía.

Que, conforme lo señalado en el numeral 3° del artículo [Link].5.5 del Decreto 1468 de 2020, “En
los casos en los que el AIN indique que deben tomarse medidas regulatorias, el proyecto de
reglamento técnico deberá someterse a consulta pública durante quince (15) días calendario
(…)”, sin embargo teniendo en cuenta la complejidad del anteproyecto y a petición de algunos
interesados que han solicitado más tiempo para revisar el documento, por lo que el Ministerio de
Minas y Energía de acuerdo con la aprobación de la CART, mediante acta No. 12 del 15 de
diciembre de 2021, se pone a consulta por 60 días calendario el proyecto de RETILAP.

Que, de conformidad con el artículo [Link].5.6 del Decreto 1074 de 2015, modificado mediante el
artículo segundo del Decreto 1468 de 2020, la Dirección de Energía Eléctrica del Ministerio de
Minas y Energía solicitó concepto a la Dirección de Regulación del Ministerio de Comercio,
Industria y Turismo mediante comunicado con radicado MME No. (_______) obteniendo respuesta
mediante comunicación con radicado MME No. (________), en la cual se indicó (_______).

Que, mediante oficio con número de radicado (_____________) del (________) de (_______) de
2022, el Ministerio de Minas y Energía realizó la solicitud oficial de notificación internacional del
proyecto de modificación del RETILAP al Ministerio de Comercio Industria y Turismo, y el cual
trasmitió el formulario de notificación internacional mediante el sistema TBT NSS de la
Organización Mundial del Comercio el día (______) de (_____) de 2022.

Que una vez publicado el proyecto de modificación del RETILAP (_______) ante la Organización
Mundial del Comercio, se recibieron comentarios por parte de (_______), los cuales fueron
atendidos mediante radicado MME No. (______).

Que, de conformidad con los artículos [Link].5 y [Link].6. del Decreto 1074 de 2015, y en el
marco de las buenas prácticas regulatorias, mediante oficio con radicado MME No. (_________),
este Ministerio solicitó concepto sobre abogacía de la competencia a la Delegatura para la
Protección de la Competencia de la Superintendencia de Industria y Comercio. A la solicitud
mencionada, se obtuvo respuesta mediante comunicación con radicado MME No. (_________),
en la que se indicó “(________).

Que, por lo anteriormente expuesto,

RESUELVE
 RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 3 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

ARTÍCULO 1 – OBJETO. Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público -

RETILAP –, el cual se encuentra contenido en el Anexo General de la presente resolución.

ARTÍCULO 2 – AMBITO DE APLICACIÓN. El presente reglamento será aplicable a las

instalaciones de iluminación, tanto interiores como exteriores, incluyendo en estas últimas, las de
alumbrado público, así como las instalaciones de iluminación de emergencia en todas las
instalaciones de iluminación nuevas, expandidas o modernizadas, públicas o privadas, y a los
productos utilizados en ellas. Así mismo, a las personas naturales o jurídicas que importen,
fabriquen, comercialicen, diseñen, construyan, mantengan y ejecuten actividades relacionadas
con los productos e instalaciones de iluminación, objeto del reglamento.

ARTÍCULO 3 – RÉGIMEN DE TRANSICIÓN. La presente resolución estará sujeta a las

condiciones de transitoriedad establecidas en los siguientes parágrafos:

Parágrafo 1 – Instalaciones. Para las instalaciones de iluminación objeto del presente

Reglamento, ya sean nuevas, expansiones y/o modernizaciones, se deberá indicar en la
Declaración de Cumplimiento la fecha de inicio de obra, adjuntando los soportes que lo
demuestren, los cuales deben ser verificados por el Organismo de Inspección que realiza el
proceso de certificación a las instalaciones que le aplique el dictamen de inspección.

Consecuentemente, para aquellas instalaciones cuya fecha de inicio de obra, dispuesta en la

Declaración de Cumplimiento, esté dentro de la vigencia de la Resolución 180540 de 2010 o dentro
de los seis meses posteriores a la entrada en vigencia de la presente Resolución, podrán regirse
por lo estipulado en la Resolución 180540 de 2010. Cumplidos los seis meses posteriores a la
fecha de expedición de la presente resolución, todas las instalaciones de iluminación, nuevas, en
expansión y/o modernización, deberán cumplir los requisitos establecidos en el presente
Reglamento y deberán demostrar su conformidad de acuerdo con lo dispuesto en el Título 3 del
Libro 4 del Anexo General.

Parágrafo 2 – Productos. Los productos objeto del presente reglamento deberán cumplir los
requisitos establecidos en la presente resolución a partir del sexto mes de su publicación en el
Diario Oficial. Teniendo en cuenta, además, las disposiciones del Artículo 2.1.3. Prohibiciones del
Anexo General del presente reglamento.

A partir de la entrada en vigencia de la presente resolución no se podrán renovar o hacer

seguimiento a los certificados de conformidad de producto vigentes bajo la Resolución 180540 de
2010. A estos certificados de conformidad se les extenderá su validez hasta seis meses después
de que se acredite el primer organismo de certificación de producto bajo la presente resolución.

En el evento que transcurran los seis meses de transitoriedad y solo haya un (1) organismo de
certificación de producto acreditado, deberá iniciar el respectivo proceso de certificación con dicho
organismo.

Para los productos incluidos por primera vez en el alcance de la presente resolución, se podrá
demostrar la conformidad mediante declaración de primera parte. Esta declaración será válida
hasta seis meses después de que se acredite el primer organismo evaluador de la conformidad.

El Organismo Nacional de Acreditación de Colombia – ONAC deberá informar a la

Superintendencia de Industria y Comercio – SIC cuando exista un organismo de certificación
acreditado por cada producto objeto del RETILAP.

ARTÍCULO 4 – VIGENCIA Y DEROGATORIAS. La presente resolución rige a partir de su

publicación en el Diario Oficial y deroga cualquier disposición relacionada con el Anexo General
del RETILAP expedido mediante la Resolución 180540 de 2010, sus modificaciones y
aclaraciones.

PUBLÍQUESE Y CÚMPLASE
Dado en Bogotá D.C. a los
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 4 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

DIEGO MESA PUYO

Ministro de Minas y Energía
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 5 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA

ANEXO GENERAL

REGLAMENTO TÉCNICO DE ILUMINACIÓN Y

ALUMBRADO PÚBLICO.
RETILAP

2022
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 6 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

TABLA DE CONTENIDO

LIBRO 1 – ASPECTOS GENERALES

TÍTULO 1 – OBJETO Y ÁMBITO DE APLICACIÓN

Artículo 1.1.1. Objeto

Artículo 1.1.2. Ámbito de Aplicación

TÍTULO 2 – DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

Artículo 1.2.1. Definiciones

Artículo [Link]. Relativas a los sistemas de iluminación interior, exterior y

Alumbrado Público

Artículo [Link]. Relativas al servicio público

Artículo [Link]. Relativas a tránsito

Artículo [Link]. Relativas al espacio público y planes de ordenamiento

Artículo [Link]. Relativas al Estatuto del Consumidor y al Subsistema

Nacional de la Calidad

Artículo 1.2.2. Abreviaturas

Artículo 1.2.3. Acrónimos y siglas

RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 7 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

LIBRO 2 – PRODUCTOS DE ILUMINACIÓN

TÍTULO 1 – ALCANCE

Artículo 2.1.1. Excepciones en producto

Artículo 2.1.2. Exclusiones de productos

Artículo 2.1.3. Prohibiciones

TÍTULO 2 – REQUISITOS GENERALES DE LOS PRODUCTOS DE ILUMINACIÓN O

ALUMBRADO PÚBLICO

Artículo 2.2.1. Alcance general de la información de productos

Artículo 2.2.2. Disposición y acceso a la información de público conocimiento

Artículo 2.2.3. Requisitos para la entrega de información fotométrica para luminarias

Artículo 2.2.4. Disposición final de residuos y productos de iluminación y alumbrado

público

TÍTULO 3 – FUENTES LUMINOSAS

Artículo 2.3.1. Bombillas de estado sólido

Artículo [Link]. Tubos LED

Artículo [Link]. Bombillas de estado sólido decorativas

Artículo 2.3.2. Cintas LED

TÍTULO 4 – LUMINARIAS PARA ESPACIOS INTERIORES

Artículo 2.4.1. Luminarias para fuentes tubulares

Artículo 2.4.2. Luminarias para iluminación de emergencia

Artículo 2.4.3. Luminarias tipo Downlight

Artículo 2.4.4. Luminarias tipo Tracklight

Artículo 2.4.5. Paneles LED

Artículo 2.4.6. Luminarias Herméticas

Artículo 2.4.7. Luminarias High Bay

Artículo 2.4.8. Luminarias Lineales

Artículo 2.4.9. Luminarias de incrustar para interior

TÍTULO 5 – PRODUCTOS DE ILUMINACIÓN PARA ESPACIOS EXTERIORES

Artículo 2.5.1. Apliques de sobreponer y de empotrar en pared para exterior.

Artículo 2.5.2. Bolardos para iluminación.

Artículo 2.5.3. Equipos de iluminación con paneles fotovoltaicos incorporados.

Artículo 2.5.4. Luminarias para balizaje en aeropuertos (Sistemas de señalización de

pistas)

Artículo 2.5.5. Proyectores para iluminación.

RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 8 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Artículo 2.5.6. Luminarias para empotrar a piso.

TÍTULO 6 – LUMINARIAS DE ALUMBRADO PÚBLICO

Artículo 2.6.1. Luminarias de alumbrado público.

TÍTULO 7 – PRODUCTOS DE ILUMINACIÓN PARA ÁREAS CLASIFICADAS Y

ESPECIALES

Artículo 2.7.1. Equipos de iluminación para áreas clasificadas.

Artículo 2.7.2. Equipos de iluminación para áreas especiales.

Artículo [Link]. Equipos para áreas limpias de hospitales.

Artículo [Link]. Equipos de iluminación para sitios de preparación de

alimentos.

Artículo [Link]. Proyectores sumergibles para fuentes ornamentales de agua

o piscinas

TÍTULO 8 – PRODUCTOS DE ILUMINACIÓN PARA TÚNELES

Artículo 2.8.1. Luminarias de túneles 

Artículo 2.8.2. Luminarias para balizaje en sistemas de túneles  

Artículo 2.8.3. Luminarias de emergencia en sistemas de túneles

TÍTULO 9 – PRODUCTOS PARA ILUMINACIÓN DECORATIVA

Artículo 2.9.1. Luminarias decorativas

Artículo [Link]. Luminarias tipo guirnalda

TÍTULO 10 – ACCESORIOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Artículo 2.10.1. Portabombillas, portalámparas, sockets y en general accesorios de

soporte o conexión de cualquier fuente lumínica para uso de iluminación.

Artículo 2.10.2. Fotocontroles, fotoceldas.

Artículo 2.10.3. Bases para fotocontrol.

Artículo 2.10.4. Dispositivos de control - Equipos para control automático de

iluminación.

Artículo [Link]. Atenuadores de intensidad luminosa (manuales y

automáticos)

Artículo [Link]. Sensores para control de iluminación.

Artículo 2.10.5. Drivers y Balastos electrónicos.

Artículo 2.10.6. Kit balasto - batería para sistemas de emergencia.

Artículo 2.10.7. Productos usados en Telegestión.

TÍTULO 11 – PRODUCTOS DEL ALCANCE DEL PRESENTE REGLAMENTO QUE NO

TIENEN DEFINIDOS REQUISITOS ESPECÍFICOS
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 9 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN

TÍTULO 1 – REQUISITOS GENERALES PARA LA REALIZACIÓN DE PROYECTOS DE

ILUMINACIÓN

Artículo 3.1.1. Consideraciones previas

Artículo 3.1.2. Documentos fotométricos

Artículo [Link]. Matriz de intensidades

Artículo [Link]. Curva de distribución Polar

Artículo 3.1.3. Aspectos previos para la realización de un proyecto de iluminación

Artículo [Link]. Selección de fuentes luminosas o luminarias

Artículo [Link]. Flujo luminoso para diseño

Artículo [Link]. Uso de software para diseño de sistemas de iluminación

Artículo 3.1.4. Fases para la realización de un proyecto de iluminación

Artículo [Link]. Análisis del proyecto

Artículo [Link]. Diseño básico

Artículo [Link]. Diseño detallado

TÍTULO 2 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN INTERIOR

Artículo 3.2.1. Criterios para realizar un proyecto de iluminación interior

Artículo [Link]. Distribución de luminancias

Artículo [Link]. Iluminancia

Artículo [Link]. Uniformidad

Artículo [Link]. Deslumbramiento e índice de deslumbramiento unificado

(UGR)

Artículo [Link]. Iluminación en el espacio interior

Artículo [Link]. Aspectos cromáticos de las fuentes de luz

Artículo [Link]. Consideraciones energéticas y aprovechamiento de la luz

diurna

Artículo [Link]. Iluminación de las estaciones de trabajo con pantallas VDT

Artículo [Link]. Parpadeo y efecto estroboscópico

Artículo [Link]. Operación y mantenimiento de los sistemas de iluminación

interior

Artículo [Link].1. Factor de mantenimiento

Artículo 3.2.2. Requisitos de Iluminación Interior

Artículo [Link]. Requisitos de Iluminación en Oficinas

RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 10 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Artículo [Link]. Requisitos de Iluminación en Instituciones Educativas, salas

de lectura y auditorios

Artículo [Link]. Requisitos de Iluminación en Industrias

Artículo [Link]. Requisitos de Iluminación en Establecimientos Comerciales

Artículo [Link]. Requisitos de Iluminación en Instituciones de asistencia

médica

Artículo [Link]. Requisitos específicos de Iluminación - Iluminancia,

uniformidad, Ra y UGRL

Artículo 3.2.3. Cálculos para iluminación interior

Artículo [Link]. Superficie de cálculo de iluminancia

Artículo 3.2.4. Iluminación de emergencia

Artículo [Link]. Instalaciones que requieren de iluminación de emergencia

Artículo [Link]. Requisitos generales de la iluminación de emergencia

Artículo [Link]. Localización de las luminarias de emergencia

Artículo [Link]. Requisitos de iluminación de emergencia para zonas de

énfasis

Artículo [Link]. Requisitos de iluminación de emergencia de señalización

para evacuación

Artículo [Link]. Requisitos de iluminación de emergencia (de seguridad)

antipánico

Artículo [Link]. Requisitos de iluminación de emergencia para áreas de alto

riesgo

Artículo [Link]. Requisitos de iluminación de emergencia de continuidad

Artículo [Link]. Pruebas periódicas a los sistemas de iluminación de

emergencia

Artículo 3.2.5. Eficiencia energética en las instalaciones de iluminación interior

Artículo 3.2.6. Eficiencia energética mediante control del alumbrado

Artículo [Link]. Sistemas de control automáticos de niveles de iluminación

RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 11 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Artículo 3.2.7. Domótica e inmótica en la iluminación interior

TÍTULO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN DE ALUMBRADO PÚBLICO

Artículo 3.3.1. Criterios generales de diseño de Alumbrado Público

Artículo [Link]. Vías Vehiculares

Artículo [Link].1. Clasificación de vías

Artículo [Link].2. Requisitos de iluminación para vías vehiculares

Artículo [Link].3. Localización de luminarias

Artículo [Link].4. Casos especiales de localización de luminarias

Artículo [Link].5. Coexistencia de luminarias con árboles en las vías

Artículo [Link]. Zonas Críticas - Incluye cruces vehiculares, glorietas, sobre

puentes y bajo puentes

Artículo [Link]. Requisitos de iluminación de otras áreas del espacio público

Artículo [Link].1. Parques

Artículo [Link].2. Canchas urbanas

Artículo [Link].3. Plazas, plazoletas y malecones

Artículo [Link].4. Alamedas, ciclorrutas y espacios peatonales no

adyacentes a vías vehiculares

Artículo [Link].5. Parqueaderos, islas de parqueo o similares

adyacentes a vías vehiculares

Artículo [Link].6. Fachadas y monumentos

Artículo 3.3.2. Factor de mantenimiento en Alumbrado Público

Artículo 3.3.3. Procedimiento para realizar un proyecto de alumbrado público

Artículo [Link]. Identificación del proyecto

Artículo [Link]. Categorización de los proyectos de Alumbrado Público

Artículo [Link]. Criterios de diseño

Artículo [Link]. Evaluación técnica del diseño

Artículo [Link]. Evaluación financiera del proyecto

Artículo [Link].1. Evaluación de costos

Artículo [Link].2. Costos de Inversión

Artículo [Link].3. Costos de administración, operación y

mantenimiento

Artículo [Link].4. Costo anual equivalente

Artículo [Link]. Evaluación ambiental

Artículo [Link]. Máxima densidad de potencia eléctrica para alumbrado de

vías y otros espacios públicos
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 12 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Artículo [Link]. Cálculos fotométricos computarizados y uso de software

Artículo [Link]. Mitigación de efectos de la contaminación lumínica

Artículo 3.3.4. Administración, Operación y mantenimiento de los sistemas de

Alumbrado Público

Artículo 3.3.5. Sistema de información de Alumbrado Público

Artículo [Link]. Infraestructura del sistema de información de Alumbrado

Público

Artículo [Link]. PQRS del sistema de Alumbrado Público

Artículo [Link]. Bases de datos del sistema de Alumbrado Público

Artículo 3.3.6. Mantenimiento del sistema de Alumbrado Público

Artículo [Link]. Mantenimiento Preventivo

Artículo [Link]. Mantenimiento correctivo

Artículo [Link]. Esquema de mantenimiento de instalaciones de Alumbrado

TÍTULO 4 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN DE EXTERIORES

Artículo 3.4.1. Requisitos de iluminación de grandes áreas en espacios exteriores

Artículo 3.4.2. Iluminación de escenarios deportivos o recreativos

Artículo [Link]. Disposiciones de los soportes y equipos

Artículo [Link]. Niveles de iluminación de escenarios deportivos o recreativos

Artículo 3.4.3. Procedimiento para realizar un proyecto de iluminación exterior

Artículo 3.4.4. Cálculos fotométricos y diseños para iluminación deportiva profesional

con transmisión de televisión

Artículo 3.4.5. Contaminación lumínica de exteriores

Artículo 3.4.6. Operación y mantenimiento de los sistemas de iluminación exterior

TÍTULO 5 – DISEÑO DE PROYECTOS DE ILUMINACIÓN EN TÚNELES

Artículo 3.5.1. Requisitos específicos de diseño de iluminación en túneles

Artículo 3.5.2. Parámetros de diseño para la iluminación de túneles

Artículo 3.5.3. Clasificación de los túneles según su ubicación

Artículo [Link]. Túneles Urbanos

Artículo [Link]. Túneles ubicados en vías nacionales, interdepartamentales o

intermunicipales

Artículo 3.5.4. Clasificación de los túneles según su longitud

Artículo 3.5.5. Requisitos para la iluminación de túneles

Artículo [Link]. Requisitos para la iluminación de túneles durante el día

Artículo [Link]. Requisitos para la iluminación de túneles durante la noche

RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 13 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Artículo [Link]. Requisitos para la iluminación para la iluminación de las

zonas de acceso antes de entrar a los túneles durante la noche

Artículo [Link]. Requisitos para la iluminación de emergencia

Artículo [Link].1. Requisitos para la iluminación de seguridad (Stand-

by lighting)

Artículo [Link].2. Luces indicadoras (balizaje) para la ruta de

evacuación (evacuation route marker light)

Artículo [Link].3. Requisitos para la iluminación de las salidas de

emergencia en túneles

Artículo [Link].4. Requisitos para la iluminación de la ruta de escape

Artículo [Link].5. Requisitos para la iluminación de refugios

Artículo 3.5.6. Tipos de distribuciones luminosas en túneles

Artículo [Link]. Distribución Fotométrica transversal

Artículo [Link]. Distribución Fotométrica longitudinal

Artículo [Link], Distribución Fotométrica contra luz-probeam o counter beam

TÍTULO 6 – DISEÑO DE ILUMINACIÓN DE ÁREAS CLASIFICADAS

Artículo 3.6.1. Requisitos específicos de diseño de áreas clasificadas

TÍTULO 7 – SISTEMAS DE TELEGESTIÓN

Artículo 3.7.1. Arquitectura funcional y características generales de los sistemas de

telegestión

Artículo 3.7.2. Requisitos funcionales del sistema de telegestión

Artículo 3.7.3. Requisitos específicos del sistema de telegestión

RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 14 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

LIBRO 4 – SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD

TÍTULO 1 – ESTRUCTURA DE LOS SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA

CONFORMIDAD

TÍTÚLO 2 – CERTIFICACIÓN DE PRODUCTOS

Artículo 4.2.1. Alternativas de certificación

Artículo 4.2.2. Demostración de la conformidad para software de iluminación usado

en diseño

Artículo 4.2.3. Contenido mínimo del certificado

Artículo 4.2.4. Realización de ensayos

Artículo 4.2.5. Responsabilidad y oportunidad de Organismos de Certificación y

Laboratorios

Artículo 4.2.6. Utilización de información previamente evaluada

Artículo 4.2.7. Registro de los Certificados de Conformidad

Artículo 4.2.8. Esquemas de certificación y seguimiento para demostrar la

conformidad de productos

Artículo [Link]. Esquema 1b

Artículo [Link]. Esquema 4

Artículo [Link]. Esquema 5

Artículo [Link]. Seguimiento de la certificación

Artículo [Link]. Disponibilidad y suministro de los certificados de conformidad

TÍTULO 3 – CERTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD DE INSTALACIONES

Artículo 4.3.1. Aspectos generales

Artículo 4.3.2. Declaración de cumplimiento

Artículo 4.3.3. Inspección con fines de certificación

Artículo 4.3.4. Instalaciones que requieren Certificación Plena

Artículo 4.3.5. Componentes del dictamen de inspección

Artículo 4.3.6. Vigencia de los dictámenes de inspección

Artículo 4.3.7. Excepciones del dictamen de inspección

Artículo 4.3.8. Formatos de declaración de cumplimiento

Artículo 4.3.9. Formatos para dictamen de inspección

Artículo 4.3.10. Procedimiento de mediciones fotométricas en iluminación interior

Artículo [Link]. Determinación de superficies y puntos de medición

Artículo [Link]. Determinación de puntos de medición para áreas de tarea

visual
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 15 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Artículo [Link]. Informe de resultados de las mediciones

Artículo [Link]. Formatos para el registro de las mediciones

Artículo [Link]. Requisitos de los equipos de medición

Artículo 4.3.11. Procedimiento de mediciones fotométricas en Alumbrado Público

Artículo [Link]. Medición de iluminancia

Artículo [Link]. Medición de luminancia

Artículo [Link]. Mediciones según el tipo de zona o espacio

Artículo [Link]. Casos en los cuales no es factible la medición

Artículo [Link]. Informe de resultados de las mediciones en alumbrado

público

Artículo [Link]. Formatos para el registro de las mediciones en alumbrado

público

Artículo 4.3.12. Mediciones fotométricas en escenarios deportivos

RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 16 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

TÍTULO 4 – CERTIFICACIÓN DE PERSONAS

Artículo 4.4.1. Diseñadores

Artículo [Link]. Descripción del trabajo y las tareas de diseño

Artículo [Link]. Competencias requeridas del diseñador

Artículo 4.4.2. Constructores

Artículo [Link]. Descripción del trabajo y las tareas de construcción

Artículo [Link]. Competencias requeridas del constructor

Artículo 4.4.3. Interventores

Artículo [Link]. Descripción del trabajo y las tareas de interventoría

Artículo [Link]. Competencias requeridas del interventor

Artículo 4.4.4. Esquema de certificación de inspectores y directores técnicos

Artículo [Link]. Áreas de certificación

Artículo [Link]. Categorías de la certificación

Artículo [Link]. Descripción del trabajo y las tareas de inspección

Artículo [Link]. Competencias requeridas

Artículo [Link]. Prerrequisitos

Artículo [Link]. Vigencia de los certificados para inspectores y directores

técnicos

Artículo 4.4.5. Código de conducta

TÍTULO 5 – INTERVENTORÍA DE LOS CONTRATOS DEL SERVICIO DE

ALUMBRADO PÚBLICO

Artículo 4.5.1. Requisitos generales

Artículo 4.5.2. Obligaciones de la interventoría de alumbrado público

TÍTULO 6 – ENTIDADES DE VIGILANCIA Y CONTROL

Artículo 4.6.1. Para la prestación del servicio de alumbrado público

Artículo 4.6.2. Para productos de iluminación

Artículo 4.6.3. Para organismos acreditados

Artículo 4.6.4. Para personas naturales que actúan en las instalaciones de

iluminación y alumbrado público

TÍTULO 7 – RÉGIMEN SANCIONATORIO

TÍTULO 8 – INTERPRETACIÓN, REVISIÓN, ACTUALIZACIÓN Y VIGENCIA DEL

REGLAMENTO

Artículo 4.8.1. Interpretación

Artículo 4.8.2. Revisión y actualización

RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 17 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Artículo 4.8.3. Vigencia

RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 18 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

El Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público – RETILAP está conformado

por cuatro (4) libros, cada uno incluye los requisitos específicos en el marco del objeto y
alcance del mismo, sus temáticas se dividen en:
1) LIBRO 1 – ASPECTOS GENERALES: Este incluye el objeto del reglamento técnico y
relaciona las definiciones y abreviaturas usadas en este.
2) LIBRO 2 – PRODUCTOS DE ILUMINACIÓN: Establece el alcance de los productos
objeto del Reglamento Técnico. Señala las excepciones, exclusiones en los productos,
así como establece las prohibiciones a algunos productos usados en instalaciones de
iluminación.
Clasifica a los productos objeto del reglamento en categorías y establece los requisitos
generales de cada categoría y los específicos adicionales para cada producto.
Además, se requieren ensayos para soportar tales requisitos.
3) LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN: Presenta los requisitos
generales para la realización de proyectos de iluminación y los requisitos específicos
para el diseño de instalaciones de iluminación interior, exterior, de Alumbrado Público,
túneles y áreas clasificadas.
4) LIBRO 4 – SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD: Establece los
requisitos de evaluación de la conformidad con el Reglamento, para los productos,
instalaciones y personas tratadas en el Reglamento Técnico. Además, incluye los
requisitos que deben cumplir los Organismos Evaluadores de la Conformidad, los
Laboratorios de Certificación y proporciona las herramientas necesarias para que las
Entidades de Vigilancia y Control, en el marco de sus funciones, realicen sus
actividades de verificación. Finalmente, presenta los lineamientos del régimen
sancionatorio, transitoriedad e interpretación, revisión, actualización y vigencia del
Reglamento.

LIBRO 1 – ASPECTOS GENERALES

TÍTULO 1 – OBJETO Y ÁMBITO DE APLICACIÓN

Artículo 1.1.1. Objeto

El Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público – RETILAP tiene por objeto

fundamental establecer los requisitos técnicos y las medidas que deben cumplir los sistemas
de iluminación y Alumbrado Público, tendientes a garantizar: los niveles y calidades de la
energía lumínica requerida en la actividad visual, la seguridad en el abastecimiento
energético, la protección del consumidor y la preservación del medio ambiente; previniendo,
minimizando o eliminando los riesgos originados por la instalación y el uso de sistemas de
iluminación.

El Reglamento establece las reglas generales que se deben cumplir en el territorio colombiano
para los sistemas de iluminación interior y exterior, incluyendo en estos últimos, los de
Alumbrado Público, inculcando el uso racional y eficiente de energía (URE) en iluminación.
En tal sentido, señala las exigencias y especificaciones mínimas para que las instalaciones
de iluminación garanticen la seguridad y confort en su uso, con base en su buen diseño y
desempeño operativo, así como la utilización de productos que cumplan los requisitos
establecidos en el reglamento.
Igualmente, el Reglamento es un instrumento técnico-legal para Colombia, que sin crear
obstáculos innecesarios al comercio o al ejercicio de la libre empresa, permite garantizar que
las instalaciones, equipos y productos usados en los sistemas de iluminación interior y
exterior, cumplan con los siguientes objetivos legítimos:

1) La protección de la vida y la salud humana.

2) La protección de la vida animal y vegetal.

RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 19 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

3) La protección del medio ambiente.

4) La seguridad nacional en términos de garantizar el abastecimiento energético

mediante uso de sistemas y productos que permitan el Uso Racional de Energía -
URE.

5) La prevención de prácticas que puedan inducir a error al usuario.

Para cumplir estos objetivos legítimos, el presente Reglamento Técnico tiene como base los
siguientes objetivos específicos:
1) Fijar las condiciones para evitar accidentes por deficiencia en los niveles de
iluminación, luminancia y uniformidad en vías, viviendas, sitios de trabajo,
establecimientos que presten algún servicio al público y lugares donde se concentren
personas, bien sea por motivos comerciales, culturales o deportivos.

2) Establecer las condiciones para prevenir accidentes o lesiones en la salud visual

causados por instalaciones o productos de iluminación inadecuados o deficientes.

3) Fijar las condiciones para evitar el desperdicio de iluminación en dirección de la bóveda

celeste causada por mal diseño de instalaciones o ejecuciones defectuosas.

4) Establecer las condiciones para evitar alteraciones en los ciclos de vida naturales de
animales, causadas por desperdicio en iluminación intrusiva continua en su hábitat.

5) Establecer las condiciones para evitar daños y prevenir riesgos laborales debidos al
deslumbramiento causado por exceso o carencia de luz.

6) Establecer las eficacias luminosas mínimas, los valores de pérdidas y las eficiencias
para algunas fuentes luminosas, luminarias, accesorios eléctricos y electrónicos (tales
como balastos, equipos para control automático de iluminación, drivers, entre otras) y
en general para los productos usados en proyectos de iluminación en el país,
incluyendo tecnologías de iluminación LED.

7) Establecer lineamientos y procedimientos unánimes para los diseños de iluminación

objeto del presente reglamento, con el fin de minimizar múltiples interpretaciones.

8) Establecer requisitos mínimos funcionales a los sistemas de telegestión, en el marco

del despliegue de ciudades inteligentes y la transición energética y digital del país.

9) Establecer las responsabilidades que deben cumplir los diseñadores, constructores,

interventores, operadores, inspectores, organismos evaluadores de la conformidad,
propietarios y usuarios de instalaciones de iluminación, así como de los fabricantes,
distribuidores o importadores de materiales o equipos y las personas jurídicas
relacionadas con la gestión, operación y prestación del servicio de Alumbrado Público.

10) Prevenir los actos que puedan inducir a error a los usuarios, tales como la utilización
o difusión de indicaciones incorrectas o falsas o la omisión de información verdadera
que no cumpla con las exigencias del presente Reglamento.

11) Fijar los requisitos para los productos destinados a sistemas de iluminación interior,
exterior y de alumbrado público, orientados a generar confianza respecto a su
confiabilidad, eficiencia y compatibilidad.

12) Exigir requisitos asociados al uso racional y eficiente de la energía, para contribuir a la
protección del medio ambiente y el aseguramiento del suministro energético del país.

13) Establecer los requisitos para los diseños de iluminación interior, exterior y de
Alumbrado Público, con el fin de garantizar la seguridad visual de los seres humanos,
teniendo en cuenta aspectos psicofisiológicos como el bienestar, el rendimiento visual
y la sensación de confort de los usuarios de dichas instalaciones.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 20 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

14) Fijar los requisitos y procedimientos para demostrar la conformidad con el presente
reglamento.

Artículo 1.1.2. Ámbito de Aplicación

El RETILAP es aplicable a las instalaciones de iluminación, tanto interior como exterior,

incluyendo en estas últimas, las de alumbrado público, así como las instalaciones de
iluminación de emergencia, en todas las instalaciones de iluminación nuevas, expandidas o
modernizadas, públicas o privadas, y a los productos utilizados en ellas. Así mismo, a las
personas naturales o jurídicas que importen, fabriquen, comercialicen, diseñen, construyan,
mantengan y ejecuten actividades relacionadas con los productos e instalaciones de
iluminación, objeto del reglamento.

TÍTULO 2 – DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

Para los efectos de aplicación del presente Reglamento se deben considerar las siguientes
definiciones y abreviaturas.
Artículo 1.2.1. Definiciones

Para la aplicación e interpretación de este reglamento, se tendrán en cuenta las siguientes

definiciones:
Artículo [Link]. Relativas a los sistemas de iluminación interior, exterior
y Alumbrado Público

Las siguientes definiciones relativas a los sistemas de iluminación interior, exterior y

Alumbrado Público son tomadas y adaptadas de:
1) ANSI/IES LS-1-20, Lighting Science: Nomenclature and Definitions for Illuminating
Engineering
2) NTC 900: REGLAS GENERALES Y ESPECIFICACIONES PARA EL ALUMBRADO
PÚBLICO (Cuarta actualización)
3) NTC 2230 Luminarias. Parte 1: requisitos generales y ensayos.
4) ISO/CIE 8995-1 Lighting of work places — Part 1: Indoor
5) CIE S 017 ILV: International Lighting Vocabulary, 2nd edition ([Link]
6) EN 12464-1 Light and lighting. Lighting of work places Indoor work places
7) IEC 61347-1 Lamp controlgear – Part 1: General and safety requirements
8) NTC-IEC 62504 Iluminación general. Productos de diodos emisores de luz (LED) y
equipos relacionados. Términos y definiciones
9) IEC 62717 - LED modules for general lighting - Performance requirements
10) ISO CIE 22012 - Light and lighting – Maintenance factor determination
11) Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas – RETIE
12) Reglamento Técnico de Etiquetado – RETIQ
13) UNE-EN 13201-5 Iluminación de carreteras. Parte 5: Indicadores de prestaciones
energéticas. Road lighting - Part 5: Energy performance indicators.
14) UL 1993 Self-Ballasted Lamps and Lamp Adapters
15) ISO/IEC 2382 Information technology — Vocabulary
16) CIE S 020: Emergency Lighting
17) ISO 30061 Emergency lighting
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 21 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

18) Documento Básico HE - Ahorro de Energía, Sección HE3 - Anejo A Terminología.

Ministerio de Fomento Secretaría de Estado de Infraestructuras, Transporte y Vivienda
de España.
19) IESNA Lighting Handbook
20) NTC 6519-1 Iluminación. Requisitos y aplicaciones de iluminación. Parte 1: Espacios
interiores.
21) NTC 6519-2 Iluminación. Requisitos y aplicaciones de iluminaciones. Parte 2:
Espacios exteriores.
Nota 1: Cuando un término no aparezca dentro de las definiciones aquí descritas, se
recomienda consultar las normas relacionadas anteriormente.
Absorción: Término general para referirse al proceso mediante el cual un flujo incidente se
convierte en otra forma de energía, general y fundamentalmente en calor.
Nota 1: Todo el flujo incidente se explica por los procesos de reflexión, transmisión y
absorción.
[Adaptada de la ANSI/IES LS-1-20]
Acomodación: Ajuste de la potencia dióptrica del cristalino mediante el cual la imagen de un
objeto, a una distancia determinada, se enfoca en la retina.
[Adaptada de la CIE S 017 17-22-086]
Adaptación: Proceso mediante el cual el estado del sistema visual es modificado por la
exposición previa y presente a estímulos que pueden tener varios valores de luminancia,
distribuciones espectrales y subtensos angulares.
Nota: La adaptación a frecuencias espaciales específicas, orientaciones, tamaños, etc. se
reconoce como incluida en esta definición.
[Adaptada de la CIE S 017 17-22-012]
Aislamiento principal (basic insulation): Aislamiento de las partes vivas, destinado a
asegurar la protección principal contra las descargas eléctricas.
Nota 1: El aislamiento principal no comprende, necesariamente, el aislamiento utilizado
exclusivamente para fines funcionales
[Tomada de la NTC 2230]
Aislamiento reforzado (reinforced insulation): Sistema de aislamiento único aplicado a las
partes vivas, que asegura un grado de protección contra las descargas eléctricas equivalente
a un doble aislamiento.
Nota 1: La expresión "sistema de aislamiento" no supone que el aislamiento deba componerse
de una pieza homogénea. El sistema puede comprender varias capas que no pueden
ensayarse separadamente como aislamiento principal o suplementario.
[Tomada de la NTC 2230]
Aislamiento suplementario (supplementary insulation): Aislamiento independiente
aplicado de forma adicional al aislamiento principal, con objeto de brindar la protección contra
las descargas eléctricas en caso de falla del aislamiento principal.
[Tomada de la NTC 2230]
Altura de montaje (en interiores): Distancia vertical desde un plano de referencia (por
ejemplo, el suelo o el plano de trabajo) a una luminaria, o al plano del techo en el caso de
luminarias empotradas. El plano de referencia por defecto es el plano de trabajo. Debe
indicarse la ubicación de referencia de la luminaria (por ejemplo, el fondo o el centro óptico)
para evitar ambigüedades.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 22 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

[Adaptada de ANSI/IES LS-1-20, definición [Link]]

Altura de montaje (en exteriores): Distancia vertical entre el centro de la luminaria y el suelo.
Nota 1: La altura de montaje se expresa en metros (m).
[Adaptada de la CIE S 017 17-29-187]
Ángulo de apantallamiento: Ángulo medido desde la horizontal, hasta el cual la fuente de
luz es apantallada por la luminaria desde la perspectiva directa de un observador.
[Tomada de ISO/CIE 8995-1]
Ángulo especular: Ángulo entre la perpendicular a la superficie y el rayo reflejado que es
numéricamente igual al ángulo de incidencia, y que se encuentra en el mismo plano que el
rayo incidente y la perpendicular, pero en el lado opuesto.

[Adaptada de la ANSI/IES LS-1-20]

Área de la tarea visual: Área dentro de la cual se ubica y realiza la tarea visual.
Nota 1: Por ejemplo, la superficie de un escritorio donde se efectúa escritura de textos. Para
lugares de trabajo donde se desconoce el tamaño y/o la ubicación del área de la tarea visual,
toda el área del lugar donde la tarea podría ser realizada sería el área de la tarea visual.
Nota 2: Corresponde con la superficie donde se efectúa una tarea visual, que para efectos de
la iluminación de emergencia corresponde con tareas, trabajos o actividades potencialmente
peligrosas.
[Adaptada de CIE S 017 17-29-171]
Área circundante inmediata: Franja alrededor del área de la tarea visual dentro del campo
de visión.
[Adaptada de EN 12464-1]
Área de borde: Área que se extiende hasta 0,50m desde las paredes del local hacia su parte
interior y que normalmente se excluye del área de cálculo, excepto cuando el área de la tarea
se encuentra ubicada dentro o se extiende hacia esta área de borde.

El ancho de esta banda se especifica como el 15% de la dimensión más pequeña del área
considerada o 0,5 m, cualquiera de las dos que sea menor.
[Adaptada de EN 12464-1]
Área de fondo: Área adyacente al área circundante inmediata.
[Adaptada de EN 12464-1].
Arrancador (ignitor): Dispositivo destinado, por sí mismo o en combinación con otros
componentes, a generar pulsos de tensión para encender una bombilla de descarga sin
precalentar los electrodos.
Nota 1: El elemento que libera el pulso de tensión de arranque puede activarse o no activarse.
[Adaptada de CIE S 017 17-28-043]
Arreglo LED: Conjunto de paquetes de diodos emisores de luz (LED), o matrices sobre una
placa de circuito impreso o sustrato, puede incluir elementos ópticos e interfaces térmicas,
mecánicas y eléctricas adicionales que están destinadas a conectarse al lado de carga de un
controlador LED. La fuente de alimentación y la base estándar no están incorporadas en el
conjunto de paquetes de LED.
[Adaptada de ANSI/IES LS-1-20]
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 23 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Balasto: Unidad insertada entre la fuente de alimentación y al menos una bombilla de

descarga que por medio de inductancia, capacitancia o resistencia, simple o combinada, sirve
principalmente para limitar la corriente de la(s) bombilla(s) de descarga al valor requerido.
Nota 1: Un balasto también puede incluir medios para transformar la tensión de la fuente de
alimentación y disposiciones que ayuden a proporcionar tensión de arranque y corriente de
precalentamiento, para evitar el arranque en frío, para reducir el efecto estroboscópico, para
corregir el factor de potencia y para suprimir la radio-interferencia.
[Adaptada de CIE S 017 17-28-044]
Balasto controlable: Balasto electrónico en el que las características de funcionamiento de
la bombilla pueden modificarse por medio de una señal a través de la línea de alimentación o
una entrada de mando adicional.
[Tomada de la NTC IEC 61347-1]
Balasto electrónico alimentado en corriente continua: Inversor de corriente continua en
corriente alterna por medio de semiconductores que puede incorporar dispositivos
estabilizadores destinados a la alimentación de una o varias bombillas fluorescentes.
[Tomada de la NTC IEC 61347-1]
Bloque de conexión (terminal block): Conjunto de uno o varios terminales en o sobre un
mismo cuerpo de material aislante, para facilitar la unión entre conductores.
[Tomada de la NTC 2230]
Bombilla: Fuente de luz eléctrica provista de al menos un casquillo.
Nota 1: Para los productos que tienen las mismas características físicas que las bombillas
eléctricas para la iluminación general, pero que están construidos para emitir radiación óptica
principalmente en el espectro IR o UV, se suele utilizar el término "bombilla IR" o "bombilla
UV".
Nota 2: En las normas IEC, el término "bombilla" se utiliza habitualmente con el mismo
significado.
[Tomada de la CIE S 017, término 17-27-008]
Bombilla de conversión LED lineal tipo A: Destinada a la sustitución directa de una bombilla
lineal fluorescente que opera desde el balasto integral sin modificaciones a la luminaria
fluorescente.
[Adaptada de la UL 1993]
Bombilla de conversión LED lineal tipo B: Destinada al funcionamiento en luminarias con
portalámparas tradicionales de tipo fluorescente conectados directamente al circuito derivado.
Esto incluye tanto las luminarias con cableado de fábrica como las convertidas para este
propósito bajo un programa de modernización.
[Adaptada de la UL 1993]
Bombilla de conversión LED lineal tipo C: Destinada para funcionar en luminarias con
portalámparas tradicionales de tipo fluorescente conectados a un driver LED integral. Esto
incluye tanto las luminarias con cableado de fábrica como las convertidas para este propósito
bajo un programa de modernización.
[Adaptada de la UL 1993]
Bombilla de estado sólido decorativa: Para efectos del presente reglamento técnico
corresponderá a toda fuente luminosa diseñada para brindar un atractivo visual o generar las
condiciones para resaltar un objeto o espacio puntual, con propósitos distintos a los de
proporcionar visibilidad a una tarea visual humana.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 24 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Incluye bombillas vintage, bombillos RGB, bombillos inteligentes, bombillos con panel solar
integrado, entre otros.
Nota 1: las bombillas decorativas pueden estar provistas de elementos para su control y
conexión a la fuente de alimentación.
Nota 2: Incluyen a las bombillas decorativas provistas con conectores USB para alimentación
y/o control.
[Fuente propia]
Bombilla LED (LED lamp): Fuente de luz LED provista de un (unos) casquillo(s) que
incorpora uno o más módulos LED y posiblemente incluye uno o más de los siguientes
componentes eléctricos, ópticos, mecánicos y térmicos, interfaces y equipos de control.
Nota 1. Una bombilla LED puede ser integrada (bombilla LEDi), semi- integrada (bombilla
LEDsi) o no integrada (Bombilla LEDni).
Nota 2. Se incluyen las bombillas con base única o base doble.
Nota 3. Una bombilla LED está diseñada para que pueda ser sustituida por una persona no
calificada (como se define en la Norma IEC 60050-826, 826.18.03).
[Tomada de la NTC-IEC 62504]
Bombilla LED integrada, LEDi (integrated LED lamp, LEDi): Bombilla LED que incorpora
el equipo de control y cualquier otro elemento adicional necesario para el funcionamiento
estable de la fuente de luz, diseñada para la conexión directa a la tensión de alimentación.
[Tomada de la NTC-IEC 62504]
Bombilla LED no integrada, LEDni (non-integrated LED lamp, LEDni): Bombilla que
necesita un equipo de control separado para su funcionamiento.
[Tomada de la NTC-IEC 62504]
Bombilla LED de sustitución: (retrofit LED lamp): Bombilla LED diseñada para la
sustitución de una bombilla que no sea de LED, sin que se requiera la modificación interna de
la luminaria.
[Tomada de la NTC-IEC 62504]
Bombilla LED semi integrada, LEDsi: (semi-Integrated LED lamp): Bombilla LED que lleva
la unidad de control del equipo de control y que funciona mediante una fuente de alimentación
separada del equipo de control.
[Tomada de la NTC-IEC 62504]
Bx o Fx - Fracción de falla (failure fraction): porcentaje x de un número de módulos LED
del mismo tipo que en su vida nominal designa el porcentaje (fracción) de fallas.
Nota 1. Esta fracción de falla expresa el efecto combinado de todos los componentes de un
módulo, incluidos los mecánicos, en lo que respecta a la salida de luz. El efecto del LED podría
ser menos luminoso de lo que se afirma o no tener luz en absoluto.
Nota 2. Para los módulos LED, normalmente se aplica una fracción de falla del 10% y/o 50%,
indicada como F10 y/o F50
[Tomada de la IEC 62717]
By – Valor de fallo abrupto: Porcentaje de luminarias LED que no funcionan en la vida útil
media/promedio (Lx).
[Tomada de la IEC 62717]
Cable de alimentación (supply cord): Cable externo flexible o cordón que sirve para la
alimentación de la luminaria y está fijado a la misma.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 25 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Nota 1. Las luminarias pueden suministrarse con un cable de alimentación, o bien concebirse
para ser utilizadas con un cable de alimentación, por ejemplo, mediante conexionesTipo X o
Y.
[Adaptada de la NTC 2230]
Calor transmitido a la luminaria, Pd: (heat output to the luminaire Pd): Potencia que se
trasmite a la luminaria mediante conducción de calor con objeto de permanecer por debajo de
la temperatura tc o tp.
Nota 1. El calor trasmitido se expresa en vatios (W).
Nota 2. Pd es inferior a la potencia nominal del módulo LED.
Nota 3. Para los módulos LED que no necesitan conducción de calor a la luminaria para
mantener tc, Pd es igual a cero.
Nota 4. Está en estudio un método de medida.
[Tomada de la NTC-IEC 62504]
Campo visual: Parte de una escena externa que se percibe cuando un observador mira en
algún punto de la escena.
[Adaptada de CIE S 017 17-22-080]
Candela (cd): Unidad del Sistema Internacional (SI) de intensidad luminosa, igual a la
intensidad luminosa en una dirección dada, de una fuente que emite radiación monocromática
de frecuencia 540 × 1012 Hz y tiene una intensidad radiante en esa dirección de 1/683 W / sr
Nota 1: La definición en el folleto SI es: "La candela, símbolo cd, es la unidad SI de intensidad
luminosa en una dirección dada. Se define tomando el valor numérico fijo de la eficacia
luminosa de la radiación monocromática de frecuencia. 540 × 1012 Hz, Kcd, para ser 683
cuando se expresa en la unidad lm W − 1, que es igual a cd sr W − 1, o cd sr kg − 1m − 2 s3,
donde el kilogramo, metro y segundo se definen en términos de h, cy ΔνCs ".
Nota 2: Esta definición implica que 683 lm / W es el valor exacto de la eficacia luminosa de la
radiación monocromática Km.
Nota 3: La candela es una de las siete unidades básicas del SI: segundo (s), metro (m),
kilogramo (kg), amperio (A), kelvin (K), mol (mol) y candela (cd). .
[Adaptada de IEC IEV ref 112-02-10]
Candela por metro cuadrado (cd/m2): Unidad de luminancia.
[Adaptada de CIE S 017 17-21-086]
Chip sobre tarjeta de circuito (chip on board (CoB)). Esta nueva tecnología es emergente
y este componente puede considerarse como un encapsulado LED o módulo LED cuando se
usa como tal.
[Tomada de la NTC-IEC 62504]
CLO salida de luz constante (por sus siglas en inglés Constant Light Output):
Funcionalidad de ajustar constantemente el flujo luminoso de la fuente luminosa, basado en
el comportamiento de depreciación conocido o predicho de la fuente de luz para permitir un
flujo luminoso constante a lo largo del tiempo.
[Tomada de la ISO CIE 22012]
Coeficiente o factor de Utilización (de una instalación): Cociente del flujo luminoso recibido
por una superficie de referencia y la suma de los flujos luminosos individuales nominales de
las bombillas de la instalación.
Nota 1: El coeficiente o factor de utilización tiene unidad uno.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 26 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

[Adaptada de CIE S 017 17-29-069]

Conexión Tipo X (type X attachment): Método de conexión del cable flexible o cordón de
forma que pueda ser fácilmente sustituido.
Nota 1: El cable flexible o cordón puede estar especialmente preparado y estar únicamente
disponible por el fabricante de la luminaria o su servicio de mantenimiento.
Nota 2: Un cable flexible o cordón especialmente preparado puede igualmente incluir una
parte de la luminaria.
[Tomada de la NTC 2230]
Conexión Tipo Y (type Y attachment): Método de conexión del cable flexible o cordón de
forma que cualquier sustitución únicamente puede realizarla el fabricante, su servicio de
mantenimiento o una persona de cualificación equivalente.
Nota 1: El método de conexión tipo Y puede utilizar un cable flexible o cordón ya sea ordinario
o especial.
[Tomada de la NTC 2230]
Conexión Tipo Z (type Z attachment): Método de conexión del cable flexible o cordón de
forma que su sustitución solo pueda realizarse rompiendo o destruyendo la luminaria.
[Tomada de la NTC 2230]
Conjunto óptico: Conjunto de elementos necesarios para controlar y dirigir la luz producida
por una o varias fuentes de luz o módulos LED (pueden incluir lentes, refractor y/o reflector).
[Adaptada de la NTC 900]
Contaminación lumínica: Suma total de todos los efectos adversos de la luz artificial
[Adaptada de CIE S 017]
Contraste de luminancia: Relación entre la luminancia de un objeto y su fondo inmediato,
igual a (L1-L2)/L1 o (L2-L1)/L1 = |∆L/L1|, donde L1 y L2 son las luminancias del fondo y el objeto,
respectivamente. Se debe especificar la forma de la ecuación. La relación ∆L/L1 se conoce
como la fracción de Weber.

[Adaptada de ANSI/IES LS-1-20]

Corriente de alimentación (supply current): Corriente en los terminales de alimentación

cuando la luminaria se ha estabilizado en su uso normal, a la tensión nominal y a la frecuencia
nominal.
[Tomada de la NTC 2230]
Cromaticidad de un color: Longitud de onda dominante o complementaria y los aspectos de
pureza de un color tomados en conjunto o los aspectos especificados por las coordenadas de
cromaticidad del color tomados en conjunto.

[Adaptada de ANSI/IES LS-1-20]

Curva de distribución (candlepower) de intensidad (Matriz de intensidades): Curva, a
menudo polar, que representa la variación de la intensidad luminosa de una bombilla o
luminaria en un plano que pasa por el centro de luz.

Nota 1: Se obtiene una curva de distribución (candlepower) vertical tomando medidas en

varios ángulos de elevación alrededor de una fuente en un plano vertical a través del centro
de luz; a menos que se especifique el plano, se supone que la curva vertical representa un
promedio como el que se obtendría girando la bombilla o luminaria alrededor de su eje vertical.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 27 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Una curva de distribución de intensidad horizontal representa mediciones realizadas en varios

ángulos de acimut en un plano horizontal a través del centro de luz.

[Adaptada de ANSI/IES LS-1-20]

Declaración de cumplimiento: Documento público que es emitido bajo la gravedad de
juramento en el que se asegura que la instalación cumple con todos los requisitos del presente
reglamento que le apliquen y que se constituye en documento fundamental del proceso de
certificación, suscrita por el profesional competente responsable de la construcción directa o
de la supervisión de la construcción y el diseño de la instalación, quien asume la
responsabilidad de los efectos de la instalación de iluminación, por lo que debe numerarla y
asignarle condiciones de seguridad para evitar su adulteración o falsificación.
[Fuente propia]
Densidad de flujo luminoso (en una superficie): Cociente entre el flujo luminoso por unidad
de área de una superficie.
Nota 1: No es necesario que sea una superficie física; también puede ser un plano
matemático. Véase también iluminancia y exitancia luminosa.
[Adaptada de ANSI/IES LS-1-20, definición 3.3]
Depreciación luminosa de la bombilla: Relación entre la salida de lúmenes de la bombilla
después de un período prolongado de funcionamiento en condiciones de funcionamiento
nominales y su salida de lúmenes inicial en las mismas condiciones de funcionamiento.

[Adaptada de ANSI/IES LS-1-20]

Deslumbramiento: Sensación producida por luminancias dentro del campo visual que son
suficientemente mayores que la luminancia a la que los ojos están adaptados para causar
molestia, incomodidad o pérdida de rendimiento visual o de visibilidad. Existen dos tipos de
deslumbramiento, molesto o discapacitante.
Nota 1. La magnitud de la sensación del deslumbramiento depende de factores como el
tamaño, la posición y la luminancia de la fuente, el número de fuentes y la luminancia a la que
los ojos están adaptados.
[Adptada de la CIE S 017, adoptada por ANSI/IES LS-1-20, definición 5.9.11]
Diagrama de isoiluminancia (isolux): Es una representación gráfica de una serie de líneas
de isoiluminancia (isofootcandle) trazadas en cualquier conjunto apropiado de coordenadas
para mostrar todos los puntos en una superficie donde la iluminancia es la misma.
[Adaptada de ANSI/IES LS-1-20]
Diagrama polar: Gráfica que representa en coordenadas polares la distribución de las
intensidades luminosas en planos definidos por ángulos C. Generalmente se representan los
planos C = 0° -180°, C = 90° -270° y para Alumbrado Público el plano que contenga la
intensidad máxima.
[Adaptada de la NTC 900]
Difusor: Dispositivo que sirve para redirigir o dispersar la luz de una fuente, principalmente
por el proceso de transmisión difusa.

[Adaptada de ANSI/IES LS-1-20]

Diodo Emisor de Luz (light emitting diode LED): Dispositivo de estado sólido que incluye
una unión p-n y que emite una radiación óptica incoherente bajo la acción de una corriente
eléctrica.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 28 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Nota 1. La salida de un LED es una función de su construcción física, el material del que está
construido el LED y la corriente de excitación. La emisión óptica puede estar en las regiones
de longitud de onda ultravioleta, visible o infrarroja.
[Tomada de NTC-IEC 62504]
Diodo Emisor de Luz Orgánico (Organic Light Emitting Diode, OLED): Diodo emisor de
luz de película delgada compuesto de material a base de carbono en capas entre dos
superficies de electrodos y que sirve como fuente de área difusa.
[Adaptada de ANSI/IES LS-1-20]
Dispositivo de protección contra sobretensiones transitorias (DPS): dispositivo diseñado
para limitar las sobretensiones transitorias y conducir las corrientes de impulso. contiene al
menos un elemento no lineal.
[Tomada del Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE]
Dispositivo de protección contra sobretensiones transitorias del tipo conmutación de
tensión: DPS que tiene una alta impedancia cuando no está presente un transitorio, pero que
cambia súbitamente su impedancia a un valor bajo en respuesta a un transitorio de tensión.
Ejemplos de estos dispositivos son: los vía de chispas, tubos de gas, tiristores y triacs.
[Tomada del Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE]
Dispositivo de protección contra sobretensiones transitorias del tipo limitación de
tensión: DPS que tiene una alta impedancia cuando no está presente un transitorio, pero se
reduce gradualmente con el incremento de la corriente y la tensión transitoria. Ejemplos de
estos dispositivos son los varistores y los diodos de supresión.
[Tomada del Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE]
Diversidad de iluminancia, Ud. Relación entre la iluminancia mínima y máxima iluminancia
en una superficie, o de luminancia mínima y luminancia máxima de una superficie
[Tomada de CIE S 017 17-29-160]
Doble aislamiento (double insulation): Aislamiento que comprende a la vez un aislamiento
principal y un aislamiento suplementario.
[Tomada de la NTC 2230]
Driver – Equipo de alimentación eléctrica o electrónica para LED: Dispositivo compuesto
por una fuente de alimentación eléctrica o electrónica, que integra un circuito que regula los
parámetros eléctricos de los diodos emisores de luz (LED), diseñado para operar un paquete
de LED (componente), una matriz de LED (módulo) o una fuente luminosa LED.
Nota: En algunos casos tiene una unidad de control, por ejemplo, para realizar funciones de
dimerización.
[Adaptada de ANSI/IES LS-1-20]

Ejemplos de Drivers para fuentes luminosas LED. Gráfica tomada de 'Joint CELMA / ELC Guide on
LED related standards. 3rd Edition. July 2011.

Efecto cebra: El efecto cebra toma su nombre en la apariencia que toma la vía cuando tiene
un bajo valor de uniformidad longitudinal: como aparecen sectores transversales a la vía bien
iluminados seguidos de otros con poca iluminación, la vía toma la apariencia de la piel de una
cebra.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 29 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

[Tomada del RETILAP 2010]

Eficacia luminosa de una fuente: Relación entre el flujo luminoso total emitido por una fuente
luminosa (bombilla) y la potencia consumida por la misma. La eficacia de una fuente se
expresa en lúmenes/vatio (lm/W).

Nota 1: El término eficacia luminosa se puede aplicar a un solo componente, múltiples

componentes o componente(s) más cualquier equipo de control eléctrico asociado. El usuario
deberá indicar el significado previsto. Por ejemplo: eficacia de la lámpara, eficacia de la
luminaria, eficacia del sistema (indicando qué es el "sistema").

Nota 2: La eficacia luminosa tal como se define aquí no debe confundirse con la eficacia
luminosa del flujo radiante.

Nota 3: El término eficiencia luminosa se usó ampliamente en el pasado para denominar este
concepto.

Nota 4: Para aplicaciones LED, la fuente puede ser un encapsulado LED, módulo LED,
bombilla LED, una luminaria LED, entre otras

[Adaptada de ANSI/IES LS-1-20 y NTC-IEC 62504]

Eficiencia de una luminaria: El flujo luminoso emitido por una luminaria, dividido por el flujo
luminoso emitido por la(s) fuente(s). A veces se llama relación de salida de luz (light output
ratio, LOR).
[Adaptada de la ANSI/IES LS-1-20]
Encapsulado LED (LED package): Componente eléctrico simple que contiene uno o más
chips LED, incluyendo eventualmente los elementos ópticos y las interfaces térmicas,
mecánicas y eléctricas.
Nota 1. El componente no incluye la unidad de control del equipo de control, no incluye el
casquillo y no está conectado directamente a la tensión de alimentación.
Nota 2. Un encapsulado LED es un componente discreto y forma parte del módulo LED o
bombilla LED, Véase el anexo A para ver un esquema constructivo de un encapsulado LED.
[Tomada de la NTC-IEC 62504]
Envejecimiento (ageing): Periodo de preacondicionamiento de una fuente de luz LED antes
de que se tomen sus valores iniciales.
[Tomada de la NTC-IEC 62504]
Envolvente translúcida (translucent cover): Parte de la luminaria que transmite la luz y
puede igualmente asegurar una protección de las bombillas y otros elementos componentes
incluyendo difusores, paneles ópticos y elementos similares que modifican la luz emitida.
[Tomada de la NTC 2230]
Espacio antipánico. Zonas de una edificación no incluidas en la ruta de evacuación, de
superficie mayor a 60 m² o en zonas más pequeñas, donde exista un riesgo complementario
por la presencia de un gran número de personas.
[Tomada de EN 50172:2004]
Espectro electromagnético: Rango continuo de radiación eléctrica y magnética que abarca
todas las longitudes de onda (o frecuencias). Las regiones del espectro electromagnético por
longitud de onda se dividen según lo indicado en la siguiente tabla.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 30 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Espectro electromagnético Longitud de onda

Extremo 10 a 100 nm
Lejano 100 a 200 nm
Ultravioleta
Medio 200 a 300 nm
Cercano 300 a 400 nm
Visible 380 a 770 nm
Cercano (longitud de onda corta) 770 a 1400 nm
Infrarrojo Intermedio 1.400 a 5.000 nm
Lejano (longitud de onda larga) 5.000 a 1.000.000 nm

Nota 1: Los límites espectrales indicados anteriormente se eligieron por conveniencia práctica.
Hay una transición gradual de una región a otra sin una delimitación precisa. Además, la
división del espectro no es única. En varios campos de la ciencia, las clasificaciones pueden
diferir debido a los fenómenos de interés.

[Adaptada de ANSI/IES LS-1-20]

Exitancia luminosa (M): La densidad de área del flujo luminoso que sale de una superficie
en un punto. Anteriormente, emisión luminosa (en desuso).
M=dPhi/dA
Nota 1: Este es el flujo luminoso total emitido, reflejado y transmitido desde la superficie y es
independiente de la dirección.
[Tomada de la ANSI/IES LS-1-20, definición 3.3.2]
Extensión óptica (optical extent): producto de la extensión geométrica y el índice de
refracción al cuadrado de un medio a través del cual se propaga el haz.
[Tomada de la CIE S 017]
Factor de flujo luminoso: Expresa la depreciación del flujo luminoso a lo largo del tiempo
debido al envejecimiento de la fuente de luz o de la luminaria durante su funcionamiento
regular (esto excluye los factores externos). Se define como la relación entre el flujo luminoso
depreciado y el flujo luminoso inicial.
[Adaptada de la ISO CIE 22012]
Factor de mantenimiento (FM): Cociente de la iluminancia producida por la instalación de
iluminación tras el periodo de vida definido y la iluminancia producida por la instalación cuando
está nueva.
El factor de mantenimiento se determina mediante la fórmula:

fm = fLF x fS x fLM x fSM

Nota 1: El FM considera: Periodo de reemplazo de la fuente luminosa. Horas de
funcionamiento de la instalación. Mantenimiento de la luminaria, periodos de limpieza.
Características de hermeticidad y distribución de flujo luminoso de la fuente. Mantenimiento
de la reflectancia de las superficies de los locales (interior).
[Adaptada de la CIE S 017]
Factor de (depreciación) flujo luminoso (fLF): Expresa la depreciación del flujo luminoso a
lo largo del tiempo debido al envejecimiento de la fuente luminosa o luminaria durante el
funcionamiento normal (excluyendo factores externos). Se define como la relación entre el
flujo luminoso depreciado (en un momento dado de su vida) y su flujo luminoso inicial.
Factor de supervivencia (fS): Expresa la probabilidad de que la fuente luminosa y/o luminaria
continúen funcionando en un momento dado.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 31 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Fracción del número total de bombillas que continúan funcionando en un instante dado en
condiciones definidas y la frecuencia de conmutación. Abreviatura: fS (survival factor)
[Adaptada de la CIE S 017]
Factor de mantenimiento de la luminaria (fLM): Expresa la salida relativa de la luminaria
debido a la suciedad depositada sobre las fuentes luminosas, componentes ópticos u otros
componentes que influyen en el rendimiento de la luminaria.
Se expresa como el cociente entre la eficiencia de una luminaria tras un tiempo dado y el valor
de la eficiencia inicial. Abreviatura: fLM (luminaire maintenance factor) [Adaptada de la CIE S
017].
Factor de mantenimiento de la superficie (fSM): La depreciación de la reflexión de la
superficie se tendrá en cuenta mediante el factor de mantenimiento de la superficie. Para
aplicaciones en interiores, se refiere a todas las superficies reflectantes relevantes, como
paredes y techos. Este factor se basa en la distribución de la luminaria, la reflectancia de las
superficies principales (techo / pared / suelo), la categoría de contaminación ambiental y el
intervalo de renovación de la superficie.
Se define como la relación entre la luz reflejada por las superficies de una habitación después
de un cierto periodo de uso de la instalación de luz, y la luz reflejada cuando la instalación se
considera convencionalmente nueva.
[Adaptadas de la ISO CIE 22012]
Factor de mantenimiento del flujo luminoso (luminous flux maintenance factor, lumen
maintenance factor): Relación entre el flujo luminoso emitido por la fuente de luz en un
momento dado de su vida y su flujo luminoso inicial, estando la fuente de luz funcionando en
condiciones especificadas.
Nota 1. Generalmente esta relación se expresa en porcentaje.
Nota 2. El factor de mantenimiento del flujo de una fuente de luz LED es el efecto de la
disminución del flujo emitido por el encapsulado LED o una combinación del defecto de uno o
más encapsulados LED, si la fuente de luz LED incorpora más de un encapsulado LED.
[Tomada de la NTC-IEC 62504]

Factor de potencia del circuito, λ: Factor de potencia del conjunto constituido por los
dispositivos auxiliares de bombilla y la o las bombillas para el cual el control de bombilla está
diseñado.
[Tomada de la NTC IEC 61347-1]
Falla (failure): Cese de la capacidad de un elemento de realizar una determinada función.
Nota 1. Después de la falla el elemento está en estado de avería.
Nota 2. "Falla" es un paso de un estado a otro, por oposición a avería que es un estado.
Nota 3. Este concepto así definido no es aplicable a elementos que consistan únicamente en
software.
[Tomada de la NTC-IEC 62504]
Familia de producto: Se define como familia de producto, al conjunto de productos de un
mismo tipo, cuyas características en aspectos constructivos, de forma y operación deben
coincidir en referencia y modelo, de tal forma que se ajusten simultáneamente a los
parámetros y valores de agrupación técnicos y/o funcionales para un determinado rango de
capacidad o potencia.
[Adaptada del Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ]
Familia LED (family). Grupo de fuentes de luz LED o luminarias LED que tienen las mismas
características y método de control (integrado, semi-integrado, no integrado), los grupos se
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 32 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

distinguen por las características comunes de los materiales, componentes o métodos de

fabricación.
Nota 1: Para profundizar el concepto de familias se recomienda consultar las normas de los
productos relacionados, tales como la IEC 60598-1 (Anexo S) y la IEC 62612 (numeral 7.2),
entre otras.
[Tomada de la NTC-IEC 62504]
Flujo ascendente de una fuente luminosa: flujo acumulativo para el ángulo sólido 2π
estereorradianes (sr), por encima del plano horizontal que pasa a través de la fuente luminosa.
[Tomada de la CIE S 017]
Flujo Hemisférico Superior (FHS): Conocido también como Upward light ratio ULR, se define
como la proporción del flujo luminoso emitido por el equipo de iluminación (luminaria y/o
bombilla) en y por encima del plano horizontal. Dicho plano corresponde al ángulo γ = 90° en
el sistema de representación (C, γ). El flujo hemisférico se expresa como un porcentaje del
flujo total emitido por la luminaria.
[Adaptada de la CIE S 017]
Flujo luminoso (Φ): Cambio de la energía luminosa con el tiempo. Su unidad es el lumen
(Im).
𝑑𝑄𝑣 
𝜙𝑣 =
𝑑𝑡
Donde,
Qv es la energía luminosa emitida, transferida o recibida,
y t es el tiempo

[Adaptada de la CIE S 017]

Flujo luminoso útil (de una fuente de luz direccional), Φv,u,α; Φu,α: Parte del flujo luminoso
de una fuente de luz que contribuye predominantemente a la tarea de iluminación.

Nota 1: Para fuentes de luz no direccionales, el flujo luminoso útil es el flujo luminoso total de
la fuente de luz.

Nota 2: Para fuentes de luz direccionales, el flujo luminoso útil es el flujo luminoso parcial en
un ángulo de cono definido, siendo el eje del cono el eje del haz óptico de la fuente de luz.

Nota 3: El ángulo cónico, α, que puede expresarse en grados (°) o radianes (rad), viene dado
por el ángulo cónico total y debe especificarse, por ejemplo: Φu,90° o Φu,π/2.

Nota 4: El eje del haz óptico de una fuente de luz es el eje alrededor del cual la intensidad
luminosa es sustancialmente simétrica.

Nota 5: El flujo luminoso útil se expresa en lumen (lm).

[Adaptada de la CIE S 017]

Fotocontrol: Interruptor fotoeléctrico que controla la iluminación por el nivel de iluminación

de la luz del día.
También llamado interruptor activado por luz.

[Adaptada de ANSI/IES LS-1-20]

Fuente de luz eléctrica: Fuente de luz primaria con los medios para conectarse a la red
eléctrica y generalmente diseñada para ser incorporada en una luminaria.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 33 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Nota 1: En las normas IEC, "fuente de luz" también se utiliza habitualmente con el mismo
significado.
Nota 2: Una fuente de luz eléctrica puede ser una bombilla eléctrica, o un módulo LED
diseñado para ser conectado mediante terminales, conectores o dispositivos similares.
[Adaptada de CIE S 017 17-27-004]
Fuente de luz LED (LED light source): Fuente de luz eléctrica basada en tecnología LED.
Nota 1. Una luminaria puede incluir fuentes de luz LED pero no se considera en sí misma
como una fuente de luz.
Nota 2. Una(s) fuente(s) de luz LED para una luminaria LED representa(n) una o más
bombilla(s) LED o módulo(s) LED.
[Tomada de la NTC-IEC 62504]
Fuente luminosa integrada (integrated lamp): Bombilla eléctrica (fuente luminosa) que no
se puede desmontar sin sufrir daños permanentes, que puede incorporar equipo de control y
todos los elementos adicionales necesarios para el arranque y funcionamiento estable de la
fuente de luz, diseñada para conexión directa a la tensión de alimentación.
[Tomada de CIE S 017]

Ejemplos de fuente luminosa integrada LED. Gráfica tomada de 'Joint CELMA ELC Guide on LED
related standards. 3rd Edition, July 2011" e imágenes de
[Link]

Fotometría: Medición de cantidades asociadas con la luz.

Nota: La fotometría puede ser visual cuando se usa el ojo para hacer una comparación, o
física cuando las mediciones se hacen mediante receptores físicos.

[Adaptada de ANSI/IES LS-1-20]

Fotometría absoluta o directa: Medición de las cantidades fotométricas reales producidas

por un producto de iluminación bajo prueba. También llamada fotometría directa.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 34 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

[Adaptada de ANSI/IES LS-1-20]

Fotometría relativa: Medición de las cantidades fotométricas de un producto de iluminación,

que luego se escalan para representar el desempeño en el lumen nominal o la salida espectral
de una bombilla de prueba.

[Adaptada de ANSI/IES LS-1-20]

Fuente luminosa: Dispositivo que emite energía radiante capaz de excitar la retina y producir
una sensación visual. Cubre los diseñados para emitir radiación visible óptica en longitudes
de onda entre los 380 y 780 nm.
Para efectos del presente reglamento técnico, en general podrá ser considerado como fuente
luminosa aquel producto de cualquier tecnología y forma, con capacidad de producir flujo
luminoso a partir de su alimentación energética de una instalación conectada a la red de uso
final de energía eléctrica, bien directamente o a través de un conjunto eléctrico.
[Adaptada de la NTC 900]
Iluminación: Aplicación de luz a una escena, objetos o su entorno.
Nota 1: Este término no debe ser utilizado para referirse a la densidad de flujo luminoso en
una superficie.
[Adaptada de CIE S 017 17-29-001 y NTC 900]
Iluminación de acento: Iluminación direccional para enfatizar un objeto en particular o para
llamar la atención sobre un punto en el campo de visión.
[Adaptada de CIE S 017 17-29-023]
Iluminación de continuidad. Parte de la iluminación de emergencia prevista para permitir
que las actividades normales continúen sustancialmente sin cambios.
[Adaptada de CIE S 017 17-29-013]
Iluminación de emergencia. Corresponde con la iluminación prevista para ser usada cuando
falla el suministro de energía eléctrica de la iluminación general.
[Adaptada de CIE S 017 17-29-010]
Iluminación de evacuación. Parte de la iluminación de emergencia que ilumina las rutas de
evacuación, las zonas que requieren iluminación (de seguridad) antipánico y las áreas de alto
riesgo cuando falla la iluminación normal, así como la señalización de evacuación.
[Adaptada de CIE S 017 17-29-011]
Iluminación direccional: Iluminación en la que la luz en el plano de trabajo o en un objeto
incide predominantemente desde una dirección particular.
[Adaptada de CIE S 017 17-29-019]
Iluminación diurna: Iluminación para la cual la luz diurna es la fuente de luz.
Nota: El término "iluminación natural" está obsoleto.
[Adaptada de CIE S 017 17-29-031]
Iluminación eléctrica: Iluminación por medio de fuentes de luz eléctrica.
Nota: Anteriormente se utilizaba "iluminación artificial", pero este término está en desuso.
[Adaptada de CIE S 017 17-29-025]
Iluminación exterior: Forma de iluminación exterior instalada permanentemente que emite
luz, impactando en el entorno exterior.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 35 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

[Adaptada de CIE S 017 17-29-032]

Iluminación integradora. Iluminación que integra efectos visuales y no visuales y produce
beneficios fisiológicos y / o psicológicos en los seres humanos.
Nota 1: El término "iluminación integradora" implica cambios en niveles lumínicos y
temperaturas de color correlacionadas del sistema de iluminación.
Nota 2: El término "iluminación integradora" se aplica únicamente a los seres humanos.
Nota 3: No se incluye la iluminación principalmente con fines terapéuticos (fototerapia).
Nota 4: El término "iluminación centrada en el ser humano" se utiliza con un significado similar.
[Adaptada de CIE S 017 17-29-028]
Iluminación localizada: Iluminación diseñada para iluminar el área definida funcionalmente
con mayor iluminancia en ciertas posiciones específicas, por ejemplo, aquellas en las que se
realiza el trabajo.
[Adaptada de CIE S 017 17-29-009]
Iluminancia (E): Densidad de área del flujo luminoso incidente en un punto de una superficie.
La unidad de iluminancia es el lux (lx).
[Adaptada de la de la ANSI/IES LS-1-20, definición 3.3.1]
Iluminancia cilíndrica (Ev,c;Ec): Valor medio de iluminancia en la superficie curva exterior de
un cilindro muy pequeño (real o imaginario) que está orientado verticalmente en un punto en
el espacio.
Nota 1: La iluminancia cilíndrica a veces también se define como la media aritmética de la
iluminancia vertical, Ev,v, en un punto

Donde Ev,v es la iluminancia vertical para un elemento de área con su normal en la dirección
φ, y φ es el ángulo en el plano perpendicular al eje del cilindro.
Nota 2: La iluminancia cilíndrica se expresa en lux (lx = lm·m−2)
[Adaptada de la CIE S 017]
Iluminancia horizontal (Eh): Iluminancia en un plano horizontal.
Nota: La iluminancia horizontal se expresa en lux (lx = lm·m−2)
[Adaptada de la CIE S 017]
Iluminancia vertical (Ev,v;Ev): Iluminancia en un plano vertical.
Nota: La iluminancia vertical se expresa en lux (lx = lm·m−2)
[Adaptada de la CIE S 017]
Iluminancia promedio inicial (Ei): Iluminancia promedio en una superficie específica cuando
la instalación de iluminación es nueva.
[Adaptada de la CIE S 017]
Iluminancia promedio mantenida (Em): Valor por debajo del cual no debe descender la
iluminancia promedio en el área especificada.
Nota 1: Es la iluminancia media (iluminancia promedio) sobre la superficie especificada en el
momento en que se debe realizar el mantenimiento.
Nota 2: La iluminancia promedio mantenida se expresa en lux (lx = lm·m−2).
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 36 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

[Adaptada de la CIE S 017]

Incremento de umbral (TI): Medida de deslumbramiento de discapacidad expresada como
el aumento porcentual en el contraste requerido entre un objeto y su fondo para que el objeto
se vea igualmente bien con una fuente de deslumbramiento presente.
Nota 1: Valores altos de TI corresponden a un mayor deslumbramiento incapacitante.

[Adaptada de la ANSI/IES LS-1-20]

Indicador de consumo anual de energía AECI (Annual Energy Consumption Indicator)

(de una instalación de iluminación en un año específico), DE: Energía eléctrica total
consumida por una instalación de iluminación día y noche a lo largo de un año específico en
proporción al área total a iluminar por la instalación de iluminación (unidad: W·m-2).
El indicador de consumo anual de energía (AECI) se debe calcular con la siguiente fórmula:

Donde,
DE es el indicador de consumo anual de energía para una instalación de iluminación de
carretera, en Wh.m-2;
Pj es la potencia operacional asociada con el j-ésimo periodo de funcionamiento, en W;
tj es la duración del periodo j-ésimo del perfil de funcionamiento cuando se consume la
potencia Pj, sobre un año, en h;
A es el tamaño del área iluminada por la misma disposición de iluminación, en m2;
m es el número de periodos con diferente potencia operacional Pj. m debe considerar
también el periodo sobre el cual se consume la potencia inactiva. Este periodo sería
generalmente el tiempo en el que la iluminación no está operativa, es decir, horas diurnas y
cualquier periodo de tiempo nocturno en el cual la iluminación no está encendida.
[Adaptada de la UNE-EN 13201-5]
Indicador de densidad de potencia, PDI (Power Density Indicator) (de una instalación
de iluminación en un estado de funcionamiento dado), Dp: Valor de la potencia del sistema
dividido por el valor del producto del área de la superficie a iluminar y por el valor de la
iluminancia media mantenida calculado en esta área de acuerdo con la Norma EN 13201-3
(unidad: W·lx-1·m-2).
El indicador de densidad de potencia para un área dividida en sub-áreas para un estado de
funcionamiento dado se debe calcular con la siguiente fórmula:

Donde,
Dp es el indicador de densidad de potencia, en W·lx-1·m-2;
P es la potencia del sistema de la instalación de iluminación usado para iluminar las
áreas relevantes, en W;
Ei es la iluminancia horizontal mantenida media del sub-área "i", en lx;
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 37 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Ai es el tamaño de la sub-área iluminada "i" por la instalación de iluminación, en m2;

n es el número de sub-áreas a iluminar.
[Adaptada de la UNE-EN 13201-5]
Índice de deslumbramiento unificado (unified glare rating, UGR): Es el índice de
deslumbramiento molesto procedente directamente de las luminarias de una instalación de
iluminación interior, definido en la publicación CIE 117.
Corresponde a una medida de la incomodidad producida por un sistema de iluminación a lo
largo de una escala psicométrica de incomodidad.
* CIE 117-1995, Informe técnico: Deslumbramiento incómodo en iluminación interior. Viena,
Austria: Comisión Internacional de Iluminación; 1995
[Adaptada de la ANSI/IES LS-1-20]
Índice de reproducción cromática, IRC (colour rendering index, CRI): Las propiedades de
una fuente de luz, a los efectos de la reproducción de los colores, se valorizan mediante el
“Índice de Reproducción Cromática” (IRC) o CRI (“Colour Rendering Index”). Este factor se
determina comparando el aspecto cromático que presentan los objetos iluminados por una
fuente dada con el que presentan iluminados por una “luz de referencia”.
Corresponde a una medida del grado de cambio de color que experimentan los objetos cuando
son iluminados por la fuente de luz, en comparación con el color de esos mismos objetos
cuando son iluminados por una fuente de referencia de temperatura de color comparable. *
*Informe técnico CIE 13.3, Método de medición y especificación de las propiedades de
reproducción cromática de las fuentes de luz. Viena, Austria: Comisión Internacional de
Iluminación; 1995.
Nota 1: también se conoce como Índice de rendimiento de color (Ra)
[Adaptada de la ANSI/IES LS-1-20]
Intensidad luminosa (de una fuente puntual de luz en una dirección dada), l: Flujo
luminoso por unidad de ángulo sólido en la dirección en cuestión. Por lo tanto, es el flujo
luminoso sobre una pequeña superficie centrada y normal a esa dirección, dividido por el
ángulo sólido (en estereorradianes) el cual es subtendido por la superficie en la fuente.

La intensidad luminosa puede ser expresada en candelas (cd) o en lúmenes por

estereorradián (lm/sr).

Cociente entre el flujo luminoso dΦV procedente de la fuente propagándose en el elemento de

ángulo sólido dΩ que contiene la dirección dada, mediante el elemento de ángulo sólido.
IV = dΦV / dΩ
Nota 1: La intensidad luminosa de LED se expresa de acuerdo con el procedimiento de medida
según la Norma CIE 127:2007.
[Adaptada de la ANSI/IES LS-1-20 y complementada con la NTC-IEC 62504]

Instalación de iluminación: Parte de un sistema de iluminación que comprende las

luminarias y sus estructuras de soporte, instaladas en la ubicación o propiedad en cuestión
*Para efectos de este Reglamento, se consideran como instalaciones de iluminación los
circuitos eléctricos de alimentación, las fuentes luminosas, las luminarias y los dispositivos de
control, soporte y fijación que se utilicen exclusivamente para la iluminación interior y exterior
de bienes de uso público o privado, dentro de los límites y definiciones establecidos en el
presente Reglamento.
[Adaptada de la CIE S 017]
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 38 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Límite del Índice de deslumbramiento unificado, UGRL: El valor máximo (límite) permitido
del nivel de deslumbramiento producido por una instalación de iluminación.
[Adaptada de ISO/CIE 8995-1]
Línea de iso-iluminancia o curva de iso-iluminancia (isofootcandle): Línea trazada en
cualquier conjunto apropiado de coordenadas para mostrar todos los puntos en una superficie
donde la iluminancia es la misma.
Nota 1. Los términos "curva isolux" y "línea isolux" ya no se utilizan.
[Adaptada de ANSI/IES LS-1-20 y de CIE S 017]
Longitud de onda (λ): Distancia en la dirección de propagación de una onda periódica entre
dos posiciones sucesivas en las que la fase es la misma.

[Adaptada de la ANSI/IES LS-1-20]

Lugar de trabajo: Lugar destinado a albergar puestos de trabajo en los locales de la empresa
y/o establecimiento, y cualquier otro lugar dentro del área de la empresa y/o establecimiento
al que los trabajadores tengan acceso en el curso de su empleo.
[Adaptada de CIE S 017 17-29-173]
Lumen (lm): Unidad de medida del flujo luminoso en el Sistema Internacional (SI).
Radiométricamente, se determina a partir de la potencia radiante (ver flujo luminoso).
Fotométricamente, es el flujo luminoso emitido dentro de una unidad de ángulo sólido (un
estereorradián) por una fuente puntual que tiene una intensidad luminosa uniforme de una
candela.

[Adaptada de la ANSI/IES LS-1-20]

Luminancia (L): En un punto de una superficie, en una dirección, se interpreta como la

relación entre la intensidad luminosa en la dirección dada producida por un elemento de la
superficie que rodea el punto, con el área de la proyección ortogonal del elemento de
superficie sobre un plano perpendicular en la dirección dada. La unidad de luminancia es
candela por metro cuadrado (cd/m2).
Bajo el concepto de intensidad luminosa, la luminancia puede expresarse como:
L=(dI / dA) *(1/Cos Φ)
[Adaptada de la ANSI/IES LS-1-20]

Luminancia de velo “para deslumbramiento discapacitante” (Lvelo): Luminancia que se

superpone a la imagen de la retina y reduce el contraste por la luz parásita en el ojo.
Nota 1: La luminancia del velo se expresa en candelas por metro cuadrado (cd·m−2).
[Adaptada de CIE S 017]
Luminancia de velo equivalente “para deslumbramiento discapacitante o reflejos de
velo” (Lv): luminancia que, cuando se suma por superposición a la luminancia tanto del fondo
que se adapta como del objeto, hace que el umbral de luminancia o el umbral de diferencia
de luminancia sea el mismo en las dos siguientes condiciones:
1) deslumbramiento presente, pero sin luminancia adicional;
2) presencia de luminancia adicional, pero sin deslumbramiento
Nota 1: La luminancia del velo equivalente se expresa en candelas por metro cuadrado
(cd·m−2).
[Adaptada de CIE S 017]
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 39 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Luminaria (luminaire): Aparato que distribuye, filtra o transforma la luz transmitida desde al
menos una fuente de radiación óptica y que incluye, excepto las propias fuentes, todas las
partes necesarias para la fijación y protección de las fuentes y, cuando es necesario, los
circuitos auxiliares junto con los medios para conectarlos a la fuente de alimentación.
[Adaptada de CIE S 017]
Luminaria básica (basic luminaire): Mínimo número de piezas armadas de una luminaria,
que puede satisfacer los requisitos de cualquiera de las partes de la norma IEC 60598-2.
[Tomada de la NTC 2230]

Ejemplos de luminarias LEO_ Gráfica tomada de 'Joint CELMA I ELC Guide on LED related
standards. 3rd Edition, July 2011"

Luminaria Clase 0 (se aplica solamente a las luminarias comunes) (class 0 luminaire
(applicable to ordinary luminaires only)): Luminaria en que la protección contra las
descargas eléctricas recae sobre el aislamiento principal.
Esto implica que no hay medios para la conexión de las partes conductoras accesibles, si las
hay, a un conductor de protección que forme parte del cableado fijo de la instalación,
descansando la protección, en caso de falla del aislamiento principal, sobre el medio
circundante.
Nota 1. Las luminarias Clase 0 pueden tener, un encerramiento de material aislante que
constituya una parte o el conjunto del aislamiento principal o un encerramiento metálico
separado de las partes vivas por al menos un aislamiento principal.
Nota 2. Si una luminaria con encerramiento de material aislante permite la conexión de partes
internas a tierra, la luminaria será de Clase I.

[Tomada de la NTC 2230]

Luminaria Clase I (class I luminaire): Luminaria en la que la protección contra las descargas
eléctricas no recae exclusivamente sobre el aislamiento principal, sino que tienen una medida
de seguridad suplementaria bajo la forma de medios de conexión de las partes conductoras
accesibles, a un conductor de protección puesto a tierra, formando parte del cableado fijo de
la instalación, de tal manera que las partes conductoras accesibles no puedan llegar a ser
peligrosas en caso de defecto del aislamiento principal.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 40 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Nota 1. Para una luminaria destinada a utilizarse con un cable flexible o cordón, estos medios
comprenden un conductor de protección formando parte del cable flexible.
Nota 2. Las luminarias Clase I pueden tener partes con doble aislamiento o aislamiento
reforzado.
Nota 3. Las luminarias Clase I pueden tener partes en las que la protección contra las
descargas eléctricas dependa del funcionamiento a Muy Baja Tensión de Seguridad (SELV).
[Tomada de la NTC 2230]
Luminaria Clase II (class II luminaire): Luminaria en que la protección contra las descargas
eléctricas no recae únicamente sobre el aislamiento principal, sino que comprende medidas
de seguridad suplementarias, tales como el doble aislamiento o el aislamiento reforzado y en
las que no existen medios de puesta a tierra de protección o dependencia de las condiciones
de la instalación.
[Tomada de la NTC 2230]
Luminaria Clase III (class III luminaire): Luminaria en la que la protección contra las
descargas eléctricas recae en la alimentación con muy baja tensión de seguridad (SELV) y en
la que no se generan tensiones superiores a la muy baja tensión de seguridad.
[Tomada de la NTC 2230]
Luminaria común (ordinary luminaire): Luminaria que asegura la protección contra los
contactos accidentales con las partes vivas, pero sin protección especial contra el ingreso del
polvo, cuerpos sólidos o humedad.
[Tomada de la NTC 2230]
Luminaria controlable (controllable luminaire): Luminaria que tiene un terminal de control
con el propósito de intercambiar información con el dispositivo de control y/o funciones de
ajuste del dispositivo de control.
[Tomada de la NTC 2230]
Luminaria Decorativa: Para efectos del presente reglamento técnico corresponderá con toda
luminaria de uso fijo, móvil o portátil, exclusivamente diseñada para que en sí o por el flujo
luminoso de su(s) fuente(s) luminosa(s) brinde un atractivo visual o genere las condiciones
para resaltar un objeto o espacio puntual, siendo seguros para la visión los efectos luminosos
originados en la misma.
Incluye a las luminarias ornamentales, candelabros, apliques decorativos, lámparas de pie,
luminarias móviles de mesa, luminarias decorativas de techo o pared, luminarias decorativas
colgantes, luces intermitentes, luminarias tipo guirnalda, así como los elementos de
iluminación navideña en sus distintas formas y luminarias tipo manguera.
Nota 1: las luminarias decorativas pueden estar provistas de elementos para su control y
conexión a la fuente de alimentación.
Nota 2: Incluyen a los productos de iluminación decorativa provistos con conectores USB para
alimentación y/o control.
[Fuente propia]
Luminaria empotrada (recessed luminaire): Luminaria destinada por su fabricante para
estar totalmente o parcialmente empotrada en la superficie de montaje.
Nota 1. El término se aplica también a las luminarias que funcionan dentro de una cavidad
cerrada y a las luminarias montadas a través de una superficie tal como un techo falso.
[Tomada de la NTC 2230]
Luminaria fija (fixed luminaire): Toda luminaria que no se pueda mover fácilmente de un
sitio a otro, ya sea porque la fijación está realizada de forma que la luminaria solo puede
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 41 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

moverse con la ayuda de una herramienta o sea porque está destinada a usarse fuera del
alcance de los brazos.
Nota 1: En general, las luminarias fijas están concebidas para una conexión permanente a la
fuente de alimentación, aunque la conexión puede hacerse por medio de una clavija o de un
dispositivo similar.
[Tomada de la NTC 2230]
Luminaria LED (LED luminaire): Luminaria que incorpora una o más fuentes de luz LED.
[Tomada de la NTC-IEC 62504]
Luminaria orientable (adjustable luminaire): Luminaria en que la parte principal se puede
orientar o desplazar por medio de articulaciones, dispositivos de elevación y descenso, tubos
telescópicos o dispositivos similares.
Nota 1. Una luminaria orientable puede ser fija o portátil.
[Tomada de la NTC 2230]
Luminaria portátil (portable luminaire): Luminaria que, en uso normal, se puede mover
fácilmente de un lugar a otro, mientras está conectada a la fuente de alimentación.
Nota 1. Se consideran como luminarias portátiles, las luminarias para montaje en pared
equipadas con un cable flexible fijado de forma permanente para conexión a una clavija,
luminarias fijadas a su soporte por medio de una tuerca de mariposa o de una pinza o de un
gancho de manera que puedan ser fácilmente quitadas de su soporte con la mano.
[Tomada de la NTC 2230]
Lux (lx): Unidad de medida de iluminancia en el Sistema Internacional (SI). Un lux es igual a
un lumen por metro cuadrado (1 Ix = 1 Im/m2)
[Adaptada de la ANSI/IES LS-1-20]

Luz diurna: Parte de la radiación solar global capaz de causar una sensación visual.
[Tomada de CIE S 017 17-29-105]
Lx - Vida útil (de un módulo LED individual): Período de tiempo durante el cual un módulo
LED proporciona más del porcentaje declarado x del flujo luminoso inicial, en condiciones
estándar.
Nota 1. Por tanto, un módulo LED ha llegado al final de su vida útil, cuando ya no proporciona
el porcentaje declarado x del flujo luminoso inicial. La vida siempre se publica como una
combinación de duración (Lx) en el mantenimiento del lumen x y en la fracción de falla Fx -
Bx.
Nota 2. Sin embargo, cualquier equipo de control electrónico incorporado puede mostrar una
falla repentina al final de su vida útil. La definición implica que un módulo LED que no emite
ninguna luz, debido a una falla electrónica, ha llegado al final de su vida útil, ya que ya no
cumple con el nivel mínimo de flujo luminoso declarado por el fabricante o proveedor
responsable.
[Adaptada de la IEC 62717]
Lx - Vida útil media/promedio (de luminarias LED): Periodo de tiempo hasta que el 50%
(B50) de la población en funcionamiento de luminarias LED del mismo tipo alcanza una
degradación gradual del flujo luminoso en un porcentaje x.
[Adaptada de la ISO CIE 22012]
Lx,By - Vida útil (de luminarias LED): Periodo de tiempo, máximo, en el que un porcentaje
y de una población en funcionamiento de luminarias LED del mismo tipo alcanza una
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 42 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

degradación gradual del flujo luminoso en un porcentaje x, expresada en general en el formato

Lx,By.
Nota 1. La vida útil se puede especificar en diferentes niveles de producto, como en LED
individual, módulo LED o nivel de luminaria LED. Por ejemplo, el diseño de una luminaria
afecta al diseño térmico, la vida útil del módulo LED puede ser diferente de la vida útil de la
luminaria.
[Adaptada de la ISO CIE 22012]
Módulo LED (LED module): Fuente de luz LED que no tiene casquillo, que incorpora uno o
más encapsulados LED en un circuito impreso y la posibilidad de incluir uno o más de los
siguientes elementos: componentes eléctricos, ópticos, mecánicos y térmicos, interfaces y
equipos de control.
Nota 1: Un módulo LED puede ser integrado (módulo LEDi, tipo 1), semi integrado (módulo
LEDsi, Tipo 2) o no integrado (módulo LEDni, Tipo 3).
Nota 2: El módulo LED está normalmente diseñado para formar parte de una bombilla LED o
una luminaria LED.
[Tomada de NTC-IEC 62504]

Tipo de Módulos LED. Gráfica tomada de "IEC 62717"

RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 43 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Ejemplos de Módulos LED. Gráfica tomada de "Joint CELMA 1 ELC Guide on LED related standards.
3rd Edition. July 2011"

Módulo LED integrado (módulo LEDi) (integrated LED module): Módulo LED que
incorpora el dispositivo de control y cualquier otro elemento adicional necesario para el
funcionamiento estable de la fuente de luz, diseñado para la conexión directa a la tensión de
alimentación.
Nota 1. Los módulos LEDi se designan como "Tipo 1".
[Tomada de NTC-IEC 62504]
Módulo LED no integrado (módulo LEDni) (non-integrated LED Module (LEDni module)):
Módulo que necesita una circuitería de control o un equipo de control separado para su
funcionamiento.
Nota 1. Los módulos LEDni se designan como "Tipo 3".
Nota 2. Se consideran como una matriz de LED, uno o más encapsulados LED en un circuito
impreso o un substrato en una estructura geométrica. No se incluyen más elementos
adicionales como componentes eléctricos, ópticos, mecánicos o térmicos.
[Tomada de NTC-IEC 62504]
Módulo LED semi integrado (módulo LEDsi) (semi-integrated LED module (LEDsi
module)): Módulo LED que lleva la unidad de control del equipo de control y que funciona
mediante una fuente de alimentación separada del equipo de control.
Nota 1. Los módulos LEDsi se designan como "Tipo 2".
[Tomada de NTC-IEC 62504]
Módulo lineal flexible LED: Placa de circuito flexible con diodos emisores de luz (LED)
montados en la superficie y cualquier otro elemento adicional necesario para el
funcionamiento estable de la fuente de luz.
Nota 1. Generalmente vienen con adhesivo en su respaldo.
Nota 2. Conocidos también como cinta LED, ribbon light, LED tape o LED strip light.
[Fuente propia]
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 44 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Pantallas VDT (Visual Display Terminal): Terminal de usuario con una pantalla de
visualización, y generalmente equipado con una unidad de entrada como un teclado.
Nota 1: terminal de visualización de video; VDT; terminal de visualización visual; unidad de
presentación visual; VDU: términos, abreviaturas y definición estandarizados por ISO.
[Tomada de ISO/IEC 2382]
Parte activa (live part): Parte conductora que, en uso normal, puede provocar un choque
eléctrico.
No obstante, los conductores neutros se consideran como partes vivas.
[Tomada de la NTC-IEC 62504 y complementado con la NTC 2230]
Parte principal de una luminaria (main part of luminaire): Parte fijada, suspendida o
adosada a la superficie de montaje (puede o no comprender las bombillas, los portabombillas
y los equipos auxiliares).
Nota 1: En las luminarias para bombillas de filamento de tungsteno, la parte que lleva el
portabombillas es normalmente la parte principal.
[Tomada de la NTC 2230]
Periodo de mantenimiento: tiempo total durante el cual se planifica el mantenimiento,
expresado normalmente en años.
Nota 1: dentro de un mismo período de mantenimiento se pueden planificar diferentes ciclos
de mantenimiento para diferentes actividades (por ejemplo: limpieza, reemplazo de la fuente).
[Adaptada de la ISO CIE 22012]
Plano de trabajo: Superficie de referencia definida como el plano en el que normalmente se
realiza el trabajo.
[Tomada de la CIE S 017]
Potencia de carga nominal del alumbrado de emergencia (rated emergency lighting
charging power): Potencia eléctrica de la red de alimentación consumida por el circuito de
carga de las luminarias de alumbrado de emergencia.
Nota 1: La potencia de carga nominal del alumbrado de emergencia se mide en vatios (W).
[Tomada de la NTC-IEC 62504]
Potencia en modo de espera de la luminaria (standby power of the luminaire): Potencia
eléctrica consumida por la luminaria durante el periodo en el que la fuente o fuentes de luz no
están en funcionamiento.
Nota 1: La potencia en modo de espera se expresa en vatios (W).
Nota 2: Para luminarias de iluminación de emergencia, no se incluye la potencia de carga
nominal de iluminación de emergencia.
[Adaptada de la NTC-IEC 62504]
Potencia de una bombilla: Potencia consumida por la bombilla eléctrica.
Nota 1: La potencia de la bombilla normalmente se expresa en vatios (W).

[Adaptada de la CIE S 017]

Proporción de falla, F (failure fraction F): Proporción de la población que ha perdido la

capacidad de realizar una determinada función en un intervalo de tiempo especificado.
Nota 1. La proporción de falla es adimensional
[Tomada de la NTC-IEC 62504]
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 45 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Proyector: Unidad de iluminación que, por medio de espejos y lentes, concentra la luz en un
ángulo sólido limitado para obtener un alto valor de intensidad luminosa.

[Adaptada de la ANSI/IES LS-1-20]

Puesto de trabajo. Combinación y disposición espacial de los equipos de trabajo, rodeados

por el entorno de trabajo en las condiciones impuestas por las tareas de trabajo.
[Adaptada de CIE S 017 17-29-174]
Radiación visible: Radiación óptica capaz de causar una sensación visual directamente.
Nota 1: No existen límites precisos para el rango espectral de la radiación visible, ya que
dependen de la cantidad de flujo radiante que llega a la retina y la capacidad de respuesta del
observador. El límite inferior se toma generalmente entre 360 nm y 400 nm y el límite superior
entre 760 nm y 830 nm.

[Adaptada de la CIE S 017]

Rendimiento visual: Es el término usado para describir la velocidad con la que funciona el
ojo, así como la precisión con la cual se puede llevar a cabo una tarea visual. El valor del
rendimiento visual para la percepción de un objeto se incrementa hasta cierto nivel al
incrementar la iluminancia o la luminancia del local. Otros factores que influyen sobre el
rendimiento visual son el tamaño de la tarea visual y su distancia al observador, así como los
contrastes de color y luminancia.
Nota 1. Calidad de desempeño del sistema visual de un observador relacionada con la visión
central y periférica [CIE S 017]
Nota 2. La evaluación cuantitativa del desempeño de una tarea, teniendo en cuenta la
velocidad y la precisión [ANSI/IES LS-1-20]
[Complementada con CIE S 017 y ANSI/IES LS-1-20]
Reflectancia de una superficie o medio: Relación entre el flujo reflejado y el flujo incidente.

P = Φr / Φi
Nota 1: La reflectancia es una función de la geometría, la distribución espectral y la
polarización.
Nota 2: Se expresa en %.

[Adaptada de la ANSI/IES LS-1-20]

Reflector: Dispositivo que utiliza predominantemente la reflexión para alterar la distribución

espacial de la radiación de una fuente.
Nota 1: Además de la reflexión, un reflector también puede tener un ligero efecto de difusión
y absorción.

[Adaptada de la CIE S 017]

Reflexión: Término general para el proceso mediante el cual el flujo incidente deja una
superficie (estacionaria) o medio desde el lado incidente sin cambios en la frecuencia.
Nota 1: La reflexión suele ser una combinación de reflexión especular (regular) y reflexión
difusa.

[Adaptada de la ANSI/IES LS-1-20]

Reflexión difusa: Proceso por el cual el flujo incidente es redirigido sobre un rango de
ángulos.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 46 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

[Adaptada de la ANSI/IES LS-1-20]

Reflexión especular (regular): Proceso mediante el cual el flujo incidente es redirigido en el

ángulo especular. También llamada reflexión regular.

[Adaptada de la ANSI/IES LS-1-20]

Refracción: Proceso mediante el cual la dirección de un rayo de luz cambia cuando pasa
oblicuamente de un medio a otro en el que su velocidad es diferente.

[Adaptada de la ANSI/IES LS-1-20]

Refractor: Dispositivo utilizado para redirigir el flujo luminoso de una fuente, principalmente
por el proceso de refracción.

[Adaptada de la ANSI/IES LS-1-20]

Resistencia térmica de un módulo LED, Rθ. (thermal resistance of a LED module, Rθ):
Cociente de la diferencia de temperatura termodinámica por el flujo térmico correspondiente
desde el módulo LED al disipador térmico.
Nota 1: La resistencia térmica de un módulo LED se expresa en K.W-1
Nota 2: Los puntos de medida deberían situarse en la unión, en la tarjeta o en el ambiente,
siendo la localización de cada uno de ellos determinada por el fabricante o vendedor
responsable.
[Tomada de la NTC-IEC 62504]
Ruta de evacuación. Ruta diseñada para evacuar en el evento de una emergencia.
[Adaptada de CIE S 020]
Salida de emergencia. Salida que está destinada a ser utilizada durante una emergencia.
[Adaptada de ISO 30061]
Señalización de evacuación. Señal que da un mensaje de seguridad general, obtenido por
la combinación de colores y formas geométricas y que, mediante la adición de un símbolo
gráfico, da un mensaje de seguridad particular.
[Adaptada de CIE S 020]
Tarea visual (visual task): Elementos visuales del trabajo/actividad que se está realizando
Actividad que realiza el ojo humano en conjunto con otras tareas manuales, físicas o mentales,
requiriéndose para su adecuado desarrollo unos determinados niveles de iluminación,
contraste, uniformidad y deslumbramiento.
Nota 1: Los principales elementos visuales son el tamaño de la estructura, su luminancia, su
contraste con el fondo, su color y su duración.
[Complementada de CIE S 017]
Temperatura ambiente de funcionamiento Ta (ambient performance temperature):
Temperatura ambiente relacionada con el funcionamiento de la fuente de luz o la luminaria.
Nota 1. La temperatura ambiente de funcionamiento se expresa en la escala Celsius o de
grados centígrados (°C).
[Adaptada de la NTC-IEC 62504]
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 47 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Temperatura ambiente máxima nominal de funcionamiento, tq,nn: (rated maximum

performance ambient temperature, tq,nn): Temperatura ambiente más elevada alrededor
de la luminaria relacionada con el funcionamiento nominal de la luminaria en las condiciones
normales de funcionamiento, indicada por el fabricante o por el vendedor responsable.
Nota 1. a la entrada La temperatura ambiente máxima nominal de funcionamiento se expresa
en grados Celsius (°C).
Nota 2. a la entrada Para una vida dada, la temperatura tq,nn es un valor fijo, no variable, en
el que nn, el número en el subíndice, indica la vida declarada correspondiente en kilohoras ,
por ejemplo, tp,60, donde nn = 60, representa una vida declarada de 60 000 h.
Nota 3. Puede haber más de una temperatura tq,nn, dependiendo de la vida declarada.
[Adaptada de la NTC-IEC 62504]
Temperatura ambiente nominal máxima (rated maximum ambient temperature), ta:
Temperatura asignada a una luminaria por su fabricante para indicar la temperatura constante
más elevada a la que puede funcionar la luminaria en condiciones normales.
[Tomada de la NTC 2230]
Temperatura de color (de una fuente luminosa): Temperatura absoluta de un cuerpo negro
que al ser calentado a una determinada temperatura adquiere una cromaticidad igual a la que
tiene la fuente luminosa. Se mide en Kelvin (K).
[Adaptada de la ANSI/IES LS-1-20]
Temperatura de color correlacionada, Tcp: Cromaticidad de una fuente de luz
correlacionada con la temperatura absoluta de un radiador de cuerpo negro.
Nota: La temperatura de color correlacionada se expresa en kelvin (K).
[Adaptada de ANSI/IES OL-IM-01]
Temperatura de funcionamiento, tp: (performance temperature tp): Temperatura
relacionada con el funcionamiento del módulo LED.
Nota 1. La temperatura de funcionamiento se expresa en grados Celsius (°C).
Nota 2. La temperatura se mide en un punto tp dado.
[Tomada de la NTC-IEC 62504]
Temperatura de unión o juntura, tj: (junction temperature, tj): Temperatura en la unión p-
n.
Nota 1. La temperatura de unión se expresa en la escala Celsius o de grados centígrados
(°C).
[Adaptada de la NTC-IEC 62504]
Temperatura máxima nominal de funcionamiento, tp,nn: (rated maximum performance
temperature, tp,nn): Temperatura más elevada en el punto tp relacionada con el
funcionamiento del módulo LED, declarada por el fabricante o vendedor responsable.
Nota 1. La temperatura máxima nominal de funcionamiento se expresa en la escala Celsius o
de grados centígrados (°C).
Nota 2. La localización de tp y tc puede ser diferente.
Nota 3. Para un funcionamiento dado, la temperatura tp,nn es un valor fijo, no variable, en el
que nn, el número en el subíndice, indica la vida declarada correspondiente, en kilohoras , por
ejemplo, tp,60, donde nn = 60, representa una vida declarada de 60 000 h.
Nota 4. Puede haber más de una temperatura tp,nn, dependiendo de la vida especificada.
[Adaptada de la NTC-IEC 62504]
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 48 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Temperatura nominal máxima (del conjunto eléctrico de luminaria): Temperatura máxima

permisible que puede ocurrir en la superficie externa (en un punto determinado, si está
marcado) bajo condiciones normales de operación a la tensión nominal o la tensión máxima
del rango nominal de tensión.
[Adaptada de la NTC IEC 61347-1]
Tensión de entrada constante nominal (rated constant input voltage): Tensión de entrada
o tensiones asignadas por el fabricante para luminarias no equipadas con equipo de control.
Nota 1. La tensión de entrada o las tensiones nominales de la luminaria corresponde a la
tensión de salida nominal constante del equipo de control.
[Tomada de la NTC 2230]
Tensión nominal de alimentación: Valor de la tensión eléctrica de alimentación especificado
por el fabricante y según el cual se determinan las condiciones de aislamiento y de
funcionamiento de un equipo. Se expresa como un valor numérico, cuya unidad de medida es
el voltio (V).
[Adaptada de la NTC 900]
Tiempo de estabilización (stabilisation time): Tiempo requerido por la fuente de luz LED o
por la luminaria LED para obtener una emisión fotométrica y consumo de potencia eléctrica
estables con una entrada eléctrica constante.
[Adaptada de la NTC-IEC 62504]
Tiempo de vida CLO: Tiempo durante el cual la función CLO asegura un flujo luminoso
constante.
[Adaptada de la ISO CIE 22012]
Transmisión (de la luz): Término general usado para referirse al proceso mediante el cual el
flujo incidente deja una superficie o un medio por un lado diferente al del lado incidente, sin
experimentar cambio de frecuencia.
Nota: La transmisión a través de un medio suele ser una combinación de transmisión regular
y transmisión difusa.

[Adaptada de la ANSI/IES LS-1-20]

Transmisión especular: Proceso por el cual el flujo incidente pasa a través de una superficie
o medio, sin dispersarse. En ocasiones llamada transmisión regular.

[Adaptada de la ANSI/IES LS-1-20]

Transmisión difusa: Proceso por el cual el flujo incidente que pasa a través de una superficie
o medio se dispersa.

[Adaptada de la ANSI/IES LS-1-20]

Umbral de contraste visual: Contraste más pequeño, producido a los ojos de un observador
por un objeto dado, que hace que el objeto sea perceptible contra un fondo dado.

[Adaptada de la CIE S 017]

Uniformidad de iluminancia: Relación entre la iluminancia mínima y la iluminancia media de

una superficie calculada/medida.
[Adaptada de CIE S 017 17-29-160]
Uniformidad de luminancia: Relación entre la luminancia mínima y la luminancia media de
una superficie calculada/medida.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 49 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

[Adaptada de CIE S 017 17-29-154]

Uniformidad longitudinal de la luminancia de la superficie de la carretera, UL: Relación
entre la luminancia mínima y la luminancia máxima en la dirección longitudinal a lo largo de la
línea central de cada carril.
Nota: La uniformidad longitudinal de la luminancia de la superficie de la carretera tiene unidad
uno.
[Adaptada de CIE S 017 17-31-141]
Uniformidad general de la luminancia de la superficie de la carretera: Relación entre la
luminancia mínima en un punto y la luminancia media de la superficie de la carretera en un
área de evaluación.
Nota 1: Cuando el valor de luminancia se refiere únicamente a la parte de la calzada de la
carretera, puede denominarse "luminancia de la calzada".
Nota 2: La uniformidad general de la luminancia de la superficie de la carretera tiene unidad
uno.
[Adaptada de CIE S 017 17-31-142]
Valor de eficiencia energética de la instalación VEEI: valor que mide la eficiencia
energética de una instalación de iluminación de un espacio o local con un determinado uso y,
por tanto, con unos parámetros de iluminación acordes con el mismo. En este valor de
eficiencia no se incluyen las instalaciones de iluminación de escaparates o espacios
destinados a exponer productos al público (zonas expositivas), las correspondientes al
alumbrado de emergencia o a la iluminación de las unidades de uso residencial privado.
Se expresa en W/m2 por cada 100 lux y se obtiene mediante la expresión
VEEI = 100 · P / (S · Em)
Donde,
P es la potencia de la fuente luminosa más el equipo auxiliar [W],
S es la superficie iluminada [m²],
Em es la iluminancia media horizontal mantenida [lux].
[Tomado del Documento Básico HE - Ahorro de Energía, Sección HE3 - Anejo A Terminología.
Ministerio de Fomento Secretaría de Estado de Infraestructuras, Transporte y Vivienda de
España.]
Vida de la instalación: Tiempo durante el cual se espera que la instalación funcione como
se diseñó.
[Adaptada de la ISO CIE 22012]
Visión escotópica: Estado operativo del sistema visual que se produce con luminancias
inferiores a aproximadamente 0,001 cd/m2. Para estas luminancias, actúan los fotorreceptores
bastones en la retina. En este estado no hay percepción de color.
[Adaptada de IESNA HANDBOOK]
Visión fotópica: Estado operativo del sistema visual que se produce a luminancias superiores
a aproximadamente 10 cd/m2. Para estas luminancias, la respuesta visual está dominada por
los fotorreceptores de cono y se pueden percibir los colores.
[Adaptada de IESNA HANDBOOK]
Visión mesópica: Este estado operativo del sistema visual es intermedio entre los estados
fotópico y escotópico. En el estado mesópico, tanto los conos como los bastones están
activos. El rango de luminancias se encuentra aproximadamente entre 0,001 cd/m2 y 10 cd/m2.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 50 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

[Adaptada de IESNA HANDBOOK]

Artículo [Link]. Relativas al servicio público

Las siguientes definiciones, relativas al servicio público, son tomadas y adaptadas del Decreto
943 del 30 de mayo de 2018 ““Por el cual se modifica y adiciona la Sección 1, Capítulo 6 del
Título III del Libro 2 del Decreto Único Reglamentario del Sector Administrativo de Minas y
Energía, 1073 de 2015, relacionado con la prestación del servicio de alumbrado público”
En caso tal que el Decreto 1073 de 2015 modifique las definiciones acá referenciadas, se
deberá remitir al contenido del documento que lo modifique o reemplace.
Servicio de Alumbrado Público: Servicio público no domiciliario de iluminación, inherente al
servicio de energía eléctrica, que se presta con el fin de dar visibilidad· al espacio público,
bienes de uso público y demás espacios de libre circulación, con tránsito vehicular o peatonal,
dentro del perímetro urbano y rural de un municipio o distrito, para el normal desarrollo de las
actividades.
El servicio de alumbrado público comprende las actividades de suministro de energía eléctrica
al sistema de alumbrado público, la administración, operación, mantenimiento, modernización,
reposición y expansión de dicho sistema, el desarrollo tecnológico asociado a él, y la
interventoría en los casos que aplique.
Parágrafo: No se considera servicio de alumbrado público la semaforización, los relojes
digitales y la iluminación de las zonas comunes en las unidades inmobiliarias cerradas o en
los edificios o conjuntos de uso residencial, comercial, industrial o mixto, sometidos al régimen
de propiedad horizontal, la cual estará a cargo de la copropiedad.
Se excluyen del servicio de alumbrado público la iluminación de carreteras que no se
encuentren a cargo del municipio o distrito, con excepción de aquellos municipios y distritos
que presten el servicio de alumbrado público en corredores viales nacionales o
departamentales que se encuentren dentro su perímetro urbano y rural, para garantizar la
seguridad y mejorar el nivel de servicio a la población en el uso de la infraestructura de
transporte, previa autorización de la entidad titular del respectivo corredor vial, acorde a lo
dispuesto por el artículo 68 de la Ley 1682 de 2013.
Tampoco se considera servicio de alumbrado público la iluminación ornamental y navideña
en los espacios públicos, pese a que las Entidades Territoriales en virtud de su autonomía,
podrán complementar la destinación del impuesto a dichas actividades, de conformidad con
el parágrafo del artículo 350 de la Ley 1819 de 2016.
[Tomada del Artículo 1 del Decreto 943 de 2018]
Sistema de Alumbrado Público: Comprende el conjunto de luminarias, redes eléctricas,
transformadores y postes de uso exclusivo, los desarrollos tecnológicos asociados al servicio
de alumbrado público, y en general todos los equipos necesarios para la prestación del
servicio de alumbrado público que no forman parte del sistema de distribución de energía
eléctrica.
[Tomada del Artículo 1 del Decreto 943 de 2018]
Artículo [Link]. Relativas a tránsito

Las siguientes definiciones son tomadas y adaptadas de:

• La Ley 769 del 6 de julio de 2002 “por la cual se expide el Código Nacional de Tránsito
Terrestre y se dictan otras disposiciones”.

• Decreto Distrital 619 de 2000 Alcaldía Mayor de Bogotá, D.C. “Por el cual se adopta el
Plan de Ordenamiento Territorial para Santa Fe de Bogotá, Distrito Capital.”

• Decreto Distrital 469 de 2003 “Por el cual se revisa el Plan de Ordenamiento Territorial
de Bogotá D.C.”
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 51 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

• CONPES 3718 de 2012 “Política Nacional de Espacio Público.”

En caso tal que los documentos de referencia modifiquen las definiciones acá referenciadas,
se deberá remitir al contenido de los documentos que los modifiquen o reemplacen.
Accesibilidad: Condición esencial de los servicios públicos que permite en cualquier espacio
o ambiente exterior o interior el fácil disfrute de dicho servicio por parte de toda la población.
[Tomada del Artículo 2° Definiciones de la Ley 769 de 2002.]
Acera o andén: Franja longitudinal de la vía urbana, destinada exclusivamente a la circulación
de peatones, ubicada a los costados de ésta.
[Tomada del Artículo 2° Definiciones de la Ley 769 de 2002.]
Alameda: Es una franja de circulación peatonal arborizada y dotada del respectivo mobiliario
urbano. Dentro de su sección podrá contener ciclorruta. Las alamedas podrán constituirse
como zonas de control ambiental.
[Adaptada del Artículo 194 del Decreto Distrital 469 de 2003 “Por el cual se revisa el Plan de
Ordenamiento Territorial de Bogotá D.C.” y que modifica el Artículo 254 del Decreto 619 de
2000. - Definición complementada con el Artículo 256 del Decreto Distrital 619 de 2000]
Autopista: Vía de calzadas separadas, cada una con dos (2) o más carriles, control total de
acceso y salida, con intersecciones en desnivel o mediante entradas y salidas directas a otras
carreteras y con control de velocidades mínimas y máximas por carril.
[Tomada del Artículo 2° Definiciones de la Ley 769 de 2002.]
Bahía de estacionamiento: Parte complementaria de la estructura de la vía utilizada como
zona de transición entre la calzada y el andén, destinada al estacionamiento de vehículos.
[Tomada del Artículo 2° Definiciones de la Ley 769 de 2002.]
Berma: Parte de la estructura de la vía, destinada al soporte lateral de la calzada para el
tránsito de peatones, semovientes y ocasionalmente al estacionamiento de vehículos y
tránsito de vehículos de emergencia.
[Tomada del Artículo 2° Definiciones de la Ley 769 de 2002.]
Bocacalle: Embocadura de una calle en una intersección.
[Tomada del Artículo 2° Definiciones de la Ley 769 de 2002.]
Carreteable: Vía sin pavimentar destinada a la circulación de vehículos.
[Tomada del Artículo 2° Definiciones de la Ley 769 de 2002.]
Carretera: Vía cuya finalidad es permitir la circulación de vehículos, con niveles adecuados
de seguridad y comodidad.
[Tomada del Artículo 2° Definiciones de la Ley 769 de 2002.]
Carril: Parte de la calzada destinada al tránsito de una sola fila de vehículos.
[Tomada del Artículo 2° Definiciones de la Ley 769 de 2002.]
Cruce e intersección: Punto en el cual dos (2) o más vías se encuentran.
[Tomada del Artículo 2° Definiciones de la Ley 769 de 2002.]
Estaciones de Integración, de Cabecera o Portales: Son los puntos de inicio y finalización
de las rutas troncales, en los que se realizan transbordos entre rutas troncales, alimentadoras
e intermunicipales, mediante las cuales se recogen y despachan pasajeros desde y hacia la
red alimentadora urbana e intermunicipal.
[Tomada del Glosario de términos Transmilenio S.A.]
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 52 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Glorieta: Intersección donde no hay cruces directos sino maniobras de entrecruzamientos y

movimientos alrededor de una isleta o plazoleta central.
[Tomada del Artículo 2° Definiciones de la Ley 769 de 2002.]
Paso a nivel: Intersección a un mismo nivel de una calle o carretera con una vía férrea.
[Tomada del Artículo 2° Definiciones de la Ley 769 de 2002.]
Paso peatonal a desnivel: Puente o túnel diseñado especialmente para que los peatones
atraviesen una vía.
[Tomada del Artículo 2° Definiciones de la Ley 769 de 2002.]
Paso peatonal a nivel: Zona de la calzada delimitada por dispositivos y marcas especiales
con destino al cruce de peatones.
[Tomada del Artículo 2° Definiciones de la Ley 769 de 2002.]
Parqueadero: Lugar público o privado destinado al estacionamiento de vehículos.
[Tomada del Artículo 2° Definiciones de la Ley 769 de 2002.]
Parques: Corresponden a aquellos espacios verdes de uso colectivo que actúan como
reguladores del equilibrio ambiental, son elementos representativos del patrimonio natural y
garantizan el espacio libre destinado a la recreación, contemplación y ocio para todos los
habitantes de los municipios, ciudades, entre otros e involucran funcionalmente los principales
elementos de la estructura ecológica principal para mejorar las condiciones ambientales en
todo el territorio urbano.
[Adaptada del Artículo 229. Definición del Subcapítulo 1. Parques distritales del Decreto
Distrital 619 de 2000 Alcaldía Mayor de Bogotá, D.C.]
Peatón: Persona que transita a pie o por una vía.
[Tomada del Artículo 2° Definiciones de la Ley 769 de 2002.]
Plaza: Espacio libre tratado como zona dura, que posee un carácter colectivo y se destina al
uso cotidiano, al servir de soporte a eventos públicos; es lugar de encuentro y relaciones entre
los ciudadanos, en el cual predominan los elementos arquitectónicos sobre los paisajísticos
naturales, y el peatón tiene una condición preponderante.
[Tomada del CONPES 3718 de 2012 “Política Nacional de Espacio Público]
Plazoleta: Espacios libres, tratados principalmente como zonas duras que poseen una
dimensión menor a una plaza, y que por ende no poseen una connotación de uso masivo.
[Tomada del CONPES 3718 de 2012 “Política Nacional de Espacio Público]
Sardinel: Elemento de concreto u otros materiales para delimitar la calzada de una vía.
[Tomada del Artículo 2° Definiciones de la Ley 769 de 2002.]
Semáforo: Dispositivo electromagnético o electrónico para regular el tránsito de vehículos,
peatones mediante el uso de señales luminosas.
[Tomada del Artículo 2° Definiciones de la Ley 769 de 2002.]
Señal de tránsito: Dispositivo físico o marca especial. Preventiva y reglamentaria e
informativa, que indica la forma correcta como deben transitar los usuarios de las vías.
[Tomada del Artículo 2° Definiciones de la Ley 769 de 2002.]
Señales luminosas de peligro: Señales visibles en la noche que emiten su propia luz, en
colores visibles como el rojo, amarillo o blanco.
[Tomada del Artículo 2° Definiciones de la Ley 769 de 2002.]
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 53 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Separador: Espacio estrecho y saliente que independiza dos calzadas de una vía.
[Tomada del Artículo 2° Definiciones de la Ley 769 de 2002.]
Nota: Por razones de seguridad no se deben instalar postes para el Alumbrado Público
en separadores que tengan un ancho inferior a 1,5 m.
Vehículo: Todo aparato montado sobre ruedas que permite el transporte de personas,
animales o cosas de un punto a otro por vía terrestre pública o privada abierta al público.
[Tomada del Artículo 2° Definiciones de la Ley 769 de 2002.]
Vía: Zona de uso público o privado, abierta al público, destinada al tránsito de vehículos,
personas y animales.
[Tomada del Artículo 2° Definiciones de la Ley 769 de 2002.]
Nota: Para determinar su prelación, las vías se clasifican así:
1) Dentro del perímetro urbano:
a) Vía de metro o metrovía;
b) Vía troncal;
c) Férreas;
d) Autopistas;
e) Arterias;
f) Principales;
g) Secundarias;
h) Colectoras;
i) Ordinarias;
j) Locales;
k) Privadas;
l) Ciclorrutas
m) Peatonales.
2) En las zonas rurales:
a) Férreas;
b) Autopistas;
c) Carreteras Principales;
d) Carreteras Secundarias;
e) Carreteables;
f) Privadas
g) Peatonales.
Las autoridades competentes están facultadas para señalar las categorías
correspondientes a las vías urbanas y la prelación entre las vías en zonas rurales.
[Adaptada del Artículo 105. Clasificación de vías. Del Capítulo X de la Ley 769 de 2002.]
Vía arteria o avenida: Vía de un sistema vial urbano con prelación de circulación de tránsito
sobre las demás vías, con excepción de la vía férrea y la autopista.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 54 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

[Adaptada del Artículo 2° Definiciones de la Ley 769 de 2002.]

Vía de metro o metrovía: Es aquella de exclusiva destinación para las líneas de metro,
independientemente de su configuración y que hacen parte integral de su infraestructura de
operación.
[Tomada del Artículo 2° Definiciones de la Ley 769 de 2002.]
Vía férrea: Diseñada para el tránsito de vehículos sobre rieles, con prelación sobre las demás
vías, excepto para las ciudades donde existe metro, en cuyos casos será éste el que tenga la
prelación.
[Tomada del Artículo 2° Definiciones de la Ley 769 de 2002.]
Vía peatonal: Zonas destinadas para el tránsito exclusivo de peatones.
[Tomada del Artículo 2° Definiciones de la Ley 769 de 2002.]
Vía principal: Vía de un sistema con prelación de tránsito sobre las vías ordinarias.
[Tomada del Artículo 2° Definiciones de la Ley 769 de 2002.]
Vía ordinaria o local: La que tiene tránsito subordinado a las vías principales.
[Adaptada del Artículo 2° Definiciones de la Ley 769 de 2002.]
Vía troncal: Vía de dos (2) calzadas con ocho o más carriles y con destinación exclusiva de
las calzadas interiores para el tránsito de servicio público masivo.
[Tomada del Artículo 2° Definiciones de la Ley 769 de 2002.]
Zona escolar: Parte de la vía situada frente a un establecimiento de enseñanza y que se
extiende cincuenta (50) metros al frente y a los lados del límite del establecimiento.
[Tomada del Artículo 2° Definiciones de la Ley 769 de 2002.]
Artículo [Link]. Relativas al espacio público y planes de ordenamiento

Las definiciones relativas al espacio público son tomadas del:

• Artículo 5 de la Ley 9 del 11 de enero de 1989, Reforma Urbana.

Aquellas relacionadas con los planes de ordenamiento territorial son tomadas del:

• Decreto Distrital 619 de 2000 Alcaldía Mayor de Bogotá, D.C. “Por el cual se adopta el
Plan de Ordenamiento Territorial para Santa Fe de Bogotá, Distrito Capital.”

• Decreto Distrital 469 de 2003 “Por el cual se revisa el Plan de Ordenamiento Territorial
de Bogotá D.C.”
En caso tal que los documentos de referencia modifiquen las definiciones acá referenciadas,
se deberá remitir al contenido de los documentos que los modifiquen o reemplacen.
Espacios Peatonales: Están constituidos por los bienes de uso público destinados al
desplazamiento, uso y goce de los peatones, y por los elementos arquitectónicos y naturales
de los inmuebles de propiedad privada que se integran visualmente para conformar el espacio
urbano. Tienen como soporte la red de andenes, cuya función principal es la conexión
peatonal de los elementos simbólicos y representativos de la estructura urbana.
[Tomada del Artículo 232. Estructura del Subcapítulo 2 Espacios Peatonales de la Ley Distrital
619 de 2000.]
Los espacios peatonales estructurantes son:
1) Las plazas y plazoletas;
2) La red de andenes;
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 55 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

3) Las vías peatonales;

4) Las zonas de control ambiental, los separadores, los retrocesos y otros tipos de franjas
de terreno entre las edificaciones y las vías;
5) Los paseos y alamedas;
6) Los puentes y túneles peatonales.
7) Los cruces con la red vial vehicular, vías férreas y las ciclorrutas. (Numeral adicionado
por el Artículo 182 del Decreto 469 de 2003)
Los elementos complementarios de los espacios peatonales estructurantes son:
1) El mobiliario urbano.
2) La cobertura vegetal urbana, bosques, jardines, arbolado y prados.
3) Los monumentos conmemorativos y los objetos artísticos.
4) Otros elementos pertenecientes a bienes de propiedad privada, tales como los
cerramientos, antejardines, pórticos, fachadas y cubiertas.
[Tomada del Artículo 233. Componentes del Subcapítulo 2 Espacios Peatonales de la Ley
Distrital 619 de 2000.]
Espacio público: Es el conjunto de inmuebles públicos y los elementos arquitectónicos y
naturales de los inmuebles privados, destinados por su naturaleza, por su uso o afectación a
la satisfacción de necesidades urbanas colectivas que trascienden, por tanto, los límites de
los intereses individuales de los habitantes.
Así, constituyen el espacio público de la ciudad las áreas requeridas para la circulación, tanto
peatonal como vehicular, las áreas para la recreación pública, activa o pasiva, para la
seguridad y tranquilidad ciudadana, las franjas de retiro de las edificaciones sobre las vías,
fuentes de agua, parques, plazas, zonas verdes y similares, las necesarias para la instalación
y mantenimiento de los servicios públicos básicos, para la instalación y uso de los elementos
constitutivos del amoblamiento urbano en todas sus expresiones, para la preservación de las
obras de interés público y de los elementos históricos, culturales, religiosos, recreativos y
artísticos, para la conservación y preservación del paisaje y los elementos naturales del
entorno de la ciudad, los necesarios para la preservación y conservación de las playas
marinas y fluviales, los terrenos de bajamar, así como de sus elementos vegetativos, arenas
y corales y, en general, por todas las zonas existentes o debidamente proyectadas en las que
el interés colectivo sea manifiesto y conveniente y que constituyen, por consiguiente, zonas
para el uso o el disfrute colectivo.
[Tomada del Artículo 5° del Capítulo II Del espacio Público de Definiciones de la Ley 9 de
1989, adicionado por el Artículo 138 de la Ley 388 de 1997]
Intersecciones: Son soluciones viales, tanto a nivel como a desnivel, que buscan racionalizar
y articular correctamente los flujos vehiculares del Sistema Vial, con el fin de incrementar la
capacidad vehicular, disminuir los tiempos de viaje y reducir la accidentalidad, la congestión
vehicular y el costo de operación de los vehículos.
[Tomada del Artículo 140. Componentes del Sistema Vial del Decreto Distrital 619 de 2000]
Malla vial arterial principal: Es la red de vías de mayor jerarquía, que actúa como soporte
de la movilidad y accesibilidad urbana, regional y de conexión con el resto del país.
[Tomada del Artículo 128 del Decreto Distrital 469 de 2003]
Malla arterial complementaria: Es la red de vías que articula operacionalmente los
subsistemas de la malla arterial principal, facilita la movilidad de mediana y larga distancia
como elemento articulador a escala urbana.
[Tomada del Artículo 140. Componentes del Sistema Vial del Decreto Distrital 619 de 2000]
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 56 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Malla vial intermedia: Está constituida por una serie de tramos viales que permean la retícula
que conforma la malla arterial principal y complementaria, sirviendo como alternativa de
circulación a éstas. Permite el acceso y la fluidez de la ciudad a escala zonal.
[Tomada del Artículo 140. Componentes del Sistema Vial del Decreto Distrital 619 de 2000]
Malla vial local: Está conformada por los tramos viales cuya principal función es la de permitir
la accesibilidad a las unidades de vivienda.
[Tomada del Artículo 140. Componentes del Sistema Vial del Decreto Distrital 619 de 2000]
Sección vial: Es la representación gráfica de una vía que esquematiza, en el sentido
transversal al eje, sus componentes estructurales y de amoblamiento típicos.
[Tomada del Artículo 154. Criterios Generales para la Formulación de las Secciones Viales
del Decreto Distrital 619 de 2000]
Sistema de Espacio Público: El espacio público, de propiedad pública o privada, se
estructura mediante la articulación espacial de las vías peatonales y andenes que hacen parte
de las vías vehiculares, los controles ambientales de las vías arterias, el subsuelo, los
parques, las plazas, las fachadas y cubiertas de los edificios, las alamedas, los antejardines
y demás elementos naturales y construidos definidos en la legislación nacional y sus
reglamentos.
[Tomada del Artículo 226. Sistema de Espacio Público. Definición del Decreto Distrital 619 de
2000]
Sistema vial: Se entiende como el subsistema vial, el cual está conformado por las siguientes
mallas: La malla vial arterial principal, la malla arterial complementaria, la malla vial intermedia,
la malla vial local y las intersecciones.
[Adaptada del Artículo 140. Componentes del Sistema Vial del Decreto Distrital 619 de 2000
y del Parágrafo del Artículo 127 del Decreto Distrital 469 de 2003]
Zonas de reserva vial: Son las franjas de terreno necesarias para la construcción o la
ampliación de las vías públicas, que deben ser tenidas en cuenta al realizar procesos de
afectación predial o de adquisición de los inmuebles y en la construcción de redes de servicios
públicos domiciliarios.
[Tomada del Artículo 136 del Decreto Distrital 469 de 2003]
Artículo [Link]. Relativas al Estatuto del Consumidor y al Subsistema
Nacional de la Calidad

Las definiciones relativas al Estatuto del Consumidor y al Subsistema Nacional de la Calidad

fueron tomadas y adaptadas de:

• Ley 1480 del 12 de octubre de 2011 “por medio de la cual se expide el Estatuto del
Consumidor y se dictan otras disposiciones.”

• Decreto 1595 del 5 de agosto de 2015 “por el cual se dictan normas relativas al
Subsistema Nacional de la Calidad y se modifica el Capítulo VII y la Sección 1 del
Capítulo VIII del Título I de la Parte 2 del Libro 2 del Decreto Único Reglamentario del
Sector Comercio, Industria y Turismo, Decreto número 1074 de 2015, y se dictan otras
disposiciones.”
En caso tal que los documentos de referencia modifiquen las definiciones acá referenciadas,
se deberá remitir al contenido de los documentos que los modifiquen o reemplacen.
Análisis de Impacto Normativo (AIN). Evaluación que evidencia tanto los resulta-dos
deseados como los impactos probables positivos y negativos que se generan como
consecuencia de la propuesta o modificación de un reglamento técnico.
[Tomada del Artículo [Link].2.1. Definiciones. del Decreto 1595 de 2015]
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 57 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Calidad: Condición en que un producto cumple con las características inherentes y las
atribuidas por la información que se suministre sobre él.
[Tomada del Artículo 5°. Definiciones de la Ley 1480 de 2011]
Certificado de conformidad. Documento emitido de acuerdo con las reglas de un sistema
de certificación, en el cual se manifiesta adecuada confianza de que un producto, proceso o
servicio debidamente identificado está conforme con una norma técnica u otro documento
normativo específico.
[Tomada del Artículo [Link].2.1. Definiciones. del Decreto 1595 de 2015]
Consumidor o usuario: Toda persona natural o jurídica que, como destinatario final,
adquiera, disfrute o utilice un determinado producto, cualquiera que sea su naturaleza, para
la satisfacción de una necesidad propia, privada, familiar, doméstica o empresarial, cuando
no esté ligada intrínsecamente a su actividad económica. Se entenderá incluido en el concepto
de consumidor el de usuario.
[Tomada del Artículo 5°. Definiciones de la Ley 1480 de 2011]
Declaración de primera parte. Certificación emitida por la per-sona o la organización que
suministra el objeto, respecto a la conformidad de este con el reglamento técnico.
[Tomada del Artículo [Link].2.1. Definiciones. del Decreto 1595 de 2015]
Evaluación de la conformidad. Demostración de que se cumplen los requisitos
especificados relativos a un producto, proceso, sistema, persona u organismo. El campo de
la evaluación de la conformidad incluye actividades tales como el ensayo/prueba, la
inspección y la certificación, así como la acreditación de organismos de evaluación de la
conformidad.
[Tomada del Artículo [Link].2.1. Definiciones. del Decreto 1595 de 2015]
Garantía: Obligación temporal y solidaria a cargo del productor y el proveedor, de responder
por el buen estado del producto y la conformidad del mismo con las condiciones de idoneidad,
calidad y seguridad legalmente exigibles o las ofrecidas. La garantía legal no tendrá
contraprestación adicional al precio del producto.
[Tomada del Artículo 5°. Definiciones de la Ley 1480 de 2011]
Idoneidad o eficiencia: Aptitud del producto para satisfacer la necesidad o necesidades para
las cuales ha sido producido o comercializado.
[Tomada del Artículo 5°. Definiciones de la Ley 1480 de 2011]
Información: Todo contenido y forma de dar a conocer la naturaleza, origen, modo de
fabricación, componentes, usos, volumen, peso o medida, precios, forma de empleo,
propiedades, calidad, idoneidad o cantidad, y toda otra característica o referencia relevante
respecto de los productos que se ofrezcan o pongan en circulación, así como los riesgos que
puedan derivarse de su consumo o utilización.
[Tomada del Artículo 5°. Definiciones de la Ley 1480 de 2011]
Inspección. Examen del diseño de un producto, del producto, proceso o instalación y
determinación de su conformidad con requisitos específicos o, sobre la base del juicio
profesional, con requisitos generales. En Colombia, la inspección puede desarrollarse
respecto de instalaciones, tecnología o métodos.
[Tomada del Artículo [Link].2.1. Definiciones. del Decreto 1595 de 2015]
Norma. Documento aprobado por una institución reconocida, que prevé, para un uso común
y repetido, reglas, directrices o características para los productos o los pro-cesos y métodos
de producción conexos y cuya observancia no es obligatoria. También puede incluir
prescripciones en materia de terminología, símbolos, embalaje, marcado o etiquetado
aplicables a un producto, proceso o método de producción o tratar exclu-sivamente de ellas.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 58 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

[Tomada del Artículo [Link].2.1. Definiciones. del Decreto 1595 de 2015]

Norma técnica colombiana. Norma técnica aprobada o adoptada como tal por el organismo
nacional de normalización de Colombia.
[Tomada del Artículo [Link].2.1. Definiciones. del Decreto 1595 de 2015]
Norma internacional. Norma técnica que es adoptada por una organización in-ternacional de
normalización y que se pone a disposición del público.
[Tomada del Artículo [Link].2.1. Definiciones. del Decreto 1595 de 2015]
Organismo de evaluación de la conformidad. Organismo que realiza servicios de
evaluación de la conformidad.
[Tomada del Artículo [Link].2.1. Definiciones. del Decreto 1595 de 2015]
Producto: Todo bien o servicio.
[Tomada del Artículo 5°. Definiciones de la Ley 1480 de 2011]
Producto defectuoso: es aquel bien mueble o inmueble que, en razón de un error en el
diseño, fabricación, construcción, embalaje o información, no ofrezca la razonable seguridad
a la que toda persona tiene derecho.
[Tomada del Artículo 5°. Definiciones de la Ley 1480 de 2011]
Productor. Quien de manera habitual, directa o indirectamente, diseñe, produzca, fabrique,
ensamble o importe productos sujetos a un reglamento técnico, una norma técnica,
especificación técnica o documento normativo específico, medida sanitaria o fitosanitaria o
que sean objeto de medición o sistemas de medida para su utilización en actividades
agrícolas, industriales o comerciales, de investigación, interés público, salud, seguridad de
productos o seguridad nacional, protección de los consumidores o protección del medio
ambiente.
[Tomada del Artículo [Link].2.1. Definiciones. del Decreto 1595 de 2015]
Proveedor o expendedor: Quien de manera habitual, directa o indirectamente, ofrezca,
suministre, distribuya o comercialice productos con o sin ánimo de lucro.
[Tomada del Artículo 5°. Definiciones de la Ley 1480 de 2011]
Publicidad: Toda forma y contenido de comunicación que tenga como finalidad influir en las
decisiones de consumo.
[Tomada del Artículo 5°. Definiciones de la Ley 1480 de 2011]
Publicidad engañosa: Aquella cuyo mensaje no corresponda a la realidad o sea insuficiente,
de manera que induzca o pueda inducir a error, engaño o confusión.
[Tomada del Artículo 5°. Definiciones de la Ley 1480 de 2011]
Reglamento técnico. Documento en el que se establecen las características de un producto
o los procesos y métodos de producción con ellas relacionados, con inclu-sión de las
disposiciones administrativas aplicables y cuya observancia es obligatoria. También puede
incluir disposiciones en materia de terminología, símbolos, embalaje, marcado o etiquetado
aplicables a un producto, proceso o método de producción o tratar exclusivamente de ellas.
[Tomada del Artículo [Link].2.1. Definiciones. del Decreto 1595 de 2015]
Seguridad: Condición del producto conforme con la cual, en situaciones normales de
utilización, teniendo en cuenta la duración, la información suministrada en los términos de la
ley 1480 de 2011 y si procede, la puesta en servicio, instalación y mantenimiento, no presenta
riesgos irrazonables para la salud o integridad de los consumidores. En caso de que el
producto no cumpla con requisitos de seguridad establecidos en reglamentos técnicos o
medidas sanitarias, se presumirá inseguro.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 59 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

[Tomada del Artículo 5°. Definiciones de la Ley 1480 de 2011]

Artículo 1.2.2. Abreviaturas

Uo= Uniformidad de iluminancia Qo= Coeficiente promedio de luminancia

L= Luminancia M1...M6 = Clases de Iluminación para vías vehiculares
Lprom= Luminancia promedio v=Velocidad de circulación
Q= Energía radiante T= Tránsito de vehículos
Dp= Indicador de densidad de potencia (PDI) K= Índice del local
DE= Indicador de consumo anual de energía CU= Coeficiente o factor de utilización de las luminarias
(AECI) S1= Factor especular 1
VEEI= Valor de eficiencia energética de la S2= Factor especular 2
instalación Kp= Factor especular
E= Iluminancia qp= Factor de luminancia para incidencia vertical
Ē = iluminancia promedio R1...R4= Clases de superficie
Ēi = iluminancia inicial T.I.= Incremento de umbral
Ēm= iluminancia mantenida Lv= Luminancia de velo equivalente
Ēm,pared= iluminancia en paredes Lvelo= Luminancia de velo
Ēm,techo= iluminancia en techos UL= Factor de uniformidad longitudinal de luminancia
Ēm,z= iluminancia cilíndrica media mantenida lm= Lumen
Ēz= iluminancia cilíndrica promedio λ= Longitud de onda
Fm= factor de mantenimiento CRI o Ra= Índice de reproducción cromática
TCP= temperatura de color correlacionada
UGR= Índice de deslumbramiento unificado
(Unified Glare Rating)
UGRL= Valor límite del índice de deslumbramiento
unificado
lx= Lux
n= Eficacia luminosa
P= Reflectancia de una superficie
ΦR= Flujo luminoso reflejado
Φi= Flujo luminosos incidente
C= Contraste
q= Coeficiente de luminancia
Eh= Iluminancia horizontal en el punto p.
Ev= Iluminancia vertical en el punto p.
r= Coeficiente reducido de luminancia

Artículo 1.2.3. Acrónimos y siglas

Para efectos del presente Reglamento y una mayor información, se presenta un listado de los
acrónimos y siglas comúnmente utilizadas en iluminación; unas corresponden a los principales
organismos de normalización, otras son de instituciones o asociaciones nacionales e
internacionales.

ORGANISMO DE NORMALIZACIÓN
ÁMBITO SIGLA NORMA
NOMBRE
ACRÓNIMO
Commission Internationale de
INTERNACIONAL CIE l’Eclairage
CIE
Illuminating Engineering Society of
E.E.U.U. IESNA North America
IESNA o IES
Asociación Española de Normalización
ESPAÑA AENOR y Certificación
UNE
E.E. U.U. ANSI American National Standards Institute ANSI
Comitè Europèen de Normatization
EUROPA CENELEC Electro- technique
EN
American Standar for Testing and
E.E.U.U. ASTM Materials
ASTM
National Electrical Manufacturers
E.E.U.U. NEMA Association
NEMA
Instituto Colombiano de Normas
COLOMBIA ICONTEC Técnicas y Certificación
NTC
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 60 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

ORGANISMO DE NORMALIZACIÓN
ÁMBITO SIGLA NORMA
NOMBRE
ACRÓNIMO
INTERNACIONAL IEC International Electrotechnical Comisión IEC
Institute of Electrical and Electronics
E.E.U.U. IEEE Engineers
IEEE STD
Instituto Argentino de Normalización y
ARGENTINA IRAM Certificación
IRAM
ARGENTINA AADL Asociación Argentina de Luminotecnia IRAM - AADL
International Organization for
INTERNACIONAL ISO Standardization
ISO
ALEMANIA DIN Deutsches Institut fur Normung VDE
MÉXICO -- Dirección General de Normas NOM
Asociación de Normalización y
MÉXICO ANCE NMX
Certificación
Asociación Brasilera de Normas
BRASIL ABNT NBR
Técnicas
Comisión Panamericana de Normas
PANAMERICANO COPANT --
Técnicas.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 61 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

LIBRO 2 – PRODUCTOS DE ILUMINACIÓN

TÍTULO 1 – ALCANCE

El presente libro cobija todos los productos de iluminación que son objeto del presente regla-
mento y que tienen que dar cumplimiento con los requisitos aquí estipulados.

Se ha estructurado de tal forma que el Título 2 establece los requerimientos generales que se
deben cumplir para la entrega de la información general asociada a los productos, su disposi-
ción y acceso, y los requisitos estipulados sobre la información disponible con respecto a la
fotometría de los equipos.

Los demás títulos presentan una estructura de tal forma que determina unos Requisitos y En-
sayos Generales, los cuales deben ser cumplidos por cada uno de los equipos que conforman
cada título, y que son complementados con unos Requisitos y Ensayos mínimos de pro-
ducto que son adicionales a los previamente estipulados, de acuerdo con sus particularida-
des.

Inicialmente, se relaciona el listado de productos que son objeto del presente Reglamento los
cuales se encuentran dentro de la Tabla 2.a, siendo aquellos de mayor utilización en ilumina-
ción interior, exterior y Alumbrado Público y están directamente relacionados con el objeto y
campo de aplicación de este Reglamento. Tales productos deben demostrar su conformidad
con el RETILAP, de acuerdo con lo establecido en el Libro 4 del mismo.

Los productos objeto del RETILAP han sido clasificados por categorías, con el fin de que las
nuevas tecnologías, que puedan hacer parte de estas, sean tenidas en cuenta para la aplica-
ción de los requisitos generales, establecidos en el Libro 2 del presente Reglamento Técnico.

Siendo así, cualquier producto que pueda ser clasificado en dichas categorías deberá demos-
trar el cumplimiento de los requisitos generales de la categoría y además aquellos requisitos
específicos aplicables a cada producto tendientes a garantizar la calidad y eficiencia energé-
tica e información requerida.

Por lo tanto, los productos, objeto del RETILAP, usados en instalaciones de iluminación y
alumbrado público, deberán dar cumplimiento a lo establecido en el LIBRO 2 - PRODUCTOS
DE ILUMINACIÓN, del presente Reglamento Técnico y lo relacionado en el TÍTULO 1 - CER-
TIFICACIÓN DE PRODUCTOS del LIBRO 4 - EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD.

Tabla 2.a. Productos objeto del RETILAP

CATEGORÍA ÍTEM NOMBRE COMERCIAL DEL PRODUCTO

1 Fuentes luminosas
2 Bombillas de estado sólido
FUENTES
3 Tubos LED
LUMINOSAS
4 Bombillas de estado sólido decorativas
5 Cintas LED
6 Luminarias para espacios interiores
7 Luminarias para fuentes tubulares.
8 Luminarias para iluminación de emergencia
9 Luminarias tipo Downlight
LUMINARIAS PARA 10 Luminarias tipo Tracklight
ESPACIOS
INTERIORES 11 Paneles LED
12 Luminarias Herméticas
13 Luminarias High Bay
14 Luminarias Lineales
15 Luminarias de incrustar para interior

PRODUCTOS DE 16 Productos de iluminación para espacios exteriores

ILUMINACIÓN PARA 17 Apliques de sobreponer y de empotrar en pared para exterior
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 62 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

CATEGORÍA ÍTEM NOMBRE COMERCIAL DEL PRODUCTO

ESPACIOS 18 Bolardos para iluminación
EXTERIORES
19 Equipos de iluminación con paneles fotovoltaicos incorporados
Luminarias para balizaje en aeropuertos (Sistemas de señalización de
20
pistas)
21 Proyectores para iluminación.
22 Luminarias para empotrar a piso
LUMINARIAS DE
ALUMBRADO 23 Luminarias de alumbrado público.
PÚBLICO
24 Equipos de iluminación para áreas clasificadas.
PRODUCTOS DE
ILUMINACIÓN PARA 25 Equipos de iluminación para áreas especiales.
ÁREAS 26 Equipos para para áreas limpias de hospitales.
CLASIFICADAS Y
ESPECIALES 27 Equipos de iluminación para sitios de preparación de alimentos
28 Proyectores sumergibles para fuentes ornamentales de agua o piscinas
29 Luminarias de túneles
PRODUCTOS DE
ILUMINACIÓN PARA 30 Luminarias para balizaje en sistemas de túneles
TÚNELES
31 Luminarias de emergencia en sistemas de túneles.
PRODUCTOS PARA 32 Luminarias decorativas.
ILUMINACIÓN
DECORATIVA 33 Luminarias tipo guirnalda.
Portabombillas, portalámparas, sockets y en general accesorios de
34 soporte o conexión de cualquier fuente lumínica para uso de
iluminación.
35 Fotocontroles, fotoceldas.
36 Bases para fotocontrol
Dispositivos de control - Equipos para control automático de
37
iluminación
ACCESORIOS
ELÉCTRICOS Y 38 Atenuadores de intensidad luminosa (manuales y automáticos)
ELECTRÓNICOS 39 Sensores para control de iluminación
40 Drivers y Balastos electrónicos.
41 Kit balasto - batería para sistemas de emergencia
42 Productos usados en Telegestión
43 Controladores de luminarias Telegestión.
44 Concentrador o Gateway.

Nota: El presente Reglamento aplica a los productos con nombres comerciales como los de-
finidos en la Tabla 2.a. y no a las partidas arancelarias en las que se pueda clasificar, ya que
en estas se pueden clasificar productos que no son objeto del RETILAP. Por lo tanto, inde-
pendientemente de la clasificación arancelaria que se les asigne estos deben demostrar con-
formidad con el RETILAP.

Para efectos del control y vigilancia de los productos objeto del RETILAP, la Tabla 2.b. mues-
tra algunas partidas arancelarias y las notas marginales que precisan las condiciones en las
cuales un producto se puede excluir de su cumplimiento por ser destinado a aplicaciones por
fuera del alcance del Reglamento, por tal razón no requieren demostrar conformidad con el
RETILAP.

Tabla 2.b. Algunas partidas arancelarias y descripción de los productos según arancel

Partida arancela- Nota marginal para aplicar o excluir un producto del cumpli-
Descripción según arancel
ria miento del RETILAP
8533.39.10.00 Reóstatos para una tensión inferior o Aplica únicamente para dimmers y atenuadores de intensidad lumi-
igual a 260 V e intensidad inferior o nosa.
igual a 30 A
8536.61.00.00 Portalámparas No aplica cuando se fabriquen o importen para incorporarlos como
parte integral de automotores, navíos, aeronaves, electrodomésticos,
equipos y demás aparatos, máquinas y herramientas siempre que ta-
les máquinas o herramientas no estén consideradas para instalacio-
nes que requieran iluminación para la presencia de personas.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 63 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Partida arancela- Nota marginal para aplicar o excluir un producto del cumpli-
Descripción según arancel
ria miento del RETILAP
Los portalámparas E26 están prohibidos incluso si son parte de equi-
pos de iluminación decorativa.
8539.32.00.00 Lámparas o Tubos de Descarga, ex- Las lámparas o bombillas de descarga están prohibidas.
cepto los de rayos ultravioleta.
Lámparas de vapor de mercurio o
sodio, lámparas de halogenuro me-
tálico
8539.39.90.00 Lámparas o Tubos de Descarga, ex- No aplica cuando se fabriquen o importen para incorporarlos como
cepto los de rayos ultravioleta. parte integral de automotores, navíos, aeronaves, electrodomésticos,
equipos de electromedicina y demás aparatos, máquinas y herra-
mientas siempre que tales máquinas o herramientas no estén consi-
deradas para instalaciones que requieran iluminación para la presen-
cia de personas.
9032.90.90.00 Equipos para control automático de No aplica cuando se fabriquen o importen para incorporarlos como
iluminación. parte integral de automotores, navíos, aeronaves, electrodomésticos,
equipos de electromedicina y demás aparatos, máquinas y herra-
Las demás partes y accesorios de mientas siempre que tales máquinas o herramientas no estén consi-
instrumentos y aparatos para regula- deradas para instalaciones que requieran iluminación para la presen-
ción o control automático cia de personas.
9405.20.00.00 Lámparas eléctricas de cabecera, A luminarias y lámparas decorativas aplicará solo a los requisitos de
mesa, oficina o de pie seguridad contra riesgos de origen eléctrico o térmico y los demás
establecidos, tal como se dispone en el Título 9.

9405.40.10.00 Los demás aparatos eléctricos de Aplica únicamente a luminarias y proyectores usados en Alumbrado
alumbrado. Para Alumbrado Pú- Público, Balastos electrónicos, drivers fotocontroles, de uso exclusivo
blico. en alumbrado público.
9405.40 Los demás aparatos eléctricos de ---
alumbrado: Para el alumbrado de
espacios o vías públicas:
9405.40.11 Los demás aparatos eléctricos de ---
alumbrado: Para el alumbrado de
espacios o vías públicas:

Proyectores de luz:
9405.40.11.10 Los demás aparatos eléctricos de ---
alumbrado: Para el alumbrado de
espacios o vías públicas:

Proyectores de luz:

Con tecnología LED

9405.40.11.90 Los demás aparatos eléctricos de ---
alumbrado: Para el alumbrado de
espacios o vías públicas:

Proyectores de luz:

Los demás
9405.40.19 Los demás aparatos eléctricos de ---
alumbrado: Para el alumbrado de
espacios o vías públicas:

Los demás:
9405.40.19.10 Los demás aparatos eléctricos de ---
alumbrado: Para el alumbrado de
espacios o vías públicas:

Los demás:

Con tecnología LED

9405.40.19.90 Los demás aparatos eléctricos de ---
alumbrado: Para el alumbrado de
espacios o vías públicas:

Los demás:

Los demás
9405.40.90.00 Los demás para el alumbrado de es- Aplica únicamente a luminarias y proyectores usados en Alumbrado
pacios o vías públicas. Público, Balastos electrónicos, drivers fotocontroles, de uso exclusivo
en alumbrado público.
Los demás
9405.40.90.10 Los demás para el alumbrado de es- ---
pacios o vías públicas.

Los demás

Con tecnología LED

9405.40.90.90 Los demás para el alumbrado de es- ---
pacios o vías públicas.

Los demás
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 64 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Partida arancela- Nota marginal para aplicar o excluir un producto del cumpli-
Descripción según arancel
ria miento del RETILAP

Los demás
9405.99.00.00 Aparatos de alumbrado (incluidos Aplica únicamente a aparatos de alumbrado fijo, para iluminación de
los proyectores) y sus partes interiores, exterior y Alumbrado Público.

Las demás partes

9405.10.90.00 Los demás, aparatos de alumbrado A luminarias y lámparas decorativas aplicará solo a los requisitos de
(incluidos los proyectores) y sus par- seguridad contra riesgos de origen eléctrico o térmico y los demás
tes, no expresados ni comprendidos establecidos, tal como se dispone en el Título 9.
en otra parte; anuncios, letreros y
placas indicadoras, luminosos y ar-
tículos similares, con fuente de luz
inseparable, y sus partes no expre-
sadas ni comprendidas en otra
parte

Los demás
9405.10.90.10 Los demás, aparatos de alumbrado ---
(incluidos los proyectores) y sus par-
tes, no expresados ni comprendidos
en otra parte; anuncios, letreros y
placas indicadoras, luminosos y ar-
tículos similares, con fuente de luz
inseparable, y sus partes no expre-
sadas ni comprendidas en otra
parte

Los demás

Con tecnología LED

9405.10.90.90 Los demás, aparatos de alumbrado ---
(incluidos los proyectores) y sus par-
tes, no expresados ni comprendidos
en otra parte; anuncios, letreros y
placas indicadoras, luminosos y ar-
tículos similares, con fuente de luz
inseparable, y sus partes no expre-
sadas ni comprendidas en otra
parte

Los demás

Los demás
8541.40.90.00 No aplica cuando se fabriquen o importen para incorporarlos como
Los demás dispositivos semiconduc-
parte integral de automotores, navíos, aeronaves, electrodomésticos,
tores fotosensibles, incluidas las cé-
equipos de electromedicina y demás aparatos, máquinas y herra-
lulas fotovoltaicas, aunque estén en-
mientas siempre que tales máquinas o herramientas no estén consi-
sambladas en módulos o paneles;
deradas para instalaciones que requieran iluminación para la presen-
diodos emisores de luz (LED)
cia de personas.
9405.10.20.10 Proyectores de luz. El requisito de eficacia luminosa no aplica para proyectores con tec-
nología RGB.
Con tecnología LED.
9405.10.20.90 Proyectores de luz. A luminarias y lámparas decorativas aplicará solo a los requisitos de
seguridad contra riesgos de origen eléctrico o térmico y los demás
Los demás proyectores de luz. establecidos, tal como se dispone en el Título 9.
9405.10.90.10 Las demás lámparas y demás apa- Aplica únicamente a luminarias, fuentes luminosas y bombillas.
ratos eléctricos.

Con tecnología LED.

9405.10.90.90 Las demás lámparas y demás apa- Aplica únicamente a luminarias, fuentes luminosas y bombillas.
ratos eléctricos.

Los demás.
9405.40.11.10 Los demás aparatos eléctricos de Aplica únicamente a proyectores para iluminación con fuentes LED
alumbrado. Para el alumbrado de integradas o no integradas.
espacios o vías públicas. Proyecto-
res de luz.

Con tecnología LED.

9405.40.11.90 Los demás aparatos eléctricos de Aplica únicamente a proyectores para iluminación con fuentes de
alumbrado. Para el alumbrado de descarga en gas.
espacios o vías públicas. Proyecto-
res de luz.

Los demás.
9405.40.19.10 Los demás aparatos eléctricos de Aplica únicamente a luminarias y proyectores usados en Alumbrado
alumbrado. Para el alumbrado de Público, drivers, fotocontroles, de uso exclusivo en alumbrado pú-
espacios o vías públicas. blico.

Los demás.

Con tecnología LED.

RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 65 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Partida arancela- Nota marginal para aplicar o excluir un producto del cumpli-
Descripción según arancel
ria miento del RETILAP
9405.40.19.90 Los demás. Aplica únicamente a luminarias y proyectores usados en Alumbrado
Público, balastos electrónicos, fotocontroles, de uso exclusivo en
alumbrado público.

9405.40.90.10 Los demás aparatos eléctricos de Aplica únicamente a luminarias y proyectores usados en Alumbrado
alumbrado. Público, drivers, fotocontroles, de uso exclusivo en alumbrado pú-
blico.
Los demás.

Con tecnología LED.

9405.40.90.90 Los demás aparatos eléctricos de Aplica únicamente a luminarias y proyectores usados en Alumbrado
alumbrado. Público, balastos electrónicos, fotocontroles, de uso exclusivo en
alumbrado público.
Los demás.
[Link].00 Guirnaldas eléctricas de los tipos uti- Aplica a luminarias tipo guirnalda para uso residencial o industrial
lizados en árboles de Navidad (con portabombillas E 27 o E 14 y fuentes luminosas reemplazables)
9405.40.11.00 Los demás aparatos eléctricos de Aplica únicamente a luminarias y proyectores usados en Alumbrado
alumbrado: - - Para el alumbrado de Público, drivers, balastos electrónicos, fotocontroles, de uso exclu-
espacios o vías públicas: sivo en alumbrado público.

Proyectores de luz
9405.40.11.10 Los demás aparatos eléctricos de ---
alumbrado: - - Para el alumbrado de
espacios o vías públicas:

Proyectores de luz

Con tecnología LED

9405.40.11.90 Los demás aparatos eléctricos de ---
alumbrado: - - Para el alumbrado de
espacios o vías públicas:

Proyectores de luz

Los demás
9405.40.19.00 Los demás aparatos eléctricos de Aplica únicamente a luminarias y proyectores usados en Alumbrado
alumbrado: - - Para el alumbrado de Público, drivers, fotocontroles, de uso exclusivo en alumbrado pú-
espacios o vías públicas: blico.
Los demás
9405.40.19.10 Los demás aparatos eléctricos de ---
alumbrado: - - Para el alumbrado de
espacios o vías públicas:
Los demás

Con tecnología LED

9405.40.19.90 Los demás aparatos eléctricos de ---
alumbrado: - - Para el alumbrado de
espacios o vías públicas:
Los demás

Los demás
9405.40.90.00 - Los demás aparatos eléctricos de Aplica únicamente a luminarias y proyectores usados en Alumbrado
alumbrado: - Los demás que corres- Público, drivers, fotocontroles, de uso en iluminación interior o exte-
pondan a iluminación rior.

Los demás
9405.40.90.10 - Los demás aparatos eléctricos de ---
alumbrado: - Los demás que corres-
pondan a iluminación

Los demás

Con tecnología LED

9405.40.90.90 - Los demás aparatos eléctricos de ---
alumbrado: - Los demás que corres-
pondan a iluminación

Los demás

Los demás
9505.10.00.00 A luminarias y lámparas decorativas aplicará solo a los requisitos de
Artículos de fiesta navideños, que seguridad contra riesgos de origen eléctrico o térmico y los demás
correspondan a iluminación establecidos, tal como se dispone en el Título 9.

85.37 Cuadros, paneles, consolas, arma- Aplica únicamente a los equipos o hardware que hacen parte de sis-
rios y demás soportes equipados temas de telegestión.
con varios aparatos de las partidas
85.35 u 85.36 para control o distribu-
ción de electricidad, incluidos los
que incorporen instrumentos o apa-
ratos del Capítulo 90, así como los
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 66 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Partida arancela- Nota marginal para aplicar o excluir un producto del cumpli-
Descripción según arancel
ria miento del RETILAP
aparatos de control numérico, ex-
cepto los aparatos de conmutación
de la partida 85.17.

8537.10 Para tensión inferior o igual a

1000V:
8537.10.10.00 -Controladores lógicos programables
(PLC)

8537.10.90.00
-los demás

El uso de productos en las instalaciones de iluminación interior o exterior, incluidos los equipos
de Alumbrado Público, a las que les aplica el RETILAP, estará permitido si se demuestra el
cumplimiento de los requisitos exigidos en el TÍTULO 2 - CERTIFICACIÓN DE PRODUCTOS
DEL LIBRO 4 – SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD, del presente Regla-
mento.

Artículo 2.1.1. Excepciones en producto

Los productos considerados dentro de las EXCEPCIONES corresponden a aquellos que están
dentro del objeto y alcance del presente reglamento, pero que dado su destino final específico
y/o exclusivo de aplicación no están obligados a demostrar conformidad con lo estipulado en
el RETILAP.

Este supuesto está cobijado por el Artículo [Link].5.16 del Decreto número 1074 de 2015,
modificado por el Decreto 1595 de 2015, por tanto, los productos importados deben presentar
registro de importación a través de la Ventanilla Única de Comercio Exterior (VUCE), demos-
trando la excepción específica a la cual se acogen y aportando las pruebas que la soporten,
con el fin de que la Superintendencia de Industria y Comercio pueda ejercer sus funciones de
vigilancia y control.

Siendo así, se exceptúan del cumplimiento del presente reglamento y, por lo tanto, de la de-
mostración de la conformidad, los siguientes productos, que aun estando clasificados en
la Tabla 2.a. estén destinados exclusivamente a las siguientes aplicaciones o usos, siempre
y cuando no hagan parte de las prohibiciones del presente reglamento:

1) Muestras sin valor comercial y material publicitario de acuerdo con lo estable-

cido en el Artículo 83 de la Resolución 39 de 2021, el cual modifica el Artículo 217
de la Resolución 046 de 2019 de la DIAN.

“IMPORTACIÓN DE MUESTRAS SIN VALOR COMERCIAL Y MATERIAL PUBLICITARIO.

De conformidad con lo establecido en el artículo 192 del Decreto 1165 de 2019, se considera
muestras sin valor comercial a cualquier mercancía importada cuyo valor FOB no supere los
cinco mil dólares de los Estados Unidos de América (US$5.000), siempre que no supere las
(10) diez unidades por ítem, tomando en cuenta la unidad de medida de la subpartida específica
del Arancel de Aduanas que corresponda, que no estén destinadas a la venta y que cumplan
con las siguientes condiciones:
a. Que estén claramente identificadas como muestras sin valor comercial o que se de-
muestre que la mercancía no será destinada para la venta; y,
b. Que sea importada con el objeto de ser utilizada en estudios de mercado, investigación,
desarrollo, pruebas de laboratorio, ensayos, u obtención de documentos de control
previo u otros requisitos similares.
El importador deberá presentar la declaración de importación junto con los documentos de so-
porte que correspondan según las normas legales vigentes. Si como resultado del control adua-
nero, se determina que las mercancías no cumplen con las características mencionadas ante-
riormente, deberá efectuar la corrección de la declaración a la modalidad de importación ordi-
naria, sin perjuicio de los intereses y sanciones a que hubiere lugar.

Igualmente, se considera muestra sin valor comercial, el material publicitario que ingresa al país
de manera ocasional para participar en ferias, exposiciones y/o promocionar mercancías, siem-
pre que su presentación lo descalifique para la venta, su cantidad no refleje intensión alguna
de carácter comercial y su valor FOB no exceda de cinco mil dólares de los Estados Unidos de
América (US$5.000).”
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 67 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

La importación de material bajo estas condiciones sólo podrá efectuarse por cada importador
en la periodicidad determinada por la normatividad vigente.

2) Objetos personales o equipaje de viajeros, de acuerdo con lo dispuesto en el Capí-

tulo 14 del Decreto 1165 de 2019 “por el cual se dictan disposiciones relativas al Ré-
gimen de Aduanas en desarrollo de la Ley 1609 de 2013”.

3) Muestras sin valor comercial para ensayos de laboratorio para fines de certifica-
ción de producto.

4) Insumos, materias primas y repuestos que se importen para el desarrollo de los

Sistemas Especiales de Importación - Exportación (Plan Vallejo), de acuerdo con
las disposiciones establecidas en la Resolución 1649 de 2016 del Ministerio de Co-
mercio, Industria y Turismo.

5) Materias primas, componentes para la fabricación de máquinas, aparatos, equi-

pos u otros productos, a menos que otro reglamento les exija el cumplimiento de
RETILAP o la máquina, aparato o equipo terminado sea utilizado en una instalación
clasificada como especial.

Los productos considerados como materia prima o componentes no podrán ser usados
directamente en instalaciones de iluminación objeto del presente reglamento.

En consecuencia, los productos que se importen o fabriquen en el país con destino exclusivo
a estas aplicaciones, condiciones o usos estarán exceptuados de demostrar la conformidad
con el RETILAP.

La persona natural o jurídica que haga uso de la excepción deberá demostrarla ante las au-
toridades de control y vigilancia con los medios de prueba legalmente aceptados.

El fabricante o importador deberá conservar y presentar los documentos probatorios que de-
muestren las condiciones de la excepción, cuando sean requeridos por la autoridad de control
competente.

Se aclara que para los trámites de importación o comercialización de productos objeto del
Reglamento, el Ministerio de Minas y Energía no otorga conceptos de excepción.

Dichas condiciones de excepción están sujetas a la evaluación propia que haga el responsa-
ble de la mercancía, y deben ser debidamente justificadas ante los entes de control y vigilancia
correspondientes.

Artículo 2.1.2. Exclusiones de productos

Los productos EXCLUIDOS son aquellos que están por fuera del objeto y alcance del presente
reglamento técnico. Es decir, son los que no son empleados o requeridos en actividades
visuales del ser humano y/o que el reglamento técnico ha establecido expresamente su no
aplicación.

En este supuesto los importadores no tienen que presentar registro de importación para los
productos excluidos del presente reglamento.

De acuerdo con lo anterior, se excluyen, entre otros, los siguientes productos, siempre y
cuando no hagan parte de las prohibiciones del presente reglamento:

1) Productos no contemplados en la tabla 2.a;

2) Productos excluidos por las notas marginales para cada partida arancelaria contenida en
la tabla 2.b;
3) Productos utilizados en instalaciones de iluminación propias de vehículos (automotores,
trenes, barcos, navíos, aeronaves);
4) Productos utilizados en instalaciones propias de electrodomésticos, máquinas y
herramientas, tal como ascensores, escaleras eléctricas, puentes grúas, entre otras;
5) Fuentes luminosas para aplicaciones especiales tales como: Control de insectos,
aplicaciones medicinales, de investigación, fuentes de Luz de radiación ultravioleta o
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 68 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

infrarrojo y en general aquellos productos asociados a iluminación, pero destinados

exclusivamente a aplicaciones distintas a la iluminación con propósitos de generar
estímulos visuales al ser humano.
6) Las fuentes y luminarias para iluminación móviles, alimentadas con baterías de menos de
25 V, que no requieren conexión permanente a la red eléctrica y no son usadas como
parte de instalaciones de iluminación de emergencia.
7) Luminarias especiales para salas de cirugía u odontología (de luz sin sombra o
«escialíticas») de la partida arancelaria 9405.10.10.0
8) Anuncios, letreros y placas indicadoras, luminosos y artículos similares.
9) Productos denominados como arreglos LED, regletas LED, paquetes LED (conjunto de
uno o más “chips LED” dispuestos en una placa de circuito impreso o PCB
- Printable Circuit Board), placas con arreglos matriciales LED, que formen parte integral
de un equipo de iluminación, tales como luminarias, proyectores, entre otros.

Así mismo, se aclara que para los trámites de importación o comercialización de productos
que no hacen parte del alcance de los reglamentos técnicos expedidos por la Dirección de
Energía Eléctrica del Ministerio de Minas y Energía, no es necesario contar con un
concepto de exclusión.

Artículo 2.1.3. Prohibiciones

El presente Reglamento Técnico establece la prohibición de fabricación, importación y

comercialización de los siguientes productos empleados en las instalaciones de iluminación
objeto del RETILAP, a partir de la entrada en vigencia de la presente resolución. Esto
soportado en los lineamientos de prohibición del Gobierno Nacional dados en la Ley 697 de
2001, el PROURE, el Decreto 419 de 2021 y toda vez que las tecnologías de iluminación y
condiciones del mercado actual presentan mejores eficacias luminosas y vida útil.

1) Bombillas incandescentes e incandescentes halógenas que cuenten con bases

roscadas y/o sean usadas en instalaciones de iluminación objeto del presente Regla-
mento Técnico, incluyendo las usadas en aplicaciones agroindustriales.
2) Bombillas de inducción.
3) Bombillas de mercurio de baja presión tipo fluorescente con balasto indepen-
diente.
4) Bombillas fluorescentes compactas con balasto incorporado y con balasto inde-
pendiente.
5) Bombillas de descarga de vapor de mercurio de alta presión.
6) Balastos electromagnéticos para bombillas fluorescentes.
7) Balastos electromagnéticos para bombillas de sodio.
8) Luminarias para fuentes fluorescentes. Sin embargo, el chasis y los sockets que se
usan para fuentes fluorescentes podrán ser utilizados en conjunto con fuentes lumino-
sas tipo tubo LED.

En adición, para los siguientes productos se prohíbe su fabricación e importación seis meses
después de la entrada en vigencia de la presente resolución. No obstante, se permite su
comercialización hasta el 31 de diciembre de 2023.

1) Bombillas de descarga de vapor de sodio de alta presión.

2) Bombillas de halogenuros metálicos.
3) Luminarias para fuentes de halogenuros metálicos y de sodio de alta presión.

TÍTULO 2 – REQUISITOS GENERALES DE LOS PRODUCTOS DE

ILUMINACIÓN Y ALUMBRADO PÚBLICO
Esta sección establece los requisitos generales exigidos para la información de los productos
usados en instalaciones de iluminación y Alumbrado Público, así como el cumplimiento de la
regulación nacional en cuanto a disposición de residuos.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 69 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Artículo 2.2.1. Alcance general de la información de productos

En atención a lo previsto en el Título V de la Ley 1480 de 2011 los proveedores y productores

serán responsables de todo daño que sea consecuencia de la inadecuada o insuficiente
información a que están obligados a suministrar a los consumidores. Como mínimo se deberá
suministrar la siguiente información en relación con los productos objeto del presente
reglamento:

1) Las instrucciones para el correcto uso, conservación e instalación del producto, además
de las propias recomendadas por el fabricante, las cuales deben estar anexas al interior
de su empaque, incluyendo como mínimo:
a) Tipo de instalación: en términos de ubicación del equipo (incrustado, sobrepuesto,
descolgado, en poste, etc.), su aplicación en ambiente interior o exterior indicando su
índice de protección IP (Ingress Protection).
b) Instrucciones de instalación: Indicando qué tipo de procedimiento y accesorios se
requieren para una correcta instalación.
2) La ficha técnica del producto, indicando las especificaciones técnicas que aplican como
requisitos del presente reglamento.
3) La información de marcado y rotulado exigida específicamente en el presente Reglamento
Técnico para cada tipo de producto.
La información deberá disponerse en idioma español. Para el caso de magnitudes
físicas, serán válidas las unidades de medida y los símbolos estipulados en el sistema
internacional de unidades (SI), por ejemplo, V, A, W, etc.

Artículo 2.2.2. Disposición y acceso a la información de público conocimiento

La disposición de la información de que trata el Artículo 2.2.1 del presente Reglamento, la

podrá realizar el productor en medio físico o electrónico siempre y cuando sea de fácil acceso
para el consumidor, tales como folletos, catálogos, fichas y guías técnicas, bien en forma
impresa o en archivos magnéticos disponibles en páginas web o como parte incluida en el
empaque del producto. La ficha técnica puede ser dispuesta en la página web del productor,
fabricante o importador.
En caso de que la información no se encuentre en el empaque o como folletos dentro del
mismo, el productor deberá señalar de manera clara, mediante texto impreso o etiqueta
adherida en el empaque, la forma de acceder a tal información. Por su parte, el proveedor
deberá garantizar la existencia de esta al momento de poner en circulación los productos en
el mercado.

El acceso a la información de que trata el artículo 2.2.1 debe ser libre sin mediar condición
alguna de compra, afiliación o registro alguno.

La existencia, el acceso y la disponibilidad de la información técnica adicional,

específicamente señalada para cada tipo de producto, deberán ser verificadas en el proceso
de evaluación de la conformidad, de acuerdo con lo establecido en el Libro 4.

Los productos objeto de aplicación del presente Reglamento Técnico deben contar con la
información técnica en la página web del productor o fabricante. Para productos en los que se
requiera conocer la fotometría, matriz de intensidades en formato. ies, .ldt, eulumdat, etc. y
datos de simulación, esta información debe ser de libre descarga, acceso y uso. Tal
información debe estar actualizada y cumplir las disposiciones que le apliquen en la sección
de fuentes luminosas, Luminarias para espacios interiores, exteriores y productos de
iluminación de Alumbrado Público, productos de iluminación para áreas clasificadas y
especiales, productos de iluminación para túneles, según aplique.
En caso de que la información del producto no esté en medio físico con el producto y deba
accederse a ella a través de medios magnéticos, el empaque debe tener la dirección Web en
la que puede ser consultada.

Artículo 2.2.3. Requisitos para la entrega de información fotométrica para luminarias

Para dar cumplimiento al Artículo 2.2.2 del presente reglamento, en cuestión de información
fotométrica de productos, tales como matrices de intensidad y curvas de distribución polar, se
debe garantizar que la información relacionada es verdadera y cumple lo dispuesto en el
mencionado artículo. Adicionalmente, dicha información debe cumplir lo siguiente:
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 70 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

1) Los archivos fotométricos deben cumplir los siguientes requisitos:

a) Los archivos fotométricos deben ser ensayados y suministrados por un
laboratorio acreditado nacional o internacionalmente, acreditado por el ONAC y/o bajo
el reconocimiento IAF/ILAC, siguiendo los lineamientos internacionales, con referencia
a uno de los dos sistemas de coordenadas establecidos, ya sea bajo lo estipulado por
la CIE (Commission Internationale de L'éclairage) o por lo establecido por la IESNA
(Illuminating Engineering Society of North America).
b) El formato empleado deberá identificar los planos y ángulos de la fotometría de la
luminaria con base a coordenadas C, ɣ o B, β., se debe asegurar la compatibilidad
para el uso con los principales softwares utilizados en el mercado .
2) Los datos de intensidad luminosa se deberán expresar en candelas
por 1000 Iúmenes (cd / klm) o candelas (cd).
3) El reporte de la matriz de intensidades deberá incluir el número de LEDs utilizados por el
conjunto óptico.
4) Para el caso de luminarias de la misma referencia, que operen en diferentes rangos de
corrientes y potencias, se debe realizar la matriz de intensidades para la mayor potencia
consumida y el mayor flujo entregado.
5) Para las curvas de distribución polar se deberán tener en cuenta los siguientes requisitos:
6) Las curvas de intensidad luminosa se deberán expresar e indicar en candelas por
1000 Iúmenes (cd / klm) o candelas (cd).
7) Para luminarias de Alumbrado Público se dispondrá del diagrama de los planos
transversales, longitudinales, así como aquellos que contengan las máximas intensidades
(para el caso de luminarias de Alumbrado Público se debe adicionar, la curva de plano
privilegiado).
8) Para otro tipo de luminarias, a las cuales este reglamento les exija fotometría, se podrá
diagramar el o los planos correspondientes.

Así mismo, los equipos para alumbrado público y proyectores deben tener la capacidad de
adaptarse a diferentes alturas y características geométricas del área a iluminar, por lo cual el
equipo debe poseer como mínimo dos fotometrías distintas para cada modelo, se exceptúan
los equipos con potencias entre 0 y 100W.

Artículo 2.2.4. Disposición final de residuos y productos de iluminación y alumbrado

público

Todos los proyectos de iluminación o alumbrado público deben contar con un plan de manejo
de residuos y disposición final de productos y equipos de iluminación durante la vida útil del
proyecto y su finalización. Además, deben tener en cuenta las reglamentaciones ambientales
vigentes, en especial el Decreto 4741 de 1995, la Resolución 1511 de 2010 del Ministerio de
Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial “Por la cual se establecen los Sistemas de
Recolección Selectiva y Gestión Ambiental de Residuos de Bombillas y se adoptan otras
disposiciones”, Ley 1672 de 2013 “Por la cual se establecen los lineamientos para la adopción
de una política pública de gestión integral de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE), y se dictan otras disposiciones” y demás disposiciones emitidas por la autoridad
ambiental competente.

En relación con la disposición final de fuentes luminosas con contenidos de sustancias

contaminantes, deberán atenderse los lineamientos que las autoridades
ambientales competentes establezcan.

TÍTULO 3 – FUENTES LUMINOSAS

Esta sección incluye las fuentes luminosas de alimentación eléctrica, las cuales pueden ir
conectadas directamente a la red eléctrica, a través de un portabombillas o socket, o en
conjunto con un accesorio eléctrico o electrónico. Estas fuentes luminosas podrán
ser instaladas dentro de algunos tipos de luminarias, incluyendo las de alumbrado público,
iluminación interior, exterior y decorativas.

Las fuentes luminosas de esta sección incluyen las bombillas de diferentes tecnologías, tales
como LED incluyendo bombillas inteligentes, con panel solar incorporado, o similares
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 71 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

utilizadas para iluminación residencial, interior o exterior, de cualquier forma, tamaño,

presentación o tipo y también las cintas LED.

Para el caso de bombillas decorativas, dentro de las cuales están las bombillas inteligentes,
RGB, vintage, o similares, se deben cumplir los requisitos y especificaciones que se
encuentran en el Artículo [Link] Bombillas de estado sólido decorativas.

Requisitos generales de producto - Fuentes luminosas

Todas las fuentes luminosas deben cumplir, como mínimo, con los siguientes requisitos
generales:

1) La ficha técnica debe contener como mínimo la siguiente información:

a) Marca registrada, logotipo o razón social del fabricante y/o importador. Para
fabricantes nacionales se debe incluir el número de identificación tributaria
(NIT).
b) Modelo o referencia.
c) Tipo de producto (Ej. Bombilla de estado sólido, tubo LED, cinta LED, fuente
luminosa decorativa).
d) Tipo de base o socket (no aplica para cinta LED).
e) Características eléctricas de la fuente.
i) Corriente nominal. (A)
ii) Tensión(es) de operación. (V)
iii) Frecuencia (Apta para uso en redes de 60 Hz).
iv) Potencia. (W)
v) Factor de potencia.
vi) Diagrama de conexiones (Cuando la fuente necesite el uso de acceso-
rios eléctricos).
vii) Atenuable o no atenuable.
f) Registro fotográfico del producto.
g) Gráfico con dimensiones del producto.
h) Fotometría (Curva polar o curvas polares disponibles para cada modelo).
i) Eficacia luminosa (lm/W).
j) Temperatura de color. (K)
k) Flujo luminoso. (lm)
l) Vida útil o vida promedio (h). (Vida útil para productos LED).
m) Índice de reproducción cromática CRI.
n) Ángulo de apertura.
o) Especificar si requiere accesorios eléctricos o electrónicos para su normal fun-
cionamiento.
p) Para bombillas de estado sólido: Incluir la clasificación según la norma IEC
62471 para riesgo fotobiológico.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 72 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

q) En la página web del fabricante, distribuidor o importador del producto, debe

estar disponible en medio magnético la matriz de intensidades y curva fotomé-
trica. Este archivo debe ser de libre descarga y cumplir lo estipulado en el Ar-
tículo 2.3.2 del presente reglamento. El fabricante, distribuidor y/o importador
es responsable de mantener esta información actualizada.
r) Uso interior o dentro de una luminaria.
2) El producto debe contar como mínimo con la siguiente información en el marcado,
rótulo o placa, la cual debe ser indeleble.
a) Marca registrada, logotipo o razón social del fabricante y/o importador. Para
fabricantes nacionales se debe incluir el número de identificación tributaria
(NIT).
b) Potencia nominal (W)
c) Tensión(es) de operación (V)
d) Temperatura de color (K). (No aplica para productos LED RGB).
e) Tipo de base o socket (no aplica para cinta LED).
f) Flujo luminoso (lm) (aplica únicamente para bombillas y tubos LED).
g) Frecuencia (Hz) (aplica únicamente para bombillas y tubos LED).
3) El empaque del producto debe contener como mínimo la siguiente información:
a) Marca registrada, logotipo o razón social del fabricante y/o importador. Para
fabricantes nacionales se debe incluir el número de identificación tributaria
(NIT).
b) Potencia nominal (W)
c) Tensión de operación (V)
d) Temperatura de color (K). (No aplica para productos LED RGB).

e) Tipo de base o socket (no aplica para cinta LED)

f) Índice de reproducción cromática. (CRI)

g) Flujo luminoso (lm)

h) Vida útil o vida promedio (h). (Vida útil para productos LED).

i) Atenuable o no atenuable.

j) Tipo de ambiente interior o exterior.

Nota: Si el producto requiere de accesorios eléctricos o electrónicos para su normal

funcionamiento, es necesario que en la ficha técnica sea estipulado el tipo de accesorio
recomendado.

Ensayos mínimos requeridos - Fuentes luminosas.

Para las fuentes luminosas se deben realizar como mínimo los siguientes ensayos mínimos
requeridos de acuerdo con referentes normativos tales como IEC 62560, IEC 61167, NTC
2393, NTC 2394, NTC 2243, IEC 62035 o UL 1993:

1) Indelebilidad del rotulado o marcación.

Artículo 2.3.1. Bombillas de estado sólido

Esta sección se abarcan las fuentes luminosas de cualquier forma, tamaño, presentación o
tipo de bulbo que puedan ser conectadas a la red, a través de una base y socket
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 73 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

estandarizados. Se incluyen las bombillas y tubos de estado sólido (LED, LEP OLED).
Generalmente son productos que pueden ser parte de equipos de iluminación, alimentarse
y/o conectarse a través de un portabombilla o base y socket estándar.

Son bombillas que fueron ideadas para cumplir y superar las necesidades que eran cubiertas
por las bombillas de otras tecnologías, de tal forma que se convirtieron en el reemplazo de los
sistemas tradicionales existentes.

Dentro de esta categoría se pueden encontrar diferentes productos LED, OLED y LEP en
diferentes formas, presentaciones y tamaños, incluidas las que cuenten con bulbo o tubo,
siendo una característica común que cuenten con alguna base estandarizada, según la norma
IEC 60061-1, ya sea con sistema de conexión tipo roscado, por pines o algún tipo de
conexionado similar en conjunto con un portabombilla o socket.

Requisitos específicos de producto – Bombillas de estado sólido

Las bombillas de estado sólido deben cumplir los requisitos de fuentes luminosas, los de
Bombillas de estado sólido y adicionalmente los siguientes requisitos específicos:

1) Eficacia Luminosa: Debe ser superior a 70 lm/W.

2) Vida útil: La vida útil de las bombillas de estado sólido, no podrá ser menor a 15000
horas para bombillas y deben ser de uso exclusivamente interior.
3) Distorsión Armónica en corriente (THDi) menor al 60% y aptos para funcionamiento
para redes eléctricas con frecuencia de 60 Hz.
4) Factor de potencia mínimo de 0,5.
5) Tipo de ambiente: Las bombillas con bulbos no adecuados para contacto con el agua
deben contener en el empaque el símbolo de la Figura 2.3.1. a, este debe contar con
una altura mínima de 5mm, o la nota: “Use solamente en lugares secos”

Figura 2.3.1. a. Símbolo para uso de bombillas en lugares secos.

6) Riesgo fotobiológico: Se permite que estos equipos sean clasificados hasta el nivel de
riesgo moderado o grupo de riesgo 2.
7) Todas las Bombillas de estado sólido, deben cumplir los requisitos de fuentes
luminosas y adicionalmente los siguientes requisitos específicos:
8) Todas las bombillas deben contar con tipo de base estandarizada, la cual debe estar
incluida en la norma IEC 60061-1. Para el caso de uso doméstico, solo se permiten
las bombillas con casquillos E27 o GU10.
9) Las partes conductoras deben ser de un material no ferroso, de alta conductividad y
resistente a la corrosión.

10) El uso de casquillo o base E26 está prohibido para este tipo de producto.

Ensayos mínimos requeridos – Bombillas de estado sólido

Para las Bombillas de estado sólido, se deben realizar los ensayos relativos a fuentes
luminosas y además, se deben realizar cómo mínimo los siguientes ensayos, de acuerdo con
referentes normativos tales como: LM-84, IES LM-79, IEC 60598-1, IEC 62560, UL 1993, ANSI
C82.77-10, TM-21, LM-80, IEC 62560, UL 1993, IEC 62560, UL 1993, IEC 60695, IEC 60061-
3, IEC 60061-1, LM-78, NTC 5109, IEC 60238, NTC 2243, UL 1993 o IEC 60598-1:
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 74 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

1) Medición de características eléctricas.

2) Temperatura de color.
3) Índice de reproducción cromática CRI.
4) Ensayo de distorsión armónica.
5) Vida útil.
6) Resistencia a la humedad.
7) Protección contra choque eléctrico.
a) Dedo de prueba.
8) Resistencia de Aislamiento.
9) Rigidez dieléctrica.
10) Ensayo de hilo incandescente. (Para partes no metálicas).
11) Ensayo de aguja.
12) Operación Anormal.
13) Ensayo de torsión, aplica para casquillos E27 y E14.
14) Ensayo de dimensionamiento de casquillo, aplica para casquillos E27 y E14.
15) Flujo luminoso.
16) Resistencia a la corrosión.
17) Ensayos de atenuación. (Aplica únicamente para aquellas bombillas que son atenua-
bles).
18) Ensayo de riesgo fotobiológico. (De acuerdo con el referente normativo EC/TR 62778,
IEC 62471 o EN 62504).
19) Se debe medir la potencia en modo de espera para equipos que cuenten con funciones
adicionales a las de iluminación (Ej: comunicaciones, control, domótica, dimeriza-
ción, IoT, reporte de datos de energía u otros servicios) de acuerdo con los referentes
normativos IEC 62301 Household electrical appliances - Measurement of standby po-
wer, IEC 63103 Lighting equipment - Non-active mode power measurement o ANSI
C137.5 – Lighting Systems -- Energy Reporting Requirements for Lighting Devices.

Artículo [Link] Tubos LED

Los tubos LED son una variante de Bombillas de estado sólido, que pretenden reemplazar los
tubos fluorescentes, que orientan el flujo luminoso en una sola dirección, siendo posible la
obtención de mejores eficacias luminosas que los tubos tradicionales. Generalmente cuentan
con las bases o sockets para ser usados en chasis o luminarias fluorescentes reemplazando
el balasto por un driver.

Los tubos LED pueden ser encontrados en 3 tipos, tales como Tubos LED Tipo A, Tubos
LED Tipo B, Tubos LED Tipo C (ver definiciones en Libro 1).

Requisitos específicos de producto – Tubos LED

Todos los tubos LED, deben cumplir los requisitos de fuentes luminosas y los de Bombillas de
estado sólido, adicionalmente los siguientes requisitos específicos:

1) Eficacia luminosa: Debe ser superior a 85 lm/W.

2) Vida útil: La vida útil de los tubos LED, no podrá ser menor a 15000 horas.
3) Distorsión Armónica en corriente (THDi) menor al 60% y aptos para funcionamiento
para redes eléctricas con frecuencia de 60 Hz.
4) Tensiones de alimentación admitidas desde 100 V a 277 V.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 75 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

5) Factor de potencia mínimo de 0,5.

6) Dentro del manual de instrucciones debe estar explicado claramente el paso a paso
de conexión y desconexión del tubo LED.
7) El peso de los tubos LED con portabombillas G-5 no debe exceder a los 200 g (en
caso de tubos T5).
8) El peso de los tubos LED con portabombillas G-13 no debe exceder a los 500 g (en
caso de tubos T8).
9) Las dimensiones de los tubos LED no deben ser distintas a las definidas en la ficha
técnica.
10) La potencia del tubo LED no debe ser superior al del consumo del tubo fluorescente
que reemplaza.
11) Los tubos LED deben contar como mínimo con IP 20.

Ensayos mínimos requeridos – Tubos LED

Para los tubos LED se deben realizar los ensayos relativos a fuentes luminosas, Bombillas de
estado sólido. Además, se deben realizar cómo mínimo los siguientes ensayos:

Para tubo LED tipo A, los siguientes ensayos, de acuerdo con referentes normativos tales
como UL 1993, IEC 62776 o UL 1598C:

1) Seguridad de pines durante la inserción.

2) Requisitos mecánicos para bases.

3) Aumento de temperatura de la base.

4) Resistencia al calor.

5) Condiciones de falla de la bombilla.

6) Riesgo de choque eléctrico.

7) Seguridad de la bombilla en caso de que se use el alimentador equivocado (Polariza-

ción).

Para tubo LED tipo B y C, los siguientes ensayos, de acuerdo con referentes normativos tales
como UL 1993:

1) Condiciones de falla de la bombilla.

2) Riesgo de choque eléctrico.

3) Seguridad de la bombilla en caso de que se use el alimentador equivocado. (Polariza-

ción).

Artículo [Link] Bombillas de estado sólido decorativas

Dentro de esta sección se abarca las bombillas que tengan propósitos distintos a los de
proporcionar visibilidad a una tarea visual humana. Estos productos incluyen bombillas
vintage, bombillos RGB, bombillos inteligentes, bombillos con panel solar integrado, entre
otros.

Cabe aclarar que tales fuentes no son aceptables como equipos para iluminación general,
pero pueden ser usados como productos de decoración o para dar un efecto de luz en un
ambiente.

Requisitos específicos de producto – Bombillas de estado sólido decorativas.

RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 76 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Todas las Bombillas de estado sólido decorativas deben cumplir los requisitos generales para
fuentes luminosas, Bombillas de estado sólido. Además, los siguientes requisitos específicos.

1) El uso de casquillo E26 está prohibido para este tipo de producto.

2) Para bombillas vintage solo es permitido el uso de tecnología LED, el uso de cualquier
otro tipo de tecnología está prohibido.

Ensayos mínimos requeridos – Bombillas de estado sólido decorativas.

Para las luminarias decorativas se deben realizar cómo mínimo los ensayos de fuentes
luminosas, Bombillas de estado sólido y Bombillas de estado sólido, excepto:

1) Mediciones fotométricas.
2) Ensayos de atenuación. (Aplica únicamente para aquellas bombillas que son atenua-
bles).
3) Ensayo de riesgo fotobiológico.
4) Flujo luminoso.

Artículo 2.3.2. Cintas LED

Circuito con matriz LED de estructura flexible, se consideran fuentes de luz distribuidas en
arreglos lineales. Cuentan con adhesivo para ser fijadas a superficies o apliques. Son
comúnmente usadas para dar efectos de luz en zonas comerciales, acentuar bordes de
objetos e incluso minimizar el deslumbramiento en espacios.

Requisitos mínimos requeridos – Cintas LED.

Los productos denominados como Cintas LED, deben cumplir los requisitos de fuentes
luminosas y adicionalmente los siguientes requisitos específicos.
1) Eficacia luminosa: Debe ser superior a 60 lm/W. (No aplica para cinta LED RGB).
2) Vida útil: La vida útil de las cintas LED, no podrá ser menor a 20000 horas (No aplica
para cinta LED RGB). Estos productos deben cumplir con el parámetro L90 y B50.
3) Deben contar con adhesivo en la parte posterior, para facilitar su instalación.
4) Si están destinadas para usos en exterior o para ambientes húmedos, el IP debe ser
65.
5) Deben proporcionar las instrucciones para realizar las labores de corte.
6) La ficha técnica debe contar con la información del flujo luminoso / metro (lm/m) de la
cinta. (No aplica para cinta LED RGB).
7) Las cintas LED deben tener clasificación de aislamiento eléctrico II o III y es necesario
especificarla en la ficha técnica.

Ensayos mínimos requeridos – Cintas LED

Para las cintas LED se deben realizar los ensayos relativos a fuentes luminosas. Además, se
deben realizar cómo mínimo los siguientes ensayos, de acuerdo con referentes normativos
tales como TM-21, LM-79, IEC 62717, IEC 60598-2-20, IEC 60695, UL 94:

1) Medición de características eléctricas.

2) Vida útil (No aplica para cinta LED RGB).
3) Flujo Luminoso/m. (No aplica para cinta LED RGB).
4) Temperatura de color. (No aplica para cinta LED RGB).
5) Índice de reproducción cromática CRI. (No aplica para cinta LED RGB)
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 77 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

6) Fotometría por cada metro. (No aplica para cinta LED RGB) (De acuerdo con el Ar-
tículo 2.2.3)
7) Grado de protección IP, el ensayo solo aplica para IP mayor a IP 20.
8) Ensayo de hilo incandescente. (Para partes no metálicas).
9) Ensayo de aguja. (Para partes no metálicas).

TÍTULO 4 – LUMINARIAS PARA ESPACIOS INTERIORES

La iluminación de interiores juega un papel principal a la hora de realizar tareas visuales de

manera segura, procurando un confort visual. No son equipos aptos para uso exterior debido
a sus características constructivas, así que no están preparados para trabajar a la intemperie,
excepto aquellos que están diseñados para trabajar en zonas húmedas. Estos equipos
generalmente se conectan directamente a la red eléctrica, o por medio de una fuente de
alimentación, driver, o balasto electrónico.
Estos productos utilizan diferentes tecnologías, en presentaciones con distintas formas, tipos,
tamaños y aplicaciones incluyendo las luminarias downlight, tracklight, luminarias para fuentes
tubulares, luminarias de emergencia, paneles LED, circulares, cuadrados o de cualquier tipo,
abarcando aquellos de tecnología RGB, de luz blanca, entre otras.

Requisitos generales de producto - Luminarias para espacios interiores

Todas las luminarias para espacios interiores deben cumplir los siguientes requisitos
generales:
1) La ficha técnica debe contener como mínimo la siguiente información:
a) Marca registrada, logotipo o razón social del fabricante y/o importador. Para
fabricantes nacionales se debe incluir el número de identificación tributaria
(NIT).
b) Modelo o referencia.
c) Tipo de producto (ej. luminarias para fuentes tubulares, luminarias para ilumi-
nación de emergencia, luminarias tipo downlight, luminarias tipo tracklight, pa-
neles LED, luminarias herméticas, luminarias high bay, luminarias lineales, lu-
minarias de incrustar para interior).
d) Tipo de socket o portabombillas del equipo (para aquellos equipos con fuente
luminosa reemplazable).
e) Características eléctricas del producto.
i) Corriente nominal. (A)
ii) Tensión(es) de operación. (V)
iii) Frecuencia (Apta para uso en redes de 60 Hz). (Hz)
iv) Potencia, especificar la información de la mayor potencia de las bombi-
llas a usarse con el equipo. (W)
v) Factor de potencia.
vi) THD.
vii) Diagrama de conexiones, indicando marcación de conductores para in-
dicar fase, neutro y tierra, o marcación de borneras con el mismo obje-
tivo informativo donde se indique a que conductor pertenece cada uno.
viii) Atenuable o no atenuable y qué protocolo de atenuación o control tiene.
f) Registro fotográfico del producto.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 78 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

g) Gráfico con dimensiones del producto (largo, ancho, altura, del sistema de fija-
ción indicando ubicación y diámetro de los orificios para colocar los tornillos o
tornillo de fijación más la información adicional pertinente).
h) Fotometría (curva polar o curvas polares disponibles para cada modelo).
i) Eficacia luminosa en lúmenes por vatio (lm/W) del equipo. (Esta información
debe ser basada en el flujo luminoso suministrado por el equipo completo y el
consumo neto en vatios del equipo incluyendo las pérdidas de los accesorios
eléctricos para su funcionamiento, y no es válida la información de la fuente
luminosa con la cual está equipada el equipo. Estos parámetros deben ser me-
didos en laboratorio acreditado).
j) Temperatura de color (K).
k) Flujo luminoso. (lm)
l) Vida útil o vida promedio (h) (según aplique).
m) Índice de reproducción cromática. (CRI) (No aplica para productos LED RGB
n) Especificar si requiere accesorios eléctricos o electrónicos para su normal fun-
cionamiento.
o) Para luminarias LED: Incluir la clasificación según la norma IEC 62471 para
riesgo fotobiológico.
p) Características del driver, balasto o fuente luminosa donde se especifique la
corriente o corrientes de funcionamiento y el flujo luminoso entregado para
cada corriente de alimentación.
q) Grado de protección IP.
r) Grado de protección al impacto mecánico o IK.
s) Uso interior o para ambientes húmedos (cuando aplique).
t) Ta: Rango de temperatura ambiente de operación en °C
u) Tc: Temperatura máxima del equipo en ºC (Aplica únicamente para luminarias
downlight y luminarias de incrustar)
v) En la página web del fabricante, distribuidor o importador del producto, debe
estar disponible en medio magnético la matriz de intensidades y curva fotomé-
trica. Este archivo debe ser de libre descarga y cumplir lo estipulado en el Ar-
tículo 2.2.2 del presente reglamento. El fabricante, distribuidor y/o importador
es responsable de mantener esta información actualizada.
2) El producto debe contar como mínimo con la siguiente información en el marcado,
rótulo o placa, la cual debe ser indeleble.
a) Marca registrada, logotipo o razón social del fabricante y/o importador. Para
fabricantes nacionales se debe incluir el número de identificación tributaria
(NIT).
b) Potencia nominal (W).
c) Tensión de operación (V).
d) Temperatura del color (K).
e) Tipo de socket o portabombillas del equipo (para aquellos equipos con fuente
luminosa reemplazable).
f) Flujo luminoso (lm)
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 79 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

g) Grado de protección IP (Aplica únicamente para luminarias herméticas, lumi-

narias para iluminación de emergencia y luminarias high bay).
h) Marcación que indique conexión de terminales de fase, neutro y tierra.
i) Tc: Temperatura máxima del equipo en ºC (Aplica únicamente para luminarias
downlight y luminarias de incrustar para interior)
3) El empaque del producto debe contener como mínimo la siguiente información:
a) Marca registrada, logotipo o razón social del fabricante y/o importador. Para
fabricantes nacionales se debe incluir el número de identificación tributaria
(NIT).
b) Potencia nominal (W).
c) Tensión de operación (V).
d) Temperatura de color (K). (No aplica para productos LED RGB).

e) Tipo de base o socket.

f) Índice del rendimiento del color. (CRI). (No aplica para productos LED RGB)

g) Flujo luminoso (lm).

h) Vida útil para productos LED o vida promedio cuando aplique (h).

i) Ta: Rango de temperatura ambiente de operación en °C

j) Tc: Temperatura máxima del equipo en ºC (Aplica únicamente para luminarias

downlight y luminarias de incrustar para interior)

4) El fabricante debe proveer la siguiente información de acuerdo con el Artículo 2.2.3:

a) Fotometría.

b) Matriz de intensidades.

c) Diagrama Polar

5) Las luminarias utilizadas en espacios interiores deben contar con un índice de repro-
ducción cromática (CRI) mínimo de 80.

6) Riesgo fotobiológico: Se permite que estos equipos sean clasificados hasta el nivel de
riesgo moderado o grupo de riesgo 2.

7) Las luminarias utilizadas en espacios interiores deben ser Clase de aislamiento eléc-
trico I, y deben estar provistas en su interior de un terminal adecuado en contacto con
el cuerpo de la luminaria para permitir su conexión a tierra, de tal forma que las partes
conductoras accesibles no se vuelvan peligrosas en caso de falla del aislamiento bá-
sico.

8) La luminaria debe contar con un manual de instrucciones con la información de uso,

instalación, mantenimiento y reemplazo de sus componentes.

9) El cableado interno de alimentación eléctrica y el de conexionado a la placa LED debe

ser de calibre 18 AWG como mínimo.

10) El cableado de conexión a los sistemas de control debe ser de calibre 20 AWG como
mínimo.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 80 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Ensayos mínimos requeridos - Luminarias para espacios interiores

Para las luminarias para espacios interiores se deben realizar como mínimo los siguientes
ensayos, de acuerdo con referentes normativos tales como LM-84, IEC 60598-1, UL 1598, UL
94, IEC 60695, TM-21, LM-80, LM-78, NTC 5109, IES LM-79:
1) Medición de características eléctricas.
2) Protección contra choque eléctrico.
a) Dedo de prueba.
3) Resistencia de Aislamiento.
4) Rigidez Dieléctrica.
5) Distancias de aislamiento y de fuga.
6) Ensayo de hilo incandescente. (Para partes no metálicas).
7) Ensayo de aguja. (Para partes no metálicas).
8) Indelebilidad del rotulado o marcación.
9) Resistencia a la corrosión para las partes metálicas.
10) Vida útil (No aplica para luminarias para iluminación de emergencia).
11) Flujo luminoso.
12) Temperatura de color.
13) Índice de reproducción cromática CRI.
14) Fotometría. (De acuerdo con el Artículo 2.2.3)
15) Ensayo de riesgo fotobiológico. (Aplica únicamente para luminarias de tecnología LED)
(De acuerdo con el referente normativo EC/TR 62778 y IEC 62471).
16) Dimensionamiento de conductores de alimentación.

17) Se debe medir la potencia en modo de espera para equipos que cuenten con funciones
adicionales a las de iluminación (Ej: comunicaciones, control, domótica, dimeriza-
ción, IoT, reporte de datos de energía u otros servicios) de acuerdo con los referentes
normativos IEC 62301 Household electrical appliances - Measurement of standby po-
wer, IEC 63103 Lighting equipment - Non-active mode power measurement o ANSI
C137.5 – Lighting Systems -- Energy Reporting Requirements for Lighting Devices.
Los requisitos y ensayos relacionados con fotometría, flujo luminoso, temperatura de color,
índice de reproducción cromática, vida útil y riesgo fotobiológico aplican únicamente a equipos
y luminarias con fuente(s) luminosa(s) integrada(s) o incorporada(s).

Artículo 2.4.1. Luminarias para fuentes tubulares

La luminaria corresponde al equipo óptico, al conjunto eléctrico constituido por balasto,

portabombillas y, en algunos casos se cuenta con la bombilla tubular ya sea fluorescente o
LED, reemplazable.

Estos equipos deben diseñarse para fácil montaje, inspección, limpieza, mantenimiento y
reemplazo de sus componentes; Para algunos equipos y aplicaciones el conjunto eléctrico
puede estar en un encerramiento remoto.

Cabe resaltar que, para este tipo de luminarias o chasises, el tubo LED está disponible como
fuente de reemplazo del tubo fluorescente.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 81 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Requisitos específicos de producto – Luminarias para fuentes tubulares.

Las luminarias para fuentes tubulares deben cumplir los requisitos de Luminarias para
espacios interiores. Además de los siguientes requisitos específicos.
1) El conjunto eléctrico debe cumplir con los requisitos de desempeño de las bombillas
para la cuales está diseñada la luminaria.

2) El conjunto eléctrico debe cumplir con los requisitos de desempeño del tubo LED, en
caso de considerar el recambio de bombillas fluorescentes a tubos LED que no inclu-
yen accesorios eléctricos o electrónicos para su funcionamiento.

3) Las conexiones eléctricas en las borneras y/o tornillos, que se encuentren directa-
mente en contacto con una conexión eléctrica (punto vivo), deben ser del tipo no fe-
rroso o tener una protección contra la corrosión sin reducir la conductividad eléctrica.

4) Los componentes eléctricos y su encerramiento deben ser adecuados para disipar el

calor y soportar las temperaturas máximas de operación, las cuales nunca deben su-
perar los 90 ºC.

5) Las carcasas de los aparatos de alumbrado deben tener un espacio amplio para em-
palmes y conexiones y para la instalación de dispositivos, si los hay.

6) Las luminarias deben estar diseñadas de tal manera que, si cuentan con varias bom-
billas, el cambio de cualquier bombilla no afecte la seguridad de las demás.

7) Los cables de conexión a la fuente de alimentación eléctrica deben tener los calibres
y aislamientos apropiados para el tipo de carga, tensión y temperatura, en ningún caso
podrán ser de calibre inferior a 18 AWG.

8) Todas las conexiones internas deben estar claramente identificadas de manera per-
manente mediante anillos marcadores o sticker.

Ensayos mínimos requeridos – Luminarias para fuentes tubulares.

Para las luminarias para fuentes tubulares se deben realizar los ensayos relativos a luminarias
para espacios interiores y, además, los siguientes ensayos, de acuerdo con referentes nor-
mativos tales como IEC 60598-2-1, IEC 60598-2-14, IEC 60598-1 o UL 1598:

1) Ensayos mecánicos para terminales.

2) Ensayo de resistencia de contacto para terminales.
3) Dimensionamiento de conductores de alimentación.
4) Indelebilidad (Aplica a rotulado de la luminaria y a stickers)

Artículo 2.4.2. Luminarias para iluminación de emergencia

Estos equipos están diseñados para garantizar unos niveles mínimos de iluminación en caso
de una falla eléctrica, ya sea para que las personas que se encuentren en dicho evento
puedan escapar por la ruta de evacuación, terminar de realizar una tarea vital o iluminar
objetos esenciales en caso de emergencia, tales como los descritos en la sección de
iluminación de emergencia del Libro 3 de instalaciones. Esta sección incluye las luminarias
para iluminación de emergencia y las de señalización.

Requisitos específicos de producto – Luminarias para iluminación de emergencia.

Las luminarias para iluminación de emergencia deben cumplir los requisitos de Luminarias
para espacios interiores. Además de los siguientes requisitos específicos.

1) Eficacia luminosa: Debe ser superior a 70 lm/W.

2) Ciclos de carga y descarga: >400 ciclos.
3) Las luminarias de emergencia deben estar equipadas con baterías recargables y de-
ben garantizar su funcionamiento por lo menos durante 90 minutos después de que se
interrumpa el suministro de energía.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 82 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

4) Las tecnologías de baterías permitidas para las luminarias de emergencias son:

a) Baterías de Níquel – cadmio sellado.
b) Baterías de Acido de plomo regulado por válvula.
c) Baterías de hidruro metálico de níquel.
d) Niquel ferrofosfato.
e) Litio.
f) Iones De Litio (Li-ion).
g) Polímero de litio (li-po).
h) Litio-ferrofosfato (lifepo 4).
i) Iones de Sodio.
5) Las luminarias para iluminación de emergencia deben proporcionar el flujo luminoso al
100%, máximo 1 segundo después de presentada la falla eléctrica.
6) Las luminarias de emergencia deben contar como mínimo con IP 20 para uso en inte-
riores y como mínimo IP 65 para uso exterior.
7) Las señales para evacuación deben contar con iluminación de emergencia incorpo-
rada y autónoma para asegurar que sean visibles y legibles.
8) En la ficha técnica, folleto y matriz de intensidades para simulación se debe incluir la
fotometría de todos los puntos de luz. En el caso de las luminarias tipo Mickey Mouse,
se debe especificar si la fotometría o matriz de intensidades es para un solo punto de
luz o es necesario duplicarla.
9) Las luminarias de emergencia deben contar con un grado de protección al impacto
mecánico mínimo de IK 08 o 5 joules.
10) Las luminarias de emergencia deben contar con un dispositivo de protección que des-
conecte la luminaria de la fuente de alimentación en caso de alguna falla dentro de la
luminaria.
11) Las luminarias de emergencia deben tener un indicador visible que muestre que la
luminaria está conectada a la red eléctrica y la batería está cargando.
12) Las luminarias de emergencia que cuenten con fuentes luminosas reemplazables de-
ben estar claramente marcadas con los detalles del correcto reemplazo en una posi-
ción visible de la luminaria. Dicha información debe especificar el tipo de fuente, y
características eléctricas y físicas del reemplazo.
13) Las luminarias de emergencia con batería reemplazable deben estar claramente mar-
cadas, indicando detalladamente el correcto reemplazo de la batería, incluyendo la
tecnología de la batería, capacidad, tensión de operación, ciclos de carga y descarga
y temperatura de operación.
14) Las luminarias con baterías no reemplazables deben estar marcadas indicando esta
condición.
15) Las baterías de todas las luminarias de emergencia deben tener marcada la fecha de
manufactura (MM/AAAA).
16) Las luminarias de emergencia deben ser capaces de operar satisfactoriamente en el
modo de emergencia a una temperatura ambiente de 40 ºC al menos por 30 minutos.
17) Las luminarias de emergencia tipo señal deben cumplir lo dispuesto en las normas ISO
3864-1, ISO 6309 y EN ISO 7010 en lo relativo a colores y tamaños de señalización.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 83 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

18) Aquellas luminarias de emergencia que cuenten con sistema de auto testing o sistema
de ensayo automático, deben manifestarlo en el rotulado, placa o marcado de la lumi-
naria, así como en la ficha técnica.
19) Las luminarias de emergencia que empleen balasto batería deben garantizar que, para
el caso de una falla de las fuentes luminosas, proporcionen al menos el 50% del flujo
luminoso total del equipo.

Ensayos mínimos requeridos – Luminarias para iluminación de emergencia.

Para las luminarias para iluminación de emergencia se deben realizar los ensayos relativos a
productos para iluminación en interiores y, además, los siguientes ensayos de acuerdo con
referentes normativos tales como IEC 62262, UL 1598, UL 924, IEC 60598-1, IEC 60529, IEC
61347-2-7, IEC 60598-2-22.

1) Protección al impacto.
2) Grado de protección IP, el ensayo sólo aplica para IP mayor a IP 20.
3) Carga y ciclos de descarga de batería incorporada.
4) Resistencia mecánica.
5) Protección contra descarga excesiva de baterías.
6) Prueba de operación a alta temperatura.
7) Para luminarias con sistema de ensayo automático del alumbrado de emergencia ali-
mentado por baterías, se debe dar cumplimiento por completo a la norma EN 62034
o UL 924.

Artículo 2.4.3. Luminarias tipo Downlight

Son usadas en el techo con la finalidad de dar efectos de sombra- luz. Son luminarias en las
que la fuente luminosa es ensamblada en un cilindro o prisma, simulando un reflector. Emiten
un haz de luz concentrado móvil y pueden ser montadas o empotradas en el techo de modo
que el haz de luz se dirija hacia abajo.

Esta sección incluye los spotlights que van empotrados o sobrepuestos, estos cuentan con un
brazo móvil para dirigir el haz de luz a un lugar deseado.
Estas luminarias están diseñadas de tal forma que cuentan con diferentes fotometrías, así que
se pueden obtener diferentes ángulos de apertura, dependiendo de las necesidades y
aplicaciones para las cuales están destinadas, por lo cual, se debe realizar un estudio
fotométrico para corroborar los niveles de iluminación obtenidos y así determinar el
comportamiento final al ser instalado. Ahora bien, estas luminarias no son parte de las
luminarias decorativas.

Requisitos específicos de producto – Luminarias tipo Downlight.

Las luminarias downlight deben cumplir los requisitos de Luminarias para espacios interiores.
Además de los siguientes requisitos específicos.
1) Eficacia luminosa: Debe ser superior a 65 lm/W.
2) Vida útil: La vida útil de las luminarias downlight, no podrá ser menor a 20000 horas.
3) L70@20000 h.
4) Se debe incluir fotometría para los diferentes ángulos de apertura.
5) En la matriz de intensidades para programas de simulación, se deben ofrecer los dife-
rentes ángulos de apertura.

6) Deben contar como mínimo con IP 65 para uso en ambientes húmedos o exteriores.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 84 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Ensayos mínimos requeridos – Luminarias tipo Downlight.

Para las luminarias tipo Downlight se deben realizar los ensayos relativos a productos para
iluminación en interiores y, además, los siguientes ensayos de acuerdo con referentes
normativos tales como IEC 60598-2-2, UL 1598, IEC 60061-1, IEC 60061-3, IEC 60529.

1) Endurancia de los cables y terminales de conexión eléctrica.

2) Ensayo de temperatura máxima Tc.
3) Ensayo de suspensión, fijación y dispositivos de ajuste.
4) Ensayo de dimensionamiento para socket roscado (E27) (Para el caso en que el
equipo cuente con este).
5) Grado de protección IP, el ensayo sólo aplica para IP mayor o igual a IP 65.

Artículo 2.4.4. Luminarias tipo Tracklight

Se caracterizan por ser energizadas a través de rieles que van montados en las superficies
de los techos o paredes, estos equipos son móviles a lo largo de los rieles. Generalmente con
esta característica se tienen spotlights, con brazo móvil para dirigir la luz, que estén
alimentados por medio de riel, esta sección no incluye aquellos sobrepuestos o empotrados.
Estas luminarias están diseñadas de tal forma que cuentan con diferentes fotometrías,
obteniendo diferentes ángulos de apertura dependiendo de las necesidades y aplicaciones
para las cuales están destinadas, por lo cual, se debe realizar un estudio fotométrico para
corroborar los niveles de iluminación obtenidos y así determinar el comportamiento final al ser
instalado. Ahora bien, estas luminarias no son consideradas dentro del grupo de luminarias
decorativas. Los rieles que alimentan estos equipos deben dar cumplimiento con los requisitos
de electroductos del Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE.

Requisitos específicos de producto – Luminarias tracklight.

Las luminarias tracklight deben cumplir los requisitos de Luminarias para espacios interiores.
Además de los siguientes requisitos específicos.
1) Eficacia luminosa: Debe ser superior a 65 lm/W.
2) Vida útil: La vida útil de las luminarias tracklight, no podrá ser menor a 20000 horas.
3) L70@20000 h.
4) Las luminarias montadas sobre rieles deben contar con la especificación de adaptador
o conector.
5) Las luminarias montadas sobre riel no deben provocar un calentamiento excesivo del
riel sobre el que están montadas.
6) Para luminarias tracklight, el fabricante de la luminaria debe suministrar dentro de las
instrucciones de instalación, las características del riel, especificando claramente el
número de líneas que debe poseer, además cuando aplique, las características del co-
nector y adaptadores mediante los cuales la luminaria debe ser conectada.
7) Para las luminarias montadas sobre riel, el peso de la luminaria no debe sobrepasar
el valor de carga máxima recomendado por el fabricante del riel para la suspensión de
la luminaria.
8) Para las luminarias montadas sobre riel, ninguna parte del riel debe presentar deterioro
que comprometa la seguridad, por ejemplo, fisuras, quemaduras o deformaciones.
9) Para luminarias que cuentan con fuente luminosa reemplazable, se debe especificar
en la ficha técnica, el tipo y características de la fuente permitida para el reemplazo.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 85 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Ensayos mínimos requeridos – Luminarias tipo Tracklight.

Para las luminarias tipo Tracklight se deben realizar los ensayos relativos a productos para
iluminación en interiores y, además, los siguientes ensayos de acuerdo con referentes
normativos tales como UL 1574, IEC 60598-1, UL 1574, IEC 60598-1.

1) Ensayo de calentamiento.
a. Funcionamiento anormal.
b. En caso de fallo del dispositivo de control de la fuente.
2) Ensayo de suspensión, fijación y dispositivos de ajuste.

Artículo 2.4.5. Paneles LED

Son sistemas de iluminación basados en tecnología LED que difunden la luz de manera
uniforme. Pueden ser encontrados en formas pequeñas y bajas potencias que son
normalmente usados en vivienda, así como aquellos de mayores potencias que son usados
en iluminación comercial. Son muy usados en iluminación a baja altura y su distribución
luminosa es dispersiva y difusa, pueden instalarse sobrepuestos, suspendidos o empotrados,
dependiendo las necesidades del espacio.

Requisitos específicos de producto – Paneles LED.

Los paneles LED deben cumplir los requisitos de Luminarias para espacios interiores. Además
de los siguientes requisitos específicos.

1) Eficacia luminosa: Debe ser superior a 80 lm/W para potencias mayores e iguales a
30 W, y a 65 lm/W para potencias menores a 30 W.
2) Vida útil: La vida útil de los paneles LED, para potencias menores de 30W no podrá
ser menor a 25000 horas y para potencias mayores e iguales a 30W debe ser mínimo
de 30000 horas.
3) L70@25000 h para potencias menores a 30 W y L70@30000 h para potencias mayo-
res o iguales a 30 W.
4) Los paneles LED no deben sufrir deformaciones, curvaturas o pandearse durante su
vida útil.
5) Los paneles LED no deben sufrir amarillamientos, o cambio de coloración en sus difu-
sores o equipo óptico.
6) Deben contar como mínimo con IP 65 para uso en ambientes húmedos o expuestos a
la intemperie.
7) En caso de que estas luminarias sean colgantes deben contar con un sistema de sus-
pensión que soporte el peso de la luminaria durante la vida útil de la misma, y deben
contener las instrucciones para su adecuada instalación, así como los accesorios ne-
cesarios.

Ensayos mínimos requeridos – Paneles LED.

Para los paneles LED se deben realizar los ensayos relativos a productos para iluminación en
interiores y, además, los siguientes ensayos de acuerdo con referentes normativos tales como
IEC 60529, IEC 60598-1, IEC 60598-2-1, UL 1598, IEC 60598-2-2, ASTM G155-13, ASTM
G154-16, UL 746C:

1) Grado de protección IP, el ensayo sólo aplica para IP mayor o igual a IP 65.
2) Resistencia a la flexión.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 86 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

3) Ensayo de suspensión, fijación y dispositivos de ajuste.

4) Ensayo de temperatura máxima Tc (Aplica únicamente para paneles de empotrar).
5) Protección Ultravioleta (Para equipo óptico).

Artículo 2.4.6. Luminarias Herméticas

Dentro de esta sección están incluidas las luminarias con un chasis que protege a las fuentes
luminosas de ambientes con polución o humedad, que además no se consideran áreas
clasificadas, tales como parqueaderos, comercio e industria, entre otros. Estos equipos
pueden contener la fuente luminosa integrada o tratarse de un chasis con espacio para
ensamblar bombillas de repuesto.

Requisitos específicos de producto – Luminarias Herméticas

Las luminarias herméticas deben cumplir los requisitos de Luminarias para espacios interiores
y los siguientes requisitos específicos.

1) Eficacia luminosa: Debe ser superior a 80 lm/W.

2) Vida útil: La vida útil de las luminarias herméticas, para potencias menores de 30W no
podrá ser menor a 25000 horas y para potencias mayores e iguales a 30W debe ser
mínimo de 30000 horas.
3) L70@25000 h para potencias menores a 30W y L70@30000 h para potencias mayores
o iguales a 30W.
4) Las luminarias herméticas con fuente luminosa integrada deben contar con factor de
potencia de 0,9 o superior.
5) En caso de que estas luminarias sean colgantes deben contar con un sistema de sus-
pensión que soporte el peso de la luminaria durante la vida útil de la misma, y deben
contener las instrucciones para su adecuada instalación, así como los accesorios ne-
cesarios.
6) Deben contar con un grado de protección IP mínimo de 65.
7) Deben contar con un grado de protección al impacto mecánico mínimo de IK 08 o 5
joules.
8) Para luminarias que cuentan con fuente luminosa reemplazable, se debe especificar
en la ficha técnica el tipo y características de la fuente permitida para el reemplazo.
9) Los acoples, herrajes y demás accesorios de suspensión deben ser resistentes a la
corrosión.

Ensayos mínimos requeridos – Luminarias Herméticas

Para las luminarias herméticas se deben realizar los ensayos relativos a productos para
iluminación en interiores y además los siguientes ensayos de acuerdo con referentes
normativos tales como IEC 62262, UL 1598, IEC 60598-1, IEC 60529.

1) Protección al impacto mecánico.

2) Grado de protección IP.
3) Ensayo de suspensión, fijación y dispositivos de ajuste.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 87 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Artículo 2.3.7. Luminarias High Bay

Esta sección abarca las luminarias conocidas como High Bay, las cuales cuentan con altos
flujos luminosos y están destinadas para la iluminación de lugares muy altos, tales como
bodegas, o áreas comerciales. Generalmente están suspendidas de un sistema de guayas.
Cabe aclarar que solo se permite el uso de luminarias high bay de tecnología LED.

Requisitos específicos de producto – Luminarias High Bay.

Las luminarias High Bay deben cumplir los requisitos de Luminarias para espacios interiores.
Además de los siguientes requisitos específicos.
1) Eficacia luminosa: Debe ser superior a 100 lm/W.
2) Vida útil: La vida útil de las luminarias High Bay no podrá ser menor a 30000 horas.
3) L70@30000 h.
4) Las luminarias High Bay con fuente luminosa integrada deben contar con factor de
potencia de 0,95 o superior.
5) En caso de que estas luminarias sean colgantes deben contar con un sistema de sus-
pensión que soporte el peso de la luminaria durante la vida útil de la misma, y deben
contener las instrucciones para su adecuada instalación, así como los accesorios ne-
cesarios.
6) Deben contar con un grado de protección mínimo de IP 65.
7) Deben contar con un grado de protección al impacto mecánico mínimo de IK 08 o 5
joules.
8) Para luminarias que cuentan con fuente luminosa reemplazable, se debe especificar
en la ficha técnica el tipo y características de la fuente permitida para el reemplazo).
9) Los acoples, herrajes y demás accesorios de suspensión deben ser resistentes a la
corrosión.
Ensayos mínimos requeridos – Luminarias High Bay.

Para las luminarias High Bay se deben realizar los ensayos relativos a productos para
iluminación en interiores y además los siguientes ensayos de acuerdo con referentes
normativos tales como IEC 62262, UL 1598 o IEC 60598-1, IEC 60529, IEC 60068-2-6, IEC
60598-1 ANSI C136.31.

1) Protección al impacto mecánico o IK.

2) Grado de protección IP.
3) Ensayo de suspensión, fijación y dispositivos de ajuste.
4) Vibración.

Artículo 2.4.8. Luminarias Lineales

Este tipo de luminarias son muy usadas en oficinas y comercio, contienen la fuente luminosa
integrada y tienen una configuración fotométrica difusa. Pueden ser suspendidas,
sobrepuestas o empotrables en el techo, e incluso en paredes. Proporcionan luz homogénea
a lo largo de toda la luminaria.

Requisitos específicos de producto – Luminarias Lineales.

Las luminarias lineales deben cumplir los requisitos de Luminarias para espacios interiores.
Además, los siguientes requisitos específicos.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 88 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

1) Eficacia luminosa: Debe ser superior a 75 lm/W.

2) Vida útil: La vida útil de las luminarias lineales, no podrá ser menor a 30000 horas
(para luminarias integradas) y 15000 horas para aquellas que incorporen tubo LED.
3) Deben contar como mínimo con IP 20 para uso exclusivo en interior, y como mínimo
con IP 65 para el caso de que se usen en ambientes húmedos o expuestos a la intem-
perie.
4) En caso de que estas luminarias sean colgantes deben contar con un sistema de sus-
pensión que soporte el peso de la luminaria durante la vida útil de la misma, y deben
contener las instrucciones para su adecuada instalación, así como los accesorios ne-
cesarios.
5) Los acoples, herrajes y demás accesorios de suspensión deben ser resistentes a la
corrosión.

Ensayos mínimos requeridos – Luminarias Lineales.

Para las luminarias lineales se deben realizar los ensayos relativos a productos para
iluminación en interiores y además, los siguientes ensayos de acuerdo con referentes
normativos tales como IEC 60598-1, UL 1598, IEC 62262, IEC 60529.

1) Ensayo de suspensión, fijación y dispositivos de ajuste.

2) Protección al impacto mecánico o IK.
3) Grado de protección IP, el ensayo sólo aplica para IP mayor a IP 20.

Artículo 2.4.9. Luminarias de incrustar para interior

Estos productos tienen diferentes formas y fotometrías, están destinados generalmente a dar
efectos de luz de forma directa o indirecta tanto en uso residencial como comercial. En esta
sección están incluidas las luminarias de uso peatonal, luminarias empotradas en pared, piso
y las luces guía.

Requisitos específicos de producto – Luminarias de incrustar para interior.

Las luminarias de incrustar para interior deben cumplir los requisitos de luminarias para
espacios interiores. Además, los siguientes requisitos específicos.

1) Eficacia luminosa: Debe ser superior a 70 lm/W.

2) Vida útil: La vida promedio de las luminarias de incrustar para interior no podrá ser
menor a 20000 horas.
3) En su ficha técnica debe especificar el tipo de socket de las fuentes luminosas (En
caso de que dicha fuente se pueda reemplazar).
4) Para las luminarias de incrustar de interior, se deben indicar en el manual de instruc-
ciones (anexo dentro del empaque) en qué tipo de materiales se puede hacer el mon-
taje y advertir posibles materiales donde sea prohibida su instalación.
5) Las luminarias no deben superar los límites de temperatura de la superficie en la que
se instalan.
6) Los drivers usados en estos equipos deben contar con protección contra sobretempe-
ratura.

Ensayos mínimos requeridos – Luminarias de incrustar para interior.

RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 89 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Para las luminarias de incrustar para interior se deben realizar los ensayos relativos a
productos para iluminación en interiores y además los siguientes ensayos de acuerdo con
referentes normativos tales como IEC 60598-1, UL 1598.

1) Ensayo de calentamiento.
TÍTULO 5 – PRODUCTOS DE ILUMINACIÓN PARA ESPACIOS EXTERIORES

Son equipos de iluminación destinados para ser utilizados a la intemperie, es decir,

ubicaciones que normal o periódicamente están sujetas a la humedad, corrosión y al sol, e
incluye ubicaciones parcialmente protegidas de estas condiciones.

Hacen parte de esta sección los productos tales como apliques para exterior, bolardos con
sistema de iluminación, equipos de iluminación con panel fotovoltaico incorporado, luminarias
para balizaje en aeropuertos, proyectores para iluminación, luminarias para empotrar a piso.
No se incluyen en esta sección las luminarias de alumbrado público, por lo que estos
productos no están permitidos para tal uso.

Así mismo, los proyectores de iluminación LED deben tener la capacidad de adaptarse a
diferentes alturas y características geometrías del área a iluminar, por lo cual los proyectores
deben poseer como mínimo dos fotometrías distintas para cada modelo cuando su potencia
sea superior a 100 W.

Requisitos generales de producto - Productos de iluminación para espacios

exteriores.

Todos los productos de iluminación para espacios exteriores deben cumplir los siguientes
requisitos generales.

1) La ficha técnica debe contener como mínimo la siguiente información:

a) Marca registrada, logotipo o razón social del fabricante y/o importador. Para
fabricantes nacionales se debe incluir el número de identificación tributaria
(NIT).
b) Modelo o referencia.
c) Tipo de producto (ej. Aplique para exterior, bolardo con sistema de iluminación,
equipo de iluminación con panel fotovoltaico incorporado, luminaria para bali-
zaje en aeropuertos, proyector para iluminación, luminaria para empotrar a
piso).
d) Tipo de socket o portabombillas del equipo (para aquellos equipos con fuente
luminosa reemplazable).
e) Características eléctricas del producto.
i) Corriente nominal. (A)
ii) Tensión(es) de operación. (V)
iii) Frecuencia (apta para uso en redes de 60 Hz).
iv) Potencia, especificar la información de la mayor potencia de las bombi-
llas a usarse con el equipo. (W)
v) Factor de potencia.
vi) THD.
vii) Diagrama de conexiones, indicando marcación de conductores para in-
dicar fase, neutro y tierra, o marcación de borneras con el mismo obje-
tivo informativo donde se indique a que conductor pertenece cada uno.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 90 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

viii) Atenuable o no atenuable.

ix) Clase de aislamiento eléctrico (Clase I o Clase II).
f) Registro fotográfico del producto.
g) Gráfico con dimensiones del producto (largo, ancho, altura, dimensiones del
sistema de fijación indicando dimensiones de los orificios para colocar los tor-
nillos o tornillo de fijación más la información adicional pertinente).
h) Para equipos que posean cofre o compartimento no integrado al equipo para
alojar los accesorios eléctricos o electrónicos se debe especificar el material de
fabricación, dimensiones y especificación de diámetros de orificios para la fija-
ción de estos elementos.
i) Fotometría (curva polar o curvas polares disponibles para cada modelo).
j) Eficacia luminosa en lúmenes por vatio (lm/W) del equipo. (Esta información
debe ser basada en el flujo luminoso suministrado por el equipo completo y el
consumo neto en vatios del equipo incluyendo las pérdidas de los accesorios
eléctricos para su funcionamiento, y no es válida la información de la fuente
luminosa con la cual está equipada el equipo. Estos parámetros deben ser me-
didos en laboratorio acreditado).
k) Temperatura de color (K). (No aplica para productos LED RGB).
l) Flujo luminoso. (lm). Para el caso en que el equipo pueda operar a diferentes
corrientes, se debe especificar la potencia consumida y el flujo entregado para
cada rango de corrientes.
Corriente (A) Flujo luminoso (lm) Potencia (W)
0,5 6000 60
0,7 7200 84
1,0 8000 100
Figura 5 a. Ejemplo de rango de corrientes, flujo luminoso y potencias

m) Vida útil o vida promedio (h). (Vida útil para productos LED o vida promedio
cuando aplique).
n) Índice de reproducción cromática. (CRI) (No aplica para productos LED RGB)
o) Especificar si requiere de accesorios eléctricos o electrónicos para su normal
funcionamiento.
p) Características del driver, balasto o fuente luminosa donde se especifique la
corriente o corrientes de funcionamiento, potencia o rango de potencias, factor
de potencia y el flujo luminoso entregado para cada corriente de alimentación.
q) Grado de protección IP.
r) Grado de protección al impacto mecánico o IK.
s) Material del refractor (cuando lo posea o del lente óptico o grupo de lentes).
t) Indicar el valor de Flujo Hemisférico Superior (FHS) en porcentaje referido al
flujo luminoso total emitido por la luminaria. (Solo aplica a proyectores para
iluminación)
u) Ta: Rango de temperatura ambiente de operación en °C
v) En la página web del fabricante, distribuidor o importador del producto, debe
estar disponible en medio magnético la matriz de intensidades y curva fotomé-
trica . Este archivo debe ser de libre descarga y cumplir lo estipulado en el
Artículo 2.3.2 del presente reglamento. El fabricante, distribuidor y/o importador
es responsable de mantener esta información actualizada.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 91 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

w) Para luminarias que cuentan con fuente luminosa reemplazable, se debe es-
pecificar el tipo de fuente luminosa, potencia y características de la fuente per-
mitida para el reemplazo.

2) El producto debe contar como mínimo con la siguiente información en el marcado,

rótulo o placa, la cual debe ser indeleble.
a) Marca registrada, logotipo o razón social del fabricante y/o importador. Para
fabricantes nacionales se debe incluir el número de identificación tributaria
(NIT).
b) Potencia nominal (W)
c) Tensión de operación (V)
d) Clase de aislamiento eléctrico (Clase I, Clase II o Clase III).
e) Factor de Potencia.
f) Temperatura del color (K) (No aplica para productos LED RGB)
g) Tipo de socket o portabombillas del equipo (para aquellos equipos con fuente
luminosa reemplazable).
h) Ambiente exterior.
i) Fecha de fabricación (MM/AAAA) o número de lote.
j) Marcación que indique conexión de terminales de fase, neutro y tierra.

*Esta marcación debe ser en alto o bajo relieve.

3) El empaque del producto debe contener como mínimo la siguiente información:
a) Marca registrada, logotipo o razón social del fabricante y/o importador. Para
fabricantes nacionales se debe incluir el número de identificación tributaria
(NIT).
b) Potencia nominal (W).
c) Tensión de operación (V).
d) Clase de aislamiento eléctrico.
e) Temperatura del color (K).

f) Tipo de socket o portabombillas del equipo (para aquellos equipos con fuente
luminosa reemplazable).

g) Índice del rendimiento del color (CRI).

h) Flujo luminoso (lm).

i) Eficacia luminosa. (lm/W)

j) Vida útil para productos LED o vida promedio cuando aplique (h).

k) Ta: Rango de temperatura ambiente de operación en °C.

l) Adjuntar dentro del empaque diagrama de conexiones, indicando marcación de

conductores de fase, neutro y tierra, o marcación de borneras con el mismo
objetivo informativo.

m) Adjuntar hoja de instrucciones de montaje y mantenimiento.

4) Los productos de iluminación para espacios exteriores deben contar como mínimo con
IP 66 para bloque óptico y eléctrico, para luminarias LED.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 92 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

5) El fabricante debe proveer la siguiente información de acuerdo con el Artículo 2.2.3

(De acuerdo con el referente normativo LM-79):

a) Fotometría.

b) Matriz de intensidades.

c) Diagrama Polar.

6) Riesgo fotobiológico: Se permite que estos equipos sean clasificados hasta el nivel de
riesgo moderado o grupo de riesgo 2.

7) Las luminarias utilizadas en alumbrado exterior deben ser Clase de aislamiento eléc-
trico I, II o III.

8) Los refractores de vidrio deben poder fracturarse en pedazos pequeños, o deben estar
provistos de una protección de malla suficientemente pequeña o el uso de un vidrio
recubierto de película que retenga los fragmentos de vidrio.

9) El cableado interno de alimentación eléctrica y el de conexionado a la placa LED debe

ser de calibre 18 AWG como mínimo.

10) El cableado de conexión a los sistemas de control debe ser de calibre 20 AWG como
mínimo.
11) El cuerpo, los soportes y los aditamentos del equipo deben ser resistentes a la corro-
sión.
Ensayos mínimos requeridos - Productos de iluminación para espacios exteriores.

Para los productos de iluminación para espacios exteriores se deben realizar como mínimo
los siguientes ensayos, de acuerdo con referentes normativos tales como LM-84, IEC 60598-
1, UL 1598, IEC 62262, IEC 60598-2-3, IEC 60598-2-5, IEC 60529, ASTM G155-13, ASTM
G154-16, UL 746C, D3359, NTC 811, UL 94, IEC 60695, TM-21, LM-80, LM-78, NTC 5109,
IES LM-79:

1) Medición de características eléctricas.

2) Protección contra choque eléctrico.

a. (Dedo de prueba).

3) Resistencia mecánica

a. Protección al impacto mecánico o IK.

b. Ensayo de compresión.

c. Ensayo de fragmentación y resistencia al impacto para refractores de vidrio.

4) Grado de protección IP.

5) Protección Ultravioleta (Para partes exteriores plásticas, refractores fabricados en

plástico, PC, polímeros o lentes en el mismo material).

6) Resistencia de Aislamiento.

7) Rigidez Dieléctrica.

8) Resistencia a la corrosión.

9) Adherencia de la pintura.

10) Ensayo de hilo incandescente. (Para partes no metálicas).

11) Ensayo de aguja. (Para partes no metálicas).

RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 93 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

12) Endurancia.

13) Indelebilidad del rotulado o marcación.

14) Vida útil.

15) Flujo luminoso.

16) Temperatura de color.

17) Índice de reproducción cromática (CRI).
18) Fotometría. (De acuerdo con el Artículo 2.2.3).
19) Ensayo de riesgo fotobiológico. (Aplica únicamente para luminarias de tecnología LED)
(De acuerdo con el referente normativo EC/TR 62778 e IEC 62471).

20) Compatibilidad electromagnética. (De acuerdo con el referente normativo UNE-EN

61000-3-2, UNE-EN 61000-3-3, UNE-EN 61547, UNE-EN 55015, IEC 61000-3-2,
IEC61000-3-3, IEC 61547, IEC 55015 o estándar FCC).

21) Dimensionamiento de conductores de alimentación.

22) Para la medición de la potencia en modo de espera para equipos de iluminación

eléctrica se deberá cumplir con los referentes normativos IEC 62301 Household
electrical appliances - Measurement of standby power o IEC 63103 Lighting equipment
- Non-active mode power measurement. (Solo aplica a luminarias que cuenten con
funciones adicionales a las de iluminación Ej: comunicaciones, u otros servicios)

23) Para la medición de la potencia en modo de espera para equipos de iluminación

eléctrica se deberá cumplir con el referente normativo ANSI C137.5 –Lighting Systems
-- Energy Reporting Requirements for Lighting Devices (Aplica para luminarias que
reportan datos de energía)
Los requisitos y ensayos relacionados con fotometría, flujo luminoso, temperatura de color,
índice de reproducción cromática, vida útil y riesgo fotobiológico aplican únicamente a equipos
y luminarias con fuente(s) luminosa(s) integrada(s) o incorporada(s).

Artículo 2.5.1. Apliques de sobreponer y de empotrar en pared para exterior

Corresponden a luminarias o equipos de iluminación que son soportados o fijados a una

superficie. Generalmente son usados en paredes y cuentan con acabados estéticos para
armonizar el ambiente en el que se instalan. Estas luminarias no se consideran de uso
decorativo.

Requisitos específicos de producto – Apliques para exterior.

Todos los apliques de sobreponer y de empotrar deben cumplir, los requisitos generales para
productos de iluminación de exteriores, y además los siguientes requisitos:

1) Eficacia luminosa: Debe ser superior a 80 lm/W de la luminaria.

2) Vida promedio o útil: La vida promedio o útil de los apliques de exterior, no podrá ser
menor 50000 horas para luminarias equipadas con tecnología LED.
3) L70@50000 h. (aplica únicamente para tecnología LED).
4) Deben contar con un IP mínimo de 66.
5) Deben especificar si son Clase de aislamiento eléctrico I o II.
6) Debe tener provisto de un sistema de sujeción adaptable a diferentes muros verticales
(como lo son las paredes de las edificaciones), o sobre superficies horizontales (como
lo son los tableros o techos en exterior).
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 94 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

7) Las luminarias no deben superar los límites de temperatura de la superficie en la que

se instalan (Se debe indicar sobre cuáles superficies no es permitido que dichos equi-
pos se instalen).

Ensayos mínimos requeridos – Apliques para exterior

Para los apliques para exterior se deben realizar los ensayos estipulados para productos de
iluminación para espacios exteriores.

Artículo 2.5.2. Bolardos para iluminación

Son luminarias empleadas para la iluminación de áreas externas, que cuentan con un soporte
similar a un poste o baliza de baja altura, son para uso exterior y pueden contar con la fuente
luminosa integrada o con disponibilidad para repuestos.

Requisitos específicos de producto – Bolardos para iluminación.

Todos los bolardos para iluminación deben cumplir los requisitos generales para productos de
iluminación de exteriores. Además, los siguientes requisitos específicos:

Nota: Las luminarias clasificadas dentro de esta categoría, deben cumplir con los
requerimientos generales, cuando estos equipos sean usados con potencias iguales o
superiores a 10 W.

1) Deben contar con un IP mínimo de 66.

2) Deben contar con un grado de protección al impacto mecánico mínimo de IK 09 o 10
joules.
3) Deben especificar si son Clase I o Clase II eléctrica.
4) El cuerpo externo debe ser resistente a la corrosión, así como todos sus accesorios
de anclaje y de soporte.
5) El bolardo debe contar con soportes de anclaje para garantizar la estabilidad del
mismo.
6) Los conductores que alimentan el bolardo deben ser resistentes al sol y al agua.
7) El acabado exterior del cuerpo del poste debe garantizar la adherencia de la pintura y
estabilidad del color contra rayos ultravioleta.
Ensayos mínimos requeridos – Bolardos para iluminación.

Para los bolardos para exterior se deben realizar los ensayos estipulados para productos para
iluminación de exteriores, excepto:

1) Vida útil.

2) Flujo luminoso.

3) Temperatura de color.
4) Índice de reproducción cromática (CRI).
5) Fotometría.
6) Ensayo de riesgo fotobiológico.

Artículo 2.5.3. Equipos de iluminación con paneles fotovoltaicos incorporados

Son equipos que cuentan con un panel fotovoltaico que forma parte integral del cuerpo de la
luminaria. Aplica únicamente a equipos con almacenamiento de energía incorporado. Son de
uso exterior y pueden ser utilizados en iluminación vial privada o alumbrado público en ZNI
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 95 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

(Zonas No Interconectadas). No se permite el uso de estos sistemas en alumbrado público de

Zonas pertenecientes al SIN (Sistema Interconectado Nacional).

Cuando los equipos de iluminación cuenten con paneles solares fotovoltaicos de manera
independiente, se debe dar cumplimiento con el RETIE para el conjunto fotovoltaico y con
RETILAP para la luminaria.

Requisitos específicos de producto – Equipos de iluminación con paneles fotovoltaicos

incorporados

Los equipos de iluminación con paneles solares fotovoltaicos que sean utilizados en exterior
deberán cumplir con los requisitos generales de los Productos de iluminación para espacios
exteriores y los que apliquen según su clasificación (ej. Aplique para exterior, bolardo con
sistema de iluminación, luminaria para balizaje en aeropuertos, proyector para iluminación,
luminaria para empotrar a piso). Por su parte, los equipos que estén destinados para
iluminación vial privada o alumbrado público en ZNI deben cumplir los requisitos de Luminarias
de alumbrado público.

Adicionalmente, todos los equipos de iluminación con paneles fotovoltaicos deben cumplir los
siguientes requisitos específicos:

1) La ficha técnica y empaque del producto se debe declarar:

a) Tecnología de las baterías incorporadas.

b) Características eléctricas de las baterías incorporadas.
c) Número de ciclos de carga y descarga de las baterías.
d) Tecnología de los paneles (Monocristalino o policristalino, entre otros)
e) Características eléctricas de los paneles.

2) Se requiere que el controlador de estos equipos sea tipo MPPT. (maximum power point
tracker)
3) Autonomía de las baterías no debe ser menor a 3 días de ausencia de radiación solar
o días lluviosos.

Ensayos mínimos requeridos – Equipos de iluminación con paneles fotovoltaicos

incorporados.

Para los equipos de iluminación con paneles solares fotovoltaicos que sean utilizados en
exterior se deben realizar los ensayos mínimos requeridos para los Productos de iluminación
para espacios exteriores y los que apliquen según su clasificación (ej. Aplique para exterior,
bolardo con sistema de iluminación, luminaria para balizaje en aeropuertos, proyector para
iluminación, luminaria para empotrar a piso). Por su parte, para los equipos que estén
destinados para iluminación vial privada, se deben realizar los ensayos de Luminarias de
alumbrado público.

Artículo 2.5.4. Luminarias para balizaje en aeropuertos (Sistemas de señalización de

pistas)

Todas las luminarias para balizaje en aeropuertos deben cumplir los requisitos generales para
productos de iluminación de exteriores. Además, los siguientes requisitos específicos:

Verificar cumplimiento de todos los requisitos que requiera la OACI doc 9157 manual de
diseño de aeródromos: part 4 ayudas visuales.

Artículo 2.5.5. Proyectores para iluminación

Corresponde a los productos de iluminación que emiten una proyección de luz de alta
intensidad para espacios exteriores o grandes áreas. Esta sección incluye los productos
usados tales como bañadores de fachadas, (wallwasher), espacios deportivos, entre otros.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 96 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Requisitos específicos de producto – Proyectores para iluminación.

Todos los proyectores para iluminación deben cumplir, como mínimo, los requisitos generales
para productos de iluminación de exteriores. Además, los siguientes requisitos específicos.

1) Eficacia luminosa: Debe ser superior a 100 lm/W considerando la medida del flujo
luminoso entregado por el equipo. No aplica para equipos RGB. (No se acepta el valor
entregado por la fuente luminosa)
2) Vida útil: La vida útil de los proyectores no podrá ser menor a 50000 horas.
3) L80@ 50000 h y B50.
4) En su ficha técnica deben especificar el tipo de socket de las fuentes luminosas y la
máxima potencia a utilizar para la fuente luminosa (En caso de que dicha fuente se
pueda reemplazar).
5) Deben contar con un IP mínimo de 65.
6) Deben contar con un grado de protección al impacto mecánico mínimo de IK 08 o 5
joules.
7) El sistema de fijación de los proyectores debe contar con elementos de graduación
vertical y horizontal, que permiten una orientación y fijación adecuada a las
condiciones del espacio y a los requerimientos fotométricos de la aplicación específica.
8) Para luminarias equipadas con sistemas LED, el equipo debe poseer por lo menos dos
fotometrías diferentes.

9) En caso de que estos equipos sean colgantes deben contar con un sistema de
suspensión que soporte el peso del mismo durante su vida útil, y deben contener las
instrucciones para su adecuada instalación, así como los accesorios necesarios.

10) Los acoples, herrajes y demás accesorios de suspensión deben ser resistentes a la
corrosión.
Ensayos mínimos requeridos – Proyectores para iluminación.

Para proyectores para iluminación se deben realizar los ensayos relativos a productos para
espacios exteriores. Además, se deben realizar los siguientes ensayos, de acuerdo con
referentes normativos tales como IEC 60068-2-6, IEC 60598-2-5, IEC 60598-1, ANSI
C136.31, UL 1598.

1) Vibración.

2) Ensayo de suspensión, fijación y dispositivos de ajuste.

3) Protección Ultravioleta (Para partes exteriores plásticas, refractores fabricados en

plástico, PC, polímeros o lentes en el mismo material). (De acuerdo con el referente
normativo ASTM G155-13, ASTM G154-16, UL 1598 o UL 746C).

Artículo 2.5.6 Luminarias para empotrar a piso

Estas luminarias cuentan con diferentes formas y aperturas de luz y son versátiles a la hora
de no generar obstáculos en el espacio para el cual están destinadas, son ideales para crear
escenas de luz para fachadas y edificios, así como para iluminar caminos y resaltar detalles
de paredes.

Requisitos específicos de producto – Luminarias para empotrar a piso.

RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 97 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Todas las luminarias para empotrar a piso deben cumplir, como mínimo, los requisitos
generales para productos de iluminación de exteriores. Además, los siguientes requisitos
específicos.
1) Eficacia luminosa: Debe ser superior a 80 lm/W.

2) Vida útil: La vida útil de las luminarias para empotrar a piso no podrá ser menor a
30000 horas.
3) En su ficha técnica debe especificar el tipo de socket de las fuentes luminosas y la
máxima potencia a utilizar para la fuente luminosa (En caso de que dicha fuente se
pueda reemplazar).
4) Deben contar con un IP mínimo de 67.

5) Deben contar con un grado de protección al impacto mecánico mínimo de IK 10 o 20

joules.
6) Deben especificar si son de clase de aislamiento eléctrico I, II o III.
7) Estas luminarias deben tener en su empaque, ficha técnica y rotulado el peso máximo
a soportar.
8) No deben sufrir deformaciones, riesgos eléctricos ni otro riesgo asociado a la seguri-
dad de las personas al soportar el peso de peatones, vehículos u otro tipo de carga
que pueda existir en el espacio donde se instala la luminaria.
9) El refractor de la luminaria debe estar condicionado para las temperaturas a las que
va a ser expuesto.
10) Los conductores deben ser protegidos contra el agua y los factores ambientales a los
que puedan estar expuestos.
Ensayos mínimos requeridos – Luminarias para empotrar a piso.

Para luminarias para empotrar a piso se deben realizar los ensayos relativos a productos para
espacios exteriores. Además, se deben realizar cómo mínimo los siguientes ensayos, de
acuerdo con referentes normativos tales como IEC 60598-2-13, UL 1598.

1) Resistencia a la carga estática.

2) Ensayo de torque de la luminaria.

3) Resistencia al choque térmico.

TÍTULO 6 – LUMINARIAS DE ALUMBRADO PÚBLICO

Esta sección aplica a las luminarias usadas en Alumbrado Público, es decir espacios como
parques, zonas peatonales, calles y avenidas, intersecciones, etc. Los requisitos dispuestos
en esta sección pretenden garantizar la seguridad y la comodidad visual de los peatones,
conductores y usuarios de las zonas catalogadas como espacios públicos según las
disposiciones del Decreto Único Reglamentario del Sector Administrativo de Minas y Energía
1073 de 2015 y sus modificaciones.

Están incluidas las luminarias para iluminación vial, luminarias ornamentales (tipo farol, tipo
hongo, urbanas o similares), directas e indirectas o combinadas, provistas o no con difusor,
rejilla o refractor, además se incluyen aquellas que como medio de sujeción son suspendidas,
tipo catenaria o ancladas a un poste o mástil, así como las de distribución asimétrica.

Artículo 2.6.1. Luminarias de alumbrado público

Las luminarias de alumbrado público deben dar cumplimiento con los siguientes requisitos y
ensayos mínimos:
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 98 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Requisitos de producto - Luminarias de alumbrado público.

Las luminarias de alumbrado público deben cumplir los siguientes requisitos:

1) La ficha técnica debe contener como mínimo la siguiente información:

a) Marca registrada, logotipo o razón social del fabricante y/o importador. Para
fabricantes nacionales se debe incluir el número de identificación tributaria
(NIT).
b) Modelo o referencia.
c) Tipo de producto: (Luminarias de alumbrado público).
d) Tipo de socket o portabombillas del equipo (para aquellos equipos con fuente
luminosa reemplazable).
e) Características eléctricas del producto:
i. Corriente nominal. (A)
ii. Tensión(es) de operación. (V)
iii. Frecuencia (Apta para uso en redes de 60 Hz). (Hz)
iv. Potencia, especificar la información de la mayor potencia de las bombi-
llas a usarse con el equipo. (W)
v. Factor de potencia.
vi. THD.
vii. Diagrama de conexiones, indicando marcación de conductores para in-
dicar fase, neutro y tierra, o marcación de borneras con el mismo obje-
tivo informativo donde se indique a que conductor pertenece cada uno.
viii. Atenuable o no atenuable.
ix. Clase de aislamiento eléctrico (Clase I o Clase II).
f) Registro fotográfico del producto.
g) Gráfico con dimensiones del producto (largo, ancho, altura)
h) Gráfico con dimensiones del sistema de fijación, indicando diámetro interno en
el cual se acopla el brazo o poste. Especificar tipo de tornillo y herramientas a
usar para la instalación, más la información adicional pertinente.
i) Fotometría (curva polar o curvas polares disponibles para cada modelo.
j) Eficacia luminosa en lúmenes por vatio (lm/W) del equipo. (Esta información
debe ser basada en el flujo luminoso suministrado por el equipo completo y el
consumo neto en vatios del equipo incluyendo las pérdidas de los accesorios
eléctricos para su funcionamiento, y no es válida la información de la fuente
luminosa con la cual está equipada el equipo. Estos parámetros deben ser me-
didos en laboratorio acreditado).
k) Temperatura de color (K). (No aplica para productos LED RGB).
l) Flujo luminoso. (lm). Para el caso en que el equipo pueda operar a diferentes
corrientes, se debe especificar la potencia consumida y el flujo entregado para
cada rango de corrientes.
m) Número de LEDs con los que cuenta el equipo.
n) Vida útil o vida promedio (h).
o) Índice de reproducción cromática. (CRI) (No aplica para productos LED RGB)
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 99 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

p) Especificar si requiere accesorios eléctricos o electrónicos para su normal fun-

cionamiento.
q) Especificar si el producto incluye fotocelda, si es así, indicar características de
esta.
r) Características de driver o balasto o fuente luminosa donde se especifique la
corriente o corrientes de funcionamiento, potencia o rango de potencias, factor
de potencia y el flujo luminoso entregado para cada corriente de alimentación.
s) Grado de protección IP.
t) Grado de protección al impacto mecánico o IK.
u) Material del refractor (cuando lo posea o del lente óptico o grupo de lentes).
v) Uso: Alumbrado Público.
w) Ta: Rango de temperatura ambiente de operación en °C.
x) Indicar el valor de Flujo Hemisférico Superior (FHS) en porcentaje referido al
flujo luminoso total emitido por la luminaria.
y) Instrucciones del sistema de Reglaje (cuando el equipo cuente con reglaje).
z) En la página web del fabricante, distribuidor o importador del producto, debe
estar disponible en medio magnético la matriz de intensidades y curva fotomé-
trica. Este archivo debe ser de libre descarga y cumplir lo estipulado en el Ar-
tículo 2.2.3 del presente reglamento. El fabricante, distribuidor y/o importador
es responsable de mantener esta información actualizada.
2) El producto debe contar como mínimo con la siguiente información en el marcado,
rótulo o placa, la cual debe ser indeleble.
a) Marca registrada, logotipo o razón social del fabricante y/o importador. Para
fabricantes nacionales se debe incluir el número de identificación tributaria
(NIT).
b) Potencia nominal (W)
c) Tensión de operación (V)
d) Temperatura del color (K)
e) Grado de protección IP.
f) Grado de protección al impacto mecánico o IK.
g) Tipo de socket o portabombillas del equipo (Para aquellos equipos con fuente
luminosa reemplazable).
h) Fecha de fabricación (MM/AAAA) o número de lote.
i) Uso (alumbrado público).
j) Marcación que indique conexión de terminales de fase, neutro y tierra.
k) Clase de aislamiento eléctrico (Clase I o Clase II).

Nota: Esta marcación debe ser en alto o bajo relieve, placa o sticker indeleble y no
removible.

3) El empaque del producto debe contener como mínimo la siguiente información:

a) Marca registrada, logotipo o razón social del fabricante y/o importador. Para
fabricantes nacionales se debe incluir el número de identificación tributaria
(NIT).
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 100 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

b) Potencia nominal (W).

c) Tensión de operación (V).
d) Temperatura del color (K).

e) Tipo de socket o portabombillas del equipo (Para aquellos equipos con fuente
luminosa reemplazable).

f) Flujo luminoso (lm).

g) Vida promedio (horas).

h) Diagrama de conexiones, indicando marcación de conductores de fase, neutro

y tierra, o marcación de borneras con el mismo objetivo informativo.

i) Ta: Rango de temperatura ambiente de operación en °C

4) El fabricante debe proveer la siguiente información de acuerdo con el Artículo 2.2.3

del presente Reglamento (De acuerdo con el referente normativo LM-79 o LM-78):
a) Fotometría.

b) Matriz de intensidades.

c) Diagrama Polar.

5) Eficacia Luminosa: Debe ser superior a 130 lm/W para luminarias con tecnología LED.
6) Las luminarias de alumbrado público deberán tener un índice de reproducción cromá-
tica (CRI) mínimo de 70.
7) Riesgo fotobiológico: Se permite que estos equipos sean clasificados hasta el nivel de
riesgo moderado o grupo de riesgo 2.
8) Vida útil: La vida útil de las luminarias de alumbrado público, no podrá ser menor a
100000 horas para luminarias LED.
9) Estos productos deben cumplir con el parámetro L90 @ 100000 h y B10.
10) THD menor o igual al 20% cuando los equipos sean equipados con tecnología LED.
11) Los equipos de alumbrado público deben tener la capacidad de adaptarse a diferentes
alturas y características geometrías del área a iluminar, por lo cual el equipo debe
poseer como mínimo dos fotometrías distintas para cada modelo en la misma potencia.
12) Factor de potencia debe ser mayor o igual a 0,9.
13) Los refractores, ópticas y lentes deben ser, resistentes a cambios bruscos de tempe-
ratura, resistente a altas temperaturas durante períodos prolongados, cristalización,
rompimiento y amarillamiento, y para el caso en que sean fabricados en plástico, o al-
gún tipo de polímero deben contar con protección contra radiación ultravioleta. En sis-
temas de Alumbrado Público no se podrán usar refractores, ópticas o lentes en acrí-
lico ni con acabado prismático.

14) Las luminarias de alumbrado público deben contar como mínimo con IP 66 para bloque
óptico y eléctrico, para luminarias LED.

15) Las luminarias de alumbrado público deben contar como mínimo con protección al
impacto mecánico de IK 08 o 5 Joules.

16) Las luminarias de alumbrado público deben ser Clase de aislamiento eléctrico I o II.

17) Las luminarias para suspensión en cables o guayas deben estar provistas de disposi-
tivos de sujeción para este propósito y se debe informar en el manual de instrucciones
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 101 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

y la ficha técnica, el o los tamaños de cables o guayas para los que son adecuados
los dispositivos de sujeción. Los dispositivos de suspensión no deben dañar el cable
del tramo durante la instalación ni durante el uso normal de la luminaria.

18) Las luminarias de alumbrado público deben contar con medios de sujeción lo suficien-
temente robustos, de tal manera que se prevenga que dichas partes se desajusten
derivando en la posibilidad de desprendimiento o caída de la luminaria, exponiendo al
peligro a las personas, animales o el entorno, por lo cual se debe realizar la prueba de
vibración y carga estática.

19) Los refractores de vidrio deben ser templados de seguridad, deben poder fracturarse
en pedazos pequeños, tener una gran resistencia al impacto y se debe corroborar el
cumplimiento del requisito mediante prueba destructiva.

20) El refractor de la luminaria debe estar condicionado para las temperaturas a las que
va a ser expuesto.

21) Revestimiento anodizado de los reflectores, para luminarias de alumbrado público.

(Espesor mínimo de 5 micras en las superficies lisas y planas.)

22) Todas las luminarias de alumbrado público para instalación en poste deben contar con
doble sistema de fijación que permita su instalación vertical (instalación en poste sin
brazo) y horizontal (instalación sobre brazo). Para cualquiera de estos dos sistemas
se debe permitir un ajuste del ángulo de inclinación de la luminaria, al menos en todos
los siguientes pasos: -10º, -5º, 0º, 5º, 10º.

23) El cableado interno de alimentación eléctrica y el de conexionado a la placa LED debe

ser de calibre 18 AWG como mínimo.

24) El cableado de conexión a los sistemas de control debe ser de calibre 20 AWG como
mínimo.
Ensayos mínimos requeridos – Luminarias de alumbrado público.

Para las luminarias de alumbrado público se deben realizar cómo mínimo los siguientes
ensayos, de acuerdo con referentes normativos tales como LM-84, IEC 60598-1, UL 1598,
IEC 62262, IEC 60598-2-3, IEC 60529, IEC 60068-2-6, ANSI C136.31, ASTM D3359, NTC
811, IEC 60695, UL 94, TM-21, LM-80, NTC 5109, IES LM-79, IES LM-78.

1) Medición de características eléctricas.

2) Tensión de contacto.
3) Protección contra choque eléctrico. (Dedo de prueba).
4) Resistencia mecánica.
a) Protección al impacto mecánico o IK.

b) Ensayo de compresión

c) Ensayo de carga estática.

5) Grado de Protección IP.

6) Ensayo de temperatura anormal.
7) Protección Ultravioleta (Para partes exteriores plásticas, refractores fabricados en
plástico, PC, polímeros o lentes en el mismo material). (De acuerdo con el referente
normativo ASTM G155-13, ASTM G154-16, UL 1598 o UL 746C).
8) Resistencia de aislamiento.
9) Rigidez dieléctrica.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 102 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

10) Vibración.
11) Adherencia de la pintura.

12) Revestimiento anodizado de los reflectores, para luminarias de alumbrado público.

13) Ensayo de hilo incandescente. (Para partes no metálicas).

14) Ensayo de aguja. (Para partes no metálicas).

15) Endurancia.

16) Indelebilidad para la placa de marcación, sticker de marcación o sistema de marcado

utilizado en la luminaria.

17) Resistencia a la corrosión.

18) Ensayo de fragmentación y resistencia al impacto para luminarias con refractores de

vidrio.
19) Vida útil.
20) Flujo luminoso.
21) Temperatura de color.
22) Índice de reproducción cromática CRI.
23) Fotometría. (De acuerdo con el Artículo 2.2.3)
24) Ensayo de riesgo fotobiológico. (Aplica únicamente para luminarias de tecnología LED)
(De acuerdo con el referente normativo EC/TR 62778 e IEC/UNE EN 62471).

25) Compatibilidad electromagnética. (De acuerdo con referentes UNE-EN 61000-3-2,

UNE-EN 61000-3-3, UNE-EN 61547, UNE-EN 55015 o IEC 61000-3-2, IEC61000-3-3,
IEC 61547, IEC 55015 o estándar FCC).

26) Dimensionamiento de conductores de alimentación.

27) Ensayo de suspensión, fijación y dispositivos de ajuste.

28) Se debe medir la potencia en modo de espera para equipos que cuenten con funcio-
nes adicionales a las de iluminación (Ej: comunicaciones, control, domótica, dimeriza-
ción, IoT, reporte de datos de energía u otros servicios) de acuerdo con los referentes
normativos IEC 62301 Household electrical appliances - Measurement of standby po-
wer, IEC 63103 Lighting equipment - Non-active mode power measurement o ANSI
C137.5 – Lighting Systems -- Energy Reporting Requirements for Lighting Devices.

Los requisitos y ensayos relacionados con fotometría, flujo luminoso, temperatura de color,
índice de reproducción cromática, vida útil y riesgo fotobiológico aplican únicamente a equipos
y luminarias con fuente(s) luminosa(s) integrada(s) o incorporada(s).

TÍTULO 7 – PRODUCTOS DE ILUMINACIÓN PARA ÁREAS CLASIFICADAS Y

ESPECIALES

Se definen como áreas clasificadas y áreas especiales aquellas que presentan características
asociadas a circunstancias que determinan una situación particular donde las condiciones de
operación o realización de labores generan situaciones que comprometen la seguridad de las
personas que se encuentran presentes en el sitio, o que generan circunstancias particulares
que implican riesgo a la salud humana. Por lo tanto, los equipos de iluminación destinados
para dichas áreas deben tener unas características especiales de construcción, fabricación e
instalación, que les permitan operar de manera segura y que brinden los niveles de iluminación
apropiados para cada trabajo actividad o labor a realizar; por lo tanto, deben cumplir con los
requisitos estipulados en el presente reglamento de acuerdo con cada aplicación para la cual
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 103 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

están diseñados. A continuación, se encuentran los requisitos particulares que deben cumplir
los productos a instalar es dichas áreas.

Artículo 2.7.1. Equipos de iluminación para áreas clasificadas

Se denomina área clasificada a toda aquella que contiene o puede contener en el ambiente,
vapor, líquido, gases inflamables, polvos o fibras que puedan generar explosiones y/o fuego
ante la presencia de una fuente de ignición.

Estos equipos deben tener la capacidad de resistir una explosión, sin transmitir hacia el
exterior gases, fuego o chispas con temperaturas que permitan la ignición de gases presentes
en el ambiente donde se encuentran instalados. Para esto los equipos deben permitir que los
gases internos, resultado de la explosión ocurrida dentro del equipo de iluminación, puedan
salir del equipo con una temperatura menor que la temperatura de ignición de los gases,
productos o materiales presentes en el recinto. Así que deben operar con tecnologías tales
como respiración restringida, anti-chispa, seguridad intrínseca, entre otros.

Con respecto a las características que debe cumplir un equipo de iluminación en términos de
requerimientos específicos se debe cumplir con lo exigido en las normas IEC 60079 o NEMA.

Requisitos de producto - Equipos de iluminación para áreas clasificadas.

Todos los equipos de iluminación para áreas clasificadas deben cumplir, como mínimo, los
siguientes requisitos generales.

1) La ficha técnica debe contener como mínimo la siguiente información:

a) Marca registrada, logotipo o razón social del fabricante y/o importador. Para
fabricantes nacionales se debe incluir el número de identificación tributaria
(NIT).
b) Modelo o referencia.
c) Tipo de producto. (Luminaria para área clasificada o luminaria para área espe-
cial)
d) Tipo de socket o portabombillas del equipo (para aquellos equipos con fuente
luminosa reemplazable).
e) Características eléctricas del producto.
i) Corriente nominal. (A)
ii) Tensión(es) de operación. (V)
iii) Frecuencia (Apta para uso en redes de 60 Hz).
iv) Potencia, especificar la información de la mayor potencia de las bombi-
llas a usarse con el equipo. (W)
v) Factor de potencia.
vi) Distorsión armónica total THD.
vii) Diagrama de conexiones, indicando marcación de conductores para in-
dicar fase, neutro y tierra, o marcación de borneras con el mismo obje-
tivo informativo donde se indique a que conductor pertenece cada uno.
viii) Atenuable o no atenuable.
f) Registro fotográfico del producto.
g) Gráfico con dimensiones del producto (largo, ancho, altura)
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 104 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

h) Gráfico con dimensiones del sistema de fijación, indicando diámetro de los ori-
ficios que van a servir para fijar el equipo, o especificación del sistema de fija-
ción.
i) Fotometría (curva polar o curvas polares disponibles para cada modelo)
j) Eficacia luminosa en lúmenes por vatio (lm/W) del equipo. (Esta información
debe ser basada en el flujo luminoso suministrado por el equipo completo y el
consumo neto en vatios del equipo incluyendo las pérdidas de los accesorios
eléctricos para su funcionamiento, y no es válida la información de la fuente
luminosa con la cual está equipada el equipo. Estos parámetros deben ser me-
didos en laboratorio acreditado).
k) Temperatura de color (K).
l) Flujo luminoso. (lm). Para el caso en que el equipo pueda operar a diferentes
corrientes, se debe especificar la potencia consumida y el flujo entregado para
cada rango de corrientes.
Corriente (A) Flujo luminoso (lm) Potencia (W)
0,5 6000 60
0,7 7200 84
1,0 8000 100
Figura 2.7.1 a. Ejemplo de rango de corrientes, flujo luminoso y potencias

m) Vida útil o vida promedio cuando aplique (h).

n) Índice de reproducción cromática. (CRI) (No aplica para productos LED RGB)
o) Especificar si requiere accesorios eléctricos o electrónicos para su normal fun-
cionamiento.
p) Características del driver, balasto o fuente luminosa donde se especifique la
corriente o corrientes de funcionamiento, potencia o rango de potencias, factor
de potencia y el flujo luminoso entregado para cada corriente de alimentación.
q) Grado de protección IP.
r) Grado de protección al impacto mecánico o IK.
s) Material del refractor (cuando lo posea o del lente óptico o grupo de lentes).
t) Clasificación de área para la cual es apto (ver numeral 4).
u) Uso (Ej. Área clasificada: especificar con tipo de área).
v) Código de Temperatura del Equipo (máxima temperatura alcanzada en su su-
perficie en operación normal).
w) Ta: Rango de temperatura ambiente de operación en °C.
x) En la página web del fabricante, distribuidor o importador del producto, debe
estar disponible en medio magnético la matriz de intensidades y curva fotomé-
trica. Este archivo debe ser de libre descarga y cumplir lo estipulado en el Ar-
tículo 2.3.2 del presente reglamento. El fabricante, distribuidor y/o importador
es responsable de mantener esta información actualizada.

2) El producto debe contar como mínimo con la siguiente información en el marcado,

rótulo o placa, la cual debe ser indeleble.
a) Marca registrada, logotipo o razón social del fabricante y/o importador. Para
fabricantes nacionales se debe incluir el número de identificación tributaria
(NIT).
b) Potencia nominal (W).
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 105 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

c) Tensión de operación (V).

d) Tipo de socket o portabombillas del equipo (para aquellos equipos con fuente
luminosa reemplazable).
e) Fecha de fabricación (MM/AAAA) o número de lote.
f) Clase de Área Clasificada y división.
g) Marcación que indique conexión de terminales de fase, neutro y tierra.

3) El empaque del producto debe contener como mínimo la siguiente información:

a) Marca registrada, logotipo o razón social del fabricante y/o importador. Para
fabricantes nacionales se debe incluir el número de identificación tributaria
(NIT).
b) Potencia nominal (W).
c) Tensión de operación (V).
d) Temperatura del color (K). (No aplica para productos LED RGB)

e) Tipo de socket o portabombillas del equipo (para aquellos equipos con fuente
luminosa reemplazable).

f) Índice del rendimiento del color. (CRI). (No aplica para productos LED RGB)

g) Flujo luminoso (lm).

h) Vida útil para productos LED o vida promedio cuando aplique (h).

i) Tipo de área clasificada en la que el equipo puede ser usado (según numeral
4).

4) El producto de iluminación debe ser apto para el tipo de aplicaciones de acuerdo con
la clasificación que se le dé a la zona donde va a ser instalado, considerando lo exigido
en el Reglamento técnico de Instalaciones Eléctricas RETIE y en las normas interna-
cionales NFPA, IEC o IES.
a) Las clases que definen el área, debido a la combustibilidad o explosividad de las
sustancias, según la norma NFPA son:
CLASE I: Los lugares donde hay presentes gases, vapores y líquidos infla-
mables.
CLASE II: Los lugares con presencia de polvos inflamables.
CLASE III: Los lugares que son peligrosos por la presencia de fibras o mate-
riales volátiles fácilmente inflamables.

Las divisiones establecen el grado de peligro dada la concentración de ex-

plosivos o sustancias combustibles.
DIVISIÓN 1: Elementos presentes de forma PERMANENTE o CONSTANTE
en el ambiente.
DIVISIÓN 2: Elementos presentes de forma TEMPORAL o MOMENTÁNEA
en el ambiente.

Finalmente, los grupos determinan el rango de combustibilidad y explosividad

de las sustancias presentes en la atmósfera, siendo clasificadas de la si-
guiente forma:
GRUPO A: Acetileno
GRUPO B: Gases o vapores peligrosos, como óxido de propileno y buta-
dieno; o sustancias con un porcentaje mayor de 30% en volumen.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 106 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

GRUPO C: Etil, éter etílico y etileno, acetaldehído, ciclopropano, y dimetilhi-

drazina asimétrica.
GRUPO D: Acetona, amoniaco, benceno, gasolina, butano, etano, hexanos,
metanos, petróleo, nafta, octano, pentanos, propileno, estireno, tolueno, xi-
leno, etc.
GRUPO E: Polvos metálicos, como aluminio, magnesio y sus aleaciones co-
merciales y otros metales de características semejantes.
GRUPO F: Polvo de carbón mineral, de carbón vegetal o coque.
GRUPO G: Harina, almidón, polvo de granos, madera, plásticos.

b) Las zonas que definen las áreas debido a la combustibilidad o explosividad de las
sustancias, según la norma IEC 60079 son:
Zona 0: Concentraciones inflamables de gases o vapores inflamables que
están presentes de forma continua o durante largos períodos de tiempo.
Zona 1: Concentraciones inflamables de gases o vapores inflamables que es
probable que se produzcan en condiciones normales de funcionamiento.
Zona 2: Concentraciones inflamables de gases o vapores inflamables que no
es probable que se produzcan en condiciones normales de funcionamiento y
que ocurran solo durante un breve período de tiempo.
Zona 20: Áreas donde polvos combustibles o fibras inflamables y volutas es-
tán presentes continuamente o durante largos períodos de tiempo.
Zona 21: Áreas donde es probable que se produzcan polvos combustibles o
fibras inflamables y partículas volantes en condiciones normales de funcio-
namiento.
Zona 22: Áreas donde no es probable que se produzcan polvos combustibles
o fibras inflamables y partículas volantes en condiciones normales de funcio-
namiento y que ocurran solo durante un período corto de tiempo.

5) Los rangos de temperatura máxima en la superficie del equipo deben ser inferiores a
los de los elementos presentes en el ambiente para los siguientes criterios:
a) La temperatura de ignición del gas al que está expuesto.
b) O la temperatura que indique la norma asociada al tipo de área clasificada.
c) (en caso de existir ambas, se aplica la temperatura menor).
6) El fabricante debe proveer la siguiente información de acuerdo con el Artículo 2.2.3:
a) Fotometría.
b) Matriz de intensidades.
c) Diagrama Polar.
7) Eficacia Luminosa: Debe ser superior a 100lm/W para luminarias con tecnología LED.
8) Vida útil: La vida útil de los equipos de iluminación para áreas clasificadas, no podrá
ser menor a 50000 horas para luminarias LED.
9) Estos productos deben cumplir con el parámetro L70 @ 50000h.
10) Distorsión armónica total THD menor o igual al 20% cuando los equipos sean equipa-
dos con tecnología LED.
11) Los equipos de iluminación para áreas clasificadas deben dar cumplimiento a la parte
de la norma IEC 60079, norma UL 913 o de la norma UL 844 que le corresponda, o
norma internacional aplicable y ser marcados de acuerdo con esta.

12) Factor de potencia debe ser mayor o igual a 0,9.

13) El cableado interno de alimentación eléctrica y el de conexionado a la placa LED debe

ser de calibre 18 AWG como mínimo.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 107 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

14) El cableado de conexión a los sistemas de control debe ser de calibre 20 AWG como
mínimo.
Ensayos mínimos requeridos - Equipos de iluminación para áreas clasificadas.

Para los equipos de iluminación para áreas clasificadas se deben realizar como mínimo los
siguientes ensayos, de acuerdo con referentes normativos tales como LM-84, IEC 60598-1,
UL 1598, TM-21, LM-80, LM-78, NTC 5109, IES LM-79:

1) Medición de características eléctricas.

2) Todos los ensayos de la parte de la norma IEC 60079, UL 913 o UL 844, aplicable al
área clasificada donde se va a instalar el equipo.
3) Indelebilidad del rotulado o marcación (De acuerdo con el referente normativo IEC
60598-1, UL 1598 o la norma internacional que le aplique al producto).
4) Vida útil.
5) Flujo luminoso.
6) Temperatura de color.
7) Fotometría. (De acuerdo con el Artículo 2.2.3)
8) Corrosión (De acuerdo con el referente normativo IEC 60598-1, UL 1598 o la parte de
la norma IEC 60079, UL 913 o UL 844 que le aplique).
9) Dimensionamiento de conductores de alimentación.
10) Código de Temperatura del Equipo (máxima temperatura alcanzada en su superficie
en operación normal). (De acuerdo con el referente normativo NTC 2050 - 500.8 y
tabla 500.8.c, NTC 2050 - 505.9.D.1)
Los requisitos y ensayos relacionados con fotometría, flujo luminoso, temperatura de color,
índice de reproducción cromática y vida útil aplican únicamente a equipos y luminarias con
fuente(s) luminosa(s) integrada(s) o incorporada(s).

Artículo 2.7.2. Equipos de iluminación para áreas especiales

Son consideradas áreas especiales aquellas que, por sus necesidades atípicas, requieren el
uso de equipos construidos e instalados para satisfacer ciertas necesidades extra de
seguridad a los usuarios, dentro de esta sección son consideradas las áreas hospitalarias, o
áreas limpias, equipos de iluminación para lugares de preparaciones alimenticias y equipos
de iluminación sumergibles.

Es responsabilidad del diseñador hacer la correcta escogencia de equipos para cada uso.

Requisitos generales de producto - Equipos de iluminación para áreas especiales.

Todos los equipos de iluminación para áreas especiales deben cumplir, como mínimo, los
siguientes requisitos generales.

1) La ficha técnica debe contener como mínimo la siguiente información:

a) Marca registrada, logotipo o razón social del fabricante y/o importador. Para
fabricantes nacionales se debe incluir el número de identificación tributaria
(NIT).
b) Modelo o referencia.
c) Tipo de producto (ej. Equipos para para áreas limpias de hospitales, Equipos
de iluminación para sitios de preparación de alimentos o Proyectores sumergi-
bles para fuentes ornamentales de agua o piscinas).
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 108 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

d) Tipo de socket o portabombillas del equipo (para aquellos equipos con fuente
luminosa reemplazable).
e) Características eléctricas del producto.
i) Corriente nominal. (A)
ii) Tensión(es) de operación. (V)
iii) Frecuencia (apta para uso en redes de 60 Hz).
iv) Potencia. (W)
v) Factor de potencia.
vi) Distorsión armónica total THD.
vii) Diagrama de conexiones, indicando marcación de conductores para in-
dicar fase, neutro y tierra, o marcación de borneras con el mismo obje-
tivo informativo donde se indique a que conductor pertenece cada uno.
viii) Atenuable o no atenuable. (no aplica a luminarias sumergibles).
f) Registro fotográfico del producto.
g) Gráfico con dimensiones del producto (largo, ancho, altura, dimensiones del
sistema de fijación indicando dimensiones de los orificios para colocar los tor-
nillos o tornillo de fijación más la información adicional pertinente).
h) Fotometría (curva polar o curvas polares disponibles para cada modelo). (no
aplica a luminarias sumergibles)
i) Eficacia luminosa en lúmenes por vatio (lm/w) del equipo. (Esta información
debe ser basada en el flujo luminoso suministrado por el equipo completo y el
consumo neto en vatios del equipo incluyendo las pérdidas de los accesorios
eléctricos para su funcionamiento, y no es válida la información de la fuente
luminosa con la cual está equipada el equipo. Estos parámetros deben ser me-
didos en laboratorio acreditado) (no aplica a luminarias sumergibles).
j) Temperatura de color (K) (No aplica para productos LED RGB) (no aplica a
luminarias sumergibles).
k) Flujo luminoso. (lm). Para el caso en que el equipo pueda operar a diferentes
corrientes, se debe especificar la potencia consumida y el flujo entregado para
cada rango de corrientes. (no aplica a luminarias sumergibles).
l) Vida útil o vida promedio cuando aplique (h). (no aplica a luminarias sumergi-
bles).
m) Índice de reproducción cromática. (CRI) (no aplica a luminarias sumergibles)
n) Especificar si requiere accesorios eléctricos o electrónicos para su normal fun-
cionamiento.
o) Características del driver, balasto o fuente luminosa donde se especifique la
corriente o corrientes de funcionamiento, potencia o rango de potencias, factor
de potencia y el flujo luminoso entregado para cada rango de corrientes de
alimentación (no aplica a luminarias sumergibles).
p) Grado de protección IP.
q) Grado de protección al impacto mecánico o IK.
r) Tipo de área especial para el que está destinado.
s) Uso (Ej. Áreas limpias de Hospitales, áreas alimenticias o sumergibles).
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 109 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

t) En la página web del fabricante, distribuidor o importador del producto, debe

estar disponible en medio magnético la matriz de intensidades y curva fotomé-
trica. Este archivo debe ser de libre descarga y cumplir lo estipulado en el Ar-
tículo 2.2.2 del presente reglamento. El fabricante, distribuidor y/o importador
es responsable de mantener esta información actualizada.
2) El producto debe contar como mínimo con la siguiente información en el marcado,
rótulo o placa, la cual debe ser indeleble.
a) Marca registrada, logotipo o razón social del fabricante y/o importador. Para
fabricantes nacionales se debe incluir el número de identificación tributaria
(NIT).
b) Potencia nominal (W)
c) Tensión de operación (V)
d) Factor de Potencia.
e) Tipo de socket o portabombillas del equipo (para aquellos equipos con fuente
luminosa reemplazable).
f) Tipo de área especial para el que está destinado.
g) Marcación que indique conexión de terminales de fase, neutro y tierra.

3) El empaque del producto debe contener como mínimo la siguiente información:

a) Marca registrada, logotipo o razón social del fabricante y/o importador. Para
fabricantes nacionales se debe incluir el número de identificación tributaria
(NIT).
b) Potencia nominal (W).
c) Tensión de operación (V).
d) Temperatura del color (K). (no aplica a luminarias sumergibles)

e) Tipo de socket o portabombillas del equipo (Para aquellos equipos con fuente
luminosa reemplazable) (no aplica a luminarias sumergibles).

f) Índice del rendimiento del color. (CRI). (no aplica a luminarias sumergibles)

g) Flujo luminoso (lm) (no aplica a luminarias sumergibles).

h) Vida útil (horas) (no aplica a luminarias sumergibles).

4) El fabricante debe proveer la siguiente información de acuerdo con el Artículo 2.1.3

(De acuerdo con el referente normativo LM-79) (no aplica a luminarias sumergibles):

a) Fotometría.

b) Matriz de intensidades.

c) Diagrama Polar

5) Los equipos de iluminación para áreas especiales deben ser Clase de aislamiento
eléctrico II o III, y deben garantizar la seguridad a los usuarios.

6) Los equipos de iluminación para áreas especiales deben contar con un manual de
instrucciones con la información de uso, instalación, mantenimiento y reemplazo de
sus componentes.

7) Para luminarias que cuentan con fuente luminosa reemplazable, se debe especificar
en la ficha técnica, el tipo y características de la fuente permitida para el reemplazo.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 110 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

8) El cableado interno de alimentación eléctrica y el de conexionado a la placa LED debe

ser de calibre 18 AWG como mínimo.

9) El cableado de conexión a los sistemas de control debe ser de calibre 20 AWG como
mínimo.
Ensayos mínimos requeridos – Equipos de iluminación para áreas especiales.

Para los equipos de iluminación para áreas especiales se deben realizar como mínimo los
siguientes ensayos, de acuerdo con referentes normativos tales como LM-84, IEC 60598-1,
UL 1598, IEC 60529, IEC 60601-2-41, IEC 60598-2-18, UL 676, IEC 62262, TM-21, LM-80,
LM-78, NTC, IES LM-79, ASTM D3359, NTC 811:

1) Medición de características eléctricas.

2) Grado de protección IP.
3) Grado de protección al impacto mecánico IK.
4) Protección contra choque eléctrico.
a) Dedo de prueba.
5) Resistencia a la Humedad.
6) Resistencia de Aislamiento.
7) Rigidez Dieléctrica.
8) Distancias de aislamiento y de fuga.
9) Ensayo de hilo incandescente. (Para partes no metálicas).
10) Ensayo de aguja. (Para partes no metálicas).
11) Indelebilidad del rotulado o marcación.
12) Resistencia a la corrosión.
13) Vida útil.
14) Flujo luminoso.
15) Temperatura de color.
16) Índice de reproducción cromática CRI.
17) Fotometría. (De acuerdo con el Artículo 2.2.3)
18) Dimensionamiento de conductores de alimentación.
19) Adherencia de la pintura.
Los requisitos y ensayos relacionados con fotometría, flujo luminoso, temperatura de color,
índice de reproducción cromática y vida útil aplican únicamente a equipos y luminarias con
fuente(s) luminosa(s) integrada(s) o incorporada(s).

Artículo [Link]. Equipos para áreas limpias de hospitales

En el área hospitalaria se encuentran también involucrados equipos especiales dependiendo

de la zona donde deban ser instalados. Estos equipos son exigibles dentro de áreas donde
se requiera mantener un ambiente controlado o áreas limpias, tales como las establecidas
según la norma UNE 100713:2005 e ISO 14644-1.

Requisitos específicos de producto – Equipos para áreas limpias de hospitales.

RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 111 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Todos los equipos para para áreas limpias de hospitales deben cumplir, como mínimo, los
requisitos generales para equipos de iluminación para áreas especiales. Además, los
siguientes requisitos específicos.

1. Eficacia luminosa: Debe ser superior a 80 lm/W.

2. Vida útil: La vida útil de los equipos para para áreas limpias de hospitales, para poten-
cias menores de 30W no podrá ser menor a 25000 horas y para potencias mayores e
iguales a 30W debe ser mínimo de 30000 horas.
3. L70@25000 h para potencias menores a 30W y L70@30000 h para potencias mayores
o iguales a 30W.
4. En su ficha técnica debe especificar el tipo de socket de las fuentes luminosas y la
máxima potencia a utilizar para la fuente luminosa (En caso de que dicha fuente se
pueda reemplazar).
5. Deben contar con un IP mínimo de 65.

6. Deben contar con un grado de protección al impacto mecánico mínimo de IK 08 o 5

joules.
7. La temperatura de color debe estar entre 3000 ºK y 6500 ºK.
8. Los equipos para para áreas limpias de hospitales deberán tener un índice de repro-
ducción cromática (CRI) mínimo de 80.
9. Deben clasificarse como clase de aislamiento eléctrico II o III únicamente.
10. Las luminarias que puedan ser manipuladas deben contar con un material resistente
a las limpiezas y al contacto frecuente.
11. Las luminarias que se requieran instalar en zonas o áreas limpias de instituciones de
asistencia médica, procesos de manufactura o centros de investigación científica, de-
ben estar marcadas con la clasificación de la norma ISO 14644-1. La luminaria a em-
plear debe cumplir con la clasificación del recinto.
12. Las luminarias usadas para cirugía y para diagnóstico deben dar cumplimiento por
completo a la norma IEC 60601-2-41, IEC 60598-2-25 o UL 60601-1.
Ensayos mínimos requeridos - Equipos para para áreas limpias de hospitales.

Para los equipos destinados a áreas limpias de hospitales se deben realizar los ensayos
relativos a equipos de iluminación para áreas especiales. Además, se deben realizar como
mínimo los siguientes ensayos de acuerdo con los referentes normativos citados:

1. Todos los ensayos de la norma IEC 60601-2-41 o UL 60601-1, aplicable al producto.

(luminarias usadas para cirugía y para diagnóstico).
2. Todos los ensayos de la norma IEC 60598-2-25 e ISO 14644-1, aplicable al producto.
(luminarias usadas en áreas limpias).

Artículo [Link]. Equipos de iluminación para sitios de preparación de alimentos

Estos equipos están destinados para zonas de preparación de alimentos tales como industria
alimenticia, cocinas, entre otros, tal como lo establecen los artículos destinados a diseño de
instalaciones en áreas especiales del Libro 3 del presente reglamento.

Requisitos específicos de producto – Equipos de iluminación para sitios de preparación

de alimentos.

Todos los equipos de iluminación para sitios de preparación de alimentos deben cumplir, como
mínimo, los requisitos generales para equipos de iluminación para áreas especiales. Además,
los siguientes requisitos específicos.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 112 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

1) Eficacia luminosa: Debe ser superior a 90 lm/W.

2) Vida útil: La vida útil de los equipos de iluminación para sitios de preparación de ali-
mentos no podrá ser menor a 50000 horas.
3) En su ficha técnica debe especificar el tipo de socket de las fuentes luminosas y la
máxima potencia a utilizar para la fuente luminosa (En caso de que dicha fuente se
pueda reemplazar).
4) Deben contar con un IP mínimo de 65.

5) Deben contar con un grado de protección al impacto mecánico mínimo de IK 08 o 5

joules.
6) Índice del rendimiento del color. (CRI) superior a 80.
7) Los refractores de los equipos de iluminación para sitios de preparación de alimentos
deben ser de un material resistente al choque eléctrico y mecánico.
8) Se prohíbe el uso de refractores de vidrio, solo se admite la utilización de materiales
compuestos de polímeros tales como policarbonato, o materiales de compuestos simi-
lares que al romperse no provoquen astillado o ruptura en pedazos pequeños.
9) Las luminarias no deben permitir la entrada de vapores o grasa a la fuente luminosa o
a las partes eléctricas.
10) Las soldaduras y sellamientos de los equipos de iluminación para sitios de preparación
de alimentos deben ser resistentes al deterioro de la temperatura, la grasa y vapores
a los que el equipo pueda ser expuesto.
11) Las luminarias deben ser resistentes a los agentes limpieza usados en tales espacios
y no permitir que el agua, polvo o detergentes puedan entrar dentro de la luminaria.
(De acuerdo con el referente normativo UL 1598)
Ensayos mínimos requeridos – Equipos de iluminación para sitios de preparación de
alimentos.

Para los equipos de iluminación para sitios de preparación de alimentos, se deben realizar los
ensayos relativos a equipos de iluminación para áreas especiales. Además, se deben realizar
cómo mínimo los siguientes ensayos, de acuerdo con referentes normativos tales como UL
1598, IEC 60598-1.

1) Inmersión en aceite o grasa.

2) Ensayo de temperatura máxima de operación.
3) Ensayo de temperatura mínima de operación. (Aplica únicamente para luminarias a
instalar en ambientes de refrigeración)
4) Choque térmico.
5) Abuso mecánico.

Artículo [Link]. Proyectores sumergibles para fuentes ornamentales de agua o

piscinas

Aunque las fuentes ornamentales y piscinas no son espacios donde se desarrolle una tarea
visual humana, es necesario emplear equipos de iluminación adecuados para tal uso, así
evitando accidentes y posibles riesgos asociados a la seguridad de las personas, animales o
de la misma instalación. Por eso esta sección incluye las luminarias sumergibles que son
usadas en fuentes de agua o piscinas, spas, jacuzzis o espacios similares con instalaciones
llenas de agua.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 113 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Requisitos específicos de producto – Proyectores sumergibles para fuentes

ornamentales de agua o piscinas.

Todos los proyectores sumergibles para fuentes ornamentales de agua o piscinas deben
cumplir, como mínimo, los requisitos generales para equipos de iluminación para áreas
especiales. Además, los siguientes requisitos específicos.

1) Vida útil: La vida útil de los proyectores sumergibles para fuentes ornamentales de
agua o piscinas no podrá ser menor a 30000 horas.

2) Para las luminarias y proyectores usados en alumbrado de piscinas y fuentes de agua,

la Clase de aislamiento eléctrico debe ser Clase III de acuerdo con clasificación dada
en norma IEC 60598-1, UL 676.

3) El calibre de los conductores externos de la luminaria no debe ser menor a 18 AWG

4) Los proyectores sumergibles deben contar como mínimo con IP68 para todo el equipo.

5) Los proyectores sumergibles deben contar como mínimo con IK09 para todo el equipo.

6) Los proyectores sumergibles deben ser resistentes a la corrosión, así como sus acce-
sorios de sujeción.

7) Los proyectores sumergibles deben cumplir con todos los requerimientos exigidos por
la norma IEC 60598-2-18 o los de la norma UL 676.

Ensayos mínimos requeridos – Proyectores sumergibles para fuentes ornamentales de

agua o piscinas.

Para los proyectores sumergibles para fuentes ornamentales de agua o piscinas, se deben
realizar todos los ensayos relativos a equipos de iluminación para áreas especiales. Además,
se deben realizar como mínimo los siguientes ensayos de acuerdo con los referentes
normativos citados:

1) Todos los ensayos de la norma IEC 60598-2-18 o UL 676, aplicables al producto.

TÍTULO 8 – PRODUCTOS DE ILUMINACIÓN PARA TÚNELES

Debido a las características especiales de estos sitios, los equipos de iluminación para túneles
deben cumplir con requerimientos particulares, los cuales permitan que soporten las
inclemencias extremas que se presentan dentro del corredor de circulación interno, también
que sus fotometrías sean especiales para las alturas de instalación, y que tengan
características de control e instalación que permitan que en caso de contingencias, tales como
incendios, corto circuitos y similares permitan que en estos equipos se minimice al máximo la
posibilidad de falla.

Esta sección incluye las luminarias de iluminación para túneles, para balizaje en túneles y
aquellas de iluminación de emergencia en túneles.

Requisitos generales de producto – Productos de iluminación para túneles.

Los productos de iluminación para túneles deben cumplir los siguientes requisitos:

1) La ficha técnica debe contener como mínimo la siguiente información:

a) Marca registrada, logotipo o razón social del fabricante y/o importador. Para
fabricantes nacionales se debe incluir el número de identificación tributaria
(NIT).
b) Modelo o referencia.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 114 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

c) Tipo de producto: (Luminaria de túneles, Luminaria para balizaje en sistemas

de túneles o luminaria de emergencia en sistemas de túneles).
d) Tipo de socket o portabombillas del equipo (para aquellos equipos con fuente
luminosa reemplazable).
e) Características eléctricas del producto:
i) Corriente nominal. (A)
ii) Tensión(es) de operación. (V)
iii) Frecuencia (Apta para uso en redes de 60 Hz).
iv) Potencia, especificar la información de la mayor potencia de las bombi-
llas a usarse con el equipo. (W)
v) Factor de potencia.
vi) Distorsión armónica total THD.
vii) Diagrama de conexiones, indicando marcación de conductores para in-
dicar fase, neutro y tierra, o marcación de borneras con el mismo obje-
tivo informativo donde se indique a que conductor pertenece cada uno.
viii) Atenuable o no atenuable.
ix) Clase de aislamiento eléctrico (Clase I).
f) Registro fotográfico del producto.
g) Gráfico con dimensiones del producto (largo, ancho, altura)
h) Gráfico con dimensiones del sistema de fijación, indicando diámetro interno en
el cual se acopla el brazo o poste. Especificar tipo de tornillo y herramientas a
usar para la instalación, más la información adicional pertinente.
i) Fotometría (curva polar o curvas polares disponibles para cada modelo.
j) Eficacia luminosa en lúmenes por vatio (lm/W) del equipo. (Esta información
debe ser basada en el flujo luminoso suministrado por el equipo completo y el
consumo neto en vatios del equipo incluyendo las pérdidas de los accesorios
eléctricos para su funcionamiento, y no es válida la información de la fuente
luminosa con la cual está equipada el equipo. Estos parámetros deben ser me-
didos en laboratorio acreditado).
k) Temperatura de color (K). (No aplica para productos LED RGB.
l) Flujo luminoso. (lm). Para el caso en que el equipo pueda operar a diferentes
corrientes, se debe especificar la potencia consumida y el flujo entregado para
cada rango de corrientes.
m) Vida útil o vida promedio cuando aplique (h). (Vida útil para productos LED.
n) Índice de reproducción cromática. (CRI) No aplica para productos LED RGB)
o) Especificar si requiere accesorios eléctricos o electrónicos para su normal fun-
cionamiento.
p) Especificar si el producto incluye fotocelda, si es así, indicar características de
esta.
q) Características de driver o balasto o fuente luminosa donde se especifique la
corriente o corrientes de funcionamiento, potencia o rango de potencias, factor
de potencia y el flujo luminoso entregado para cada corriente de alimentación.
r) Grado de protección IP.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 115 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

s) Grado de protección al impacto mecánico o IK.

t) Material del refractor (cuando lo posea o del lente óptico o grupo de lentes).
u) Uso: túneles.
v) Ta: Rango de temperatura ambiente de operación en °C.
w) Instrucciones del sistema de Reglaje (Cuando contenga este sistema).
x) En la página web del fabricante, distribuidor o importador del producto, debe
estar disponible en medio magnético la matriz de intensidades y curva fotomé-
trica . Este archivo debe ser de libre descarga y cumplir lo estipulado en el
Artículo 2.3.2 del presente reglamento. El fabricante, distribuidor y/o importador
es responsable de mantener esta información actualizada.

2) El producto debe contar como mínimo con la siguiente información en el marcado,

rótulo o placa, la cual debe ser indeleble.
a) Marca registrada, logotipo o razón social del fabricante y/o importador. Para
fabricantes nacionales se debe incluir el número de identificación tributaria
(NIT).
b) Potencia nominal (W)
c) Tensión de operación (V)
d) Grado de protección IP.
e) Grado de protección al impacto mecánico o IK.
f) Tipo de socket o portabombillas del equipo (Para aquellos equipos con fuente
luminosa reemplazable).
g) Fecha de fabricación (MM/AAAA) o número de lote.
h) Uso (túneles).
i) Marcación que indique conexión de terminales de fase, neutro y tierra.
j) Clase de aislamiento eléctrico (Clase I).
Nota: Esta marcación debe ser en alto o bajo relieve, placa o sticker indeleble y no removible.
3) El empaque del producto debe contener como mínimo la siguiente información:
a) Marca registrada, logotipo o razón social del fabricante y/o importador. Para
fabricantes nacionales se debe incluir el número de identificación tributaria
(NIT).
b) Potencia nominal (W).
c) Tensión de operación (V).
d) Temperatura del color (K).

e) Tipo de socket o portabombillas del equipo (Para aquellos equipos con fuente
luminosa reemplazable).

f) Flujo luminoso (lm).

g) Vida promedio o vida útil (horas).

h) Diagrama de conexiones, indicando marcación de conductores de fase, neutro

y tierra, o marcación de borneras con el mismo objetivo informativo.

i) Ta: Rango de temperatura ambiente de operación en °C

RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 116 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

4) El fabricante debe proveer la siguiente información de acuerdo con el Artículo 2.2.3

(De acuerdo con el referente normativo LM-79 o LM-78):
a) Fotometría.

b) Matriz de intensidades.

c) Diagrama Polar.

5) CRI: La luminaria deberá tener un índice de reproducción de color mínimo del 70.
6) Riesgo fotobiológico: Se permite que estos equipos sean clasificados hasta el nivel de
riesgo moderado o grupo de riesgo 2.
7) Distorsión armónica total THD menor o igual al 20% cuando los equipos sean equipa-
dos con tecnología LED y ser aptos para funcionamiento para redes eléctricas con
frecuencia de 60Hz.
8) Para el caso de luminarias equipadas con sistemas LED, el equipo debe poseer por lo
menos dos fotometrías diferentes.
9) Factor de potencia debe ser mayor o igual a 0,9.
10) Las luminarias de túneles deben contar como mínimo con IP 66 para bloque óptico y
eléctrico, para luminarias LED.

11) Las luminarias de túneles deben contar como mínimo con protección al impacto me-
cánico de IK 08 o 5 Joules.

12) Las luminarias utilizadas en túneles deben ser Clase de aislamiento eléctrico I.

13) Las luminarias con potencias iguales o superiores a 100 W requieren que el portabom-
billas posea un sistema de reglaje o cambio de posición de bombilla, que permita gra-
duar la colocación de la bombilla dentro del conjunto óptico. El elemento que se utilice
para establecer las posiciones del reglaje debe estar claramente identificado seña-
lando los puntos específicos de posición, al igual que asegurando su maniobrabilidad
en sentido vertical, horizontal o en ambas direcciones.

14) Las luminarias para suspensión en cables o guayas deben estar provistas de disposi-
tivos de sujeción para este propósito y se debe informar en el manual de instrucciones
y la ficha técnica, el o los tamaños de cables o guayas para los que son adecuados
los dispositivos de sujeción. Los dispositivos de suspensión no deben dañar el cable
del tramo durante la instalación ni durante el uso normal de la luminaria.

15) Las luminarias de túneles deben contar con medios de sujeción lo suficientemente
robustos, de tal manera que se prevenga que dichas partes se desajusten derivando
en la posibilidad de desprendimiento o caída de la luminaria, exponiendo al peligro a
las personas, animales o el entorno, por lo cual se debe realizar la prueba de vibración
y carga estática.

16) Los refractores de vidrio deben ser templados de seguridad, deben poder fracturarse
en pedazos pequeños, tener una gran resistencia al impacto y se debe corroborar el
cumplimiento del requisito mediante prueba destructiva.

17) El refractor de la luminaria debe estar condicionado para las temperaturas a las que
va a ser expuesto.

18) El cableado interno de alimentación eléctrica y el de conexionado a la placa LED debe

ser de calibre 18 AWG como mínimo.

19) El cableado de conexión a los sistemas de control debe ser de calibre 20 AWG como
mínimo.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 117 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Ensayos mínimos requeridos – Productos de iluminación para Túneles.

Para las luminarias de túneles se deben realizar cómo mínimo los siguientes ensayos, de
acuerdo con referentes normativos tales como LM-84, IEC 60598-1, UL 1598, IEC 62262, IEC
60598-2-3, IEC 60529, IEC 60068-2-6, ANSI C136.31, ASTM D3359, NTC 811, IEC 60695,
UL 94, TM-21, LM-80, NTC 5109, IES LM-79, IES LM-78:

1) Medición de características eléctricas.

2) Tensión de contacto.
3) Protección contra choque eléctrico.
a) Dedo de prueba.
4) Resistencia mecánica.
a) Protección al impacto mecánico o IK.
b) Ensayo de compresión
c) Ensayo de carga estática.
5) Grado de Protección IP.
6) Ensayo de temperatura anormal.
7) Protección Ultravioleta (Para partes exteriores plásticas, refractores fabricados en
plástico, PC, polímeros o lentes en el mismo material). (De acuerdo con el referente
normativo ASTM G155-13, ASTM G154-16, UL 1598 o UL 746C).
8) Resistencia de aislamiento.
9) Rigidez dieléctrica.
10) Vibración.
11) Adherencia de la pintura.
12) Revestimiento anodizado de los reflectores, para luminarias de alumbrado público.
13) Ensayo de hilo incandescente. (Para partes no metálicas).
14) Ensayo de aguja. (Para partes no metálicas).
15) Endurancia.
16) Indelebilidad para la placa de marcación, sticker de marcación o sistema de marcado
utilizado en la luminaria.
17) Resistencia a la corrosión.
18) Ensayo de fragmentación y resistencia al impacto para refractores de vidrio.
19) Vida útil.
20) Flujo luminoso.
21) Temperatura de color.
22) Índice de reproducción cromática CRI.
23) Fotometría. (De acuerdo con el Artículo 2.2.3)
24) Ensayo de riesgo fotobiológico. (Aplica únicamente para luminarias de tecnología LED)
(De acuerdo con el referente normativo EC/TR 62778 e IEC/UNE EN 62471).
25) Compatibilidad electromagnética. (De acuerdo con referentes UNE-EN 61000-3-2,
UNE-EN 61000-3-3, UNE-EN 61547, UNE-EN 55015 o IEC 61000-3-2, IEC61000-3-3,
IEC 61547, IEC 55015 o estándar FCC).
26) Dimensionamiento de conductores de alimentación.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 118 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

27) Para la medición de la potencia en modo de espera para equipos de iluminación

eléctrica se deberá cumplir con los referentes normativos IEC 62301 Household
electrical appliances - Measurement of standby power o IEC 63103 Lighting equipment
- Non-active mode power measurement. (Solo aplica a luminarias que cuenten con
funciones adicionales a las de iluminación Ej: comunicaciones, u otros servicios)
28) Para la medición de la potencia en modo de espera para equipos de iluminación
eléctrica se deberá cumplir con el referente normativo ANSI C137.5 – Lighting Systems
-- Energy Reporting Requirements for Lighting Devices (Aplica para luminarias que
reportan datos de energía)

Los requisitos y ensayos relacionados con fotometría, flujo luminoso, temperatura de color,
índice de reproducción cromática, vida útil y riesgo fotobiológico aplican únicamente a equipos
y luminarias con fuente(s) luminosa(s) integrada(s) o incorporada(s).

Artículo 2.8.1. Luminarias de túneles

En esta sección se establecen los requisitos y ensayos para luminarias destinadas a la

iluminación general de túneles, es decir aquellas con las que se logran los niveles adecuados
de iluminación dentro de tales espacios. Es importante que estos equipos puedan
desempeñarse de manera adecuada frente a las condiciones adversas que se puedan
presentar dentro de los túneles.

Requisitos específicos de producto – Luminarias de túneles.

Todas las luminarias de túneles deben cumplir, como mínimo, los requisitos generales para
productos de iluminación de túneles. Además, los siguientes requisitos específicos.

1) Eficacia Luminosa: Debe ser superior a 130lm/W para luminarias con tecnología LED.
2) Vida útil: La vida útil de las luminarias de túneles, no podrá ser menor a 100000 horas
para luminarias LED.
3) Estos productos deben cumplir con el parámetro L90 @ 100000 h y B10
4) El grado de protección debe ser mínimo de IP 66 de tal manera que se permita lavarlas
con agua a presión.
5) Las luminarias de túneles deben garantizar un fácil acceso a los accesorios eléctricos
o electrónicos para su mantenimiento.
6) Estas luminarias deben estar provistas de prensaestopas para salida y entrada de ca-
bles, así como de los elementos de protección contra corto circuitos.
7) Las luminarias deben tener una protección contra el impacto mecánico mínimo de IK
08 o 5 Joules.
8) Para este tipo de aplicación solo se permite el uso de luminarias LED. Se aclara que
no se permite el uso de cualquier otra tecnología.

Ensayos mínimos requeridos – Luminarias de túneles.

Para luminarias de túneles se deben realizar los ensayos relativos a productos de iluminación
para túneles.

Artículo 2.8.2. Luminarias para balizaje en sistemas de túneles

Para el balizaje de túneles vehiculares o peatonales es necesario contar con señalización que
indique las características del túnel, de acuerdo con lo establecido en el Título 5 del libro 3 del
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 119 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

presente reglamento, con el fin de que el usuario pueda percibirlas anticipadamente. Estas
señalizaciones o balizajes pueden informar el camino de salida y demarcar los límites de
camino dentro de los túneles, entre otros. Por eso, esta sección incluye los requisitos de
desempeño y seguridad que les aplican a dichos productos.

Requisitos específicos de producto – Luminarias para balizaje en sistemas de túneles

Todas las luminarias para balizaje en sistemas de túneles deben cumplir los requisitos gene-
rales para productos de iluminación para túneles. Además, los siguientes requisitos específi-
cos.
1) Deben contar con un IP mínimo de 66 para luminarias que sean destinadas para instala-
ción en pared o techo.
2) Deben contar con un grado de protección al impacto mecánico mínimo de IK 08 o 5 joules.
3) Los refractores de vidrio deben ser templados de seguridad, deben poder fracturarse en
pedazos pequeños, tener una gran resistencia al impacto y al choque térmico y se debe
corroborar el cumplimiento del requisito mediante prueba destructiva.

Ensayos mínimos requeridos – Luminarias para balizaje en sistemas de túneles.

Para luminarias para balizaje en sistemas de túneles se deben realizar los ensayos relativos
a productos de iluminación para túneles. Además, se deben realizar cómo mínimo los
siguientes ensayos, de acuerdo con los referentes normativos relacionados para cada ensayo:

1) No aplica fotometría para las luminarias para balizaje en sistemas de túneles.

2) Protección Ultravioleta (Para partes exteriores plásticas, refractores fabricados en

plástico, PC, polímeros o lentes en el mismo material). (De acuerdo con el referente
normativo ASTM G155-13, ASTM G154-16, UL 1598 o UL 746C).

Artículo 2.8.3. Luminarias de emergencia en sistemas de túneles

Dentro de los túneles pueden ocurrir eventos adversos que impliquen que los pasajeros deban
evacuar el túnel de manera rápida, o hacer uso de los equipos de emergencia. Para estos
casos se requieren niveles de iluminación que permitan realizar dichas actividades
oportunamente, así que se emplean luminarias de emergencia adecuadas para la instalación
en estos espacios.

Requisitos específicos de producto – Luminarias de emergencia en sistemas de

túneles.
Todas las luminarias de túneles deben cumplir, como mínimo, los requisitos generales para
productos de iluminación de túneles. Además, los siguientes requisitos específicos:

1) Eficacia luminosa: Debe ser superior a 70 lm/W.

2) Ciclos de carga y descarga: >400 ciclos.
3) Las luminarias de emergencia deben estar equipadas con baterías recargables y
deben garantizar su funcionamiento por lo menos durante 90 minutos después de
que se interrumpa el suministro de energía.
4) Las tecnologías de baterías permitidas para las luminarias de emergencias son:
a. Baterías de Níquel – cadmio sellado.
b. Baterías de Acido de plomo regulado por válvula.
c. Baterías de hidruro metálico de níquel.
d. Níquel ferrofosfato.
e. Litio.
f. Iones De Litio (Li-ion).
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 120 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

g. Polímero de litio (li-po).

h. Litio-ferrofosfato (lifepo 4).
i. Iones de Sodio.

5) Las luminarias para iluminación de emergencia deben alcanzar al menos el 50% de su

flujo luminoso nominal al cabo de 5 segundos y el 100% a los 60 segundos.
6) Las luminarias para iluminación de emergencia deben mantener el 100% del flujo
luminoso durante la autonomía especificada por el fabricante.
7) Las luminarias de emergencia para túneles deben contar con IP 66.
8) Las señales para evacuación deben contar con iluminación de emergencia
incorporada y autónoma para asegurar que sean visibles y legibles.
9) En la ficha técnica, folleto y matriz de intensidades para simulación se debe incluir la
fotometría de todos los puntos de luz.
10) Las luminarias de emergencia para túneles deben contar con protección al impacto
mecánico mínimo de IK 08 o 5 Joules.
11) Las luminarias de emergencia para túneles deben contar con un dispositivo de
protección que desconecte la luminaria de la fuente de alimentación en caso de alguna
falla dentro de la luminaria.
12) Las luminarias de emergencia para túneles deben tener un indicador visible que
muestre:
a. La luminaria está conectada a la red eléctrica y la batería está cargando.
b. La luminaria está desconectada de la red eléctrica y siendo alimentada de la batería.
13) Las luminarias de emergencia para túneles que cuenten con batería reemplazable
deben estar claramente marcadas, indicando detalladamente el correcto reemplazo de
la batería, incluyendo la tecnología de la batería, capacidad, tensión de operación,
ciclos de carga y descarga y temperatura de operación.
14) Las luminarias con baterías no reemplazables deben estar marcadas indicando esta
condición.
15) Las baterías de todas las luminarias de emergencia para túneles deben tener marcada
la fecha de manufactura (MM/AAAA).
16) Las luminarias de emergencia para túneles deben ser capaces de operar
satisfactoriamente en el modo de emergencia a una temperatura ambiente de 70 ºC al
menos por 30 minutos.
17) Las luminarias de emergencia tipo señal deben cumplir lo dispuesto en las normas ISO
3864-1, ISO 6309 y EN ISO 7010 en lo relativo a colores y tamaños de señalización.
18) Aquellas luminarias de emergencia que cuenten con sistema de auto testing o Sistema
de Ensayo Automático, deben manifestarlo en el rotulado, placa o marcado de la
luminaria, así como en la ficha técnica.
19) Las luminarias de emergencia en sistemas de túneles deben garantizar que, para el
caso de una falla de las fuentes luminosas, proporcionen al menos el 50% del flujo
luminoso total del equipo. Dicha falla debe ser subsanada en el menor tiempo posible
dentro de las labores de mantenimiento.

Ensayos mínimos requeridos – Luminarias de emergencia en sistemas de túneles.

Para luminarias de emergencia en sistemas de túneles. se deben realizar los ensayos relativos
a productos de iluminación para túneles. Además, se deben realizar los ensayos relativos a
luminarias de emergencia del Artículo 2.4.2. Luminarias para iluminación de emergencia y
además los siguientes.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 121 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

1) Ensayo de endurancia (específico para luminarias de emergencia) (De acuerdo con el

referente normativo UL 924 o IEC 60598-2-22).

TÍTULO 9 – PRODUCTOS PARA ILUMINACIÓN DECORATIVA

En el presente título están estipulados los requisitos y ensayos para productos de iluminación
decorativa, que abarcan los productos comercialmente conocidos como lámparas eléctricas
de cabecera, lámparas de pie, lámparas móviles de mesa, lámparas de oficina, lámparas
decorativas de techo o pared, lámparas decorativas colgantes, luces intermitentes, luminarias
tipo guirnalda, así como los elementos de iluminación navideña en sus distintas formas y
luminarias tipo manguera.

Los productos de iluminación decorativa son objeto del presente Reglamento Técnico y
deberán cumplir con los requisitos generales de la presente sección.

Para productos decorativos que usen manguera luminosa, solo es necesario el certificado de
conformidad de la manguera luminosa, independientemente de su forma.

Nota sobre restricción de uso

De acuerdo con lo previsto en el Artículo [Link]. Selección de fuentes luminosas o luminarias

del Libro 3 del presente Reglamento, las luminarias decorativas no podrán usarse en
instalaciones de iluminación general, su uso en estas aplicaciones será considerado como un
incumplimiento al presente reglamento.

Artículo 2.9.1. Luminarias decorativas

La iluminación decorativa tiene como finalidad realzar las características estéticas e incluso
artísticas de un espacio. Dentro de los usos más comunes de los productos de esta sección
están: adornar objetos, proporcionar una atmósfera temática en un espacio, decoración en
festividades, entre otros, por esta razón se deben cumplir con los siguientes requisitos.

Requisitos de producto – Luminarias decorativas.

Todas las luminarias decorativas deben cumplir los siguientes requisitos.

1) La ficha técnica debe contener como mínimo la siguiente información:

a) Marca registrada, logotipo o razón social del fabricante y/o importador. Para
fabricantes nacionales se debe incluir el número de identificación tributaria
(NIT).
b) Modelo o referencia.
c) Tipo de producto (luminaria decorativa).
d) Tipo de socket o portabombillas del equipo (para aquellos equipos con fuente
luminosa reemplazable).
e) Características eléctricas del producto.
i) Corriente nominal. (A)
ii) Tensión(es) de operación. (V)
iii) Frecuencia (Apta para uso en redes de 60 Hz). (Hz)
iv) Potencia, especificar la información de la mayor potencia de las bombi-
llas a usarse con el equipo. (W)
v) Factor de potencia.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 122 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

vi) Diagrama de conexiones, indicando marcación de conductores para in-

dicar fase, neutro y tierra, o marcación de borneras con el mismo obje-
tivo informativo donde se indique a que conductor pertenece cada uno.
f) Registro fotográfico del producto.
g) Ta: Rango de temperatura ambiente de operación en °C.
h) Gráfico con dimensiones del producto (largo, ancho, altura, del sistema de fija-
ción indicando ubicación y diámetros de los orificios para colocar los tornillos o
tornillo de fijación más la información adicional pertinente).
i) Especificar si requiere accesorios eléctricos o electrónicos para su normal fun-
cionamiento.
j) Tipo de uso interior o para ambientes húmedos (cuando aplique).
k) Modo de conexión de alimentación eléctrica. (Ej: USB, clavija)
2) El producto debe contar como mínimo con la siguiente información en el marcado,
rótulo o placa, la cual debe ser indeleble.
a) Marca registrada, logotipo o razón social del fabricante y/o importador. Para
fabricantes nacionales se debe incluir el número de identificación tributaria
(NIT).
b) Potencia nominal. (Para luminarias tipo guirnalda se deberá indicar la potencia
de la sumatoria total de las fuentes luminosas que la integran) (W).
c) Tensión de operación (V).
d) Tipo de socket o portabombillas del equipo (para aquellos equipos con fuente
luminosa reemplazable).
e) Luminaria decorativa.
f) Marcación que indique conexión de terminales de fase, neutro y tierra.
3) El empaque del producto debe contener como mínimo la siguiente información:
a) Marca registrada, logotipo o razón social del fabricante y/o importador. Para
fabricantes nacionales se debe incluir el número de identificación tributaria
(NIT).
b) Potencia nominal (W).
c) Tensión de operación (V).
d) Tipo de base o socket.

e) Debe decir claramente que es una luminaria decorativa.

f) Ta: Rango de temperatura ambiente de operación en °C

4) Todas las luminarias decorativas alimentadas con niveles de tensión entre 100 V y 240
V, deben contar con conductores de alimentación de calibre mínimo 20 AWG.
5) Para luminarias decorativas que cuenten con fuente de alimentación que incorporen
un transformador de aislamiento para alimentar a las fuentes luminosas, con un nivel
de tensión no mayor a 24 V AC o DC y corriente total no superior a 600 mA, algún tipo
de accesorio eléctrico o electrónico, driver o similar, deberán disponer de conductores
de calibre no inferior al 24 AWG.
6) En operación normal, los efectos térmicos de las fuentes luminosas, de los componen-
tes eléctricos y del cerramiento de la luminaria deben ser adecuados para disipar el
calor, de forma tal que sus partes no superen las temperaturas máximas de operación
establecidas en la norma IEC 60598-1, UL 153 o UL 588 para cada tipo de material
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 123 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

usado en las luminarias o en las superficies de instalación para las cuales están des-
tinadas las luminarias.
7) Deben contar como mínimo con IP 44 para uso en ambientes húmedos o expuestos a
la intemperie.
8) El uso de casquillo y/o portabombillas E26 está prohibido para este tipo de producto.
9) Riesgo fotobiológico: Se permite que estos equipos sean clasificados hasta el nivel de
riesgo moderado o grupo de riesgo 2.

Ensayos mínimos requeridos – Luminarias decorativas.

Para las luminarias decorativas se deben realizar cómo mínimo los siguientes ensayos, de
acuerdo con referentes normativos tales como IEC 60598-1, UL 1598, UL 153, UL 588, IEC
60695, LM-84, IEC 60061-1, IEC 60061-3, IEC 60598-2-20:

1) Medición de características eléctricas.

2) Protección contra choque eléctrico. (Dedo de prueba).
3) Resistencia al aislamiento.

4) Rigidez dieléctrica.

5) Dimensionamiento de cableado interno y externo (No aplica para manguera luminosa).

6) Resistencia al fuego de las partes que soportan elementos bajo tensión.

7) Ensayo de hilo incandescente. (Para partes no metálicas).

8) Ensayo de aguja. (Para partes no metálicas).
9) Ensayo de temperatura de operación.

10) Ensayo de endurancia (No aplica para manguera luminosa).

11) Indelebilidad del rotulado o marcación.

12) Resistencia a la corrosión (No aplica para manguera luminosa).

13) Ensayo de riesgo fotobiológico. (No aplica para luminarias LED RGB, ni para man-
guera luminosa) (De acuerdo con el referente normativo EC/TR 62778 o IEC 60598-1,
IEC 62471 o EN 62504).
14) Ensayo de dimensionamiento para socket roscado (Aplica para equipos con sockets
roscados).
15) Grado de protección IP, el ensayo solo aplica para IP mayor a IP 20.
16) Se debe medir la potencia en modo de espera para equipos que cuenten con funcio-
nes adicionales a las de iluminación (Ej: comunicaciones, control, domótica, dimeriza-
ción, IoT, reporte de datos de energía u otros servicios) de acuerdo con los referentes
normativos IEC 62301 Household electrical appliances - Measurement of standby po-
wer, IEC 63103 Lighting equipment - Non-active mode power measurement o ANSI
C137.5 – Lighting Systems -- Energy Reporting Requirements for Lighting Devices.
17) Para la medición de la potencia en modo de espera para equipos de iluminación
eléctrica se deberá cumplir con el referente normativo ANSI C137.5
– Lighting Systems - Energy Reporting Requirements for Lighting Devices (Aplica
para luminarias que reportan datos de energía)
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 124 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Artículo [Link] Luminarias tipo guirnalda

Las luminarias tipo guirnalda son aquellas que cuentan con las fuentes luminosas dispuestas
a lo largo de los conductores de alimentación, son comúnmente usadas para uso en
festividades, o para dar efectos de luz colgantes en espacios, estas luminarias pueden ser de
colores o luz blanca, sin embargo, al ser decorativas no son tenidas en cuenta para aportar a
los niveles de iluminación de tareas.
Esta sección incluye las guirnaldas tipo navideñas con fuentes luminosas no reemplazables y
aquellas de tipo serie o extensión que cuentan con portabombillas o fuentes luminosas
reemplazables.

Requisitos específicos de producto – Luminarias tipo guirnalda

Todas las luminarias tipo guirnalda deben cumplir, como mínimo, los requisitos generales para
luminarias decorativas. Además, los siguientes requisitos específicos.

1) Para guirnaldas luminosas, serie o extensión, diseñadas para uso en festividades tales
como las navideñas, utilizadas para árboles de navidad, ventanas o similares, que
cuenten con las fuentes luminosas LED no reemplazables, blancas o RGB, los con-
ductores eléctricos de alimentación y demás conexiones deben contar con calibre mí-
nimo 22 AWG.
2) Las guirnaldas citadas en el numeral 1) de este artículo deben contar con una etiqueta
adherida que contenga la siguiente información:
a) No quitar o insertar fuentes luminosas o bombillas mientras la guirnalda esté
conectada.

b) No conectar a la red cuando la guirnalda se encuentre dentro de su empaque.

c) No conectar más de dos (2) guirnaldas en serie o a la misma clavija cuando
ella disponga simultáneamente de receptáculo tipo hembra dispuesto para tal
propósito. (En caso de que no se disponga de tal tipo de dispositivo incluir el
texto "No conectar eléctricamente esta guirnalda a otra guirnalda")
d) Las instrucciones para el cambio de fusibles, si dispone de ellos.
e) Uso interior o exterior dependiendo del tipo de fabricación.
3) Para luminarias tipo guirnalda con fuentes luminosas reemplazables que cuenten con
portabombillas E27 o E14 deben contar con conductores de alimentación y demás
conexiones de calibre mínimo 20 AWG.
4) Se prohíbe el uso de guirnaldas con portabombillas o socket E26.
5) Las guirnaldas citadas en el numeral 3) de este artículo deben contar con una etiqueta
adherida que contenga la siguiente información:
a) Sustituir las fuentes luminosas dañadas con otras del mismo tipo, tensión y
potencia.
b) No quitar o insertar fuentes luminosas o bombillas mientras la guirnalda esté
conectada.
c) Uso interior o exterior dependiendo del tipo de fabricación.

Ensayos mínimos requeridos – Luminarias tipo guirnalda.

Para las luminarias tipo guirnalda se deben realizar cómo mínimo todos los ensayos mínimos
requeridos en Luminarias decorativas y además los siguientes ensayos.

1) IP (aplica únicamente para guirnaldas destinadas a uso exterior) (De acuerdo con el
referente normativo IEC 60529).
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 125 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

2) No aplica ensayo de riesgo fotobiológico.

TÍTULO 10 – ACCESORIOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Para el funcionamiento de algunos equipos de iluminación o alumbrado público se requiere

de dispositivos que regulen los parámetros eléctricos para su óptimo funcionamiento, por eso
dentro de esta sección se incluyen los balastos, dispositivos de control, portabombillas,
drivers, equipos para telegestión, entre otros. Estos equipos o accesorios son vitales para un
buen funcionamiento de los productos de iluminación tales como luminarias, proyectores,
entre otros.

Requisitos generales de producto - Accesorios eléctricos y electrónicos.

Todos los accesorios eléctricos y electrónicos deben cumplir, con los siguientes requisitos
generales:

1) La ficha técnica debe contener como mínimo la siguiente información:

a) Marca registrada, logotipo o razón social del fabricante y/o importador. Para
fabricantes nacionales se debe incluir el número de identificación tributaria
(NIT).
b) Modelo o referencia.
c) Tipo de producto (Ej. Balasto electrónico, portabombilla, portalámpara, socket,
fotocontrol, fotocelda, base para fotocontrol, atenuador de intensidad luminosa,
sensor para control de iluminación, driver, o equipo para telegestión, entre
otros).
d) Características eléctricas.
i) Corriente nominal. (A)
ii) Tensión(es) de operación. (V)
iii) Frecuencia (Apta para uso en redes de 60 Hz). (Hz)
iv) Potencia. (W)
v) Factor de potencia.
vi) Distorsión armónica total THD (Aplica a balastos electrónicos y drivers)
vii) Diagrama de conexiones, indicando marcación de conductores para in-
dicar fase, neutro y tierra, o marcación de borneras con el mismo obje-
tivo informativo donde se indique a que conductor pertenece cada uno.
viii) Atenuable o no atenuable. (Aplica únicamente a drivers)
e) Registro fotográfico del producto.
f) Gráfico con dimensiones del producto (largo, ancho, altura)
g) Ta: Rango de temperatura ambiente de operación en °C.
h) Tipo de fuente luminosa o luminaria con la que es compatible.
i) Uso interior, exterior o para ambientes húmedos (cuando aplique).
j) Instrucciones de operación que contenga especificaciones y limitaciones.
k) Se debe informar la máxima potencia de la carga a la que se puede acoplar el
accesorio.
l) Vida útil (número de operaciones para fotocontroles) (horas para drivers o ba-
lastos electrónicos)
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 126 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

2) El producto debe contar como mínimo con la siguiente información en el marcado,

rótulo o placa, la cual debe ser indeleble.
a) Marca registrada, logotipo o razón social del fabricante y/o importador. Para
fabricantes nacionales se debe incluir el número de identificación tributaria
(NIT).
b) Modelo o referencia.
c) Potencia o rango de potencia (W) (para el caso de fotocontroles VA)
d) Tensión(es) de operación (V)
e) Frecuencia (Hz).
f) Corriente (A)
g) Marcación que indique conexión de terminales de fase, neutro y tierra.
h) Identificación del norte, sentido de remoción del control. Este marcado debe
hacerse en la tapa superior. (Aplica únicamente a fotocontrol)
i) Marca indeleble de calendario de control de instalación, identificación de los
contactos. Este marcado debe hacerse en la base inferior. (Aplica únicamente
a bases para fotocontrol)
j) Tipo de contacto (NA/NC), condición de operación en caso de falla: “fail on” o
“fail off”. Este marcado debe hacerse en la base inferior con un autoadhesivo.
(Aplica únicamente a bases para fotocontrol)
k) Temperatura máxima en la carcasa (Aplica a drivers).

3) El empaque del producto debe contener como mínimo la siguiente información:

a) Marca registrada, logotipo o razón social del fabricante y/o importador. Para
fabricantes nacionales se debe incluir el número de identificación tributaria
(NIT).
b) Potencia nominal (W)
c) Tensión de operación (V)
d) Uso: interior o exterior.
e) Tipo de fuente luminosa o luminaria con la que es compatible.
f) Vida útil (número de operaciones para fotocontroles) (horas para drivers y ba-
lastos)

Ensayos mínimos requeridos - Accesorios eléctricos y electrónicos.

Para los accesorios eléctricos y electrónicos se deben realizar como mínimo los siguientes
ensayos, de acuerdo con referentes normativos tales como IEC 60598-1, IEC 61347-1, UL
935, ANSI C82-11, ANSI C82-4, UL 916, UL 508, UL 773, UL 773A, IEC 60695, IEC 60529,
según aplique.

1) Medición de características eléctricas.

2) Indelebilidad de la marcación o rotulado de producto.
3) Ensayo de temperatura de operación.
4) Ensayo de distancias de fuga y de seguridad.
5) Ensayo de distorsión armónica, aplica únicamente a balastos electrónicos y drivers.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 127 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

6) Protección contra contacto accidental con partes energizadas.

7) Rigidez dieléctrica.
8) Resistencia a la corrosión.
9) Ensayo de hilo incandescente para materiales no metálicos o aislantes.
10) Ensayo de aguja.
11) Operación Anormal.
12) Grado de protección IP, el ensayo sólo aplica para IP mayor a IP 20.

Artículo 2.10.1. Portabombillas, portalámparas, sockets y en general accesorios de

soporte o conexión de cualquier fuente luminosa para uso de iluminación

Los portabombillas, rosetas, y sockets son dispositivos metálicos utilizados para la conexión
de una bombilla, brindándoles soporte, fijación y alimentación eléctrica a la vez, es posible
encontrarlos en diversos tamaños que están catalogados en la norma IEC 60061. Los
portabombillas son encontrados como parte de una luminaria, o bien, son solo un medio de
soporte y conexión para una bombilla sobre una superficie.

En esta sección se establecen los requisitos de seguridad asociados a portabombillas,

portalámparas o sockets de uso en luminarias de alumbrado público, luminarias para
iluminación interior y exterior y además para aquellas que no sean parte de una luminaria, con
el fin de que el reemplazo, alimentación y soporte mecánico de las bombillas se realice de
forma que no represente riesgo para el usuario.

Requisitos específicos de producto – Portabombillas, portalámparas, sockets.

Los portabombillas, portalámparas y sockets, entre otros, deben cumplir los requisitos de
accesorios eléctricos y electrónicos. Además, los siguientes requisitos específicos.

1) Los portabombillas y bombillas no deben tener partes energizadas expuestas normal-

mente al contacto.

2) Está prohibido el uso de portabombillas o socket E26, ya sea dentro de una luminaria,
roseta, plafón o como pieza de fabricación o ensamble.

3) Los portabombillas deben tener una resistencia mecánica para soportar una torsión de
por lo menos 2,26 N, debida a la inserción de la bombilla y el material no conductor
debe ser autoextinguible. (Aplica para portabombillas tipo roscado)

4) El casquillo y el contacto central del portabombilla y las demás partes conductoras de

corriente, deben ser de un material no ferroso y resistente a la corrosión. El material
utilizado para la producción y recubrimiento de portalámparas o portabombillas puede
ser de níquel bicromatizado. No se aceptan portalámparas cadmiados.

5) Los portabombillas, portalámparas o sockets utilizados para luminarias decorativas y

fuentes luminosas decorativas deben ser adecuadas para diferentes tipos de casquillo,
se prohíbe el uso de socket E26.

6) Toda la tornillería y elementos metálicos complementarios deberán ser protegidos me-

diante un proceso de baño electrolítico.

Ensayos mínimos requeridos – Portabombillas, portalámparas, sockets.

Para los portabombillas, portalámparas, sockets, entre otros, se deben realizar cómo mínimo
los siguientes ensayos, adicionales a los de accesorios eléctricos y electrónicos, de acuerdo
con referentes normativos tales como IEC 60061 y sus partes, NTC 2230, IEC 60598-1:
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 128 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

1) Ensayo de torsión, (Aplica a todos los portabombillas roscados).

2) Ensayo de dimensionamiento (Aplica a todos los portabombillas roscados).
3) Distancia entre pines (Aplica a portabombillas disitintos a tipo roscado).
4) Ensayo de resistencia a la corrosión.
5) Calentamiento según norma NTC 2230.
6) Nivel de aislamiento.
7) Distancias mínimas de partes vivas.
8) Protección contra contacto accidental con partes energizadas.

Artículo 2.10.2. Fotocontroles, fotoceldas

Como complemento a los ahorros que se pueden lograr con los equipos de iluminación
moderno, se encuentran los sistemas de control los cuales permiten realizar el encendido y el
apagado de las luminarias; es importante tener en cuenta que esta tecnología ha cambiado a
través del tiempo permitiendo menor consumo de energía cuando estos dispositivos se
encuentran en (stand by) o estado en reposo, además de permitir en algunos casos proteger
los equipos electrónicos de picos de corriente que pueden deteriorar los accesorios
electrónicos asociados a estos.

Esta sección cuenta con los requisitos de desempeño que deben cumplir los fotocontroles,
fotoceldas de alumbrado público.

Requisitos específicos de producto – Fotocontroles y Fotoceldas.

Todos los fotocontroles y fotoceldas deben cumplir los requisitos de accesorios eléctricos y
electrónicos. Además, los siguientes requisitos específicos.

1) La vida útil del fotocontrol debe sobrepasar las 15000 operaciones (para cargas LED)
y 7000 operaciones (para otras cargas), siendo cada operación el ciclo completo co-
nexión-desconexión en condiciones nominales de funcionamiento. (Aplica únicamente
a fotocontroles de luminarias de alumbrado público).

2) Los fotocontroles para las luminarias de alumbrado público, deben ser del tipo “fail
on”(es decir el fotocontrol es diseñado para que la carga permanezca encendida
cuando ocurra la falla).

3) Los fotocontroles y fotoceldas para luminarias de alumbrado público deben ser resis-
tentes a los impactos, rayos del sol, agua, salinidad y deshechos de animales.

4) La relación entre las operaciones de conexión y desconexión debe ser de 2 a 5, cone-

xión entre 5 a 22 Luxes, desconexión mínima a 65 luxes. (Aplica únicamente a foto-
controles de luminarias de alumbrado público).

5) La temperatura de operación: debe ser mínima -10º C y Máxima de 65º C. (Aplica

únicamente a fotocontroles de luminarias de alumbrado público).

6) La duración de los contactos no debe ser menor a la que soporte un cortocircuito con
la carga de un condensador en las siguientes condiciones, 40 mF cargado a la tensión
de 120 V AC, 20 mF cargado a la tensión de 240 V AC o 10 mF cargado a la tensión
de 480 V AC.

7) Rango de tensión de operación debe estar dentro de los 105 V a 305 V.

RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 129 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

8) El grado de protección IP no debe ser menor a 65.

9) Deben contar con un grado de protección al impacto mecánico mínimo de IK 08 o 5

joules.
10) El fotocontrol debe contar con protección de sobretensiones DPS para una energía no
menor a 160 Joules.

11) El aislamiento de las partes conductoras no debe ser menor a 5 MΩ y debe soportar
durante un minuto una tensión de 2500 V a 60 Hz, o 500 V DC

12) Se prohíbe la utilización de fotocontroles con fotocelda con resistencia de sulfuro de

Cadmio (CdS), en su reemplazo deben usarse fototransistores de silicio.

13) Los fotocontroles deben contar con un sistema de operación que cierre el relé incor-
porado cuando se efectúe el cruce por cero de la onda sinusoidal de alimentación.

Ensayos mínimos requeridos – fotocontroles y fotoceldas.

Para los fotocontroles, fotoceldas y fotocontroles temporizados, se deben realizar cómo

mínimo todos los ensayos mínimos requeridos en accesorios eléctricos y electrónicos.
Además, se deben realizar cómo mínimo los siguientes ensayos, de acuerdo con referentes
normativos tales como NTC 2470, ANSI C136.10, UL 773, UL 773A, UL 916, ANSI/UL 60730-
1, IEC 62262, IEC 60529:

1) Vida útil o número de operaciones.

2) Protección Ultravioleta (De acuerdo con el referente normativo ASTM G155-13 o

ASTM G154-16, UL 773, UL 773A, UL 916, ANSI/UL 60730-1 o UL 746C).

3) Protección de sobretensiones.

4) Protección al impacto mecánico o IK.

5) Grado de Protección IP, el ensayo sólo aplica para IP mayor a IP 20.

6) Ensayo de protección a la corrosión.

Artículo 2.10.3. Bases para fotocontrol

Se conocen como receptáculos o bases. Estos dispositivos están destinados para realizar la
conexión entre el fotocontrol y una luminaria de exterior o de alumbrado público por medio de
acople mecánico.

Requisitos específicos de producto – Bases para fotocontrol.

Las bases para fotocontrol, deben cumplir los requisitos de accesorios eléctricos y
electrónicos. Además, los siguientes requisitos específicos:

1) Se permite el uso de bases de tres pines, cinco pines, siete pines o estándar Zhaga.
2) Las bases de fotocontrol deben ser resistentes a los impactos mecánicos (IK 08 o 5
Joules como mínimo).
3) Deben tener protección contra rayos UV.
4) Deben tener un IP mínimo de 65.
5) Deben ser resistentes a la corrosión, salinidad y deshechos de animales.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 130 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

6) Los contactos de la base para fotocontrol deben poseer un sistema de protección con-
tra corrosión.
7) Deberán soportar una corriente no menor de 15 A.
8) El receptáculo de conexión o base debe cumplir con los requisitos establecidos en la
norma NTC 2470.
9) El rango de temperatura de operación debe estar en un mínimo -10º C y máxima de
65º C.
10) Rango de Tensión de Operación: debe estar dentro de los 105 a 305 V.
11) Si la base se instala dentro de la luminaria, esta se fijará al cuerpo de la luminaria en
la parte superior, mediante tornillos de cabeza cónica o pisador con tornillo central que
no sobresalgan a ella y puedan llegar a deteriorar la empaquetadura del fotocontrol. El
sistema de fijación deberá estar diseñado de tal forma que al quedar instalada la base
en la luminaria, ella pueda girarse sobre su eje vertical entre 0° y ± 180° para permitir
la orientación del dispositivo de fotocontrol sin necesidad de utilizar alguna herramienta
especial.
12) La longitud de los conductores deben ser mínimo de 30 cm, con conductores flexibles
16 AWG aislados a 600 V, clase térmica 105º C.
13) Los contactos de conexión del receptáculo deberán estar fabricados en material resor-
tado. Deben ser del tipo trinquete y estar configurados y alineados de tal forma que
coincidan y ajusten de la mejor manera posible, con los contactos del dispositivo de
fotocontrol, garantizando una excelente conexión eléctrica y mecánica.
14) Para todos los casos (bases internas y externas), las puntas de conexión se identifica-
rán por colores así: Negro fase, blanco fase común con la carga para el neutro y rojo
para la carga.

Ensayos mínimos requeridos – Bases para fotocontrol.

Se deben llevar a cabo todos los ensayos dispuestos en la norma NTC 2470, UL 773 o UL
773A que sean aplicables a bases para fotocontrol y además los siguientes ensayos, de
acuerdo con referentes normativos tales como IEC 62262, IEC 60529, UL 773, UL 773A.

1) Protección al impacto mecánico o IK.

2) Grado de Protección IP, el ensayo sólo aplica para IP mayor a IP 20.

3) Protección Ultravioleta (De acuerdo con el referente normativo ASTM G155-13 o

ASTM G154-16, UL 773, UL 773A o UL 746C).

4) Ensayo de protección a la corrosión.

Artículo 2.10.4. Dispositivos de control - Equipos para control automático de

iluminación

Estos dispositivos son necesarios para lograr niveles de tensión, corriente o potencia
requeridos para un desempeño deseado o necesario de los equipos de iluminación, esto
puede verse como un incremento o disminución de la luminosidad de una luminaria o
proyector contribuyendo a la calidad de funcionamiento del mismo. Dentro de ellos están los
atenuadores, sensores y drivers, los cuales deben cumplir los requisitos específicos y mínimos
descritos a continuación para cada dispositivo.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 131 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Artículo [Link]. Atenuadores de intensidad luminosa (manuales y automáticos)

Los atenuadores, dimmers o dimerizadores son dispositivos que modifican las condiciones
eléctricas de alimentación de las bombillas o luminarias con el fin de controlar su nivel de flujo
luminoso en función de las necesidades de iluminación del momento.

Requisitos específicos de producto – Atenuadores de intensidad luminosa.

Los atenuadores de intensidad luminosa, deben cumplir, además de los requisitos de

dispositivos de control o equipos para control automático de iluminación y los de accesorios
eléctricos y electrónicos, los siguientes requisitos:

1) Los atenuadores deben contar con las instrucciones de instalación y funcionamiento.

2) Dentro de su empaque debe estar establecido el tipo y potencia de bombillas o lumi-
narias con las que es compatible.
3) No deben presentar zumbidos durante el funcionamiento.
Ensayos mínimos requeridos – Atenuadores de intensidad luminosa.
Para los atenuadores de intensidad luminosa, se deben realizar cómo mínimo los siguientes
ensayos, adicionales a los de dispositivos de control y los de accesorios eléctricos y
electrónicos, de acuerdo con referentes normativos tales como IEC TR 63037, UL 508, UL
1472, IEC 60598-1:

1) Características eléctricas.
2) Características eléctricas durante el estado off de un sistema de atenuación de corte
de fase.
3) Características eléctricas durante el periodo de conducción.
4) Características eléctricas durante el periodo de no conducción.
5) Prueba de dimerización o atenuación.
6) Resistencia a la corrosión.
7) Rigidez dieléctrica.

Artículo [Link]. Sensores para control de iluminación

Estos dispositivos son importantes a la hora de implementar estrategias de ahorro energético,

son equipos que cuentan con un sensor que detecta luz, radiación infrarroja IR o movimiento,
permitiendo enviar una señal de control a cualquier tipo de dispositivo. Estos equipos deben
cumplir con los siguientes requisitos y ensayos mínimos:

Requisitos específicos de producto – Sensores para control de iluminación.

Todos los sensores para control de iluminación deben cumplir los requisitos de accesorios
eléctricos y electrónicos. Además, los siguientes requisitos:

1) Se debe especificar el ángulo detección en la ficha técnica y marcado.

2) Si cuentan con portabombillas roscado deben cumplir con los requisitos y ensayos del
artículo 2.10.1 Portabombillas.
3) Los sensores con sistemas control tipo DALI. Deben dar cumplimiento completo a la
norma IEC 62386-303 o IEC 62386-304.
4) Deben proporcionar la posibilidad de modificar el grado de sensibilidad, y el tiempo de
encendido del dispositivo luego de realizada la detección (delay time).
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 132 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Ensayos mínimos requeridos – Sensores para control de iluminación.

Para los sensores para control de iluminación se deben realizar cómo mínimo los siguientes
ensayos, adicionales a los de accesorios eléctricos y electrónicos y los de dispositivos de
control, de acuerdo con referentes normativos tales como IEC 62262, UL 773 o UL 773A, IEC
60529:

1) Protección al impacto mecánico o IK.

2) Grado de Protección IP, el ensayo sólo aplica para IP mayor a IP 20.

Artículo 2.10.5. Drivers y Balastos electrónicos

Los balastos electrónicos y drivers son dispositivos de control eléctrico que proporcionan al
equipo de iluminación los parámetros de corriente y voltaje adecuados para su correcto
funcionamiento, además, protege los equipos de posibles fluctuaciones de tensión o corriente.
Para efectos de este reglamento, deberán dar cumplimiento a los requisitos aquí establecidos.
Los balastos electromagnéticos se encuentran prohibidos de acuerdo con lo estipulado en el
libro 1 del presente reglamento y al artículo 2.0.3 Prohibiciones del presente libro.
Los requisitos de la presente sección han sido divididos dependiendo del ambiente de
operación, ya sea interior o exterior y la potencia de operación.

Requisitos específicos de producto - Drivers y Balastos electrónicos.

Los drivers y balastos electrónicos deben cumplir, además de los requisitos de accesorios
eléctricos y electrónicos los siguientes requisitos:

1) Vida útil:
a) La vida útil de drivers y balastos de uso exterior y con potencia de operación
superior a 20 W, no debe ser menor a 50000 h.
b) La vida útil de drivers y balastos de uso exterior y con potencia de operación
menor o igual a 20 W, no debe ser menor a 30000 h.
c) La vida útil de drivers y balastos de uso interior y con potencia de operación
superior o igual a 30 W, no debe ser menor a 30000 h.
d) La vida útil de drivers y balastos de uso exterior y con potencia de operación
menor a 30 W, no debe ser menor a 20000 h.
2) Deben contar con resistencia de aislamiento no menor a 4 MΩ.
3) Deben contar con un factor de potencia.
a) Superior a 0,9 para drivers y balastos con potencia de operación superior o
igual a 30 W.
b) Superior a 0,5 para drivers y balastos con potencia de operación inferior a 30
W.
4) Deben contar con una Distorsión armónica total THD inferior a 20 %
a) inferior a 20 % para drivers y balastos con potencia de operación superior a 20
W.
5) Eficiencia de balasto electrónico o driver no podrá ser inferior a 88%.
6) Deben cumplir los requerimientos de vibración y ensayos de impacto para paquetes
de envío.
7) Protección contra picos de corriente (inrush current)
8) Protección contra sobrecalentamiento.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 133 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

9) Protección contra picos de voltaje

a) 4 kV (para Drivers y balastos de uso exterior)
b) 2.5 kV (para Drivers y balastos de uso interior).
10) El grado de protección IP no debe ser menor a 66.
11) Protección de sobre temperatura.
12) La temperatura de operación debe ser de mínimo –10 ºC y máximo 50 ºC.

13) Los drivers para Alumbrado Público deben poseer interfaz con protocolo de comuni-
caciones 0-10V y/o DALI.

Ensayos mínimos requeridos – Drivers y Balastos electrónicos.

Además de cumplir con los ensayos requeridos para los accesorios eléctricos y electrónicos,
se debe dar cumplimiento cómo mínimo a los siguientes ensayos, de acuerdo con referentes
normativos tales como IEC 62384 Apartado 12, IEC 61347-2-13, IEC 61347-1, UL 935, UL
8750, IEC 62506, IEC 60529, IECQ OD 3803:

1) Resistencia de aislamiento.
2) Operación anormal.
3) Vida útil.
4) Compatibilidad electromagnética de acuerdo con los referentes normativos CISPR15
o FCC15, EN 55022 Clase B; EN 61000-3-2 Clase A (<80% carga); EN 61000-3-3. EN
61000-4-2,3,4,5,6,8,11 o EN 55024, nivel de criterio industrial, A.
5) Protección de sobre temperatura.
6) Grado de Protección IP.
7) Ensayos de impacto.
8) Para la medición de la potencia en modo de espera en drivers se deberá cumplir con
el referente normativo ANSI C 82.16 Light-Emitting Diode Drivers—Met-
hods of Measurement. (Solo aplica para drivers y balastos que cuenten con funcio-
nes adicionales a las de iluminación Ej: comunicaciones, mediciones u otros servicios)

Artículo 2.10.6. Kit balasto, batería para sistemas de emergencia

Estos equipos son accesorios utilizados para dar suministro de energía a luminarias de uso
general durante una falla en el suministro eléctrico, es decir durante una emergencia.

Requisitos específicos de producto - Kit balasto, batería para sistemas de emergencia.

Además de cumplir con los requisitos generales de accesorios eléctricos y electrónicos, los
Kits balasto, batería para sistemas de emergencia deben cumplir los siguientes requisitos:

1) Ciclos de carga y descarga: >400 ciclos.

2) Deben proporcionar al menos 90 minutos de autonomía.
3) Deben dar cumplimiento a lo establecido en la norma NFPA-101 y NEC 700.12
Ensayos mínimos requeridos – Kit balasto, batería para sistemas de emergencia.

Además de cumplir con los ensayos requeridos para los accesorios eléctricos y electrónicos,
los Kits balasto, batería para sistemas de emergencia deben dar cumplimiento cómo mínimo
a los siguientes ensayos:
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 134 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

1) Carga y ciclos de descarga de batería incorporada (De acuerdo con el referente nor-
mativo IEC 61347-2-7).
2) Compatibilidad electromagnética (de acuerdo con el referente FCC15)

Artículo 2.10.7. Productos usados en Telegestión

La telegestión es una forma de mejorar el desempeño de los sistemas de alumbrado público,

brindando seguridad del sistema, controlando los equipos tales como luminarias y permitiendo
el monitoreo de consumos energéticos, y fallos de luminarias. Por esto esta sección contiene
los requisitos aplicables a equipos de telegestión tales como Gateway, concentradores y
nodos. Además, en los sistemas de telegestión se pueden incluir sensores digitales y
analógicos.

Requisitos específicos – Controladores de luminarias Telegestión.

Los controladores de luminarias en Telegestión deben cumplir los siguientes requisitos:

1) Debe operar en frecuencias entre 865 MHz a 867 MHz, 900 MHz a 928 MHz o entre
2.3 GHz y 2.4 GHz.
2) Las salidas y entradas del controlador de telegestión deben ser reguladas por están-
dares internacionales como el DALI, 0-10V o el D4i.
3) Se tendrán que conectar a un conector NEMA (ANSI C136.41) estándar y debe tener
la posibilidad de ser intercambiable con modelos de otros proveedores, debe ser de
cinco pines, siete pines o estándar Zhaga. (Este requisito no aplica para luminarias
con sistemas fotovoltaicos ni para luminarias usadas en sistemas de túneles)
4) Deben tener un grado de protección mínimo IP 66.
5) Deben tener un grado de protección al impacto mecánico de IK 08 o 5 Joules como
mínimo.
6) En conjunto con la plataforma, estos equipos deben tener la capacidad de medir y de
notificar los valores de mediciones eléctricas de consumo de potencia activa con una
precisión del 2%.
7) Los controladores de luminaria equipados con un conector NEMA (ANSI C136.41) de-
ben contar una detección de paso por cero.
8) Deben tener un reloj constante integrado.
9) Deben contener un fotosensor para controlar el encendido/apagado de la emisión de
luz dependiendo del nivel de luminancia configurable.
10) Deben ser capaces de recibir comandos manuales de variación de la luz, de encendido
y extinción enviados por usuarios autorizados a través del software.
11) Deben monitorear:
a) La tensión de alimentación de la luminaria, (V).
b) La corriente de alimentación eléctrica de la luminaria (A).
c) La potencia activa absorbida por la luminaria, incluyendo el consumo del con-
trolador de luminaria, (W).
d) La energía consumida total acumulada, incluyendo el consumo del controlador
de luminaria, (kWh).
e) El número de horas de funcionamiento de la luminaria.
Ensayos mínimos requeridos – Controladores de luminarias Telegestión.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 135 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Se deben llevar a cabo todos los ensayos dispuestos para fotocontroles y además los de
accesorios eléctricos y electrónicos.

Nota: Para la característica de protección UV, en los productos de telegestión se permite el

cumplimiento mediante certificación de resistencia a UV del material de resina con el que se
fabrica el fotocontrol, dicho certificado es suministrado por el fabricante del material de
fabricación.

Requisitos específicos – Concentrador o Gateway.

Los concentradores o Gateways para sistemas de Telegestión deben cumplir los siguientes
requisitos:

1) Deben tener una banda de frecuencias entre 865 MHz a 867 MHz o entre 2.3 GHz y
2.4 GHz o la banda ISM aplicable.
2) La sensibilidad debe ser de -138 dBm, como mínimo.
3) El rango de tensión de alimentación debe ser entre 100 VAC y 270 VAC.
4) Debe tener sistema de conectividad Ethernet y/o GPRS, 3G, 4G o superior
5) Deben tener un grado de protección mínimo IP 66.

TÍTULO 11 – PRODUCTOS DEL ALCANCE DEL PRESENTE REGLAMENTO QUE NO

TIENEN DEFINIDOS REQUISITOS ESPECÍFICOS

Los productos incluidos en el alcance del presente reglamento que no tengan definidos
requisitos específicos deberán cumplir los requisitos generales de la categoría en la cual se
puedan clasificar. Es decir, los productos que se puedan incluir dentro de los grupos
establecidos en la Tabla 2.a del Libro 2 del presente reglamento, independientemente de la
tecnología que empleen.

Por lo tanto, los productos objeto del reglamento deberán dar cumplimiento de los requisitos
generales establecidos para cada categoría y demostrarlo mediante certificado de
conformidad de producto, conforme al procedimiento de certificación establecido en el
presente reglamento.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 136 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN

Los requisitos y prescripciones técnicas de este Reglamento serán de obligatorio

cumplimiento en Colombia, en todas las instalaciones de iluminación nuevas, expandidas
o modernizadas, públicas o privadas.

El diseño de las instalaciones de iluminación, objeto del RETILAP, deberán dar cumplimiento
a lo establecido en el presente Libro.
Las prescripciones técnicas del presente Reglamento serán exigibles en condiciones de
operación normal de las instalaciones. No serán exigibles en los casos de fuerza mayor o
situaciones de orden público que las alteren. En estos casos, el propietario de la instalación
procurará restablecer las condiciones exigidas por el presente Reglamento en el menor tiempo
posible.
El presente Reglamento Técnico aplica a toda instalación de iluminación o alumbrado público
construida, con expansiones o modernizaciones de conformidad con lo siguiente:

Instalaciones de iluminación nuevas

Se consideran como aquellas que se construyeron con posterioridad al 1 de abril de 2010,
fecha de entrada en vigencia del Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público –
RETILAP, mediante Resolución 180265 del 19 de febrero de 2010 y el Anexo General del
RETILAP (Resolución 180540 del 30 de marzo de 2010).

Expansión de instalaciones de iluminación interior, exterior y alumbrado público

Se entenderá como expansión de una instalación de iluminación la que implique el aumento
de área con requerimiento de iluminación.
Dicha expansión incluye la instalación de nuevas fuentes de iluminación, la modificación de
las potencias de las fuentes o el montaje adicional de dispositivos, equipos y luminarias.

Modernización de instalaciones de iluminación interior, exterior y alumbrado público

Se entenderá como modernización de una instalación de iluminación la que implique la
actualización tecnológica o sustitución de dispositivos, equipos, controles, luminarias y demás
componentes de la instalación de iluminación.
En caso que la modernización consista únicamente en el reemplazo de los puntos luminosos,
se deberán anexar los certificados de conformidad de los nuevos productos a la memoria de
cálculo.

Nota: Para determinar la fecha de aplicabilidad del RETILAP para una instalación de
iluminación objeto del presente reglamento, se deberá considerar la fecha indicada en la
Declaración de cumplimiento del constructor junto con sus soportes, información que verificará
el Organismo de Inspección que realiza el proceso de certificación a las instalaciones que le
aplique el dictamen de inspección.

TÍTULO 1 – REQUISITOS GENERALES PARA LA REALIZACIÓN DE PROYECTOS DE

ILUMINACIÓN

Artículo 3.1.1. Consideraciones previas

Dentro de la especialidad de la iluminación, el desarrollo de diseños demanda un nivel de

conocimiento tal, que para el caso de iluminación interior, involucre no solo la parte técnica
sino la parte arquitectónica, de tal forma que se conjuguen los diferentes tipos de equipos de
iluminación y sus diferentes características con los entornos, materiales y amoblamientos, de
manera que se logren los resultados estéticos esperados; esto, sin dejar de lado el confort
visual, el uso racional de energía y la seguridad al ser humano, propiciando el ambiente
adecuado para la realización de las diferentes labores cotidianas.

De igual forma, en el ámbito del alumbrado urbano e iluminación pública se deben aplicar los
criterios donde, además de cumplir con los niveles de iluminación exigidos por el presente
reglamento para vías y diferentes espacios públicos, le permitan a estos espacios lograr un
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 137 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

realce urbano y arquitectónico mediante la utilización de puntos luminosos y luminarias con

diseños arquitectónicos y urbanos, siempre y cuando estos elementos y equipos de
iluminación cumplan con los requerimientos técnicos de producto exigidos en el Libro 2 del
presente reglamento, de tal forma que permitan la diferenciación de los diferentes espacios,
le den su propia identidad y realce estético, invitando a los peatones y visitantes al disfrute y
uso de estos espacios con fines de esparcimiento y paralelamente potencialicen el turismo de
nuestras ciudades.

Para cumplir con estos objetivos se han desarrollado procedimientos que permitan a los
diseñadores unificar criterios, con el fin de que los diseños tengan un mínimo de información
básica necesaria para los constructores, instaladores de los equipos de iluminación e
interventores, además de proporcionar al cliente final u operador de la red de alumbrado la
información necesaria para realizar las labores futuras de mantenimientos predictivos y
correctivos, para mantener la instalación funcional y cumpliendo con los niveles de iluminación
inicialmente proyectados.

Artículo 3.1.2. Documentos fotométricos

Uno de los componentes que influyen en el éxito de un proyecto de iluminación es la

escogencia de los equipos adecuados a instalar, para esto es necesario identificar, clasificar
y seleccionar las fuentes y luminarias con base en características técnicas, una de ellas es
poder identificar como el equipo de iluminación distribuye la luz en el espacio, para lo cual
existen los documentos fotométricos los cuales deben ser suministrados por los fabricantes y
distribuidores al cliente o diseñador de iluminación. Estos documentos deben contener como
mínimo la información exigida en los requisitos de productos relacionados en el Libro 2 del
presente reglamento.

Estos documentos permitirán identificar, clasificar cada fuente y cada luminaria de tal forma
que se permita determinar el tipo de aplicación para la cual la luminaria o fuente se ha
diseñado; determinar su clasificación, comportamiento fotométrico y eficacia luminosa, por lo
tanto, el diseñador de iluminación debe tener las competencias y conocimientos teóricos y
prácticos necesarios para poder interpretar esta información y así definir cuál o cuáles son las
mejores opciones disponibles para implementar en su proyecto, para luego de esta manera
utilizar como complemento las herramientas tecnológicas que pueden ser usadas, tales como
los softwares especializados para la realización de los cálculos de iluminación, ampliamente
utilizados en el desarrollo de los proyectos de iluminación, y al final que proporcionarán la
información definitiva de los niveles de iluminación que se obtendrán luego de la instalación
de las luminarias o elementos utilizados.

Dentro de los documentos fotométricos más utilizados para el diseño de iluminación se

encuentran los siguientes:

Artículo [Link]. Matriz de intensidades

Es el principal documento fotométrico de cualquier luminaria y muestra la información de

distribución de la intensidad luminosa en el espacio tridimensional. Este documento debe estar
disponible en medio impreso y digital para todo el público; el archivo en medio magnético es
utilizado por los softwares especializados para la realización de cálculos y diseños de
iluminación. Este archivo digital puede ser generado en varios formatos, siendo el más común
el archivo de matrices fotométricas con extensión (.ies), el cual es compatible con todos los
programas de cálculo y diseños de iluminación, aunque son aceptados otros formatos
similares (como por ejemplo los formatos EULUMDAT, el de la IES LM 63-02, ANSI/IES TM-
33, UNI 1603054, entre otros).

Para el caso de luminarias en LED cambia, debido a las características de esta tecnología, la
cual en algunos casos permite el cambio de corrientes de alimentación al LED en el mismo
modelo de luminaria, en este caso el fabricante y/o comercializador del producto debe
especificar a través de los canales de información impresos y en página web, las corrientes
utilizadas y los flujos luminosos entregados por el equipo, correspondientes a cada corriente
de alimentación informada, en conjunto con el consumo de potencia asociada a estos
parámetros eléctricos.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 138 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Artículo [Link]. Curva de distribución Polar

Es la representación en dos dimensiones de la distribución luminosa de un equipo o fuente de

iluminación en el espacio, el cual corresponde a uno o varios planos C específicos en un
diagrama isocandela. Al igual que en las matrices de intensidades existen dos sistemas de
representación, el de la CIE y el de la IESNA.
Las curvas de intensidad luminosa se expresan e indican ya sea en candelas (cd) o en
candelas por 1000 lm (cd/klm).
Para todas las luminarias se debe entregar la curva o curvas de distribución polar ofertadas,
en la ficha técnica del producto. En el caso de las luminarias de alumbrado público, se debe
adicionar la curva de plano privilegiado.
Para las luminarias diseñadas para Alumbrado Público se debe disponer del diagrama de los
planos transversales, longitudinales, así como aquellos que contengan las máximas
intensidades.

Artículo 3.1.3. Aspectos previos para la realización de un proyecto de iluminación

Se debe tener en cuenta que antes de realizar cualquier proyecto de iluminación lo primero
que se debe realizar es conocer las condiciones físicas y arquitectónicas del sitio o espacio a
iluminar, sus condiciones ambientales y su entorno, conocer los requerimientos de luz para
los usos que se pretendan, para lo cual se deben considerar los niveles óptimos de iluminación
requeridos en la tarea a desarrollar, las condiciones visuales de quien las desarrolla, el tiempo
de permanencia y los fines específicos que se pretendan con la iluminación, entre otros
aspectos.

Adicionalmente, se deberá realizar el análisis de riesgo propio del sistema de iluminación, con
el fin de evitar una iluminación inadecuada, por exceso o por defecto.
A continuación, se detallan los aspectos previos a tener en cuenta para realizar un proyecto
de iluminación, iniciando con los criterios para la selección adecuada de fuentes luminosas o
luminarias y los parámetros a tener en cuenta del flujo luminoso para los diseños, así como
su la relación con el uso de software especializado para diseño de sistemas de iluminación.

Artículo [Link]. Selección de fuentes luminosas o luminarias

Al realizar un proyecto de iluminación, los diseñadores deben elegir las luminarias y fuentes
luminosas que cumplan con los requisitos específicos de productos establecidos en el Libro 2
– Productos de Iluminación del presente reglamento, asegurarse que posean el certificado de
producto vigente y que se le hayan realizado los respectivos seguimientos al mencionado
certificado.
Así mismo, se deberá tener en cuenta lo dispuesto en el Artículo 2.2.1. Alcance general de la
información de productos del Libro 2, acerca de los lineamientos para el suministro de
información de los productos objeto del reglamento por parte de los proveedores y
productores.
El diseñador es el responsable de la escogencia y especificación de los equipos que van a
ser utilizados en las diferentes áreas, de acuerdo con el trabajo o aplicación.
Para tal efecto, se deberán escoger los equipos o fuentes teniendo en cuenta como mínimo
las siguientes características:
1) Para las fuentes luminosas:
a) Flujo luminoso (en lúmenes, lm).
b) Eficacia luminosa (en lúmenes/vatio, lm/W), incluyendo pérdidas.
c) Índice de reproducción cromática (CRI o IRC).
d) Temperatura del color (en Kelvin, K).
e) Vida promedio de la fuente (en horas, h).
f) Potencia máxima de operación.
g) Tensión eléctrica o rangos de tensión de alimentación del equipo.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 139 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

h) Especificación del accesorio o accesorios eléctricos o electrónicos necesarios

para su funcionamiento, incluyendo niveles o rangos de tensión óptimos para
su funcionamiento.
i) Aplicación o uso recomendado por el fabricante.
j) Condiciones especiales de montaje o instalación.
k) Condiciones ambientales de funcionamiento.
l) Condiciones de mantenimiento sugeridas por el fabricante.
m) Certificación vigente expedida por un organismo acreditado por el ONAC, se
debe verificar que esté vigente el proceso de seguimiento que se le debe dar
al certificado (Semestral para Esquema 4 y anual para Esquema 5).
2) Para las luminarias:
a) Flujo luminoso (en lúmenes, lm).
b) Eficacia luminosa (en lúmenes/vatio, lm/W), incluyendo las pérdidas de los ac-
cesorios eléctricos o electrónicos.
c) Índice de reproducción cromática (CRI o IRC).
d) Temperatura del color (en Kelvin, K).
e) Vida promedio de la fuente (en horas, h).
f) Potencia máxima de operación.
g) Tensión eléctrica o rangos de tensión de alimentación del equipo.
h) Especificación del accesorio o accesorios eléctricos o electrónicos necesarios
para su funcionamiento, incluyendo niveles o rangos de tensión óptimos para
su funcionamiento.
i) Aplicación o uso recomendado por el fabricante.
j) Condiciones especiales de montaje o instalación.
k) Condiciones ambientales de funcionamiento.
l) Condiciones de mantenimiento sugeridas por el fabricante.
m) Certificación vigente expedida por un organismo acreditado por el ONAC, se
debe verificar que esté vigente el proceso de seguimiento que se le debe dar
al certificado (Semestral para Esquema 4 y anual para Esquema 5).
n) Tipo de fuente luminosa para la cual está diseñado el equipo (tipo de bombilla
y fuente cuando aplique).
o) Documentos fotométricos realizados en laboratorio acreditado (Matriz de inten-
sidades).
p) Características físicas: Dimensiones y formas.
q) Especificación del conjunto óptico. (Tipo de encerramiento cuando aplique: vi-
drio, policarbonato).
r) Grado de protección contra entrada de polvo y agua (IP).
s) Grado de protección contra choque mecánico (IK).

Para que los diseñadores puedan realizar la escogencia de las fuentes o luminarias, los
fabricantes y/o comercializadores de fuentes luminosas, luminarias, balastos, drivers,
dispositivos eléctricos o electrónicos de alimentación y en general los productos usados en
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 140 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

iluminación deben cumplir con los requisitos de producto exigidos en el Libro 2 – Productos
de Iluminación del presente reglamento.

Además, deberán tener disponibilidad de la información consistente en catálogos, fichas

técnicas, matrices de intensidad en medio digital, en formato abierto (con extensiones
compatibles con los diferentes softwares especializados, el cual pueda ser utilizado para
realizar cálculos de iluminación con los softwares disponibles en el mercado. Toda esta
información debe estar disponible en formato impreso, digital o ambos; esta información debe
ser de público conocimiento.
Tal información debe ser la utilizada por los diseñadores y referenciada en las memorias de
cálculo para ser contrastadas con la información técnica disponible y posterior seguimiento en
las etapas de inspecciones RETILAP, mediciones en campo y recibos de obra.

El diseñador debe tener en cuenta que las luminarias se diseñan para funcionar con
determinados tipos de fuentes luminosas y potencias máximas existentes en el mercado,
incluyendo fuentes LED. De manera que la elección debe hacerse de forma que siempre se
use la fuente luminosa con una luminaria diseñada para ella o viceversa.

No se debe utilizar una fuente luminosa para la cual una luminaria no ha sido diseñada, ni una
potencia para la cual la luminaria no haya sido desarrollada (excepto para el caso de las
luminarias fluorescentes, en las cuales es posible la utilización de fuentes luminosas lineales
LED). Esto, para evitar variaciones en fotometrías, evitar fallas prematuras en las luminarias
y resultados de iluminación erróneos, producto de malas prácticas, combinaciones incorrectas
de fuente-luminaria, posibles adaptaciones o adecuaciones no técnicas.

Las fuentes luminosas y luminarias decorativas no podrán usarse en sistemas de iluminación

general, su uso en estas aplicaciones será considerado como un incumplimiento al presente
reglamento.

Artículo [Link]. Flujo luminoso para diseño

Para los diseños de iluminación de cualquier tipo, incluyendo Alumbrado Público, los cálculos
se deben hacer tomando el valor del flujo luminoso nominal, con base en los valores obtenidos
de la matriz de intensidades.
Para el caso de luminarias con tecnología LED, donde se puede presentar que la misma
luminaria tiene un rango de potencias y flujos diferentes, la curva fotométrica debe incluir el
número de LEDs utilizados por el conjunto óptico y realizar la matriz para la mayor potencia
consumida y mayor flujo entregado.
En el caso que la luminaria tenga varias potencias con el mismo número de LEDs, se debe
especificar la corriente de alimentación, potencia y flujo entregado por el equipo para cada
variación de corriente y potencia.
El flujo luminoso de la luminaria debe coincidir con la información técnica suministrada por el
fabricante; en ningún momento es aceptado el cambio de número de LEDs ni los accesorios
con los cuales se realizó la matriz de intensidades.

Artículo [Link]. Uso de software para diseño de sistemas de iluminación

El software empleado en el cálculo y diseño de sistemas de iluminación debe cumplir con los
siguientes requisitos:

1) El software debe demostrar que cumple con los estándares internacionales de acuerdo
con los requisitos estipulados en el Libro 4 de demostración de la conformidad del
presente reglamento y que sigue los procedimientos con respecto a la ubicación de
los puntos de cálculo, algoritmos usados para calcular niveles, uniformidades e índices
de deslumbramiento y demás parámetros a entregar de conformidad con cada están-
dar y de acuerdo con su aplicación, tanto para Alumbrado Público, interior, exterior,
iluminación arquitectónica, deportiva, túneles, sistemas de iluminación de emergencia
y demás aplicaciones relacionadas con el diseño de iluminación.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 141 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

2) Deberá disponer de rutinas de ingreso para la información del diseño geométrico. De

la misma forma, deberá permitir ingresar la información relacionada con la identifica-
ción del objeto de diseño y del diseñador, la cual deberá estar contenida en los reportes
de resultados que arroje el software.

3) Deberá disponer de interfaces gráficas que permitan la importación de planos en CAD

(diseño asistido por computadora, por sus siglas en inglés Computer Aided Design) o
cualquier otro formato gráfico, de tal forma que se pueda realizar la ubicación de obje-
tos y ser integrados en la presentación final de la memoria de cálculo. De la misma
forma, debe tener la capacidad de realizar renderizado de imágenes como comple-
mento, para mejorar la presentación estética del proyecto.

4) Debe aceptar diferentes tipos de formatos de matrices de intensidad, como por ejem-
plo archivos con extensiones (.ies), (.iec), etc. o formatos ajustados a EULUMDAT, IES
LM 63-02, ANSI/IES TM-33, UNI 1603054, GLDF, entre otros compatibles con el soft-
ware.

5) El software debe permitir la identificación y/o selección de los parámetros correspon-

dientes a la información de los equipos de iluminación tales como: tipo de coordenadas
de la fotometría empleada, flujo luminoso, temperatura de color correlacionada, índice
de reproducción cromática, la altura de montaje e inclinación de la luminaria, distancias
entre luminarias, posiciones relativas de las luminarias respecto del local, vía o espacio
a iluminar, entre otros.

6) El software debe permitir la identificación y/o selección de los parámetros correspon-

dientes a la información de los datos inherentes al diseño, dentro de los cuales se
encuentran: condiciones ambientales, tipos de superficies e índices de reflexión aso-
ciados a materiales utilizados en paredes, techos, pisos, así como los utilizados en el
amoblamiento en general. Además, debe permitir e identificar las posiciones de las
mallas de cálculo, de los observadores y del plano de trabajo. Con el objeto de dispo-
ner de cálculos más exactos y precisos deberá considerar las formas y tamaños de los
obstáculos presentes en el espacio a modelar.

7) Para el caso de cálculos de iluminación vial, se debe ver claramente la información

correspondiente a longitud de brazos, ángulo de inclinación de la luminaria, avance o
retranqueo del equipo de iluminación con respecto al borde de la vía, altura libre de la
luminaria con respecto al piso, interdistancia entre luminarias, tipo de recubrimiento,
índices de reflexión de las superficies, posiciones de las mallas de cálculo de acuerdo
con la norma CIE 140 última versión o la norma que la sustituya, así como la posición
de los observadores, tanto de cada carril como la del observador para la determinación
del índice de deslumbramiento (TI).

8) El software debe permitir identificar las normas internacionales o de reconocimiento

internacional usadas en sus algoritmos de cálculo, tales como (CIE, IESNA, NTC,
ANSI, etc.)

9) El software debe permitir incluir el factor de mantenimiento a utilizar, de acuerdo con

los lineamientos dados en el presente reglamento.

10) Las unidades para los datos a ingresar al software y las de los resultados deben ser
claramente identificables, seleccionables y visibles, para ello se deben emplear las
unidades de medida y luminotécnicas del sistema internacional de unidades.

Artículo 3.1.4. Fases para la realización de un proyecto de iluminación

En este Artículo se especifican las fases para la realización de un proyecto de iluminación, las
cuales incluyen los requisitos para desarrollar el análisis del proyecto, la planificación y diseño
básico para las instalaciones de iluminación, junto con los parámetros mínimos que se deben
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 142 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

tener en cuenta en la realización del proyecto. Finalmente, se especifican los requisitos para
los proyectos que requieren de un diseño detallado.

Todos los diseñadores y constructores de sistemas de iluminación deben cumplir el presente

reglamento, para tal efecto, tomarán sus decisiones con base en su criterio profesional y
dando cumplimiento a los requisitos técnicos mínimos establecidos en el presente reglamento
que apliquen a cada proyecto.

De manera general, un diseño de iluminación debe seguir el siguiente procedimiento

compuesto por tres etapas (ver Figura 3.1.4 a.):

Figura 3.1.4 a. Fases para la realización de un proyecto de iluminación.

1) Análisis del proyecto y Diseño Básico

Los siguientes proyectos deberán cumplir como mínimo con las etapas de Análisis del
Proyecto y Diseño Básico:

a) Proyectos de iluminación de áreas menores a 100 m2, excepto los proyectos de

iluminación privados en zona residencial.

2) Diseño Detallado

Por su parte, los siguientes proyectos deberán cumplir con las tres etapas para la realización
de un proyecto de iluminación:

a) Proyectos de iluminación de áreas para espacios de 100 m2 o más.

b) Salones donde se imparta enseñanza.
c) Lugares con alta concentración de personas (mayor o igual a 50): aquellas que en
cualquier momento puedan reunir simultáneamente 50 personas o más.
d) Zonas comunes independiente del área (m2).
e) Instalaciones de alumbrado público.
f) Instalaciones de iluminación industrial.
g) Todas las instalaciones que requieren de Certificación Plena.

Artículo [Link]. Análisis del proyecto

En esta etapa se debe recopilar y analizar la información que permita determinar las
demandas visuales en función de los alcances, intereses y limitaciones del trabajo o tareas a
realizar. La identificación clara y precisa de estas variables es componente fundamental para
el éxito de cualquier proyecto.
La recopilación y análisis del proyecto realizado en esta etapa deberá quedar consignada en
la memoria del proyecto de iluminación.
Antes de proceder con el desarrollo de un proyecto de iluminación, cualquiera que sea su tipo
(exterior o interior), el diseñador debe conocer las condiciones físicas y arquitectónicas del
sitio o espacio a iluminar, tipo de aplicación, labor o trabajos a realizar en el sitio, sus
condiciones ambientales y su entorno. Dependiendo de tales condiciones, se deben tomar
decisiones que conduzcan a tener resultados acordes con los requerimientos del presente
reglamento.
De ser posible, el diseñador debe desplazarse al sitio para ver su situación real, con el fin de
determinar las condiciones para realizar el diseño de iluminación.
Como requisitos mínimos para la realización del análisis del proyecto, se deben seguir los
siguientes pasos:
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 143 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

1) Recopilar la información del proyecto consistente en planos de planta, de corte de

cubiertas, fotografías y demás información necesaria para poder realizar el proyecto.
2) Identificar la ubicación geográfica del proyecto.
3) Identificar condiciones ambientales presentes en el sitio. (Temperatura, niveles de con-
taminación, humedad, altura sobre el nivel del mar, etc.)
4) Indagar con el cliente final el alcance del proyecto las áreas a iluminar, las preferencias
sobre intereses y resultados finales esperados para el caso de proyectos de ilumina-
ción interior y para el caso de iluminación exterior posible información adicional que
permita prever posibles problemas de ubicación de equipos y soportes. Con el fin de
atender a las demandas tanto emocionales como estéticas que exija el proyecto.
5) Identificar si el proyecto pertenece a un proyecto de iluminación exterior o interior, o si
es un proyecto combinado de los dos.
6) Identificar las áreas o espacios a iluminar y las condiciones del espacio y de su en-
torno.
7) Determinar las demandas de seguridad del proyecto
8) Considerar las variables económicas y energéticas del proyecto: Costos de instalación
inicial y de funcionamiento durante la vida útil del proyecto, tendientes a garantizar un
uso racional y eficiente de la energía (URE), seleccionando los productos más eficien-
tes tras la comparación de diferentes alternativas.
9) Identificar el tipo de utilización, trabajo o labor a realizar en cada una de las zonas a
iluminar.
10) Identificar posibles lugares para ubicar equipos, y obstáculos presentes en los diferen-
tes lugares.
11) Identificar la necesidad de retiro de infraestructura existente o utilización de la misma.
12) Cuando aplique y de ser posible, realizar un desplazamiento al sitio para visualizar
aspectos complementarios que puedan servir para realizar la planificación del pro-
yecto. Así como realizar mediciones de niveles de iluminación para identificar las con-
diciones actuales del sitio a iluminar.
13) Realizar un documento donde se realice un resumen general de los datos recopilados
en la etapa de análisis, los cuales se deben adjuntar a la memoria de cálculo del pro-
yecto.

Artículo [Link]. Diseño básico

A partir del análisis de la información recopilada en la etapa anterior, se debe establecer un

perfil de las características de la instalación a realizar, para satisfacer las distintas demandas
de niveles de iluminación necesarias, de acuerdo con la zona o zonas que forman parte del
proyecto.

En un proyecto se deben conocer los niveles de iluminación que suplan los requerimientos
para los usos o los tipos de labores a realizar, para lo cual se deben tener en cuenta los niveles
óptimos de iluminación requeridos en la tarea a desarrollar, las condiciones visuales de quien
las desarrolla, el tiempo de permanencia en el sitio y los fines específicos que se pretendan
con la iluminación. Igualmente, el proyecto debe considerar el tipo de fuente luminosa y los
aportes de luz de otras fuentes distintas a las que se pretenden instalar y el menor consumo
de energía sin deteriorar los requerimientos mínimos de niveles de iluminación.

Se debe prever la coordinación con las diferentes disciplinas o pares involucrados en el

proyecto, ya sean ingenieros, arquitectos o personal que haga parte del desarrollo del mismo
cuando sea el caso, sobre las características de distribución de equipos, alturas de montaje,
sistemas de anclaje, también verificar los posibles obstáculos o coincidencias de ubicación de
los equipos de iluminación con otros sistemas instalados, tales como: sistemas de aires
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 144 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

acondicionados, sistemas contra incendios, redes de comunicaciones, etc., posibles

problemas de conexión, los niveles de tensión de alimentación disponibles, la escogencia de
sistemas de control y monitoreo, entre otras; de tal forma que, llegado el momento de
instalación final de los equipos de iluminación y sus sistemas asociados, más los procesos de
puesta a punto del proyecto de iluminación, ya hayan sido resueltos todos los inconvenientes
inherentes al mismo.

En el diseño básico de los proyectos de iluminación, el diseñador deberá tener en cuenta los
siguientes parámetros técnicos mínimos, los cuales deberán ser consignados en un
documento de diseño básico, el cual debe presentar la siguiente información:

1) Memoria de cálculo descriptiva realizada con base en los resultados obtenidos en soft-
ware para diseños de sistemas de iluminación, donde se muestre como mínimo la
siguiente información:
a) Resumen general de niveles de iluminación obtenidos en cada zona calculada,
con sus respectivas uniformidades, y dependiendo si es proyecto de ilumina-
ción interior o exterior, los valores exigidos en los artículos del presente Regla-
mento, correspondientes para cada tipo de aplicación específica, los valores
complementarios exigidos tales como valores de UGR, TI, uniformidades lon-
gitudinales, GR, etc.
b) Determinar los índices de reproducción de color óptimos para cada tipo de apli-
cación.
c) Especificar la vida promedio de las fuentes o equipos de iluminación.
d) Mallas de cálculo donde se especifique a que zona corresponde y que muestre
los valores promedio obtenidos, con sus respectivas uniformidades (min/med)
y (min/máx. cuando aplique).
Las mallas de cálculo deben mostrar la altura de trabajo a las que se encuen-
tran, para que se pueda determinar si estas alturas de las mallas cumplen con
las condiciones requeridas para cada caso y se debe incluir su respectivo dia-
grama donde se observe la forma y ubicación de la misma.
e) Diagrama de distribución de luminarias por zona, donde se puedan observar
en conjunto las luminarias y las zonas determinadas como mallas de cálculo.
2) Incluir los diseños de iluminación de emergencia para el caso de iluminación interior y
para los casos de iluminación exterior y de espacios con concentración de 50 personas
o más, que cumplan con los requerimientos sobre condiciones de seguridad de la ins-
talación. Los diseños deben contener la evaluación de los requisitos exigidos en el
presente reglamento para la iluminación de emergencia, dispuestos en el Artículo
3.2.4. Para los espacios con concentración de menos de 50 personas se deberá em-
plear la señalética adecuada para indicar la ubicación de la(s) salida(s).
3) Anexos
a) Plano básico donde se muestre la distribución de las luminarias, las mallas de
cálculo, las cuales deben especificar a que zona corresponden, con sus res-
pectivos valores de iluminación, uniformidades, valores de deslumbramiento y
demás datos necesarios, tales como: la altura a la cual deben ser instalados
los equipos y los ángulos de inclinación (cuando aplique). El plano debe incluir
las respectivas convenciones y cuadro de cantidades.
b) Fichas técnicas de las fuentes luminosas o equipos y especificaciones de ins-
talación y montaje.
c) Declaración de cumplimiento con el RETILAP del diseñador idóneo para reali-
zar estas labores.
d) En todo proyecto de iluminación interior, exterior o de Alumbrado Público el
diseñador debe determinar el factor de mantenimiento adecuado para cada
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 145 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

caso y estructurar un programa de mantenimiento preventivo del sistema que

garantice el cumplimiento de los requerimientos mínimos de iluminación du-
rante la vida útil del proyecto. Este programa deberá ser puesto en conoci-
miento del propietario y los usuarios de la instalación para su implementación.

Artículo [Link]. Diseño detallado

En el diseño detallado de los proyectos de iluminación, el diseñador deberá adicionar al

documento de diseño básico, la siguiente información:

1) Presentar el análisis de los siguientes parámetros:

a) Definir y cumplir con los indicadores de uso racional de energía de acuerdo con
lo exigido en el presente reglamento.
2) Presentar la información básica de las luminarias utilizadas en cada zona, donde se
aprecie la marca, referencia del equipo la cual debe coincidir con la ficha técnica del
producto, potencia, tipo de fuente, temperatura de color y la curva fotométrica del
equipo.
3) Presentar el cálculo de requerimiento energético de los equipos de iluminación, inclu-
yendo las pérdidas asociadas a los accesorios eléctricos o electrónicos. De ser posible
y cuando aplique, en Alumbrado Público, se deben incluir los consumos de fotoceldas
y consumos de equipos asociados a los sistemas de telegestión.
4) Indicar los tipos de requerimientos de control y equipos asociados, cuando aplique.
5) Incluir la evaluación técnico-económica de las posibles soluciones propuestas, para
los sistemas de iluminación de Alumbrado Público.

TÍTULO 2 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN INTERIOR

Esta sección especifica los criterios que se deben tener en cuenta para realizar un proyecto
de iluminación interior, los cuales se consideran necesarios para contribuir al entorno luminoso
de las tareas visuales y así atender los requerimientos de confort, rendimiento y seguridad
visual de los usuarios.

Se establecen los requisitos específicos de diseño de iluminación interior, en relación con los
espacios y puestos de trabajo, para que los usuarios desempeñen tareas visuales de manera
eficiente, con parámetros de comodidad, seguridad, precisión y reducción de riesgos
fotobiológicos debidos a los efectos no visuales de la luz durante todo el periodo de trabajo.
Se especifican los niveles mínimos de iluminancia, uniformidad requerida, el valor límite de
deslumbramiento y el índice mínimo de reproducción de color de la fuente luminosa, para
diferentes espacios interiores, puestos de trabajo y tipos de tareas.

Adicionalmente, se determinan algunas fórmulas para realizar cálculos para iluminación

interior, relacionados con la iluminancia promedio, el número de luminarias a instalar de
acuerdo con un nivel de iluminancia requerido, así como el criterio para definir la superficie de
cálculo de iluminancia y la distribución de puntos dentro de esta.

Así mismo, se determinan los aspectos, condiciones y requisitos generales en los sistemas
de iluminación de emergencia, incluyendo la especificación de las instalaciones que requieren
de este tipo de iluminación y sus requisitos generales, así como los particulares para la
iluminación de emergencia de la ruta de evacuación, la iluminación de emergencia (de
seguridad) antipánico, la Iluminación de emergencia en áreas de trabajo de alto riesgo, la
iluminación de emergencia de continuidad y la señalización de evacuación.

Finalmente, se señalan aspectos de eficiencia energética a tener en cuenta en las

instalaciones de iluminación interior y especificaciones mediante el control del alumbrado,
incluyendo los temas de domótica e inmótica en los sistemas de iluminación.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 146 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Artículo 3.2.1. Criterios para realizar un proyecto de iluminación interior

El diseño de la iluminación debe estar íntimamente ligado con el área que va a ser iluminada.
Todo diseño de sistemas de iluminación interior debe atender los requisitos generales
establecidos en el Título 1 del Libro 3 que le sean aplicables. Adicionalmente, se deberán
tener en cuenta la forma y tamaño de los espacios, el amoblamiento, los colores y las
reflectancias de las superficies del área a iluminar, la actividad a ser desarrollada, la
disponibilidad de la iluminación diurna y también los requerimientos estéticos requeridos por
el cliente.

Los sistemas de iluminación se deben obtener como resultado de una estrecha interacción
entre el diseñador del sistema de iluminación, los diseñadores arquitectónicos, los
diseñadores de instalaciones de energía, comunicaciones y demás facilidades que se prevean
para la edificación, así como con los constructores de la misma.

Los ítems más importantes que el diseñador necesita investigar antes de iniciar un diseño de
iluminación interior, con el fin de atender los requisitos específicos para el proyecto, son los
siguientes:
1) Conocer con detalle las actividades asociadas con cada espacio a iluminar.
2) Las exigencias visuales de cada puesto de trabajo y su localización.
3) Las condiciones de acabado y reflexión de las superficies
4) Los niveles de iluminancia y uniformidad requeridas especialmente por el usuario, sin
que estos vayan en contravía de los requisitos mínimos establecidos en el presente
reglamento.
5) En caso de que el propietario del proyecto proponga las fuentes y luminarias a utilizar,
se deberá suministrar la información técnica y la certificación de las mismas de
acuerdo con los requisitos establecidos en el presente reglamento.

Una vez sean tenidos en cuenta los ítems anteriores, previos al diseño de iluminación interior,
se deberán seguir los siguientes criterios para desarrollar el diseño, los cuales se especifican
en los siguientes artículos, adaptados de la NTC 6519-1 y la EN 12464-1.

1) Distribución de luminancias (Artículo [Link].)

2) Iluminancia (Artículo [Link].)
3) Uniformidad (Artículo [Link].)
4) Deslumbramiento e índice de deslumbramiento unificado (UGR) (Artículo [Link].)
5) Iluminación en el espacio interior (Artículo [Link].)
6) Aspectos cromáticos de las fuentes de luz (Artículo [Link].)
7) Consideraciones energéticas y aprovechamiento de la luz diurna (Artículo [Link].)
8) Iluminación de las estaciones de trabajo con pantallas VDT (Artículo [Link].)
9) Parpadeo y efecto estroboscópico (Artículo [Link].)
10) Operación y mantenimiento de los sistemas de iluminación interior (Artículo [Link])
Los valores de diseño de los parámetros cuantificables, que dan cumplimiento a los requisitos
específicos del presente reglamento, tales como los niveles mínimos de iluminancia,
uniformidad requerida, el valor límite de deslumbramiento y el índice mínimo de reproducción
cromática, para diferentes espacios interiores, puestos de trabajo y tipos de tarea visual, se
establecen en el Artículo [Link].

El presente reglamento no proporciona soluciones específicas, ni restringe la libertad de los

diseñadores al momento de realizar el diseño, siempre y cuando se conserven los criterios
mínimos de confiabilidad y seguridad en el sitio a iluminar y se cumplan los requisitos
establecidos en el presente reglamento. La iluminación puede proporcionarse mediante luz
diurna, iluminación eléctrica o una combinación de ambas. No obstante, en pro del uso
racional y eficiente de la energía URE se sugiere la utilización de inmótica y domótica aplicada
a la iluminación.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 147 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Artículo [Link]. Distribución de luminancias

La distribución de luminancias corresponde a la sensación de claridad de una fuente luminosa

o un objeto iluminado. Por lo tanto, se requiere una adaptación balanceada de la luminancia
en el campo visual para aumentar la agudeza visual (nitidez de la visión), la sensibilidad al
contraste (discriminación de diferencias de luminancia relativamente pequeñas) y la eficiencia
de las funciones oculares (como la acomodación, la convergencia, la contracción de las
pupilas, los movimientos oculares, entre otros).
Los cambios abruptos de luminancias en el campo de visión también afectan la comodidad
visual y deberían evitarse:
1) Luminancias demasiado altas, pueden provocar deslumbramiento.
2) Contrastes de luminosidad demasiado altos, causan fatiga visual debido a la continua
readaptación de los ojos.
3) Luminancias demasiado bajas y los contrastes de luminancia demasiado bajos, gene-
ran como resultado un ambiente de trabajo tedioso y poco estimulante.
4) Se debería prestar atención a la adaptación al pasar de una zona a otra dentro de
una edificación.
Para crear una distribución de luminancias bien equilibrada, se deben tener en cuenta las
luminancias de todas las superficies y se determinarán por la reflectancia y la iluminancia
sobre las superficies (techos, paredes, pisos y planos de trabajo). Para evitar la penumbra y
elevar los niveles de adaptación y confort de las personas en las edificaciones, es altamente
deseable tener superficies interiores con altas reflectancias particularmente en las paredes y
techos.
En un espacio interior principalmente se tienen tres tipos de reflectancias: del techo, de
paredes y del plano de trabajo. Las altas reflectancias de la superficie contribuyen al ahorro
de energía y pueden conducir a un mejor confort visual, sin descuidar el aspecto de
especularidad de los materiales, donde estos no deben generar exceso de reflejo molesto en
el espacio a iluminar.
Para los casos en donde no se conocen los valores de reflectancia del área a iluminar o como
base para la elección de materiales, se deberán tomar los siguientes rangos de reflectancias:
a) Techo: 0,7 a 0,9
b) Paredes: 0,5 a 0,8
c) Piso: 0,2 a 0,6
d) Objetos principales (como muebles o maquinaria): 0,2 a 0,7

Nota: El vidrio interior transparente tiene una reflectancia típica de 0,1.

La distribución de luminancias en el campo de visión controla el nivel de adaptación de los
ojos, lo cual impacta en la visibilidad de la tarea.

Artículo [Link]. Iluminancia

Las áreas a iluminar son las áreas de tareas visuales y actividades, el área circundante
inmediata y el área de fondo, paredes, techo y objetos en el espacio.
La iluminancia y su distribución en el área de la tarea visual y el área circundante inmediata
tienen un mayor impacto en la rapidez, seguridad y comodidad con que una persona percibe
y realiza algún tipo de tarea visual.
Todos los valores de iluminancia especificados en este reglamento son iluminancias
mantenidas, especificadas para proporcionar seguridad visual del usuario y para satisfacer
las necesidades de rendimiento y confort visual.
El valor de iluminancia puede ajustarse al menos un escalón en la escala de iluminancia
(véase a continuación), si las condiciones visuales difieren de las suposiciones normales.
En cualquier caso, los valores de iluminancia mantenida no deben estar por debajo de los
establecidos en las tablas del Artículo [Link].
Para dar una diferencia de percepción, según la norma EN 12665 los pasos de iluminancia
recomendados (en lux) son:
5 - 7,5 - 10 - 15 - 20 - 30 - 50 - 75 - 100 - 150 - 200 - 300 - 500 - 750 - 1 000 - 1 500 - 2 000 -
3 000 - 5 000 - 7 500 - 10 000
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 148 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Reconociendo que los requisitos de iluminación de las áreas de trabajo, para cumplir con las
tareas visuales, se relacionan estrechamente con el espacio en el que se llevan a cabo, se
hace necesario evidenciar la relación que hay entre el área en la cual se ejecuta la tarea visual,
su entorno inmediato y el área de fondo.
Por lo tanto, para la determinación de los valores de iluminancia a considerar en el diseño, se
deberán establecer las siguientes áreas del espacio a iluminar, las cuales se detallan en la
Figura [Link] a (tomada de la NTC 6519-1) y se deben indicar en la respectiva memoria de
cálculo:

Figura [Link] a. Ubicación y dimensiones del área circundante inmediata, área de fondo y área de borde, en
relación con el área de la tarea visual (Tomada de la NTC 6519-1)

Significado de las convenciones de la figura [Link].a.:

1) Área de la tarea visual: Área dentro de la cual se ubica y realiza la tarea visual. Por
ejemplo, la superficie de un escritorio donde se efectúa escritura de textos.
Para lugares de trabajo donde se desconoce el tamaño y/o la ubicación del área de la
tarea visual, toda el área del lugar donde la tarea podría ser realizada sería el área de
la tarea visual.
[FUENTE: CIE S 017/E:2020 17-29-171] (Ver numeral 1 en Figura [Link] a)
Para la iluminancia en el área de tarea visual, los valores establecidos en el Artículo
[Link] son las iluminancias medias mantenidas sobre el plano del área de la
tarea visual, que puede ser horizontal, vertical o inclinado.
La iluminancia media mantenida de cada tarea visual no debe ser inferior a los valores
indicados en el Artículo [Link], independientemente de la edad y las condiciones de
la instalación. Los valores son válidos para condiciones visuales normales y tienen en
cuenta los siguientes factores:
a) Aspectos psicofisiológicos como el bienestar y el confort visual
b) Requisitos para las tareas visuales
c) Ergonomía visual
d) Experiencia práctica
e) Seguridad
f) Costos de implementación
En algunos espacios, puede aplicarse iluminación integradora. La cual considera
criterios de diseño en función de apoyar y ajustar los ritmos circadianos e influir en el
estado fisiológico y psicológico de las personas, a través de cambios en niveles de
iluminancias en el tiempo, la variación en las temperaturas de color correlacionadas
del sistema de iluminación e integrando tanto efectos visuales como no visuales, con
el fin de mejorar el bienestar de las personas. Dado que la iluminación influye el estado
de ánimo, las emociones y el estado de alerta mental de los seres humanos.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 149 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Se deben considerar requisitos especiales en relación a las iluminancias y contrastes

para las personas con discapacidad visual, en los casos que sea necesario.
El diseñador debe determinar y documentar el tamaño y la ubicación de la superficie
de cálculo (área de la tarea visual) (Ver Figura [Link] a.)
Para los puestos de trabajo donde el tamaño y/o la localización de las áreas de la tarea
visual no son conocidas:
g) El área completa se considera como el área de tarea visual, en este caso no
existiría área circundante inmediata, ni área de fondo; y
h) El área completa será iluminada uniformemente (Uo ≥ 0,40) a un nivel especi-
ficado por el diseñador. Si el área de la tarea visual se vuelve conocida, el es-
quema de iluminación debe ser diseñado nuevamente para proporcionar las
iluminancias requeridas o modificadas.
Si el tipo de tarea visual no se conoce, el diseñador tiene que indagar con el
cliente/usuario sobre los posibles usos que tendrá el espacio a iluminar, las tareas
visuales más probables, los requisitos de las mismas y documentar su decisión.
Cuando se realicen múltiples tareas en el área, se cumplirán los requisitos para todas
estas tareas.
Cuando no se desarrolla una tarea visual en específico dentro del espacio, se calculará
y evaluará la iluminancia mediante un plano útil.
2) Área circundante inmediata: Franja alrededor del área de la tarea visual dentro del
campo de visión. [FUENTE: EN 12464-1]. Esta corresponderá a una banda alrededor
del área de la tarea visual de al menos 0,5 m. (Ver numeral 2 en Figura [Link] a)
La iluminancia del área circundante inmediata estará relacionada con la iluminancia
del área de tarea visual y debe proporcionar una distribución de luminancia bien
equilibrada en el campo visual.
El tamaño y la posición del área circundante inmediata deben establecerse y
documentarse.
La iluminancia de las áreas circundantes inmediatas puede ser inferior a la iluminancia
del área de la tarea visual, pero no debe ser menor que los valores dados en Tabla
[Link]. a. Se deberá tener en cuenta que el valor de la uniformidad del área
circundante inmediata debe ser Uo ≥ 0,40, de acuerdo con lo descrito en el Artículo
[Link]. Uniformidad.

Tabla [Link]. a. Valores de iluminancia media sobre el área circundante

inmediata en relación al área de la tarea visual

Iluminancia de área de la Iluminancia del área

tarea visual - Em circundante inmediata
(lx) (lx)
> 750 500
500 300
300 200
200 150
La misma iluminancia del área
< 150
de la tarea visual

La Figura [Link] a. muestra un ejemplo de distribución de áreas y la dimensión mínima

del área circundante inmediata, en relación con el área de la tarea visual.

3) Área de fondo: Área adyacente al área circundante inmediata. [FUENTE: EN 12464-

1].

Esta área conocida como el "área del fondo” corresponde a una franja perimetral con-
tigua al “área circundante inmediata” dentro de los límites del espacio, que por lo ge-
neral es horizontal y se evalúa a nivel del piso. (Ver numeral 3 en Figura [Link] a)

En lugares de trabajo interiores, particularmente aquellos que carecen de luz diurna,

deben ser iluminados además del área circundante inmediata, un área de fondo que
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 150 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

puede estar o no ocupada, y sobre la cual no se realiza la tarea visual.

El área de fondo debe tener una iluminancia mantenida de 1/3 del valor del área
circundante inmediata y una uniformidad Uo ≥ 0,10, de acuerdo con lo descrito en
el Artículo [Link]. Uniformidad.
En espacios grandes con relación al puesto de trabajo, la franja del área de fondo
podrá tener un ancho de al menos 3 m.
El tamaño y la posición del área del fondo deben establecerse y documentarse.
4) Área de borde: Área que se extiende hasta 0,50m desde las paredes del local hacia
su parte interior y que normalmente se excluye del área de cálculo, excepto cuando el
área de la tarea se encuentra ubicada dentro o se extiende hacia esta área de borde.

El ancho de esta banda se especifica como el 15% de la dimensión más pequeña del
área considerada o 0,5 m, cualquiera de las dos que sea menor.
Cuando no se desarrolla una tarea visual en específico dentro del espacio, se calculará y
evaluará la iluminancia mediante un plano útil. El cual se considerará como el área resultante
entre el área general de un espacio menos el área de borde del mismo espacio. También
podrá considerarse como la superficie de referencia definida como el plano en el que
normalmente se realiza alguna actividad.

Artículo [Link]. Uniformidad

La uniformidad de la iluminancia es la relación entre el valor mínimo y el valor medio. La zona

de tareas debe iluminarse de la forma más uniforme posible, con el fin de evitar las molestias
debidas a los cambios bruscos de luminancia.

En el área de la tarea visual y sobre planos útiles, la uniformidad de la iluminancia (Uo) no

debe ser menor que los valores de uniformidad mínimos dados en la Tabla [Link] a. del
Artículo [Link] del presente reglamento.

La uniformidad del área circundante inmediata debe ser Uo ≥ 0,40

En el área de fondo, las paredes y el techo la uniformidad debe ser Uo ≥ 0,10

Estos niveles de uniformidad sólo se aplicarán con la iluminación eléctrica.

Los niveles de uniformidad de iluminancia cuando hay luz diurna disponible no son aplicables
porque la intensidad y distribución de la luz cambia continuamente debido a las condiciones
climáticas y el contexto exterior.

Los beneficios adicionales de la luz diurna pueden compensar la falta de uniformidad. En el

Artículo [Link] se puede encontrar más información acerca de las consideraciones
energéticas y el aprovechamiento de la luz diurna.

El equilibrio de luminancias se puede lograr controlando la reflectancia de las superficies del

entorno y los niveles de iluminación; es decir, eligiendo colores más o menos claros para las
paredes y otras superficies del entorno y empleando una iluminación general adecuada, de
manera que la luminosidad del entorno no sea muy diferente a la existente en el puesto de
trabajo.

Artículo [Link]. Deslumbramiento e índice de deslumbramiento unificado (UGR)

El deslumbramiento es la sensación visual que producen las áreas brillantes dentro del campo
de visión y que puede experimentarse como un deslumbramiento molesto o discapacitante.

El deslumbramiento también puede ser causado por los reflejos en las superficies especulares
generalmente conocidos como reflejos de velo o deslumbramiento reflejado.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 151 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Algunas fuentes luminosas brillantes pueden causar deslumbramiento y perjudicar la visión

de los objetos. Deben evitarse, por ejemplo, mediante el apantallamiento adecuado de las
luminarias, la selección apropiada de los equipos de iluminación según la tarea visual u
orientando adecuadamente los puestos de trabajo.

Es importante limitar el deslumbramiento para prevenir errores, fatiga y accidentes.

Así mismo, es necesario tener un cuidado especial para evitar el deslumbramiento cuando la
dirección de visión está por encima de dirección de visión horizontal. Por ejemplo, en los casos
en los que una tarea habitual del trabajo sea mirar hacia arriba o hacia las luminarias, como
en los estantes de almacenamiento, etc.

El índice de deslumbramiento molesto debe determinarse mediante el método del Índice de

Deslumbramiento Unificado de la Comisión Internacional de la Iluminación (CIE), "Unified
Glare Rating" (UGR), de la publicación CIE 117 “Discomfort glare in interior lighting- 1995”, en
el cual se tiene en cuenta la contribución de cada una de las luminarias que forman parte de
un determinado sistema de iluminación.

El valor UGR determinado utilizando el método antes indicado no deberá exceder el valor
límite URGL establecido en las tablas del Artículo [Link]. a.

Todas las suposiciones realizadas en la determinación del UGR deben indicarse en la

documentación del proyecto por parte del diseñador. Este deberá localizar múltiples
observadores para evaluar las peores condiciones de deslumbramiento molesto, en cada uno
de los espacios objeto de diseño.

Se deben tener en cuenta las posibles variaciones en la posición del observador y la dirección
de visión, hasta el desplazamiento / rotación esperados de la cabeza de una persona. Por
ende, se deberán presentar los escenarios en los que se ponga a girar al observador con un
paso de 15°, desde 0° hasta 360° sobre su eje, para cada ubicación propuesta del observador.

El cálculo del UGR se deberá calcular teniendo en cuenta el factor de mantenimiento.

Nota: cuando se desee comparar entre varios proyectos, se deberá verificar que dicha
comparación sea considerando el mismo factor de mantenimiento, para que los valores de
UGR también puedan ser comparables.

Los valores límite del UGRL forman una serie cuyos pasos indican cambios notables en el
deslumbramiento. Esta escala de UGRL es: 16, 19, 22, 25, 28 donde un valor bajo significa
"poca probabilidad de deslumbramiento incómodo" y un valor alto significa "posibilidad
significativa de deslumbramiento incómodo".

El método de cálculo UGR no aplica para los siguientes tipos de luminarias:

1) Bañadoras de pared (wall washers)
2) Totalmente indirectas
3) Asimétricas y doblemente asimétricas
4) Spots ajustables
5) Con superficies luminosas muy pequeñas ≤ 0,005 m² o muy grandes ≥ 1,5 m².
Esto limita en cierta medida la aplicación de la metodología, pero no excluye su uso.
Para más información sobre las molestias causadas por el deslumbramiento de las luminarias
con una fuente de luminancia no uniforme, consulte la norma CIE 232:2019.

Artículo [Link]. Iluminación en el espacio interior

Además de la iluminación del área de la tarea visual el diseñador deberá iluminar el espacio
arquitectónico ocupado por los usuarios. Esta iluminación se requiere para realzar objetos,
revelar texturas, y evitar distorsionar la apariencia de las personas y las características
arquitectónicas del entorno.

Los términos “iluminancia cilíndrica media”, "modelado" e "iluminación localizada" describen

las condiciones de este tipo de iluminación.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 152 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

El diseñador deberá contemplar el volumen del espacio, con el propósito de iluminar también
otras superficies (paredes, techo, otros) de los lugares interiores, considerando que el campo
visual abarca no solo el plano horizontal, sino también múltiples planos objetivo que conforman
la iluminación general.

Se recomienda revisar el procedimiento de diseño LiDOs (The Lighting Design Objectives

Procedure) presentados por la IES, ya que no limita los posibles resultados, permitiendo que,
en los casos en que solo se requiera iluminancia horizontal, se logre también este propósito
de diseño.

1) Iluminancia cilíndrica media

Una adecuada comunicación visual entre las personas y el reconocimiento de objetos dentro
de un espacio requieren que el volumen del espacio en el que las personas se mueven o
trabajan esté iluminado. Esto se logra proporcionando una iluminancia cilíndrica media
adecuada, Ēz, en el espacio.
La iluminancia cilíndrica promedio mantenida requerida (Ēm, z) que se determinará en un
plano horizontal en la habitación y el espacio (para dar cumplimiento a los requisitos de la
Tabla como en la Tabla [Link]. a) se da en el Artículo [Link]. para cada tipo de tarea visual.
La uniformidad de la iluminancia cilíndrica media será Uo ≥ 0,10. La altura del plano horizontal
será de 1,2 m para personas sentadas y de 1,6 m para personas de pie sobre el suelo.
Se presta especial atención a aquellos espacios donde el reconocimiento visual y la
comunicación son de mayor importancia.
Cuando el espacio completo se trata como el área de tarea visual y se usa para el cálculo de
la iluminancia promedio horizontal requerida, Ēm, la iluminancia cilíndrica promedio
mantenida, Ēm,z, se calculará para el mismo tamaño y posición de área. Cuando el área de
tarea visual, el área circundante inmediata y el área de fondo se definen por separado, el
requisito de iluminancia cilíndrica dado en las Tabla [Link] a debe calcularse y cumplirse
para el espacio, incluyendo el cumplimiento del requisito para cada área.
Nota: Como una aproximación de la iluminancia cilíndrica, se puede utilizar el valor medio de
cuatro iluminancias verticales ortogonales entre sí.

2) Modelado
El modelado referido, por la CIE S 017/E:2020 CIE 17-29-170, como al efecto de la luz
direccional para revelar la profundidad, forma y textura de un objeto o persona, debe ser
considerado un criterio válido de la calidad de la iluminación en prácticamente todas las
aplicaciones.
La apariencia general de un ambiente interior se realza cuando sus características
arquitectónicas, formales, de materialidad, artísticas y los objetos relevantes del espacio son
iluminados de modo que se destaquen. Esto sucede cuando la luz proviene
predominantemente de una dirección; las sombras que se forman son esenciales para un
buen modelado.
Con lo cual, el modelado y la iluminación direccional hacen parte de la iluminación de acento.
No es recomendable que la iluminación sea tan direccional al punto de producir sombras muy
pronunciadas, tampoco debe ser demasiado difusa o el efecto de modelado se perderá por
completo, creando un espacio luminoso monótono.
Se deben evitar las sombras múltiples causadas por la iluminación direccional desde más de
una posición, ya que esto puede resultar en un efecto visual confuso.
El modelado describe el equilibrio entre la luz difusa y la direccional y debe tenerse en cuenta.
La relación entre la iluminancia cilíndrica y la iluminancia horizontal en un punto es un
indicador de modelado. Los puntos de la cuadrícula/malla para iluminancias cilíndricas y
horizontales deben coincidir en x, y y z.
Nota 1: Para una disposición uniforme de luminarias, una relación de iluminancia cilíndrica a
la horizontal entre 0,30 y 0,60 es un indicador de un buen modelado.
Nota 2: Los criterios de modelado pueden variar dependiendo del concepto de diseño o de
interiorismo, siempre y cuando cumplan con los requisitos de iluminación descritos en el
Artículo [Link] del presente Reglamento.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 153 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

3) Iluminación localizada
Así mismo, se deberá tener en cuenta la iluminación localizada para los diseños de iluminación
que lo requieran, a criterio del diseñador. Entendiendo esta como la iluminación adicional para
una tarea visual específica y que es controlada por separado de la iluminación general
(FUENTE: CIE S 017/E:2020 CIE 17-29-008)
Esta iluminación adicional desde una dirección específica puede revelar los detalles dentro de
una tarea visual, aumentando su visibilidad y logrando que la tarea sea más fácil de realizar.
Es especialmente importante para las tareas de texturización fina y grabaciones/marcas.
Deberán evitarse reflejos de velo y deslumbramiento reflejado no deseados.

Artículo [Link]. Aspectos cromáticos de las fuentes de luz

Las cualidades del color de una fuente de luz casi blanca o de luz diurna transmitida se
caracterizan por dos atributos:

• La apariencia de color de la fuente de luz, y

• Sus capacidades de reproducción cromática.
Estos dos atributos deben considerarse por separado.

1) Apariencia del color de la fuente de luz

La "apariencia de color" de una fuente de luz se refiere al color aparente (cromaticidad) de la
luz que emite. Puede describirse por su temperatura de color correlacionada.

Las fuentes de “luz blanca” suelen dividirse en tres grupos, de acuerdo con su temperatura de
color correlacionada (Tcp) y considerando para cada rango su respectivo iluminante de
referencia.

Por tanto, se adoptan los rangos de apariencia de color para fuentes eléctricas de “luz blanca”
de la norma NTC 6519-1, los cuales se indican en la Tabla [Link] a.

Tabla [Link] a. Rangos de apariencia de color para fuentes eléctricas de “luz blanca”
La temperatura de color
Apariencia de color
correlacionada
Cálida < 4000 K
Neutra 4000 K a 5000 K
Fría > 5000 K

La elección de la temperatura de color correlacionada del sistema de iluminación es una

cuestión psicológica, estética y de lo que se considera como natural. La elección dependerá
del nivel de iluminancia, colores del espacio y mobiliario, la tarea visual y la iluminación
integradora, en los casos donde se implemente.

En el Artículo [Link]. del presente Reglamento se dan algunos rangos recomendados de

temperaturas de color correlacionadas para tareas visuales específicas.

Nota: para las especificaciones de licitaciones se deberá indicar el valor o rango de la

temperatura de color relacionada aceptada dentro del proyecto, el cual puede estar dentro de
los valores presentados como de referencia (por ejemplo: la temperatura de color
correlacionada para las fuentes luminosas a implementar en el proyecto deberá ser entre 4000
y 4200 K)

2) Reproducción cromática
Para el rendimiento visual y la sensación de confort y bienestar, los colores del entorno, de
los objetos y de la piel humana deben ser reproducidos de forma natural.

Para ofrecer una indicación objetiva de las propiedades de reproducción del color de una
fuente de luz, se utiliza el índice general de reproducción del color (Ra, IRC o CRI). El valor
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 154 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

máximo de Ra es 100. Este valor disminuye con la reducción de la calidad de reproducción

del color.

El valor mínimo recomendado del índice general de reproducción de color, Ra, para diferentes
tipos de espacios, tareas o actividades se indica en el Artículo [Link]. del presente
Reglamento.

No se deben utilizar fuentes de luz con Ra inferior a 80 en espacios interiores donde las
personas trabajan o permanecen durante largos períodos.

Nota: Para la interpretación exacta de los colores de objetos y de la piel humana debería
considerarse el índice de reproducción cromática especial individual apropiado (Ri).

Artículo [Link]. Consideraciones energéticas y aprovechamiento de la luz diurna

La instalación de iluminación debe cumplir con los requisitos de iluminación de un determinado

ambiente, de una tarea o de una actividad sin desperdicio de energía. Es importante no
comprometer los aspectos visuales de una instalación de iluminación simplemente por reducir
el consumo de energía eléctrica.

Los niveles de iluminación como se establecen en el presente reglamento son los valores de
iluminancia medios y tienen que mantenerse.

Es necesario tener en cuenta en los sistemas de iluminación, el equipo, los controles

apropiados y el uso de la luz diurna disponible. Para los edificios sostenibles, existen algunos
requisitos especiales, entre los que se determinan los límites de eficiencia energética y el uso
de fuentes de energía alternativas, en función de la cantidad de iluminación por cada área,
estos requisitos deben cumplirse si el constructor decide incluirlo en su proyecto. Estos límites
pueden alcanzarse mediante una selección prudente del sistema de iluminación.

Se debe tener en cuenta la sostenibilidad de la instalación de iluminación. Aplicando los

principios de Uso Racional y Eficiente de la Energía - URE, utilizando equipos de iluminación
adecuados para cada aplicación en particular.

Adicionalmente, debe tenerse en cuenta en aprovechamiento de la luz diurna, teniendo en

cuenta que esta cambia en nivel y composición espectral en el trascurso del día. Por lo que la
iluminación de un ambiente interior en el que incide esta iluminación sufre variaciones.

La luz diurna puede suministrar en ciertos momentos del día, toda o parte de la iluminación
necesaria para la ejecución de las tareas visuales, por tanto, puede generar ahorros de
energía eléctrica, siempre y cuando se utilice el concepto de Domótica en Inmótica, donde
sea utilizado un sistema de control automático que realice una regulación de la iluminación
eléctrica, adaptando los flujos luminosos de las luminarias o fuentes a los cambios de niveles
de iluminación a lo largo del día, complementando así la iluminancia necesaria en el lugar de
trabajo y equilibrando la distribución de la luminancia dentro del espacio diseñado, con los
beneficios del ahorro de energía producto de la dimerización de los equipos en presencia de
luz diurna.

La luz diurna y su aprovechamiento en áreas interiores, depende fundamentalmente del

diseño arquitectónico del espacio, en algunos casos el uso de lumiductos puede ayudar a
complementar los ahorros energéticos.

En la localización de las claraboyas o ventanales en edificaciones, se deberán tener en cuenta

que los requerimientos de ventilación y comunicación con el exterior condicionan la cantidad
de luz admitida, estos requerimientos son variables con el clima, las horas del día, además
del gusto y necesidad de los ocupantes.

Las ventanas deberán contar con dispositivos apropiados para controlar la entrada de luz
directa, la ventilación, la sombra, etc. (Figura [Link] a.), el usuario será el responsable de que
esa condición se cumpla durante la operación del sistema de iluminación. En el diseño y
construcción de la edificación se deben tener en cuenta requerimientos estáticos y dinámicos
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 155 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

de la construcción para la instalación de tales dispositivos. Los dispositivos de control de la

entrada de luz diurna pueden ser manuales o automáticos. En la certificación se verificará que
se contemplaron en el diseño y construcción, pero no la existencia de tales elementos en el
momento, ya que el montaje generalmente corresponde al gusto de quien va a habitar o
permanecer en la edificación.

Figura [Link] a. Ejemplo de dispositivos para controlar el ingreso de la luz diurna

Se aclara que el diseño de iluminación no debe tener en cuenta para los cálculos de
iluminación la integración con la Luz Diurna, toda vez que se deben considerar las condiciones
más críticas y desfavorables del área a iluminar al momento de realizar el diseño. Esto es,
asumiendo que no se tiene la influencia de la luz diurna.

Artículo [Link]. Iluminación de las estaciones de trabajo con pantallas VDT

Se recomienda que la iluminación de los puestos de trabajo con pantallas VDT (Terminal de
visualización de video) sea adecuada para todas las tareas que se realicen en el puesto de
trabajo, por ejemplo, lectura en pantallas, texto impreso, escritura en papel, uso del teclado,
entre otros.

Por lo tanto, para estas áreas, los criterios y sistemas de iluminación se elegirán conforme
con el área de trabajo, tarea visual o actividad, de acuerdo con la tabla del Artículo [Link]
del presente reglamento.

Los reflejos de las pantallas VDT y, en algunas circunstancias, los del teclado pueden causar
deslumbramiento molesto o discapacitante. Por lo tanto, es necesario seleccionar, localizar y
orientar las luminarias para evitar incomodidades por reflejos de alto brillo.

La luminancia de la pared de fondo debería equilibrarse con el brillo de la pantalla.

El diseñador debería determinar la zona de montaje crítica que puede causar reflejos sobre
las pantallas VDT, elegir las luminarias adecuadas y proyectar las alturas de montaje que no
puedan causar reflejos perturbadores.

Los límites de luminancia para luminarias de distribución de flujo directo, que pueden reflejarse
en las pantallas VDT para las direcciones normales de visión, se muestran en la Tabla [Link]
a. Los límites de la luminancia media de las luminarias para los puestos de trabajo en los que
se utilizan pantallas de visualización verticales o inclinadas hasta un ángulo de 15°, se dan en
cada plano C a intervalos de 15° empezando por 0° y a elevación en ángulos g de 65°, 70°,
75°, 80° y 85°.

Tabla [Link] a. Límites de luminancia media de luminarias que pueden ser reflejadas en las pantallas
VDT.
Pantalla de
Pantalla de
luminancia media y
Tipo de Pantalla VDT luminancia alta
baja
L > 200 cd/m²
L ≤ 200 cd/m²
Caso A
(Pantalla ISO de polaridad positiva y/o
requisitos normales relativos al color y
≤ 3000 cd/m² ≤ 1500 cd/m²
detalles de la información mostrada,
como se utiliza en oficina, educación,
etc.)
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 156 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Caso B
(Pantalla ISO de polaridad negativa
y/o mayores requisitos relativos al color
≤ 1500 cd/m² ≤ 1000 cd/m²
y detalles de la información mostrada,
como se utiliza para algunos
programas CAD, etc.)

Nota: Para ciertos lugares especiales que utilizan, por ejemplo, pantallas sensibles o
inclinación variable, los límites de luminancia mencionados deberían aplicarse para ángulos
de elevación más bajos (por ejemplo, 55°) de la luminaria.

Algunas tareas, actividades o tecnologías de pantalla de visualización, particularmente

pantallas de alto brillo requieren diferente tratamiento de iluminación (por ejemplo, límites de
luminancia más bajos, sombreado especial, atenuación individual, etc.).

Se aclara que los requisitos para iluminación de las estaciones de trabajo con pantallas VDT
podrán ser tenidas en cuenta por diseñadores e indicarlas en la documentación del proyecto,
en caso tal que el espacio a iluminar cuente con las estaciones de trabajo con pantallas VDT
en mención, con el fin de satisfacer los niveles de iluminación y calidad sobre las pantallas.

Artículo [Link]. Parpadeo y efecto estroboscópico

El efecto de parpadeo y estroboscópico puede provocar efectos no deseados, como la

reducción del confort visual y del rendimiento de la tarea, y puede dar lugar a efectos
fisiológicos como fatiga o dolores de cabeza.

Los efectos estroboscópicos pueden conducir a situaciones peligrosas, debido al cambio de

la percepción del movimiento giratorio.

Por lo tanto, los sistemas de iluminación deben diseñarse de forma que se eviten efectos
estroboscópicos y de parpadeo.

Nota 1. Estos efectos mencionados pueden ser eliminados mediante:

1) El uso de una fuente eléctrica de corriente continua

2) El uso de luminarias de alta frecuencia (alrededor de 30 kHz)
3) El uso adecuado de dispositivos de alimentación y control (drivers)
4) La distribución de la alimentación eléctrica en más de una fase del suministro.
5) La iluminación de los elementos giratorios de las máquinas mediante un sistema auxi-
liar
6) La repartición de la conexión de las fuentes de descarga de cada luminaria a las tres
fases de la red.
7) La alimentación de las fuentes luminosas de descarga con balastos electrónicos de
alta frecuencia, cuando aplique.

Artículo [Link]. Operación y mantenimiento de los sistemas de iluminación interior

Para garantizar en el transcurso del tiempo el mantenimiento de los parámetros

luminotécnicos adecuados y la eficiencia energética de la instalación, se deberá elaborar en
el proyecto un plan de mantenimiento de las instalaciones de iluminación que contemplará,
entre otras las siguientes acciones:

1) Reposición de luminarias con la frecuencia de reemplazo.

2) La limpieza de luminarias y de la zona iluminada, incluyendo en ambas la periodicidad
necesaria.
El diseñador deberá entregar el plan de mantenimiento al dueño del proyecto y este último
deberá dar una copia al usuario final de la instalación de iluminación, con el fin de que pueda
ejecutar las acciones de mantenimiento dispuestas en el plan.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 157 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

En la Figura [Link] a. se muestra un esquema de mantenimiento para una instalación de

iluminación interior, donde:
La curva A indica la reducción de la iluminancia si solo actuara la depreciación de la
bombilla (DLB).
La curva B corresponde a la depreciación del local
La curva C la variación real de los niveles de iluminancia como resultado del
mantenimiento

Cuando se efectúa limpieza de luminarias únicamente (por ejemplo, al final de los años 1 y 2)
no se restablece el nivel de iluminancia hasta el nivel dado por la curva A, ya que actúa
también la depreciación del local (curva B).

Figura [Link] a. Ejemplo de esquema de mantenimiento para una instalación de

iluminación interior.

Hay que resaltar, como se puede ver en la Figura [Link] a que con el mantenimiento nunca
se restablecen las condiciones iniciales, por cuanto hay factores que son no controlables

Aspectos como la depreciación de la luminaria debido al envejecimiento y a la degradación

de sus materiales, que producen un aumento de la opacidad y/o reducción de la reflexión en
los materiales del conjunto óptico de la luminaria como consecuencia de la radiación
ultravioleta de las fuentes luminosas, no permiten volver a las condiciones iniciales.

Artículo [Link].1. Factor de mantenimiento

Todo diseño de un sistema de iluminación debe considerar el factor de mantenimiento.

El esquema de iluminación se debe diseñar teniendo en cuenta un factor de mantenimiento
general (fm) calculado para cada equipo de iluminación seleccionado, el entorno y el programa
de mantenimiento especificado, de acuerdo con la ISO/CIE TS 22012.

El diseñador deberá:
1) Establecer el fm y documentar todas las suposiciones realizadas en la obtención de
este valor
2) Especificar el equipo de iluminación adecuado para el entorno de la aplicación
3) Elaborar un programa de mantenimiento completo que incluya la frecuencia de susti-
tución de las fuentes luminosas y luminarias, los intervalos de limpieza de luminarias
(difusor/ópticas), de las superficies del espacio, habitaciones, locales o espacios a ilu-
minar y especificar el método de limpieza, entre otros.
El factor de mantenimiento fm tiene un gran impacto en la eficiencia energética. Las
suposiciones hechas en la obtención del fm deben ser alcanzables de manera realista y
optimizadas de manera tal que conduzca a un valor alto.

Nota: Se puede encontrar más información sobre la obtención del fm para sistemas eléctricos
de iluminación interior en CIE 97.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 158 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

El factor de mantenimiento se determina mediante la fórmula:

fm = fLF x fS x fLM x fSM

Donde,
fLF es el factor de (depreciación) flujo luminoso,
fS es el factor de supervivencia,
fLM es el factor de mantenimiento (ensuciamiento) de la luminaria,
fSM es el factor de mantenimiento (ensuciamiento) de la superficie.

Para ello, se deben aplicar las siguientes definiciones:

Factor de (depreciación) flujo luminoso (fLF): Expresa la depreciación del flujo

luminoso a lo largo del tiempo debido al envejecimiento de la fuente luminosa o
luminaria durante el funcionamiento normal (excluyendo factores externos). Se define
como la relación entre el flujo luminoso depreciado (en un momento dado de su vida)
y su flujo luminoso inicial.

Factor de supervivencia (fS): Expresa la probabilidad de que la fuente luminosa y/o

luminaria continúen funcionando en un momento dado.

Factor de mantenimiento de la luminaria (fLM): Expresa la salida relativa de la

luminaria debido a la suciedad depositada sobre las fuentes luminosas, componentes
ópticos u otros componentes que influyen en el rendimiento de la luminaria.

Factor de mantenimiento de la superficie (fSM): La depreciación de la reflexión de la

superficie se tendrá en cuenta mediante el factor de mantenimiento de la superficie.
Para aplicaciones en interiores, se refiere a todas las superficies reflectantes
relevantes, como paredes y techos. Este factor se basa en la distribución de la
luminaria, la reflectancia de las superficies principales (techo / pared / suelo), la
categoría de contaminación ambiental y el intervalo de renovación de la superficie.

Para aplicaciones exteriores únicamente hace referencia a túneles y pasos

subterráneos. Por lo tanto, el factor de mantenimiento de la superficie deberá tomarse
como 1, excepto cuando se trata de túneles y pasos subterráneos (más información
sobre estas aplicaciones se puede encontrar in CIE 088)
Se define como la relación entre la luz reflejada por las superficies de una habitación
después de un cierto periodo de uso de la instalación de luz, y la luz reflejada cuando
la instalación se considera convencionalmente nueva.

El método de cálculo se describe en la norma ISO/CIE 22012:2019. En el Anexo A de la norma

en mención puede consultar los ejemplos demostrativos para la determinación de los factores
que componen el factor de mantenimiento.

En todo caso, para la determinación del factor de mantenimiento se podrá emplear el aplicativo
disponible en la página web del Ministerio de Minas y Energía, el cual fue desarrollado por la
Universidad Nacional de Colombia y cuenta con la información de las tablas anexas de la
ISO/CIE TS 22012:2019: B.1, B.2, B.3, C.1, C.2, C.3, C.4, C.5, D.1, D.2, D.3. para calcular el
factor de mantenimiento para instalaciones tanto de interior como de exterior, usando la
metodología descrita en la CIE 154:2013 y CIE 097:2005.

Artículo 3.2.2. Requisitos de Iluminación Interior

A continuación, se presentan los requisitos generales de iluminación para oficinas,

instituciones educativas, salas de lectura y auditorios, iluminación en industrias y en
establecimientos comerciales.

Finalmente, se definen los requisitos específicos de iluminación para diferentes áreas de tarea
visual, en los que se especifican los niveles mínimos de iluminancia, uniformidad, UGR y CRI,
indicando observaciones para algunos de los espacios incluidos en la Tabla [Link]. a.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 159 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Artículo [Link]. Requisitos de Iluminación en Oficinas

A parte del cumplimiento de los niveles de iluminancia, uniformidad, UGR y CRI que se deben
cumplir para los ambientes, áreas de trabajo, tareas visuales y las actividades a desarrollar
en espacios interiores, dados en la Tabla [Link]. a., se deben tener en cuenta los siguientes
requisitos:

1) Luminarias de baja luminancia.

2) Ausencia de reflexiones en la superficie de las mesas de trabajo y paneles brillantes.
3) Aspecto cromático y rendimiento de color agradables.
En adición, para satisfacer los requisitos de iluminación en las oficinas se podrá:

4) Usar luminarias empotradas en el techo o adosadas a él

5) Las luminarias, respecto al control de deslumbramiento, podrán estar provistas de re-
jillas, difusores opales, cubiertas prismáticas o elementos especulares para que la ins-
talación cumpla con los valores de UGR establecidos en el presente reglamento.
6) Se podrá hacer uso de alumbrado localizado adicional para conseguir ahorro de ener-
gía, por ejemplo, concentrando las luminarias sobre los puestos de trabajo y zonas
adyacentes. En tal caso, la instalación debe diseñarse para lograr la iluminancia re-
querida sobre los puestos de trabajo, con menores valores sobre las zonas de circula-
ción y de descanso, siempre respetando los valores de uniformidad mínima y deslum-
bramiento máximo de la Tabla [Link]. a.

Artículo [Link]. Requisitos de Iluminación en Instituciones Educativas, salas de

lectura y auditorios

La iluminación de aulas de clase, salas de lectura y auditorios requiere especial cuidado y una
gran responsabilidad por parte de diseñadores y constructores de sistemas de iluminación,
una iluminación deficiente en estos lugares puede generar serias afectaciones visuales
especialmente a niños y adolescentes.

Por lo tanto, se deberán garantizar los niveles de iluminancia, uniformidad, UGR y CRI de la
Tabla [Link]. a, teniendo en cuenta que en las áreas o salones donde existen múltiples áreas
de tareas visuales, tales como pupitres o escritorios, el diseñador podrá especificar un área
de tarea visual que incluya varias de las áreas específicas mencionadas. En la Figura [Link].
a. se muestra un ejemplo.

Figura [Link]. a. Ejemplo de selección del área de tarea visual para el diseño de iluminación
Adicionalmente, se deben cumplir los siguientes requisitos:

1) Se debe tener especial cuidado en prevenir el deslumbramiento

RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 160 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

2) Se debe disponer de un equipo especial de regulación de flujo luminoso para la pro-

yección de películas y diapositivas.
3) Se debe verificar si es necesario instalar un alumbrado localizado sobre el tablero en
la pared. El nivel de iluminación vertical no debe ser menor de 300 luxes y uniformidad
(min/prom) no menor de 0,7.
4) Se debe contar con un panel de control que permita encender y apagar los distintos
grupos de luminarias, manejar el equipo de regulación de alumbrado y eventualmente
controlar el sistema automático de proyección.
5) En estos recintos se debe contar con la instalación de iluminación de emergencia y de
señalización de las salidas.
6) Deben evitarse las reflexiones especulares, dadas por los materiales brillantes de las
superficies del tablero.

Artículo [Link]. Requisitos de Iluminación en Industrias

El trabajo realizado en la industria cubre una gama de actividades mucho más variada que el
de las oficinas y escuelas. Las tareas visuales pueden ser extremadamente pequeñas o muy
grandes, oscuras o claras, y abarca formas planas o contorneadas. Debido a la complejidad
de las estructuras presentes en este tipo de construcciones es necesario que el diseñador se
desplace al sitio para determinar la presencia de obstáculos que se puedan presentar y que
no se pueden evidenciar con la revisión de los planos constructivos y arquitectónicos, con esto
se evitan errores conceptuales y de diseño, que implicarían en etapas posteriores realizar
ajustes de último momento.

Desde el punto de vista de percepción visual, tales tareas se clasifican según su grado de
nivel de detalle de la tarea visual a realizar. Entre menos crítica sea una tarea menor serán
las exigencias de nivel y calidad de la iluminación. A la inversa, cuanto más fino sea el trabajo,
mayor debe ser el nivel de iluminancia y la ausencia de deslumbramiento.
El sistema de alumbrado industrial está determinado principalmente por la naturaleza del
trabajo a realizar, la forma del espacio que se ilumina y el tipo de estructura del techo.
La mayoría de las aplicaciones industriales utilizan luminarias destinadas a proporcionar una
distribución de luz de forma directa o semidirecta.

Al diseñar un sistema de iluminación industrial se deben considerar los siguientes factores:

1) Cuando el alumbrado general no sea suficiente para cumplir los requisitos especiales
de una determinada tarea visual, se debe complementar de alguna forma con un alum-
brado localizado, ejemplos de esto son:
a) Inspección de objetos pequeños o ensamble de partes mecánicas diminutas o
de componentes electrónicos. Muchas veces estas tareas pueden simplifi-
carse mediante el uso de un lente de aumento iluminado.
b) Verificación de dimensiones. Esto suele hacerse proyectando una imagen muy
ampliada del objeto en una pantalla.
c) Inspección de partes de una máquina en movimiento. Una bombilla estrobos-
copia ofrece una solución muy satisfactoria: La frecuencia del destello estro-
boscópico puede ajustarse de forma que el objeto iluminado parezca estacio-
nario. Esta condición requiere de entrenamiento especial en el puesto de tra-
bajo de forma tal que el operario tenga consciencia del movimiento de la má-
quina.
d) Inspección de ciertos materiales. Objetos fabricados de materiales tales como
el vidrio pueden inspeccionarse mejor con luz monocromática.
2) Se recomienda utilizar luminarias con un componente indirecto de luz, normalmente
entre el 10 y el 30%, para proporcionar un buen componente de luz en el techo o
estructura superior, reduciendo las luminancias entre los campos de acción de las lu-
minarias y el fondo.
3) La luz hacia arriba (hacia techos) reduce la percepción del deslumbramiento de la lu-
minaria, mitiga el efecto “caverna”, efecto de iluminación directa, y crea un ambiente
más cómodo y confortable.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 161 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

4) La calidad y cantidad de iluminación debe ser la adecuada para los procesos de fabri-
cación implicados, así como los requisitos de seguridad necesarios.
5) Se deben usar equipos de iluminación que satisfagan los requisitos de diseño, consi-
derando las características fotométricas, así como los requerimientos mecánicos para
cumplir las condiciones de montaje y funcionamiento.
6) Se debe utilizar equipo seguro, fácil y práctico de mantener. Algunas fuentes lumino-
sas como las de halogenuros metálicos pueden ser propensas a explosiones o rotura
y sólo deberían utilizarse en luminarias adecuadamente protegidas.
7) El consumo de energía debe ser el menor posible, por lo que se requiere fuentes y
luminarias de la mayor eficiencia y eficacia posible, haciendo el análisis económico
acorde con los requerimientos y características de funcionamiento del sistema de ilu-
minación seleccionadas.
8) La calidad y cantidad de la iluminación como la seguridad deben ser debidamente
ponderados y abordados en el diseño de la aplicación.
9) Localización adecuada de las luminarias: Las líneas de luminarias se deben instalar
perpendiculares a las filas de bancos de trabajo o máquinas. Esto evita la formación
de sombras en la tarea visual y al mismo tiempo reduce la posibilidad de luz reflejada
en los ojos de los trabajadores. La disposición alternada de luminarias con difusor y
paralelas a las filas de bancos de trabajo dan una mejor impresión de conjunto y pro-
duce una mayor sensación de confort. Sin embargo, no siempre se pueden obtener
los beneficios de ambas disposiciones al mismo tiempo. Normalmente, las buenas
condiciones en el plano de trabajo son más importantes que una impresión de conjunto
confortable.
10) Casos especiales de iluminación industrial. En ciertos procesos de fabricación y en
la inspección de algunos artículos la instalación de alumbrado general no satisface las
exigencias requeridas. En estos casos se han de encontrar soluciones especiales, las
cuales se aplican a las siguientes situaciones:
a) Para evitar reflexiones que originan luminancia de velo; la dirección de la luz
reflejada no debe coincidir con el ángulo de visión.
b) La observación de detalles especulares contra un fondo difuso se facilita si la
dirección de la luz reflejada coincide con el ángulo de visión.
c) La iluminación rasante hace resaltar irregularidades de la superficie que se
examina.
d) La luz reflejada desde una fuente de luz de gran superficie facilita la inspección
de manchas en una superficie pulimentada.
e) La luz difusa de una fuente de gran superficie facilita la composición tipográfica.
f) Las irregularidades de un material transparente se descubren mediante la luz
difusa que lo atraviesa.
g) La iluminación por silueta es muy efectiva en el control de contornos.
h) La iluminación direccional es necesaria para poner de relieve la forma y la tex-
tura de un objeto.
11) Iluminación de bodegas industriales, si las naves industriales de una planta son
muy grandes, se recomienda utilizar techo en forma de lucernario o en diente de sierra,
también la utilización de lumiductos con el fin de admitir en su interior más luz proce-
dente del exterior. Cualquiera que sea el tipo de trabajo, es necesario añadir ilumina-
ción eléctrica a la iluminación diurna ya existente.
12) Iluminación de naves de una planta de gran altura. En plantas con más de 7 metros
de altura, las fuentes de luz deben colocarse también a gran altura, con el fin de man-
tener las fuentes de luz fuera del campo de acción de las grúas o maquinaria similar.
Para esta aplicación se deben usar luminarias con fotometrías optimizadas para gran-
des alturas o tipo high bay.

Artículo [Link]. Requisitos de Iluminación en Establecimientos Comerciales

En los locales pequeños destinados a la exposición de objetos (tiendas, almacenes y salas

de exposición), no hay estipulación de niveles de iluminación puesto que cada propietario está
en la libertad de diseñar su iluminación de acuerdo con el ambiente que se le pretenda dar.
La meta principal de la iluminación es la de obtener una presentación atractiva, que concentre
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 162 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

la atención de sus clientes y resalte sus ventajas, lo que se puede lograr con el manejo de la
luz. Aunque básicamente existe una disposición fija de iluminación general, esta debe ser
complementada con un alumbrado direccional y localizado, utilizable para cualquier
disposición de los objetos expuestos. Como alternativa, pueden utilizarse, para obtener el
mismo efecto, fuentes luminosas o luminarias con haz de luz concentrada (spots), con luz de
tonalidad blanca o de colores, una iluminación especial con movimiento programado y otros
dispositivos semejantes.

La direccionalidad de la luz se describe mediante el concepto de “Modelado”. El modelado es

la capacidad de la luz para revelar la forma tridimensional de un objeto, y se consigue
mediante un equilibrio entre la luz difusa y la luz direccional.
Hay que evitar que la iluminación sea excesivamente direccional por que producirá fuertes
sombras, ni excesivamente difusa por que se perderá el efecto modelado, dando lugar a un
ambiente muy apagado o monótono.

Para almacenes por departamentos o supermercados considerados como grandes superficies

donde se presenta alta concentración de personas se deben considerar los siguientes niveles
de iluminación general:

Tabla [Link]. Niveles de iluminación en áreas de establecimientos comerciales

Nivel de iluminación en
Área en metros cuadrados Uniformidad
luxes
Entre 600 y 1000 750 Mayor o igual a 0,4
Mayores de 1000 1000 Mayor o igual a 0,4

Se deben tener en cuenta los requisitos para las zonas que requieren de iluminación de
emergencia.

Para las áreas comunes interiores dentro de centros o complejos comerciales se les debe dar
el tratamiento respectivo y cumplimiento de los requisitos específicos de niveles dados en el
presente Reglamento. De igual forma se deben tener en cuenta las recomendaciones para
iluminación de zonas exteriores estipuladas en el presente documento.

Artículo [Link]. Requisitos de Iluminación en Instituciones de asistencia médica

Las instalaciones de asistencia médica se deberán tener en cuenta los siguientes parámetros:

1) La iluminación de salas de cirugía y las áreas quirurgico-obstetrícas debe cumplir con

ser uniforme y simétrica en el campo operatorio.
2) Las luminarias usadas en los espacios de imagen por resonancia magnética (MRI,
Magnetic Resonance Imaging) deben ser libres de metales ferrosos. Para tales insta-
laciones se deberán emplear luminarias que operen en conjunto con filtros MRI.
3) En áreas de pacientes se deben utilizar luminarias con buena reproducción de color
para crear ambientes agradables para el paciente.
4) Se sugiere el uso de luminarias con tecnología LED de fácil mantenimiento, larga vida
útil y fácil limpieza.
5) La temperatura y la reproducción del color deben ser adecuadas para el procedimiento.
En las áreas de examen, de tratamiento, los espacios quirúrgicos y donde los proce-
dimientos involucran fuentes luminosas de combinación de colores, se debe cumplir
con una temperatura de color correlacionada de 5000 K y CRI ≥ 85.
6) Administrar anestesia y observar a los pacientes bajo anestesia es una tarea crítica.
Se debe conformar que los anestésicos involucrados no son inflamables; de lo contra-
rio, es necesario un equipo de iluminación clasificado para ubicaciones peligrosas
donde se manipula y almacena este material.
7) Dependiendo del tamaño y la geometría de la sala, un sistema de iluminación ambien-
tal con conmutación o atenuación de 3 niveles puede satisfacer la mayoría de las ne-
cesidades de iluminación en una sala de examen.
8) La iluminación debe proporcionar una iluminación de fondo adecuada para los proce-
dimientos, tratamientos y cirugías dentales. Para adaptarse a las necesidades del
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 163 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

cuidador y las técnicas de visión directa comunes en odontología, la iluminación po-

drá establecer una condición mínima de control de 3 niveles o, preferiblemente, ate-
nuación.
9) En áreas de radiología y los espacios de imagen por resonancia magnética, la ilumi-
nación de las cabinas de control debe atenuarse independientemente de la ilumina-
ción de la sala de tratamiento del paciente.
10) En áreas donde se dispensan y almacenan los medicamentos la iluminación debe fa-
cilitar una evaluación oportuna y precisa. Dado que la discriminación de color es im-
portante, se recomiendan las fuentes luminosas que presenten un CRI ≥ 85.
11) En las habitaciones de pacientes, para limitar mejor la alteración del ritmo circadiano
durante el ciclo del sueño, son apropiadas las fuentes de longitud de onda larga,
como los LED, que producen espectros entre 600 y 620 nm.

Artículo [Link]. Requisitos específicos de Iluminación - Iluminancia,

uniformidad, Ra y UGRL

Los requisitos de iluminación recomendados para diversas tares visuales y actividades se

indican en las diferentes secciones de la Tabla [Link]. a. de este artículo, la cual fue adaptada
de la EN 12464-1.

El valor de iluminancia media (promedio mantenido) Ēm, relacionado en la tabla en mención,

debe considerarse como el objetivo de diseño y, por lo tanto, será la referencia para la
medición en la recepción de un proyecto de iluminación.

En la misma tabla se encuentran los requisitos de uniformidad de la iluminancia, los valores

mínimos para el índice de reproducción cromática y el límite máximo de UGR, para cualquier
posición del observador.

Además, los requisitos para el espacio en el que se llevan a cabo las tareas o actividades
vienen dados por Ēm,z para la percepción de objetos y personas dentro de cada espacio y
Ēm,pared y Ēm,techo para la luminosidad de la habitación. Estos últimos se utilizan para
diseñar el espacio a iluminar, incluido los valores de UGRL. Por lo tanto, los valores de UGRL
están dados para el espacio en el que se realiza la tarea visual.
Las columnas de Ēm, Uo y Ra son usadas para el diseño del área de tarea visual, tenga em
cuenta que más de una de estas áreas de tarea visual pueden ocurrir dentro de un mismo
espacio.
Para la lectura e interpretación de la tabla se deben tener en cuenta las siguientes
convenciones:

1) Columna 1: Ref.

Enlista el número de referencia para área de tarea visual, ambiente interior, área de
trabajo o actividad.

2) Columna 2: Tipo de tarea o área de actividad

Especifica las áreas de tareas o áreas de actividades para las que se establecen re-
quisitos específicos. Si la tarea o actividad en particular no figura en la lista, se deben
adoptar los valores dados para una situación similar y comparable. Las áreas de tareas
o áreas de actividad también pueden ser una habitación, p. Ej. un pasillo o sala de
descanso.
3) Columna 3: Ēm (lx)

Establece la iluminancia media (promedio mantenido) en la superficie de cálculo para

el interior, la tarea visual o la actividad dada en la columna 2 (véase Artículo [Link].
Iluminancia).
NOTA: Puede requerirse un control de iluminación para conseguir una flexibilidad ade-
cuada, cuando existen variedad de tareas visuales en un mismo espacio
.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 164 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

4) Columna 4: Uo

Establece la uniformidad de iluminancia mínimo sobre la superficie de cálculo, para la

iluminancia mantenida dada en la columna 3.

5) Columna 5: Ra (CRI)

Establece los índices mínimos de reproducción cromática en los ambientes que se

enuncian en la columna 2, (véase Artículo [Link]. Aspectos cromáticos de las fuentes
de luz).

6) Columna 6: UGRL

Proporciona el límite máximo de UGRL aplicable a los ambientes enunciados en la

columna 2, (véase Artículo [Link]. Deslumbramiento e índice de deslumbramiento
unificado (UGR)).

7) Columna 7: Ēm,z

Proporciona la iluminancia cilíndrica mantenida Ēm,z para el reconocimiento de obje-

tos y personas, como se describe en el Artículo [Link].

Nota: Este valor se exige en el diseño, pero no en la inspección de la instalación.

8) Columna 8: Ēm,pared

Proporciona la iluminancia mantenida en paredes.

Nota: Este valor se exige en el diseño, pero no en la inspección de la instalación.

9) Columna 9: Ēm,techo

Proporciona la iluminancia mantenida en techos

Nota: Este valor se exige en el diseño, pero no en la inspección de la instalación.

10) Columna 10: Requisitos específicos

Proporciona requisitos específicos y recomendaciones para los ambientes presenta-

dos en la columna 2.

Cuando no se indique la altura de la superficie de cálculo, el diseñador debe indicar la

altura según corresponda con el área de trabajo, actividad o tarea visual que se realiza
en el espacio.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 165 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Tabla [Link] a. Requisitos de iluminación de ambientes, áreas de trabajo, tarea visual

y actividades en interiores
Columna

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. Zonas de trá- Ēm, Ēm, te-

Ēm,z
fico en el interior pared cho
de los edificios Ēm (lx)
(lx) (lx)
Ref. Uo Ra UGRL Requisitos específicos
(Lx)
Tipo de tarea o
Uo ≥ 0,10
área de actividad
1. Iluminancia a nivel del
suelo.
Ra y UGRL similares a las
áreas adyacentes.
2. 150 lx si hay vehículos
en la ruta.
3. La iluminación de las
salidas y entradas debe
Corredores y zo- proporcionar una zona de
1,1 100 0,40 40 28 50 50 30
nas de circulación transición para evitar cam-
bios bruscos en la ilumi-
nancia entre el interior y el
exterior durante el día o la
noche.
4. Se debe tener cuidado
para evitar el deslumbra-
miento a conductores y
peatones
1. Iluminancia a nivel del
Escaleras, escale- suelo.
1,2 ras mecánicas, tra- 100 0,40 40 25 50 50 30 2. Requiere un mayor
voladores contraste en el borde de
los escalones.
1. Iluminancia a nivel del
suelo.
Ascensores, mon-
1,3 100 0,40 40 25 50 50 30 2. Luz en frente del as-
tacargas
censor, ver Ref. 1.4. de
esta tabla
1. Iluminancia a nivel del
suelo.
Área frente a as-
2. Superficie de hasta 1 m
1,4 censores y escale- 200 0,40 40 25 75 75 50
en frente a ascensor,
ras mecánicas
montacarga y escaleras
mecánicas.
Rampas/bahías de
1,5 150 0,40 40 25 50 50 -
carga
Entrada de edificio
1,6 con toldo o mar- 30 0,40 - - - - -
quesina
1. Iluminancia a nivel del
suelo.
2. Para la cara del basti-
Pasarelas: tripula-
1,7 150 0,40 60 25 - 50 30 dor de almacenamiento,
das
consulte el numeral 4. Lo-
gística y almacenes de
esta tabla.
2. Zonas genera-
les en el interior
de los edificios – Ēm, Ēm, te-
Ēm,z
Salas de des- pared cho
canso, sanea- Ēm (Lx)
(Lx) (Lx)
Ref. Uo Ra UGRL Requisitos específicos
miento y prime- (Lx)
ros auxilios
Tipo de tarea o
Uo ≥ 0,10
área de actividad
Comedores y zo-
2,1 200 0,40 80 22 75 75 50
nas de descanso
2,2 Salas de descanso 100 0,40 80 22 50 50 30
Salas para ejerci-
2,3 300 0,40 80 22 100 100 75
cio físico
Áreas de guarda-
rropas, baños, ves- En cada inodoro individual
2,4 tidores, casilleros, 200 0,40 80 25 75 75 50 si estos están completa-
duchas, lavabos e mente cerrados.
inodoros
Iluminancia vertical, 0,5 m
Iluminación facial
2,5 200 0,40 80 - - - - delante del espejo a la al-
frente a espejos
tura de la cabeza.
2,6 Enfermería 500 0,60 80 19 150 150 100
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 166 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Habitaciones para
2,7 500 0,60 90 19 150 150 100 4 000 K ≤ TCC ≤ 5 000 K
atención médica
Aplicable cuando sea ne-
2,8 Limpieza general 100 0,40 - - 50 50 30 cesaria una limpieza regu-
lar.
3. Zonas genera-
Ēm, Ēm, te-
les en el interior Ēm,z
pared cho
de los edificios – Ēm (Lx)
Ref. Uo Ra UGRL (Lx) (Lx) Requisitos específicos
Salas de control (Lx)
Tipo de tarea o
Uo ≥ 0,10
área de actividad
Salas de planta,
3,1 salas de operación 200 0,40 80 25 50 50 30
de maquinaria
Clasificación de
3,2 correos, tableros 500 0,60 80 19 150 150 100
de conmutadores
1. Los paneles de control
son a menudo verticales
2. La iluminación debe
Estación de vigi-
3,3 300 0,60 80 19 100 100 75 ser regulable
lancia
3. Para el trabajo con
pantallas VDT, consulte el
Artículo [Link].
4. Zonas genera-
les en el interior Ēm, Ēm, te-
Ēm,z
de los edificios – pared cho
Almacenes, cá- Ēm (Lx)
(Lx) (Lx)
Ref. Uo Ra UGRL Requisitos específicos
maras frigoríficas (Lx)
Tipo de tarea o
Uo ≥ 0,10
área de actividad
Almacenamiento y 200 lx si está ocupado
4,1 100 0,40 80 25 50 50 30
alacenas continuamente.
Áreas de manipu-
4,2 lación y de empa- 300 0,60 80 25 100 50 30
que
Se deben aplicar suficien-
4,3 Despensa 200 0,40 80 25 - - - tes iluminancias verticales
a las estanterías
Ēm, Ēm, te-
5. Logística y al- Ēm,z
pared cho
macenes Ēm (Lx)
(Lx) (Lx)
Ref. Uo Ra UGRL Requisitos específicos
(Lx)
Tipo de tarea o
Uo ≥ 0,10
área de actividad
Área de descarga /
5,1 200 0,40 80 25 50 50 30
carga
Área de empaque /
5,2 300 0,50 80 25 100 100 30
agrupación
Configuración y re-
5,3 750 0,60 80 22 150 150 30
manipulación
Almacenamiento
5,4 abierto de mercan- 200 0,40 80 25 50 50 30
cías
1. Iluminancia a nivel del
suelo.
Almacenamiento
5,5 150 0,50 80 25 - 30 2. UGRL sólo en la direc-
en estante - suelo
ción de visualización de la
luminaria.
1. En la cara del estante
del pasillo.
Almacenamiento
2. Una banda de 1,0 m
5,6 en estante: cara 75 0,40 80 – - - -
podrá excluirse del perí-
del estante
metro (consulte el Artículo
[Link].).
Corredor logístico
5,7 central (tráfico pe- 300 0,60 80 25 100 100 30
sado)
Zonas automatiza-
5,8 75 0,40 80 25
das (no tripuladas)
6. Actividades in-
Ēm, Ēm, te-
dustriales y arte- Ēm,z
pared cho
sanales – Agricul- Ēm (Lx)
Ref. Uo Ra UGRL (Lx) (Lx) Requisitos específicos
tura (Lx)
Tipo de tarea o
Uo ≥ 0,10
área de actividad
Carga y operación
de mercancías,
6,1 manipulación de 200 0,40 80 25 50 50 -
equipos y maqui-
naria
Edificios para ga-
6,2 50 0,40 40 - - - -
nado
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 167 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Corrales para ani-

6,3 males enfermos, 200 0,60 80 25 50 50 -
establos de parto
Preparación de ali-
6,4 mento, lácteos, la- 200 0,60 80 25 50 50 -
vado de utensilios
7. Actividades in-
Ēm, Ēm, te-
dustriales y arte- Ēm,z
pared cho
sanías – Panade- Ēm (Lx)
Ref. Uo Ra UGRL (Lx) (Lx) Requisitos específicos
rías (Lx)
Tipo de tarea o
Uo ≥ 0,10
área de actividad
Preparación y hor-
7,1 300 0,60 80 22 100 100 50
neado
Acabado, gla-
7,2 500 0,70 80 22 150 150 75
seado, decoración
8. Actividades in-
dustriales y arte-
Ēm, Ēm, te-
sanías – Ce- Ēm,z
pared cho
mento, productos Ēm (Lx)
(Lx) (Lx)
Ref. de cemento, hor- Uo Ra UGRL Requisitos específicos
(Lx)
migón, ladrillos
Tipo de tarea o
Uo ≥ 0,10
área de actividad
Los colores de seguridad
8,1 Secado 50 0,40 20 28 - - -
deben ser identificables.
Preparación de
materiales; trabajo
8,2 200 0,40 40 28 50 50 -
en hornos y mez-
cladores
Trabajo general de
8,3 300 0,60 80 25 100 100 -
la máquina
8,4 Formas ásperas 300 0,60 80 25 100 100 -
9. Actividades in-
dustriales y arte- Ēm, Ēm, te-
Ēm,z
sanías: cerámica, pared cho
azulejos, vidrio, Ēm (Lx)
(Lx) (Lx)
Ref. Uo Ra UGRL Requisitos específicos
cristalería (Lx)
Tipo de tarea o
Uo ≥ 0,10
área de actividad
Los colores de seguridad
9,1 Secado 50 0,40 20 28 - - -
deben ser identificables.
Preparación, tra-
9,2 bajo general de la 300 0,60 80 25 100 100 -
máquina
Esmaltado, lami-
nado, prensado,
conformación de
9,3 300 0,60 80 25 100 100 -
piezas simples,
acristalamiento,
soplado de vidrio
Molienda, grabado,
pulido de vidrio,
conformación de
9,4 piezas de preci- 750 0,70 80 19 150 150 100
sión, fabricación
de instrumentos de
vidrio
Molienda de vidrio
óptico, cristal, mo-
9,5 750 0,70 80 16 150 150 100
lienda a mano y
grabado
Trabajos de preci-
sión, por ejemplo,
9,6 molienda decora- 1 000 0,70 90 16 150 150 100 4 000 K ≤ TCC ≤ 6 500 K
tiva, pintura a
mano
Fabricación de pie-
9,7 dras preciosas sin- 1 500 0,70 90 16 150 150 100 4 000 K ≤ TCC ≤ 6 500 K
téticas
10. Actividades
industriales y ar-
Ēm, Ēm, te-
tesanías: indus- Ēm,z
pared cho
tria química, del Ēm (Lx)
(Lx) (Lx)
Ref. plástico y del Uo Ra UGRL Requisitos específicos
(Lx)
caucho
Tipo de tarea o
Uo ≥ 0,10
área de actividad
Instalaciones de
procesamiento Los colores de seguridad
10,1 50 0,40 20 - - - -
operadas a distan- deben ser identificables.
cia
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 168 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Instalaciones de
procesamiento con
10,2 150 0,40 40 28 50 50 30
intervención ma-
nual limitada
Estaciones de tra-
bajo constante-
10,3 mente atendidas 300 0,60 80 25 100 100 50
en instalaciones de
procesamiento
Salas de medición
10,4 de precisión, labo- 500 0,60 80 19 150 150 75
ratorios
Producción farma-
10,5 500 0,60 80 22 150 150 75
céutica
Producción de
10,6 500 0,60 80 22 150 150 75
neumáticos
Inspección de co-
10,7 1 000 0,70 90 19 150 150 100 4 000 K ≤ TCC ≤ 6 500 K
lor
Corte, acabado,
10,8 750 0,70 80 19 150 150 100
inspección
11. Actividades
industriales y ar- Ēm, Ēm, te-
Ēm,z
tesanías: Indus- pared cho
tria eléctrica y Ēm (Lx)
(Lx) (Lx)
Ref. Uo Ra UGRL Requisitos específicos
electrónica (Lx)
Tipo de tarea o
Uo ≥ 0,10
área de actividad
Fabricación de ca-
11,1 300 0,60 80 25 100 100 50
bles y alambres
11,2 Devanados:
11.2.1 - bobinas grandes 300 0,60 80 25 100 100 50
- bobinas de ta-
11.2.2 500 0,60 80 22 150 150 75
maño medio
- bobinas peque-
11.2.3 750 0,70 80 19 150 150 100
ñas
Impregnación de
11,3 300 0,60 80 25 100 100 50
bobinas
11,4 Galvanizado 300 0,60 80 25 100 100 50
Trabajo de mon-
11,5 -- -- -- -- -- -- --
taje:
- Rudo, por ejem-
11.5.1 plo, transformado- 300 0,60 80 25 100 100 50
res grandes
- medio, por ejem-
11.5.2 plo, tableros de 500 0,60 80 22 150 150 100
control
- fino, por ejemplo,
teléfonos, radios,
11.5.3 equipos informáti- 750 0,70 80 19 150 150 100
cos (computado-
res)
- precisión, por
ejemplo, equipos
11.5.4 de medición, pla- 1 000 0,70 80 16 150 150 100
cas de circuito im-
preso
Talleres electróni-
11,6 cos, pruebas, ajus- 1 500 0,70 80 16 150 150 100
tes
12. Actividades
industriales y ar-
Ēm, Ēm, te-
tesanías: Produc- Ēm,z
pared cho
tos alimenticios e Ēm (Lx)
(Lx) (Lx)
Ref. industria alimen- Uo Ra UGRL Requisitos específicos
(Lx)
taria de lujo
Tipo de tarea o
Uo ≥ 0,10
área de actividad
Puestos de trabajo
y zonas en:
- cervecerías, mal-
teado,
- para lavar, relle-
nar barriles, lim-
piar, tamizar, pelar.
12,1 - cocinar en fábri- 200 0,40 80 25 50 50 30
cas de conservas y
chocolate,
- estaciones y zo-
nas de trabajo en
fábricas de azúcar,
- para secado y
fermentación de
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 169 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

tabaco crudo, bo-

dega de fermenta-
ción

Clasificación y la-
vado de productos,
12,2 300 0,60 80 25 100 100 50
molienda, mezcla,
envasado
Puestos de trabajo
y zonas críticas en
mataderos, carni-
12,3 cerías, centrales 500 0,60 80 25 150 150 75
lecheras, en pisos
de filtración en refi-
nerías de azúcar
Corte y clasifica-
12,4 ción de frutas y 300 0,60 80 25 100 100 50
hortalizas
Fabricación de ali-
mentos delicates-
sen, trabajos de
12,5 500 0,60 80 22 150 150 75
cocina, fabricación
de puros y cigarri-
llos
Inspección de va-
sos y botellas, con-
12,6 trol de productos, 500 0,60 80 22 150 150 100
recorte, clasifica-
ción, decoración
12,7 Laboratorios 500 0,60 80 19 150 150 100
Inspección de co-
12,8 1 000 0,70 90 19 150 150 100 4 000 K ≤ TCC ≤ 6 500 K
lor
13. Actividades
industriales y ar- Ēm, Ēm, te-
Ēm,z
tesanales. Fundi- pared cho
ciones y fundi- Ēm (Lx)
(Lx) (Lx)
Ref. Uo Ra UGRL Requisitos específicos
ción metálica (Lx)
Tipo de tarea o
Uo ≥ 0,10
área de actividad
Túneles subterrá- Los colores de seguridad
13,1 50 0,40 20 - - - -
neos, sótanos, etc. deben ser identificables.
13,2 Plataformas 100 0,40 40 25 50 50 30
Preparación de
13,3 200 0,40 80 25 50 50 30
arena
13,4 Revestimiento 200 0,40 80 25 50 50 30
Puestos de trabajo
13,5 en cúpula y mez- 200 0,40 80 25 50 50 30
clador
13,6 Bahía de fundición 200 0,40 80 25 50 50 30
13,7 Áreas de agite 200 0,40 80 25 50 50 30
Moldeado a má-
13,8 200 0,40 80 25 50 50 30
quina
Moldeado manual
13,9 300 0,60 80 25 100 100 50
y de núcleo
Fundición a pre-
13.10 300 0,60 80 25 100 100 50
sión
Construcción de
13,11 500 0,60 80 22 150 150 75
modelos
14. Actividades
Ēm, Ēm, te-
industriales y ar- Ēm,z
pared cho
tesanales – Pelu- Ēm (Lx)
Ref. Uo Ra UGRL (Lx) (Lx) Requisitos específicos
querías (Lx)
Tipo de tarea o
Uo ≥ 0,10
área de actividad
14,1 Peluquería 500 0,60 90 19 150 150 100
15. Actividades
Ēm, Ēm, te-
industriales y ar- Ēm,z
pared cho
tesanías. Fabrica- Ēm (Lx)
(Lx) (Lx)
Ref. ción de joyas Uo Ra UGRL Requisitos específicos
(Lx)
Tipo de tarea o
Uo ≥ 0,10
área de actividad
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 170 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Trabajo con pie-

15,1 1 500 0,70 90 16 150 150 100 4 000 K ≤ TCC ≤ 6 500 K
dras preciosas
Fabricación de jo-
15,2 1 000 0,70 90 16 150 150 100
yas
Fabricación de re-
15,3 1 500 0,70 80 16 150 150 100
lojes (manual)
Fabricación de re-
15,4 500 0,60 80 19 150 150 100
lojes (automático)
16. Actividades
industriales y ar- Ēm, Ēm, te-
Ēm,z
tesanales – La- pared cho
vanderías y tinto- Ēm (Lx)
(Lx) (Lx)
Ref. Uo Ra UGRL Requisitos específicos
rerías (Lx)
Tipo de tarea o
Uo ≥ 0,10
área de actividad
Marcado y clasifi-
16,1 cación de mercan- 300 0,60 80 25 100 100 50
cías
16,2 Lavado y tintorería 300 0,60 80 25 100 100 50
Planchado, pren-
16,3 300 0,60 80 25 100 100 50
sado
Inspección y repa-
16,4 750 0,70 80 19 150 150 100
raciones
17. Actividades
Ēm, Ēm, te-
industriales y ar- Ēm,z
pared cho
tesanía – Cuero y Ēm (Lx)
Ref. Uo Ra UGRL (Lx) (Lx) Requisitos específicos
marroquinería (Lx)
Tipo de tarea o
Uo ≥ 0,10
área de actividad
Trabajos en cubas,
17,1 200 0,40 80 25 75 75 30
barriles, pozos
Descarnado, pe-
17,2 lado, frotado, vol- 300 0,40 80 25 100 100 50
teo de pieles
Trabajo de talabar-
tería (elaboración
de artículos de
cuero), fabricación
17,3 500 0,60 80 22 150 150 100
de zapatos: punta-
das, costura, pu-
lido, modelado,
corte, punzado
17,4 Clasificación 500 0,60 90 22 150 150 100 4 000 K ≤ TCC ≤ 6 500 K
Teñido de cuero
17,5 500 0,60 80 22 150 150 100
(máquina)
17,6 Control de calidad 1 000 0,70 80 19 150 150 100
Inspección de co-
17,7 1 000 0,70 90 19 150 150 100 4 000 K ≤ TCC ≤ 6 500 K
lor
Fabricación de za-
17,8 500 0,60 80 22 150 150 100
patos
Fabricación de
17,9 500 0,60 80 22 150 150 100
guantes
18. Actividades
industriales y ar- Ēm, Ēm, te-
Ēm,z
tesanías – Elabo- pared cho
ración y transfor- Ēm (Lx)
(Lx) (Lx)
Ref. Uo Ra UGRL Requisitos específicos
mación del metal (Lx)
Tipo de tarea o
Uo ≥ 0,10
área de actividad
Forja de troquel
18,1 200 0,60 80 25 50 50 30
abierto
18,2 Forja por goteo 300 0,60 80 25 75 75 30
18,3 Soldadura 300 0,60 80 25 75 75 30
Mecanizado ás-
18,4 pero y medio: tole- 300 0,60 80 22 75 75 30
rancias ≥ 0,1 mm
Mecanizado de
precisión; mo-
18,5 500 0,70 80 19 150 150 75
lienda: tolerancias
< 0,1 mm
Grabado; inspec-
18,6 750 0,70 80 19 150 150 100
ción
Talleres de trefi-
lado de cables y
18,7 300 0,60 80 25 75 75 30
tuberías; formación
en frío
Mecanizado de
18,8 placas: espesor ≥ 200 0,60 80 25 50 50 30
5 mm
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 171 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Trabajo en placas
18,9 metálicas: espesor 300 0,60 80 22 75 75 30
< 5 mm
Fabricación de he-
rramientas; fabri-
18.10 750 0,70 80 19 150 150 75
cación de equipos
de corte
18,11 Ensamblaje:
18.11.1 - áspero 200 0,60 60 25 50 50 30
18.11.2 - medio 300 0,60 80 25 75 75 30
18.11.3 - fino 500 0,60 80 22 150 150 75
18.11.4 - precisión 750 0,70 80 19 150 150 100
18,12 Galvanización 300 0,60 80 25 75 75 30
Preparación de su-
18,13 750 0,70 80 25 150 150 100
perficies y pintura
Fabricación de he-
rramientas, planti-
18,14 llas, mecánica de 1 000 0,70 80 19 150 150 100
precisión, micro-
mecánica
19. Actividades
Ēm, Ēm, te-
industriales y ar- Ēm,z
pared cho
tesanías - Papel y Ēm (Lx)
(Lx) (Lx)
Ref. artículos de papel Uo Ra UGRL Requisitos específicos
(Lx)
Tipo de tarea o
Uo ≥ 0,10
área de actividad
Bordeado, fábricas
19,1 200 0,40 80 25 50 50 30
de celulosa
Fabricación y pro-
cesamiento de pa-
pel, máquinas de
19,2 300 0,60 80 25 75 75 50
papel y cartón on-
dulado, fabrica-
ción de cartón
Trabajos de en-
cuadernación es-
tándar, por ejem-
19,3 plo, plegado, clasi- 500 0,60 80 22 150 150 100
ficación, pegado,
corte, estampado,
costura
20. Actividades
Ēm, Ēm, te-
industriales y ar- Ēm,z
pared cho
tesanales. Cen- Ēm (Lx)
(Lx) (Lx)
Ref. trales eléctricas Uo Ra UGRL Requisitos específicos
(Lx)
Tipo de tarea o
Uo ≥ 0,10
área de actividad
Planta de suminis- Los colores de seguridad
20,1 50 0,40 20 - - - -
tro de combustible serán identificables.
20,2 Sala de calderas 100 0,40 40 28 50 50 30
20,3 Salas de máquinas 200 0,40 80 25 50 50 30
Salas laterales, por
ejemplo, cuartos
de bombas, cuar-
tos de condensa-
20,4 200 0,40 80 25 50 50 30
dores, etc.; table-
ros de distribución
(dentro de los edifi-
cios)
1. Los paneles de control
suelen ser verticales.
2. Es posible que sea ne-
20,5 Salas de control 500 0,70 80 19 150 150 100 cesario atenuar.
3. Para el trabajo con
pantallas VDT, consulte el
Artículo [Link].
21. Actividades
Ēm, Ēm, te-
industriales y ar- Ēm,z
pared cho
tesanías – Im- Ēm (Lx)
Ref. Uo Ra UGRL (Lx) (Lx) Requisitos específicos
prentas (Lx)
Tipo de tarea o
Uo ≥ 0,10
área de actividad
Corte, estampado,
realce, grabado en
bloque, trabajos
21,1 500 0,60 80 19 150 150 75
sobre piedras y
platinas, máqui-
nas de impresión,
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 172 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

fabricación de ma-
trices

Clasificación de
21,2 papel e impresión 500 0,60 80 19 150 150 75
a mano
Ajuste de tipos, re-
21,3 1 000 0,70 80 19 150 150 100
toques, litografía
Inspección de co-
4 000 K ≤ TCC ≤ 6 500
21,4 lor en impresión 1 500 0,70 90 16 150 150 100
K
multicolor
Para iluminación locali-
Acero y cobre gra- zada, consulte Artículo
21,5 2 000 0,70 80 16 150 150 100
bado [Link]. Iluminación en el
espacio interior
22. Actividades
industriales y ar- Ēm, Ēm, te-
Ēm,z
tesanales – Lami- pared cho
nadores, siderur- Ēm (Lx)
(Lx) (Lx)
Ref. Uo Ra UGRL Requisitos específicos
gia (Lx)
Tipo de tarea o
Uo ≥ 0,10
área de actividad
Plantas de produc-
Los colores de seguridad
22,1 ción sin operación 50 0,40 20 - - - -
deben ser identificables.
manual
Plantas de produc-
ción con opera-
22,2 150 0,40 40 28 50 50 30
ción manual oca-
sional
Plantas de produc-
22,3 ción con operación 200 0,60 80 25 50 50 30
manual continua
Los colores de seguridad
22,4 Tienda de losas 50 0,40 20 - - - -
deben ser identificables.
Los colores de seguridad
22,5 Hornos 200 0,40 20 25 50 50 30
deben ser identificables.
Tren del molino;
22,6 enrollado; línea de 300 0,60 40 25 75 75 30
corte
Plataformas de
22,7 control; paneles 300 0,60 80 22 75 75 30
de control
Ensayo, medición
22,8 500 0,60 80 22 150 150 100
e inspección
Túneles subterrá-
neos; secciones de Los colores de seguridad
22,9 50 0,40 20 - - - -
cinta, bodegas, deben ser identificables.
etc.
23. Actividades
industriales y
Ēm, Ēm, te-
artesanías – Fa- Ēm,z
pared cho
bricación y trans- Ēm (Lx)
(Lx) (Lx)
Ref. formación de tex- Uo Ra UGRL Requisitos específicos
(Lx)
tiles
Tipo de tarea o
Uo ≥ 0,10
área de actividad
Puestos de trabajo
23,1 y zonas en baños, 200 0,60 60 25 50 50 30
apertura de fardos
Cardado de textil,
lavado, planchado,
trabajo en máquina
dentada, dibujo,
23,2 peinado, dimen- 300 0,60 40 22 100 100 50
sionamiento, corte
de tarjetas, pre-hi-
lado, hilado de
yute y cáñamo
Zonas de hilado o
Prevenir efectos estrobos-
23,3 bobinado en carre- 500 0,60 40 22 150 150 75
cópicos.
tes
Deformado, cos-
Prevenir efectos estrobos-
23,4 tura, trenzado, te- 500 0,60 60 22 150 150 75
cópicos.
jido de punto
Cosido, tejido fino,
23,5 tomada de punta- 750 0,70 80 22 150 150 100
das
Diseño manual, 4 000 K ≤ TCC ≤ 6 500
23,6 750 0,70 90 22 150 150 100
patrones de dibujo K
23,7 Acabado, teñido 500 0,60 80 22 150 150 100
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 173 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

23,8 Sala de secado 100 0,40 60 28 50 50 30

Impresión automá-
23,9 500 0,60 90 25 100 100 50
tica de telas
Terminado (remo-
ción de motas, nu-
23.10 dos, hilos), reco- 1 000 0,70 80 19 150 150 100
lección o selección
y recorte
Inspección del co-
4 000 K ≤ TCC ≤ 6 500
23,11 lor; control de te- 1 000 0,70 90 19 150 150 100
K
jido
Reparación invisi- 4 000 K ≤ TCC ≤ 6 500
23,12 1 500 0,70 90 19 150 150 100
ble K
Fabricación de
23,13 500 0,60 80 22 150 150 75
sombreros
24. Actividades
industriales y ar- Ēm, Ēm, te-
Ēm,z
tesanías. Cons- pared cho
trucción y repara- Ēm (Lx)
(Lx) (Lx)
Ref. Uo Ra UGRL Requisitos específicos
ción de vehículos (Lx)
Tipo de tarea o
Uo ≥ 0,10
área de actividad
Taller de prensa -
24,1 300 0,60 80 25 100 50 30
piezas grandes
Taller de prensa -
24,2 500 0,60 80 22 150 50 30
inspección visual
Trabajo de carro-
24,3 cería y montaje - lí- 300 0,60 80 25 100 50 30
nea automática
Trabajo de carro-
24,4 cería y montaje - 500 0,60 80 22 150 50 30
soldadura manual
Pintura, cámara de
24,5 pulverización, cá- 750 0,70 80 22 150 150 30
mara de pulido
Pintura, inspec-
4 000 K ≤ TCC ≤ 6 500
24,6 ción, retoque y pu- 1 000 0,70 90 19 150 150 30
K
lido
Fabricación de ta-
24,7 1 000 0,70 80 19 150 50 30
picería (manual)
Detallado:
- Montaje de sub-
partes (puertas,
salpicadero, tapi-
cería)
- Montaje bajo cha-
24,8 750 0,70 80 22 150 50 30
sis
- Montaje mecá-
nico
- Línea transporta-
dora de montaje fi-
nal
Detallado:
24,9 - trabajo con elec- 750 0,60 90 22 150 50 30
trónica
24.10 Inspección final 1 000 0,70 90 19 150 150 30
Servicios genera- Considere la iluminación
les de vehículos, localizada. Consulte Ar-
24,11 500 0,60 80 22 100 50 30
reparación y ensa- tículo [Link]. Iluminación
yos en el espacio interior
25. Actividades
industriales y ar-
Ēm, Ēm, te-
tesanías – Elabo- Ēm,z
pared cho
ración y transfor- Ēm (Lx)
(Lx) (Lx)
Ref. mación de la ma- Uo Ra UGRL Requisitos específicos
(Lx)
dera
Tipo de tarea o
Uo ≥ 0,10
área de actividad
Procesamiento au-
tomático, por ejem-
25,1 plo, secado, fabri- 50 0,40 40 28 - - -
cación de madera
contrachapada
25,2 Pozos de vapor 150 0,40 40 28 50 50 30
Prevenir efectos estrobos-
25,3 Marco de sierra 300 0,60 60 25 100 100 50
cópicos.
Trabajo en banco
25,4 de carpintería, en- 300 0,60 80 25 100 100 50
colado, montaje
Pulido, pintura,
25,5 750 0,70 80 22 150 150 100
carpintería de lujo
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 174 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Trabajos en má-
quinas para traba-
jar la madera, por
ejemplo, torneado,
Prevenir efectos estrobos-
25,6 estriado, revesti- 500 0,60 80 19 150 150 75
cópicos.
miento, rebatido,
ranurado, corte,
aserrado, hundi-
miento
Selección de ma- 4 000 K ≤ TCC ≤ 6 500
25,7 750 0,70 90 22 150 150 100
deras de chapa K
Marquetería, tra-
4 000 K ≤ TCC ≤ 6 500
25,8 bajo de incrusta- 750 0,70 90 22 150 150 100
K
ción
Control de calidad, 4 000 K ≤ TCC ≤ 6 500
25,9 1 000 0,70 90 19 150 150 100
inspección K
Ēm, Ēm, te-
Ēm,z
26. Oficinas pared cho
Ēm (Lx)
(Lx) (Lx)
Ref. Uo Ra UGRL Requisitos específicos
(Lx)
Tipo de tarea o
Uo ≥ 0,10
área de actividad
Archivo, copia,
26,1 300 0,40 80 19 100 100 75
etc.

1. Para el trabajo con

pantallas VDT, consulte el
Artículo [Link].
2. La iluminación debe
Escritura, mecano- ser regulable
grafía, lectura, 3. Para oficinas celulares
26,2 500 0,60 80 19 150 150 100
procesamiento de más pequeñas el requisito
datos de la pared se aplica a la
pared delantera. Para
otras paredes un requisito
más bajo de mínimo 75 lx
podría ser aceptado.

Para el trabajo con panta-

26,3 Dibujo técnico 750 0,70 80 16 150 150 100 llas VDT, consulte el Ar-
tículo [Link].
Para el trabajo con panta-
Estaciones de tra-
26,4 500 0,60 80 19 150 150 100 llas VDT, consulte el Ar-
bajo CAD
tículo [Link].
Salas de conferen- La iluminación debe ser
26.5.1 500 0,60 80 19 150 150 100
cias y reuniones regulable
Mesa de conferen- La iluminación debe ser
26.5.2 500 0,60 80 19 150 150 100
cias regulable
Si el mostrador de recep-
ción incluye tareas regula-
26,6 Recepción 300 0,60 80 22 100 100 75 res de la estación de tra-
bajo, estas deben ilumi-
narse en consecuencia.
26,7 Archivo 200 0,40 80 25 75 75 50
Ēm, Ēm, te-
27. Locales co- Ēm,z
pared cho
merciales Ēm (Lx)
(Lx) (Lx)
Ref. Uo Ra UGRL Requisitos específicos
(Lx)
Tipo de tarea o
Uo ≥ 0,10
área de actividad
Asegurar suficiente ilumi-
Área general de
27,1 300 0,40 80 22 75 75 30 nancia vertical en los es-
ventas
tantes.
Área de la caja re-
27,2 500 0,60 80 19 100 75 30
gistradora
Área/mesa de em-
27,3 500 0,60 80 22 100 - 50
pacado
Área de almacena-
27,4 300 0,40 80 25 50 - -
miento
Considere la iluminancia
Vestuario/probador
27,5 300 0,4 90 - - - - vertical y el modelado
(vestidor)
frente al espejo.

Nota. Para lugares no contemplados en las anteriores tablas se deberán aplicar valores
establecidos en la norma referenciada (EN 12464-1), la norma IESNA o la NTC 6519-1, para
los mismos propósitos. En el evento que el espacio a iluminar no esté dentro de los
comprendidos en la tabla o las normas referenciadas, el diseñador, con criterio profesional,
podrá escoger de la tabla el que más se asimile a las condiciones del lugar y dejará evidencia
del hecho.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 175 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Artículo 3.2.3. Cálculos para iluminación interior

En los cálculos de iluminación interior se deben tener en cuenta los requisitos de Iluminancia,
la uniformidad y el índice de deslumbramiento.

El nivel de iluminancia de un local se debe expresar en función de la iluminancia promedio en

el plano de trabajo. Para la aplicación del presente reglamento se deben cumplir los valores
de la Tabla [Link]. a. del Artículo [Link].

Si no se especifica la altura del plano de trabajo (m), se deberá tomar un plano imaginario a:
1) 0 m para pasillos y escaleras teniendo en cuenta que el plano de trabajo está definido
a la altura del suelo. Esto incluye las intersecciones, zonas de cambio de dirección y
rutas de evacuación relacionadas con la iluminación de emergencia.
2) 0,75 m sobre el nivel del suelo para trabajar sentados.
3) 0,85 m para trabajos de pie.

Artículo [Link]. Superficie de cálculo de iluminancia

La superficie de cálculo debe crearse para indicar los puntos en los que se calcula el valor de
iluminancia y para verificar que el plano útil, el área de tarea visual, el área circundante
inmediata y el área de fondo cumplen con los niveles de iluminación requeridos.

El tamaño de la malla (retícula, cuadricula, rejilla, grilla, etc.) necesaria para el cálculo y su
medición se establece dependiendo de la tarea visual o actividad, la geometría del área de la
tarea visual, la precisión requerida y las magnitudes fotométricas a evaluar.

Se prefieren celdas de cuadrícula que se aproximen a un cuadrado, la relación entre la

longitud y el ancho de una celda de cuadrícula se mantendrá entre 0,5 y 2 (ver también EN
12193 y EN 12464-2).

La distribución de los puntos de cálculo, que hacen parte de superficie de cálculo, debe ser
estimada de acuerdo con la publicación CIE X005-1992. Así, el tamaño máximo de la
cuadrícula será:
p = 0,2 x 5 log(d)
Donde,

p: es el tamaño máximo de celda de la malla de cálculo (m) y deberá ser menor o igual a 10
m (p ≤ 10 m)
d: es la dimensión más larga de área de cálculo (m). Sin embargo, si la relación del lado más
largo con el lado más corto es de 2 o más, entonces d se convierte en la dimensión más corta
del área.

El número de puntos en las dimensiones correspondientes se da mediante el número entero

más próximo a la relación d/p.

El espaciado resultante entre los puntos de la malla de cálculo se utiliza para cuantificar el
número entero más próximo de los puntos de la malla de cálculo en la otra dimensión. Esto
dará una relación de longitud a anchura de una celda de la malla cercana a 1.

NOTA: La fórmula (1) (que viene en la publicación CIE X005-1992, Actas del Seminario CIE
'92 sobre programas informáticos para luz e iluminación) ha sido obtenida bajo la suposición
de que p es proporcional al log(d), donde:

p = 0,2 m para d = 1 m;
p = 1 m para d= 10 m;
p = 5 m para d= 100 m.

Los valores de iluminancia se calculan en el punto central de los rectángulos de la malla. En

la Figura [Link] a se muestra una malla típica. La cual normalmente es generada por los
softwares de diseño, con base en la EN 12464-1.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 176 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Figura [Link] a. Malla típica para el cálculo y verificación de los valores de iluminancia
(Tomado de EN 12464-1)
Donde:
a: dimensión del lado más largo del área de cálculo / área de verificación
b: dimensión del lado más corto del área de cálculo / área de verificación
x: número de puntos a lo largo del lado más largo
y: número de puntos a lo largo del lado más corto

Se excluye del área calculada general una franja (distancia al borde) de hasta 0,50 m desde
las paredes, excepto cuando un área de la tarea visual está en o se extiende dentro de esta
área límite.

Se debe aplicar un tamaño de cuadrícula apropiado a las paredes y al techo y también se

puede aplicar una banda de 0,5 m. El espaciado de los puntos de la cuadrícula no debe
coincidir con el espaciado de las luminarias.

Artículo 3.2.4. Iluminación de emergencia

La iluminación de emergencia se emplea cuando falla el suministro o alimentación de energía

eléctrica del sistema de alumbrado normal y, por ello, opera desde una fuente de energía
diferente (independiente) a la del sistema de iluminación general.

Para que la instalación cumpla con los requisitos aquí establecidos, el diseño de la iluminación
de emergencia bien sea para una instalación que requiere diseño básico o una que requiere
diseño detallado, debe dar razón y considerar la evaluación del cumplimiento de todos los
lineamientos aquí establecidos.

La sección de iluminación de emergencia del presente reglamento adapta los requisitos de

los referentes normativos NTC 6556 y EN 1838.

Para los propósitos del presente reglamento la iluminación de emergencia se considera como
un término genérico del que existen varias formas específicas (Ver Figura 3.2.4 a)
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 177 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Figura 3.2.4 a. Formas específicas de iluminación de emergencia (Tomada de NTC 6556)

El diseñador de iluminación o el responsable, debe especificar el sistema de iluminación de

emergencia, en cada espacio del proyecto, considerando según aplique:

1) La iluminación de emergencia de la ruta de evacuación.

2) La iluminación de emergencia (de seguridad) antipánico.
3) La Iluminación de emergencia en áreas de trabajo de alto riesgo.
4) La iluminación de emergencia de continuidad.
5) La señalización de evacuación
El sistema de emergencia debe ser totalmente independiente y autónomo.
En áreas de interiores a cielo abierto (terrazas, patios, piscinas, etc.), los criterios de
iluminación de emergencia también serán aplicables.

Los requisitos dados en este reglamento son valores mínimos y deben garantizarse durante
la vida útil del proyecto.

El diseño del sistema de iluminación de emergencia se debe basar en las peores condiciones
durante la vida útil del proyecto en relación a los equipos de iluminación, tanto en su
autonomía, como su desempeño técnico.

Nota: las peores condiciones podrían ser, emisión de flujo directo, salida mínima de luz,
autonomía mínima de funcionamiento, deslumbramiento, entre otras.

Se deben ignorar las contribuciones de las inter-reflexiones en las superficies de los espacios
con iluminación de emergencia, esto es considerar nulo (cero) las reflectancias de techos,
muros y pisos.

Para proporcionar la visibilidad necesaria para la evacuación de la edificación en caso de una

emergencia, todas las salidas destinadas a ser utilizadas para evacuar la edificación y la
señalética a lo largo de las rutas de evacuación deben estar iluminadas, para indicar
claramente la ruta de evacuación a un lugar seguro.

La determinación de las rutas de evacuación, zonas puntuales que contengan equipos o

dispositivos (camillas, extintores, gabinetes contra incendios, etc.), señalética de emergencia
y espacios de alto riesgo, serán establecidos por el profesional competente en seguridad
humana o equivalente, identificándolos y señalándolos en la información documental y
planimétrica entregada al responsable de la iluminación de emergencia (diseñador,
constructor, instalador, propietario, inspector, interventor, entre otros).
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 178 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Los equipos de iluminación de emergencia seleccionados para cumplir lo indicado en el

presente reglamento, deben alcanzar al menos el 50% de su flujo luminoso nominal al cabo
de 5 segundos y el 100% a los 60 segundos, y se debe mantener durante la autonomía
especificada por el fabricante. Este parámetro deberá ser evaluado en laboratorio.

Para identificar colores de seguridad, el valor mínimo del índice de reproducción cromática de
las fuentes de luz de las luminarias de emergencia debe ser Ra ≥ 70.

El diseñador o responsable de la ubicación de las luminarias de emergencia, debe asegurarse

que la intensidad luminosa de los equipos de iluminación, en su ubicación, no generan en el
campo de visión deslumbramiento perturbador, para eso se deben atender los siguientes
lineamientos:

1) Para iluminación de rutas de evacuación, que se encuentren a nivel horizontal, la in-

tensidad luminosa de las luminarias no debe exceder los valores de la Tabla 3.2.4 a
dentro de la zona de 60º a 90º con relación al campo de visión (ver Figura 3.2.4 b).

Figura 3.2.4 b. Zonas de deslumbramiento en rutas de evacuación a nivel horizontal.

(Tomada de NTC 6556)
2) Para iluminación de zonas de énfasis, (de seguridad) antipánico y áreas de alto riesgo,
la intensidad luminosa de las luminarias en cualquiera de los ángulos (C, ɣ) no debe
exceder los valores de la Tabla 3.2.4 a (ver Figura 3.2.4 c).

Figura 3.2.4 c. Zonas de deslumbramiento en zonas de énfasis, antipánico, áreas de

alto riesgo. (Tomada de NTC 6556)

Tabla 3.2.4 a. Límites de deslumbramiento para luminarias de iluminación de

emergencia. (Tomada de NTC 6556)
Intensidad luminosa
máxima Intensidad luminosa
Altura h de Imáx (cd) de la máxima
instalación de luminaria, para Imáx (cd) de la
luminarias de iluminación de luminaria, para
emergencia sobre el emergencia en ruta iluminación de
nivel del suelo (m) de evacuación y (de emergencia en áreas
seguridad) de alto riesgo.
antipánico.
h < 2,5 500 1000
2,5 ≤ h < 3,0 900 1800
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 179 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

3,0 ≤ h < 3,5 1600 3200

3,5 ≤ h < 4,0 2500 5000
4,0 ≤ h < 4,5 3500 7000
4,5 ≤ h 5000 10000

Deben evaluarse las condiciones en que el espacio pueda acumular humo en el cielorraso, lo
cual podría obstruir la visibilidad de la iluminación para evacuación, en ese caso es
recomendable ubicar las luminarias de emergencia y señales de evacuación por debajo de la
altura superior de la ventana más próxima. En caso de que no sea posible ubicar la
señalización de evacuación por debajo de la zona de acumulación posible de humo, es
recomendable ubicar una señal de evacuación adicional en la región inferior cerca de las
salidas de emergencia.

Se recomienda que la separación entre puntos de cálculo de iluminancia para las superficies
de cálculo sea ≤ 0,5 m. La cantidad de puntos de cálculo tanto en dirección transversal como
longitudinal deberá ser un número impar. En las superficies de cálculo para rutas de
evacuación, la hilera central de puntos deberá quedar ubicada justo en la línea o eje central.
Las superficies de cálculo inclinadas deberán evaluarse por parámetros de iluminancia
horizontal.

Artículo [Link]. Instalaciones que requieren de iluminación de emergencia

La determinación de las instalaciones que requieren de iluminación de emergencia la deberá

realizar el profesional competente en seguridad humana o equivalente, según la necesidad
de evacuación de cada espacio. Para tal fin deberá establecer los espacios del proyecto que
requieren:
1) Iluminación de emergencia de evacuación (en cualquier caso, esto es obligato-
rio)
a) Iluminación de la ruta de evacuación.
b) Iluminación de las zonas de énfasis: las indicadas en la Tabla [Link] a.
2) Iluminación de emergencia (de seguridad) antipánico: tales como salones multi-
propósito, restaurantes, comedores, cafeterías, plazoletas de comidas, salas de es-
pera/descanso, áreas de ejercicio, gimnasios, baños, salas de conferencias, auditorios
y reuniones, aulas para clases y laboratorios, salas de lectura en bibliotecas, teatros,
salas de conciertos, salas de cine, museos, discotecas, graderías de escenario depor-
tivos y de actividades culturales o de entretenimiento, instalaciones de culto, salas de
llegada y salida de pasajeros, áreas de recogida de equipajes, área para compra de
boletos y vestíbulos, revisión de pasajeros y equipajes, plataformas de espera de Ins-
talaciones de transporte masivo, ferroviario y terrestre, entre otras.
3) Iluminación de emergencia en áreas de trabajo de alto riesgo: las cuales pueden
corresponder con tareas, actividades, operación de equipos, manipulación de herra-
mientas, entre otros, que supongan riesgos físicos relacionado con la seguridad de las
personas; por ejemplo, trabajos en espacios confinados, trabajos en caliente, trabajos
con energías peligrosas, trabajos con sustancias químicas peligrosas, entre otros.
4) Iluminación de emergencia de continuidad.
5) Señalización de evacuación (en cualquier caso, esto es obligatorio).
Dentro del análisis del profesional competente en seguridad humana o equivalente deberá
tener en cuenta, entre otros, los siguientes espacios como parte de los que requieren de
iluminación de emergencia:

1) Iluminación de emergencia de evacuación (Ruta de evacuación y zonas de énfasis)

2) Señalización de evacuación
3) Parqueaderos cerrados o cubiertos, incluidos los pasillos y las escaleras que conduz-
can hasta el exterior o hasta las zonas generales del edificio.
4) Zonas de baños en edificios de uso público.
5) Lugares en los que se ubican tableros de distribución o de accionamiento de la insta-
lación de iluminación.
6) Sitios de esparcimiento tales como bares, discotecas, casinos, entre otros.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 180 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Artículo [Link]. Requisitos generales de la iluminación de emergencia

Las instalaciones de iluminación de emergencia deben cumplir los siguientes requisitos:

1) Para la iluminación de emergencia de la ruta de evacuación y las zonas de énfasis, los
equipos de iluminación de emergencia deben ser fijos y estar provistos de baterías
recargables integradas como parte integral de la luminaria (de acuerdo con el artículo
2.4.2) o kits balasto-batería.
2) Debe entrar automáticamente en funcionamiento al producirse una falla de la alimen-
tación en la instalación de alumbrado normal en las zonas cubiertas por la iluminación
de emergencia. Se considera como falla de alimentación el descenso de la tensión de
alimentación por debajo del 70% de su valor nominal.
3) La iluminación de emergencia no debe demorar más de 10 segundos en estar dispo-
nibles.
4) La instalación cumplirá las condiciones de servicio continuo durante 1,5 horas (90 mi-
nutos), como mínimo, a partir del instante en que tenga lugar la falla
5) Con el fin de identificar los colores de seguridad de las señales, el valor mínimo del
índice de rendimiento cromático Ra de las bombillas debe ser 70.
6) Los circuitos eléctricos ramales que alimentan sistemas de iluminación de emergencia
no deben alimentar otros artefactos ni luminarias que no sean destinadas para el uso
de emergencia.
7) Los sistemas de iluminación de emergencia deben estar diseñados e instalados de
modo que garantice un nivel de iluminancia, en caso del daño de un elemento del
sistema de iluminación, con el fin de no dejar en completa oscuridad los espacios que
requieran iluminación de emergencia.
8) Las baterías que se utilicen como fuentes de alimentación para sistemas de emergen-
cia deben tener una capacidad nominal de corriente adecuada para alimentar y man-
tener durante 1,5 horas (90 minutos) como mínimo la carga total conectada, sin que la
tensión aplicada a la carga caiga por debajo del 87,5% de la tensión nominal. La ins-
talación debe contar con un medio de carga automática de las baterías. No se deben
utilizar baterías tipo automotriz.

Artículo [Link]. Localización de las luminarias de emergencia

Con el fin de proporcionar una iluminación de emergencia adecuada se deben cumplir las
siguientes condiciones:
1) Las luminarias de emergencia y señales de seguridad de rutas de evacuación se de-
ben situar por lo menos a 2 metros por encima del nivel del suelo
2) Se debe disponer de iluminación de emergencia en las zonas de énfasis descritas en
la Tabla [Link] a.

El objetivo de la iluminación de las rutas de evacuación es ayudar a la salida segura de los

ocupantes de un recinto, proporcionando las condiciones visuales y de orientación adecuadas,
y asegurando que los equipos de lucha contra el fuego y de seguridad puedan ser fácilmente
localizados y usados.

Los requisitos de iluminación de emergencia para las rutas de evacuación son:

1) Para rutas de evacuación de hasta 2 m de ancho, las iluminancias horizontales en el

suelo a lo largo de la línea central de una ruta de evacuación no deben ser menor que

1 lx. La banda central que comprende no menos de la mitad del ancho de la ruta de
evacuación debe iluminarse a un mínimo del 50% de ese valor. Tal como se muestra
en la Figura [Link] a.

Para rutas de evacuación más anchas, pueden ser tratadas mediante varias franjas
de hasta 2 m de ancho o estar provistas de iluminación de emergencia (de seguridad)
antipánico.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 181 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

En el caso que la ruta de evacuación contenga zonas de énfasis (véase Artículo

[Link].), los requisitos de iluminación de emergencia serán los indicados en el nume-
ral mencionado de la presente norma.

2) La relación de diversidad Ud de la iluminancia mínima en relación a la máxima no debe

ser menor de 1:40 equivalente a 0,025 a lo largo de la línea o eje central de la ruta de
evacuación.

3) La duración mínima de la iluminación de emergencia para evacuación debe ser el pe-

ríodo de tiempo en el cual exista riesgo para las personas mientras evacuan la edifi-
cación en caso de una emergencia, sin ser este valor inferior a 90 minutos.

Para el caso que la ruta de evacuación requiera mayores tiempos de iluminación por
su recorrido desde el punto más lejano a la salida de emergencia, la duración mínima
permitida de iluminación de emergencia deberá evaluarse con el profesional compe-
tente y documentar la decisión.

Nota: Algunas edificaciones pueden requerir mayor tiempo de duración en la ilumina-

ción de emergencia para evacuación, como puede ser: edificaciones de atención mé-
dica, edificaciones de gran altura, espacios subterráneos, minas, edificaciones de en-
tretenimiento, sistemas de transporte masivo, entre otros.

Figura [Link]. a. Ejemplo de superficie de cálculo para ruta de evacuación (Tomada

de NTC 6556)

Artículo [Link]. Requisitos de iluminación de emergencia para zonas de énfasis

En caso de una emergencia y adicional a la iluminación de evacuación, antipánico y de áreas

de alto riesgo, las luminarias de emergencia deben situarse de manera que proporcionen un
nivel de iluminación de emergencia apropiado para destacar algún peligro potencial o la
ubicación de equipos de seguridad que puedan ser requeridos en un evento de emergencia,
para esto deben iluminarse con énfasis las siguientes zonas:

Tabla [Link] a. Requisitos de iluminación de emergencia para zonas de énfasis.

RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 182 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Eh Ev Altura de
ZONAS DE mi mi superficie de Dimensiones de superficie
Ud
ÉNFASIS n n cálculo de cálculo
(lx) (lx) (m)
Cada puerta
de salida La superficie de cálculo será
destinada a de largo 1 m antes de la salida
5 - 0,025 0
ser usada en y al menos del ancho de la
una salida (puerta) de emergencia.
emergencia
A la superficie La superficie de cálculo
Las escaleras inclinada paralela a corresponderá al largo y ancho
ubicadas en los vértices de la escalera. Los descansos
5 - 0,025
la ruta de superiores de la deben ser calculados en un
evacuación. huella y plano horizontal a nivel del
contrahuella. suelo.
La superficie de cálculo
A la superficie
Las rampas corresponderá al largo y ancho
inclinada en la
ubicadas en de la rampa. Los descansos
5 - 0,025 pendiente de la
la ruta de deben ser calculados en un
rampa a nivel de
evacuación. plano horizontal a nivel del
suelo.
suelo.
Cambios de A la superficie La superficie de cálculo
nivel ubicados inclinada en la corresponderá al largo del
5 - 0,025
en la ruta de pendiente dada por cambio de nivel y al menos 2 m
evacuación. el cambio de nivel. de ancho.
Cualquier
La superficie de cálculo
cambio de
corresponderá a 2 m antes y
dirección y
después del cambio de
cada 5 - 0,025 0
dirección o intersección, y al
intersección
menos el ancho de la franja de
en la ruta de
la ruta de evacuación.
evacuación.
La superficie de cálculo
Equipos de
A la altura de uso corresponderá con las
primeros - 5 0,025
del equipo. dimensiones del equipo y la
auxilios.
altura del mismo.
La superficie de cálculo
Gabinetes
A la altura de uso corresponderá con las
contra
- 5 0,025 del dimensiones del
incendios,
equipo/dispositivo. equipo/dispositivo y la altura
extintores.
del mismo.
Botones de
pánico, La superficie de cálculo
pulsadores de A la altura de uso corresponderá con las
- 5 0,025
alarmas del dispositivo. dimensiones del dispositivo y
luminosas y la altura del mismo.
sonoras.
Cabina de
La superficie de cálculo
baños para
corresponderá con las
personas con 5 - 0,025 0
dimensiones limitadas por el
movilidad
área de la cabina del baño
reducida.
Los equipos
de
La superficie de cálculo
evacuación
corresponderá con las
previstos para 5 - 0,025 0
dimensiones limitadas por el
personas con
área que contiene los equipos.
movilidad
reducida.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 183 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Zonas de
La superficie de cálculo
refugio para
corresponderá con las
personas con 5 - 0,025 0
dimensiones limitadas por esta
movilidad
área.
reducida.
La superficie de cálculo
horizontal corresponderá con
el área que contenga el cuarto,
excluyendo un borde de 0,5 m
Cuarto
5 15 0,025 0 del perímetro de área
eléctrico
evaluada. La superficie de
cálculo vertical corresponderá
con las dimensiones del
equipo y la altura del mismo

Figura [Link]. a. Ejemplo de superficies de cálculo para zonas de énfasis (Tomada de NTC
6556).

Artículo [Link]. Requisitos de iluminación de emergencia de señalización para

evacuación

El propósito de la señalización para evacuación es proporcionar suficientes condiciones

visuales y direccionales para ayudar a ubicar y utilizar la ruta de evacuación con facilidad
hasta la salida de emergencia.

Cuando no es posible la visión directa de una salida final de emergencia, se debe proporcionar
una señalización de evacuación iluminada (o una serie de señales) para ayudar a la
progresión hacia la salida de emergencia, incluyendo señalización al interior y exterior de la
salida de emergencia final.

La salida de emergencia final debe ser claramente identificable al exterior de la edificación,

con el fin de informar a entidades de apoyo en caso de un evento de emergencia.
Las señales para evacuación deben contar con iluminación incorporada y autónoma para
asegurar que sean visibles y legibles en cualquier momento que se requiera evacuar la
edificación o espacio.

Las luminarias de emergencia que sean usadas con adhesivos para efectos de señalización
de evacuación no podrán ser parte de los cálculos de Iluminación de la ruta de evacuación.
La señalética para evacuación incluye señales de dirección de la ruta de evacuación, señales
de salida de emergencia y otras señales de seguridad, que la evaluación de riesgos del
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 184 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

profesional competente en seguridad humana o equivalente considere claramente

identificables y necesarias en condiciones de emergencia.

Nota: Es recomendable que la señalización de evacuación considere los requisitos las normas
ISO 3864-1, ISO 6309 y EN ISO 7010.

Los requisitos de iluminación de emergencia de señalización para evacuación son:

1) Las señales para evacuación deberán estar en idioma español.
2) La duración mínima de la iluminación de emergencia para señalización debe ser el
período de tiempo en el cual exista riesgo para las personas mientras evacuan la edi-
ficación en caso de una emergencia, sin ser este valor inferior a 90 minutos.
Para el caso que la evacuación requiera mayores tiempos de iluminación por su reco-
rrido desde el punto más lejano a la salida de emergencia, la duración mínima permi-
tida de iluminación de la señalización para evacuación deberá evaluarse con el profe-
sional competente y documentar la decisión.

Nota: Algunas edificaciones pueden requerir mayor tiempo de duración en la ilumina-

ción de emergencia para señalización, como puede ser: edificaciones de atención mé-
dica, torres de gran altura, espacios subterráneos, minas, edificaciones de entreteni-
miento, sistemas de transporte masivo, entre otros.

3) Las señales de evacuación iluminadas interiormente son perceptibles a una distancia

mayor que una señal iluminada exteriormente del mismo tamaño. La distancia de vi-
sión máxima (véase figura 4) debe determinarse por la siguiente fórmula:

Do = h x z

Donde,
Do :Es la distancia de observación (m)
h: Es la altura de la señal de evacuación (m)
z: Es el factor de distancia, z=200 para señales de evacuación con iluminación de
emergencia incorporada

Figura [Link]. b. Distancia de observación (Do) en función del alto (h) de la señal de
evacuación.
4) Para obtener una lectura más clara de la señal de evacuación, estas deben instalarse
en una posición no superior a 20º de la horizontal en el campo de visión.

Artículo [Link]. Requisitos de iluminación de emergencia (de seguridad) antipánico

El propósito de la iluminación (de seguridad) antipánico es reducir la posibilidad de percepción

de miedo y/o pánico ante la emergencia, al proveer suficientes condiciones visuales y
direccionales que permitan identificar posibles obstáculos, garantizando el movimiento seguro
cuando los ocupantes de un espacio se dirigen hacia la ruta de evacuación.

Esta iluminación se aplica en espacios donde existe concentración y/o permanencia de

personas, y que la falta de iluminación ante una emergencia pueda producir miedo y/o pánico.
Al interior de las cabinas de los ascensores que puedan ser usados por personas, deben
contar con iluminación de emergencia (de seguridad) antipánico.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 185 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Nota: Algunos espacios que requieren iluminación (de seguridad) antipánico son: salones
multipropósito, restaurantes, comedores, cafeterías, plazoletas de comidas, salas de
espera/descanso, áreas de ejercicio, gimnasios, baños, salas de conferencias, auditorios y
reuniones, aulas para clases y laboratorios, salas de lectura en bibliotecas, teatros, salas de
conciertos, salas de cine, museos, discotecas, graderías de escenario deportivos y de
actividades culturales o de entretenimiento, instalaciones de culto, salas de llegada y salida
de pasajeros, áreas de recogida de equipajes, área para compra de boletos y vestíbulos,
revisión de pasajeros y equipajes, plataformas de espera de Instalaciones de transporte
masivo, ferroviario y terrestre, entre otras.

Los requisitos de iluminación de emergencia (de seguridad) antipánico son:

1) La iluminancia horizontal a nivel del suelo, en cualquier punto del área excluyendo un
borde de 0,5 m del perímetro de área evaluada, debe ser mayor o igual que 0,5 lx.
Nota: El mobiliario no será considerado en el cálculo de la iluminancia horizontal, en
la iluminación (de seguridad) antipánico.

2) La relación de diversidad Ud de la iluminancia mínima en relación a la máxima no

debe ser menor de 1:40 equivalente a 0,025 en el área calculada.

3) La duración mínima de la iluminación (de seguridad) antipánico debe ser el período

de tiempo en el cual exista riesgo para las personas mientras evacuan la edificación
en caso de una emergencia, sin ser este valor inferior a 90 minutos.

4) Para el caso que la evacuación requiera mayores tiempos de iluminación por su reco-
rrido desde el punto más lejano a la salida de emergencia, la duración mínima permi-
tida de iluminación (de seguridad) antipánico deberá evaluarse con el profesional com-
petente y documentar la decisión.

Nota: Algunas edificaciones pueden requerir mayor tiempo de duración en la ilumina-

ción (de seguridad) antipánico, como puede ser: edificaciones de atención médica,
torres de gran altura, espacios subterráneos, minas, edificaciones de entretenimiento,
sistemas de transporte masivo, entre otros.

Figura [Link]. a. Ejemplo de superficie de cálculo (de seguridad) antipánico (Tomada de

NTC 6556).
5) Esta iluminación debe ser prevista en todos los baños para personas con movilidad
restringida ya sean públicos o privados.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 186 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Artículo [Link]. Requisitos de iluminación de emergencia para áreas de alto riesgo

El objetivo de la iluminación de áreas de trabajo de alto riesgo es contribuir a la seguridad de

la gente implicada en un proceso o situación potencialmente peligroso y ayudar a que se
puedan llevar a cabo procedimientos de interrupción por seguridad.

Nota: Estas áreas de alto riesgo corresponden con tareas, actividades, operación de equipos,
manipulación de herramientas, entre otros, que supongan riesgos físicos relacionado con la
seguridad de las personas; por ejemplo, trabajos en espacios confinados, trabajos en caliente,
trabajos con energías peligrosas, trabajos con sustancias químicas peligrosas, entre otros.
Los requisitos de iluminación de emergencia para áreas de alto riesgo son:

1) En áreas de alto riesgo la iluminancia promedio mantenida de emergencia en el área

de la tarea visual no debe ser menor del 10% de la iluminancia promedio mantenida
requerida para tal trabajo, en ningún caso no debe ser menor de 15 lx.

2) La relación de uniformidad Uo de la iluminancia mínima en relación a la media no debe

ser menor de 1:10 equivalente a 0,1 en el área de la tarea visual.

3) La duración mínima de la iluminación de emergencia debe ser el período de tiempo en

el cual exista riesgo para las personas en caso de una emergencia, sin ser este valor
inferior a 90 minutos.

Para el caso que la evacuación requiera mayores tiempos de iluminación por su reco-
rrido desde el punto más lejano a la salida de emergencia, la duración mínima permi-
tida de iluminación de áreas de alto riesgo deberá evaluarse con el profesional com-
petente y documentar la decisión.

Artículo [Link]. Requisitos de iluminación de emergencia de continuidad

Cuando se emplee la iluminación de emergencia para continuar el desarrollo de alguna

actividad o tarea visual, los requisitos de iluminación deben cumplir lo establecido en el
Artículo [Link] del presente Reglamento.

Artículo [Link]. Pruebas periódicas a los sistemas de iluminación de emergencia

Con el fin de asegurar que en el momento de un evento donde se requiera la iluminación de

emergencia, ésta funcione correctamente y cumpla con su objetivo de salvar vidas, se debe
hacer la verificación de ausencia de fallos en el sistema de iluminación de emergencia o sus
componentes tales como la fuente luminosa y/o luminaria de emergencia, baterías, autonomía
de carga, conductores, conexiones, auto test de las luminarias y se debe verificar
mensualmente su funcionamiento, dejando el correspondiente registro.

Se recomienda aplicar normas tales como: NF-C71-801 o NF-C71-820 (auto test de

iluminación de emergencia), UNE EN 50172 (supervisión y mantenimiento de una instalación
de iluminación de emergencia).

El equipo de iluminación de emergencia alimentado por baterías y con funciones de

autoprueba y autodiagnóstico debe realizar automáticamente, no menos de una vez cada 30
días, una prueba de no menos de 30 segundos y una rutina de diagnóstico.

El equipo de iluminación de emergencia alimentado por baterías y con funciones de

autoprueba y autodiagnóstico debe señalar las fallas mediante un indicador de estado.

La verificación de la funcionalidad del sistema de iluminación de emergencia se debe registrar

en un libro de registro de informes, el cual debe estar al cuidado de la persona responsable
designada por el propietario o tenedor del local o instalación y debe incluir al menos la
siguiente información:

1) Fecha de inicio de funcionamiento del sistema de iluminación de emergencia

RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 187 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

2) Fechas de cada una de las inspecciones periódicas y ensayos

3) Breve descripción de las inspecciones periódicas y ensayos
4) Identificación de los defectos encontrados
5) Acciones correctivas realizadas
6) Modificaciones realizadas en la instalación de iluminación de emergencia.
7) Responsable de la verificación
Si el sistema de iluminación de emergencia es energizado por baterías, debe realizarse
anualmente una prueba funcional por no menos de 1,5 horas (90 minutos).

Artículo 3.2.5. Eficiencia energética en las instalaciones de iluminación interior

La eficiencia energética de una instalación de iluminación de una zona se evaluará mediante

el indicador denominado Valor de Eficiencia Energética de la instalación VEEI expresado
en (W/m2) por cada 100 luxes, mediante la siguiente expresión:

VEEI = P * 100
S * Eprom
Donde:
P: Potencia total instalada en las bombillas más los equipos auxiliares, incluyendo sus
pérdidas [W]
S: Superficie iluminada [m2]
Eprom: Iluminancia promedio horizontal mantenida [lux]

Estos valores incluyen la iluminación general y el alumbrado direccional, pero no las

instalaciones de iluminación de vitrinas y zonas de exposición.

Los valores límite de VEEI para las actividades de las zonas en mención son los indicados en
la siguiente tabla

Límites
Uso del Recinto Nota
de VEEI
Administrativa en general - 3,0
Andenes de estaciones de transporte - 3,0
Salas de diagnóstico (1) 3,5
Pabellones de exposición o ferias - 3,0
Aulas y laboratorios (2) 3,5
Habitaciones de hospital (3) 4,0
Recintos interiores no descritos en este listado - 4,0
Zonas comunes (4) 4,0
Almacenes, archivos, salas técnicas y cocinas - 4,0
Parqueaderos - 4,0
Espacios deportivos (5) 4,0
Estaciones de transporte (6) 5,0
Supermercados, hipermercados y grandes -
5,0
almacenes
Bibliotecas, museos y galerías de arte - 5,0
Zonas comunes en edificios residenciales - 6,0
Centros comerciales (excluidas tiendas) (7) 6,0
Hostelería y restauración (8) 8,0
Centros de culto religioso en general - 8,0
Salones de actos, auditorios y salas de usos (9)
múltiples y convenciones, salas de ocio o
8,0
espectáculo, salas de reuniones y salas de
conferencias
Tiendas y pequeño comercio - 8,0
Locales con iluminación promedio superior a 600 -
2,5
lux
Habitaciones de hoteles, etc. - 10,0
Tabla 3.2.5. a. Valores límite de VEEI
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 188 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Adaptado del Documento Básico HE - Ahorro de Energía, Sección HE3 numeral 3.1. Ministerio de Fomento
Secretaría de Estado de Infraestructuras, Transporte y Vivienda de España.

NOTAS:
(1) Incluye la instalación de iluminación de salas de examen general, salas de emergencia, salas de escáner
y radiología, salas de examen ocular y auditivo y salas de tratamiento. Sin embargo, quedan excluidos
locales como las salas de operación, quirófanos, unidades de cuidados intensivos, dentista, salas de
descontaminación, salas de autopsias y mortuorios y otras salas que por su actividad puedan considerarse
como salas especiales.
(2) Incluye la instalación de iluminación del aula y los tableros de las aulas de enseñanza, aulas de práctica
de ordenador, música, laboratorios de lenguaje, aulas de dibujo técnico, aulas de prácticas y laboratorios,
manualidades, talleres de enseñanza y aulas de arte, aulas de preparación y talleres, aulas comunes de
estudio y aulas de reunión, aulas de clases nocturnas y educación de adultos, salas de lectura, guarderías,
salas de juegos de guarderías y sala de manualidades.
(3) Incluye la instalación de iluminación interior de la habitación y baño, formada por iluminación general,
iluminación de lectura e iluminación para exámenes simples.
(4) Espacios utilizados por cualquier persona o usuario, como recibidor, vestíbulos, pasillos, escaleras,
espacios de tránsito de personas, baños públicos, etc.
(5) Incluye las instalaciones de iluminación del terreno de juego y graderías de espacios deportivos, tanto
para actividades de entrenamiento y competición, pero no se incluye las instalaciones de iluminación
necesarias para las retransmisiones televisadas. Las graderías serán asimilables a zonas comunes.
(6) Espacios destinados al tránsito de viajeros como recibidor de terminales, salas de llegadas y salidas
de pasajeros, salas de recogida de equipajes, áreas de conexión, de ascensores, áreas de mostradores de
taquillas, facturación e información, áreas de espera, salas de consigna, etc.
(7) Incluye los espacios de recibidor, recepción, pasillos, escaleras, vestuarios y baños de los centros
comerciales.
(8) Incluye los espacios destinados a las actividades propias del servicio al público como recibidor,
recepción, restaurante, bar, comedor, autoservicio, pasillos, escaleras, vestuarios, servicios, baños, etc.
(9) En el caso de cines, teatros, salas de conciertos, etc. se excluye la iluminación con fines de espectáculo,
incluyendo la representación y el escenario.

En el caso de aplicar alguna de las exclusiones el responsable del proyecto de iluminación

deberá aplicar otros criterios de uso racional y eficiente de la energía y demostrar el criterio.

Artículo 3.2.6. Eficiencia energética mediante control del alumbrado

Las nuevas edificaciones privadas, industriales, comerciales o de uso oficial con más de 500
m² de construcción deben disponer de sistemas de control de iluminación que disponga como
mínimo de sistemas de dimerización o dimming, aplicando el criterio URE. Se sugiere la
implementación de sistemas con sensores de presencia, sensores de luz y sistemas
automatizados para realizar ajustes en tiempo real de las condiciones de luz internas
dependiendo del aporte de luz diurna en el recinto, al igual de sistemas que permitan la
adecuación de condiciones de acuerdo al criterio de ciclo circadiano.

Para todo tipo de parqueadero subterráneo sin importar su uso o área se deben implementar
sistemas de control por sensores de presencia. Igualmente, para corredores de circulación
interior en zonas comunes y puntos fijos.

Los sistemas de control por sensores deben estar equipados o diseñados aprueba de fallo
(fail-safe), el temporizador estar programado para un tiempo mínimo de 15 minutos de
duración y el sensor debe activarse por cualquier movimiento de los ocupantes dentro del área
servida donde se encuentran instaladas las luces. Si el área servida corresponde a un pasillo
o escalera la totalidad de las luces en esos espacios deben encenderse al activarse el sensor.
Para todo tipo de proyecto, residencial, privado, comercial, industrial, público, entre otros, se
sugiere la implementación de lo establecido en el Artículo 3.2.7. Domótica e inmótica en la
iluminación interior

Las edificaciones de vivienda deberán atender los lineamientos que sobre el uso racional y
eficiente de energía dicten el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial y el
Ministerio de Minas y Energía en cumplimiento del Decreto 2501 de 2007 “por medio del cual
se dictan disposiciones para promover prácticas con fines de uso racional y eficiente de
energía eléctrica” el cual fue compilado por el Decreto 1073 de 2015 “por medio del cual se
expide el Decreto Único Reglamentario del Sector Administrativo de Minas y Energía”.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 189 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Artículo [Link]. Sistemas de control automáticos de niveles de iluminación

El mejor sistema de control será el que de una manera continua mantenga un equilibrio entre
la cantidad de luz diurna y el nivel de iluminación eléctrica, de tal forma que la iluminancia de
diseño se mantenga constante. Un Sistema Automático de Control de Iluminación (SACI)
puede ser definido como un dispositivo de control de la iluminación eléctrica, que tiene la
finalidad de funciones de encendido, apagado y/o atenuación (control del flujo luminoso), de
acuerdo con un patrón preestablecido, orientado al ahorro energético y en función de una o
más de las siguientes variables:
1) Nivel de iluminancia por la iluminación eléctrica o diurna
2) Ocupación de los locales
3) Horario de ocupación de los locales

Un sistema de control automático de iluminación puede estar conformado por los siguientes
dispositivos:

1) Salida a atenuadores del flujo luminoso de las bombillas o Dimmers. Es un sis-

tema donde la señal de control determina la proporción de atenuación del flujo lumi-
noso de las bombillas, disminuyéndoles su potencia.

Los dispositivos atenuadores de buena calidad generalmente no producen distorsio-

nes en la forma de corriente de alimentación de la bombilla y pueden aumentar su
eficacia. Los equipos de mala calidad no sólo empeoran la eficacia luminosa con la
atenuación, sino que pueden afectar la vida de las bombillas.

No todas las bombillas son aptas para la regulación de su flujo luminoso sin que expe-
rimenten algún tipo de inconvenientes. Existe en el mercado una gran cantidad de
bombillas que no soportan atenuación y son afectadas en su vida útil por cambios de
tensión de alimentación y hacen intentos de encendidos con pequeñas tensiones resi-
duales, produciendo un parpadeo molesto y una acelerada pérdida de vida útil, por lo
que se debe tener especial atención cuando se usen Dimmers con ese tipo de bombi-
llas.

2) Salida a Sensores: La finalidad de un sensor de un sistema de control es evaluar las

condiciones de los ambientes (cantidad de luz diurna, presencia o ausencia de ocu-
pantes, etc.) para generar la señal de control. Los tipos más conocidos son: Sensor
ocupacional, sensor fotoeléctrico, sensor de vacancia y sensor de tiempo (reloj).

Sensor Ocupacional o detectores de presencia: El sensor ocupacional es un dis-

positivo que detecta la presencia de personas en los locales para realizar el control.
Son apropiados para este fin los dispositivos similares a los utilizados en sistemas de
seguridad (alarmas antirrobo), los que están basados principalmente en dos tipos de
tecnología: de infrarroja y de ultrasonido.

Sensores de vacancia: los cuales apagan automáticamente las luces cuando no hay
nadie en el recinto.

El control de la Iluminación (encender, apagar y regular la iluminación) en la vivienda se realiza

tradicionalmente a través de interruptores y reguladores de iluminación de pared. Con el
control de la iluminación integrado en un sistema de domótica se puede conseguir un
importante ahorro energético y gran aumento del confort.

En las Unidades Inmobiliarias Cerradas se debe disponer de sistemas de sensores

ocupacionales para el encendido de la iluminación de corredores y pasillos de áreas comunes.

Artículo 3.2.7. Domótica e inmótica en la iluminación interior

La domótica se define como la incorporación al equipamiento de edificios la tecnología que

permite gestionar de forma energéticamente eficiente, segura, remota y confortable para el
usuario los distintos tipos de aparatos e instalaciones domésticas tradicionales como
iluminación, electrodomésticos, aire acondicionado, seguridad, etc. Domótica es un término
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 190 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

que se utiliza para denominar la parte de la tecnología que integra el control y la supervisión
de los elementos existentes en un espacio habitable, posibilitando una comunicación entre
todos ellos.

El término domótica se aplica a servicios en vivienda y el término inmótica se aplica a

edificaciones comerciales, corporativas, hoteleras, empresariales y similares.
La domótica en el campo de la gestión de energía se encarga de hacer un uso más efectivo
de la energía eléctrica mediante dispositivos temporizadores, sensores y elementos
programables que permiten el uso racional de energía y en la parte de iluminación, conecta o
desconecta el servicio zonificado con detectores de presencia o en función de la luz diurna.

La domótica no solo es automatización, ya que se necesita integrar los sistemas de control,

las comunicaciones y la gestión integral del recinto o edificio dentro de un mismo grupo para
que pueda ser llamado recinto domótico.

Integrar el control de la iluminación (encender, apagar y regular la iluminación) con un sistema

de domótica aumenta el confort y ahorra energía en una edificación, ya sea esta una vivienda
o un edificio de oficinas.

Forman parte de la domótica una serie de equipos, capaces de controlar parámetros de

corrientes y tensiones típicas que pueden ser enviadas a una interfase de administración de
la edificación, tales como Controladores Lógicos Programables (PLC). La finalidad de estos
sistemas es el control de todos los subsistemas, incluidos los de iluminación, luz de
emergencia, señalización de vías de escape, alarmas de seguridad, etc.

El cambio del estado de una iluminación cuando existe participación de la luz diurna,
normalmente muy rápida, requiere de un control frecuente y para ello son aptos los conceptos
domótica e inmótica. Los principales métodos para cambiar el estado de la iluminación
mediante la domótica son:

1) Control por Presencia – El control de presencia (mediante detectores de presencia)

puede encender o apagar la iluminación. de una persona en una habitación, enciende
la iluminación, y cuando no la detecta, la apaga.
2) Medir la Luz – Medir la luz en la estancia (incluyendo la iluminación diurna aportada
por el exterior y la luz que llega de otras estancias) puede regular la iluminación para
garantizar una cantidad de luz establecido con el sistema de domótica.
3) La Actividad/Escenas – Según la actividad de los usuarios la iluminación se puede
adaptar de forma automática (activándose una Escena). La iluminación que forma
parte de una Escena se programa para que tome un determinado nivel de iluminación,
mientras que otras áreas toman otros valores
4) Programación Horaria – Con la programación horaria se puede programar el control
del apagado, encendido y regulación de la iluminación con la domótica según la hora
del día, y el día de la semana. Por ejemplo, la luz del pasillo puede estar apagada
durante el día, pero encenderse automáticamente a 25% por la noche (variándose el
horario según la época del año) y la luz del baño se programa para que solo se en-
ciende al 50% al encenderse por la noche. Otra función puede ser que la luz del dor-
mitorio se enciende de forma graduada por la mañana, los días laborables, para des-
pertar lentamente al usuario.
5) Simulación de Presencia – La simulación de presencia tiene como objetivo hace pa-
recer que la casa está habitada, aunque esté vacía. La iluminación puede ser utilizada
(con o sin otros elementos integrados en el control del sistema de domótica) para la
simulación de presencia en la vivienda, encendiendo y apagando la iluminación ciertas
horas del día, de forma programada, aleatoria, o de unas rutinas aprendidas por el
sistema de domótica.
6) Otros Eventos – Otros eventos en la casa, detectadas por el sistema de domótica,
pueden activar la iluminación. Por ejemplo, sí la alarma de seguridad detecta intrusión
en el jardín por la noche, automáticamente se puede encender toda la iluminación del
exterior y la iluminación de los pasillos de la casa.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 191 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

TÍTULO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN DE ALUMBRADO PÚBLICO

En adición a los requisitos establecidos en el Título 1 de este libro, el diseño y la instalación

de sistemas de iluminación destinados a Alumbrado Público deben cumplir los requisitos
específicos establecidos en el presente título.

Es necesario resaltar que los diseños deben considerar todas las condiciones, previsiones y
especificaciones que permitan garantizar la estabilidad del funcionamiento del proyecto a
través del tiempo. Es decir, durante su vigencia no podrán disminuirse los requisitos de niveles
de iluminación ofertados siguiendo los lineamientos dados en los criterios de aceptación de
niveles de iluminación, estipulados para las mediciones en el libro 4 de evaluación de la
conformidad. Por lo tanto, es necesario considerar en el diseño de iluminación, entre otros, el
factor de mantenimiento utilizado en los diseños siguiendo los lineamientos dados en el
presente libro.

Esta sección incluye los requisitos específicos de diseño para vías, cruces vehiculares,
glorietas, sobre puentes, bajo puentes, zonas críticas, ciclorrutas adyacentes, andenes
peatonales adyacentes a vías principales, además de los requisitos para otras áreas del
espacio público, tales como alamedas, parques, plazas, plazoletas, fachadas y monumentos.

Artículo 3.3.1. Criterios generales de diseño de Alumbrado Público

Los espacios públicos que, de acuerdo con las disposiciones nacionales, municipales o
distritales, deban ser objeto de iluminación por medio de Alumbrado Público, deben tener en
cuenta los siguientes criterios de diseño, que procuran garantizar la seguridad de los usuarios
de dichos espacios.

1) Requerimientos de visibilidad. La iluminación proporcionada por un sistema de

Alumbrado Público debe ser adecuada para permitir el desarrollo normal y proporcio-
nar una percepción de seguridad en la movilidad tanto vehicular como peatonal, así
como de otras actividades que puedan realizarse de manera habitual en espacios pú-
blicos tales como parques, plazas y alamedas, entre otros. Dicha percepción de segu-
ridad se logra si el alumbrado permite apreciar oportunamente el entorno y evitar obs-
táculos, a los usuarios que circulan a las velocidades permitidas por la ley.

El diseñador debe tener en cuenta las condiciones de velocidad de desplazamiento,

densidad de tráfico, distancias de observación y condiciones ambientales que definen
el trabajo visual a realizar por los usuarios de tales espacios, con los cuales podrá
establecer los parámetros adecuados para su diseño, tal que garanticen la confiabili-
dad de la percepción y la comodidad visual.

2) Cantidad y calidad de luz. El objetivo del Alumbrado Público es proporcionar exclu-

sivamente la iluminación de los bienes de uso público y demás espacios de libre cir-
culación con tránsito vehicular o peatonal, dentro del perímetro urbano y rural de un
municipio o distrito. Al efecto, el diseñador deberá atender los requisitos técnicos es-
tablecidos en el presente reglamento, determinando las condiciones fotométricas y
de menor consumo energético, sin comprometer la percepción visual adecuada del
entorno, la seguridad de las personas y el confort visual.

El diseñador, una vez definidas las condiciones de uso del espacio público, deberá
atender los valores promedio mantenidos establecidos en el presente reglamento
para niveles de iluminación, reproducción de color, uniformidad, relación de entorno,
luminancia y demás parámetros fotométricos que apliquen a cada espacio objeto de
diseño, e igualmente verificar que no se violen los indicadores de máximo uso ener-
gético asociados a la instalación. Tales parámetros se deberán mantener dentro de
los límites permitidos por el reglamento durante toda la vida útil de la instalación con
la que se ha definido el diseño de la instalación.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 192 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

3) Confiabilidad de la percepción. El diseñador debe considerar que los objetos sólo

pueden percibirse cuando se tiene un contraste adecuado para el ojo humano. El valor
del contraste de luminancia del objeto depende del ángulo y de la distribución de la
luminancia en el campo visual del observador, es decir la luminancia del fondo para el
contraste. Para que la percepción sea confiable el diseñador de iluminación deberá
perseguir estos objetivos principalmente:

a) En sus cálculos el diseñador deberá considerar un nivel de luminancia prome-

dio mantenida adecuada, de acuerdo con cada uno de los tipos de vía, si-
guiendo los procedimientos establecidos en el presente reglamento. En el
mismo sentido, deberá controlar el valor de la uniformidad general de luminan-
cia Uo y de uniformidad longitudinal (Ul).

b) Es necesario resaltar que los valores anteriores se calculan para condiciones

estables de funcionamiento a través del tiempo de vigencia del proyecto, con
excepción del TI que solamente se calcula y verifica para la condición inicial
del proyecto.

4) Comodidad visual: Se debe entender como la cualidad del sistema de iluminación

que permite su aprovechamiento sin generar cansancio visual y tensión nerviosa, con
ella aportará la seguridad en la circulación por los espacios públicos. Tal comodidad
se relaciona con niveles apropiados de adaptación del ojo humano y principalmente
con niveles de uniformidad apropiados que estimulen la concentración y, por ende,
faciliten la reacción de conductores y peatones.

El diseñador debe proporcionar en sus diseños niveles de iluminación adecuados en

el campo visual del conductor y considerar que el ambiente visual está constituido
principalmente por la visión central y visión periférica, para atender las señales de
tránsito y demás alertas del entorno, de tal forma que se brinde un confort al realizar
las labores visuales durante su desplazamiento en la vía.

5) Relación de entorno (EIR). El diseñador debe verificar que los valores de la iluminan-
cia de los alrededores se encuentren dentro de los valores requeridos por el presente
reglamento (Véase la recomendación CIE 136, CIE 140 y CIE 115 últimas versiones o
las que las reemplacen) para facilitar al conductor la percepción del entorno y las ma-
niobras que se requieran. El control de la relación de entorno (EIR) permite entonces,
mantener las condiciones adecuadas de contraste de objetos al borde de las vías, e
igualmente beneficia a los peatones, cuando no existan andenes adyacentes a la vía.

En vías donde se realicen los diseños de iluminación en los que se encuentren adya-
centes, peatonales y ciclorrutas adyacentes, no es necesario considerar el factor EIR.

6) Evaluación económica y financiera: Para todos los proyectos de Alumbrado Público

se deberá hacer una evaluación económica y financiera, donde se incluyan no sólo los
costos de inversión sino los costos de operación y mantenimiento durante la vida útil
del proyecto de Alumbrado Público, de acuerdo con la clasificación de proyecto, tipo B
o C. En cualquier caso, es necesario el análisis económico de mínimo tres propuestas
de mínimo tres fabricantes distintos, de tal forma que se determine partiendo con base
en un estudio técnico por proyecto o perfil tipo, donde se analice, cuál de ellas presenta
la mejor interdistancia, menor altura, menor consumo de energía por kilómetro y menor
costo constructivo. Estos análisis deben utilizar la metodología utilizada en el presente
reglamento basado en CAE y VPN.

7) Uso Racional y Eficiente de la energía. Dentro del diseño, todos los proyectos de
Alumbrado Público deben cumplir los requisitos URE y tener en cuenta las demás le-
yes nacionales que lo fomentan. Todos los sistemas de Alumbrado Público deben
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 193 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

cumplir simultáneamente con los requisitos fotométricos sin exceder los valores máxi-
mos de Densidad de Potencia Eléctrica, consumo anual de energía y consumo por
kilómetro, establecidos en el presente reglamento.

Cuando sea posible y no comprometa, la seguridad de las personas, se deberá incen-

tivar el uso de sistemas de dimerización, sensorización, telegestión e integración a
futuro con sistemas de ciudades inteligentes, con el fin de disminuir el consumo de
energía, el cual debe ser el objetivo principal de todos los involucrados en el proyecto.

8) Condiciones ambientales: En todo proyecto de Alumbrado Público deben conside-

rarse las condiciones ambientales de la localización, así como las condiciones particu-
lares del medio donde se implementará la instalación, en especial aquellas que impli-
quen contaminación ambiental, presencia de agentes corrosivos, características cli-
máticas del sitio, viabilidad y periodicidad del mantenimiento, para determinar las ca-
racterísticas de los productos que resulten necesarias para el desarrollo del proyecto,
las cuales se deben reflejar en el diseño.

9) Requerimientos de las normas de urbanismo. El diseñador debe considerar en los

proyectos de iluminación el Plan de Ordenamiento Territorial – POT de cada ciudad o
municipio, donde deben estar estipuladas las clasificaciones de las vías de acuerdo
con su importancia, flujo vehicular en vehículos carril por hora, velocidad de diseño y
topología por lo que se debe considerar el estilo arquitectónico predominante en el
sector donde se proyecta la instalación.

En los sistemas de Alumbrado Público existentes que hagan uso de la infraestructura

de redes eléctricas compartidas, se deben realizar los ajustes necesarios para dar
cumplimiento a los niveles de iluminación exigidos en el presente reglamento, de tal
forma que se realicen las respectivas modificaciones en la infraestructura existente,
cuando sea el caso, consistentes en la adición de postes, modificación de longitudes
del brazo, cambios en ubicación de postes o soportes, potencias de las luminarias,
etc.

En plazas públicas y vías con identidad histórica o turística, definidas por las
autoridades municipales, es necesario mantener el estilo, el color y la distribución, de
tal manera que resulten concordantes con las prescripciones arquitectónicas. Así
mismo, es importante considerar el uso típico de la vía, bien sea peatonal, ciclorruta o
para vehículos automotores. Para cada caso, se deberán buscar las distribuciones y
equipos que mejoren el impacto visual de la instalación.
10) Factor de mantenimiento. Se deben considerar en el diseño de iluminación los
factores de depreciación luminosa incidentes, los cuales se condensan en un solo
resultado final conocido como el Factor de Mantenimiento (FM). El factor de
mantenimiento utilizado en los diseños, siguiendo los lineamientos dados en el
presente libro, incluye los factores de depreciación luminosa, IP de la luminaria
utilizada, factores ambientales y demás inherentes que influyan en el desempeño de
las luminarias en el tiempo, de tal forma que se mantengan como mínimo los niveles
exigidos por el presente reglamento al final del periodo de limpieza.

Artículo [Link]. Vías Vehiculares

Las vías de tránsito vehicular hacen parte importante de los espacios públicos de los
municipios, así que los sistemas de alumbrado público deben velar por la seguridad de los
usuarios. Esta sección aplica para autopistas y carreteras, vías de acceso controlado, vías
rápidas, vías principales, ejes viales, vías primarias o colectoras, vías secundarias, e incluye
las clases de iluminación para cada tipo de vía, sus requisitos básicos y las configuraciones
de ubicación de luminarias asociadas a los tipos de vías, los diseños se deben realizar con
recubrimiento en concreto usado R2 (Qo 0,07) y para asfalto usado R3 (Qo 0,07).
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 194 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

La iluminación del sistema de Alumbrado Público debe permitir, en particular, ver en conjunto
el campo visual del conductor, el cual incluye las aceras o zonas peatonales, separadores,
cruces peatonales y vehiculares, la señalización y en general toda la geometría de la vía. Se
deben tener en cuenta los siguientes aspectos adicionales.

1) Para vías con destinación histórica o turística donde los recubrimientos sean diferentes
de asfalto o concreto, el cálculo de iluminación de la vía se deberá realizar de la si-
guiente forma:

Si el recubrimiento es adoquín gris, se puede realizar el cálculo con recubrimiento R2

qo(0,07) y si es adoquín color ladrillo o vía empedrada se debe realizar con recubrimiento
R3 qo(0,07). Para el caso de vías sin pavimento se debe realizar el cálculo con recubri-
miento R2 qo(0,07), en estos casos solamente se realizará verificación del cumplimiento
con base en lo estipulado en el Libro 4 del presente reglamento, mediante el método de
medición de los 9 puntos o el método de medición para iluminancia de acuerdo con la
norma CIE 140 cuando al realizar la medición por el método de los 9 puntos no concuerden
los datos con los resultados entregados en la memoria de cálculo, donde se debe realizar
el cálculo de iluminación de la calzada en luminancia, pero la corroboración de datos se
hará en iluminancia.
2) En la comodidad visual del conductor se encuentra involucrada la luminancia ofrecida
por la instalación de Alumbrado Público, su uniformidad, su nivel de iluminancia, el
grado de deslumbramiento, así como la disposición y naturaleza de las fuentes lumi-
nosas utilizadas. Por lo tanto, se deberán cumplir los requisitos dados en el presente
reglamento para cada parámetro mencionado.

3) El diseñador deberá considerar que una instalación urbana necesita mayores niveles
de comodidad visual, con el fin de reducir la tensión nerviosa de los conductores y con
ello sus efectos sobre el comportamiento en la vía. Por ello, en el diseño de la instala-
ción de alumbrado se debe considerar la iluminación de aceras y ciclorrutas, limitando
los valores de deslumbramiento de acuerdo con lo exigido en el presente reglamento
y manteniendo la estética de la instalación.

4) En instalaciones de iluminación en carreteras se debe asegurar la continuidad visual

sobre el carril de circulación teniendo en cuenta la geometría de la vía, a fin de elevar
la seguridad en función de la velocidad de circulación.

5) El diseñador deberá tener en cuenta tres variables al seleccionar o asignar la Clase

de Iluminación en el diseño de una instalación de Alumbrado Público para una deter-
minada vía:

a) La velocidad de circulación,

b) La frecuencia y naturaleza de los obstáculos posibles en la vía y,

c) El tipo de usuarios de la vía.

6) Se debe tener en cuenta la geometría de la vía (rectilínea, curva), el número de carriles

de circulación, las reglas de tránsito, la superficie de la vía y las guías visuales, así
como los puntos particulares que se pueden encontrar sobre ella (cruces, puentes,
túneles etc.)

7) En principio, todas las vías que respondan de similar manera a los criterios definidos
anteriormente pueden ser iluminadas de manera idéntica. En consecuencia, las vías
se pueden agrupar en varios conjuntos, con el objetivo que respondan a un mismo tipo
de iluminación, en función de los fines perseguidos, diferentes para cada uno de ellos,
pero bien caracterizados para un mismo conjunto.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 195 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

8) Para la corroboración de los niveles de iluminación en campo, utilizando los recubri-

mientos que se encuentran dentro de las dos clasificaciones (R2 concreto usado o R3
asfalto usado), se debe hacer la comparación de los niveles de iluminación obtenidos
en la memoria de cálculo con los resultados medidos en campo, de acuerdo con lo
estipulado en la metodología del Libro 4, dependiendo del tipo de instrumento dispo-
nible siendo prioridad el uso del luminancímetro.

Artículo [Link].1. Clasificación de vías

En concordancia con el concepto de crear espacios de convivencia ciudadana garantizando

la seguridad, los niveles recomendados por las normas nacionales e internacionales han sido
ajustados. Igualmente, estos valores se presentan para cada tipo de vías y áreas asociadas
en rangos coherentes a los criterios de diseño, que ofrecen flexibilidad en el diseño y
aplicación para cada caso específico, a la vez que armonizan en el contexto urbanístico.

Para la adecuada identificación de cada espacio en la vía, es necesario atender los perfiles
típicos de vías que tiene aprobado el POT, EOT o PBOT en cada ciudad o municipio, los
cuales deben estar actualizados de acuerdo con lo estipulado en el presente reglamento en
el artículo [Link].1.; en caso de que el municipio no posea clasificación se deben atender los
criterios de clasificación de vías de acuerdo con lo estipulado en la Tabla [Link].1 a, y
[Link].1 b. Además, el municipio deberá incluir en el POT, EOT o PBOT la clasificación de
sus vías a la brevedad posible.

Cuando el Operador de red o propietario de la infraestructura de la red de uso general realice

la remodelación, deberá realizar el diseño y adecuación de dichas redes considerando el
cumplimiento de las exigencias del servicio de Alumbrado Público de conformidad con el
presente reglamento.

Las vías se clasifican según la descripción de la vía, la velocidad de circulación permitida por
la ley y la importancia de la misma, por lo cual se les asignará una clase de iluminación
conforme a la Tabla [Link].1 a.
Clase de Velocidad de Tránsito de vehículos T
Descripción vía
Iluminación circulación (km/h) (Veh/h/carril)
Autopistas y Muy
M1 Extra alta V>80 T>1000
carreteras importante
Vías de acceso
M2 controlado y Alta 45<V<80 Importante 1000>T>700
vías rápidas.
Vías
M3 principales y Media 40<V<45 Media 700>T>500
ejes viales.
Vías primarias
M4 Reducida 30<V<40 Reducida 500>T>300
o colectoras
Vías
Muy Muy
M5 secundarias en 20<V<30 300>T>150
reducida reducida
barrios
Vías dentro de
conjuntos
Muy Muy
M6 residenciales V<20 T<150
reducido reducido
cerrados y
condominios.
Tabla [Link].1a. Clases de iluminación para vías vehiculares.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 196 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Para el efecto, una vez realizada la asignación de clase de iluminación principal, se podrán
tener en cuenta otros factores como son la complejidad de la circulación, la existencia de
controles del tráfico, los tipos de usuarios permitidos en la vía y la existencia de separadores.
Descripción de la vía Tipo de iluminación
Vías de extra alta velocidad, con calzadas separadas exentas de cruces a nivel y con
accesos completamente controlados (Autopistas expresas). Con densidad de tráfico
y complejidad de circulación (1):
Alta T>1000 (Veh. /h/carril) M1
Vías de alta y media velocidad, vías con doble sentido de circulación. Con
confluencias de tráfico, glorietas cruces semaforizados, pasos a nivel y desnivel,
diferentes usuarios de vía (3) y separación (2):
Alta 1000>T>700(Veh. /h/carril) M2
Vías intermedias y colectoras en entradas de barrios de tráfico urbano, vías
distribuidoras. Con control de tráfico y separación de diferentes usuarios de la vía,
vías de barrio en sectores comerciales:
Medio 700>T>500(Veh. /h/carril) M3
Bajo 500>T>300(Veh. /h/carril) M4
Vías de bajo flujo vehicular, vías de barrio o residenciales. Vías de acceso a
propiedades individuales y a otras vías privadas. Con control de tráfico y
separación de diferentes usuarios de la vía:
Bajo 305>T>150 (Veh. /h/carril) M5
Bajo 150>T (Veh. /h/carril) M6
Tabla [Link].1 b. Variación en las Clases de iluminación por tipo de vía, complejidad de
circulación y control del tráfico.

(1) La complejidad de la vía se refiere a su infraestructura, movimiento de tráfico y

alrededores visuales. Se deben considerar los siguientes factores: número de carriles,
inclinación, letreros, señales, entradas y salidas de rampas. Se debe tener en cuenta que las
intersecciones viales y otros sitios de tráfico complejo se analizan separadamente.
(2) La separación puede ser por medio de carriles específicos o por normas que regulan la
restricción para uno o varios de los tipos de tráfico. El menor grado se recomienda cuando
existe esta separación.
(3) Los diferentes tipos de usuarios de la vía, son: automovilistas (en vehículos veloces o
lentos), motoristas de vehículos pesados y lentos (camiones), vehículos grandes y lentos
(buses y sistemas de transporte masivo, incluidos medios férreos urbanos) ciclistas,
motociclistas, diferentes medios alternos motorizados y peatones.
En los casos especiales en los que para una misma vía se tenga una clase de iluminación de
acuerdo con la velocidad y otra de acuerdo con el tránsito de vehículos, prevalecerá aquella
clase de iluminación superior, teniendo en cuenta que, en la escala, M1 es la superior y M6 la
inferior.

Artículo [Link].2. Requisitos de iluminación para vías vehiculares

Conocidas las características de las vías y sus requerimientos visuales, se deberá asignar la
clase de iluminación necesaria. A cada clase de iluminación se le establecen los requisitos
fotométricos mínimos mantenidos a través del tiempo, los cuales se condensan en la Tabla
[Link].2 a. para luminancia. Los valores se deben calcular para piso seco.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 197 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Superficie de la carretera Ciclorrutas adyacentes En andenes adyacentes

Clase
de
ilumin
ación
de la Estado seco Ilumi Rang Ilumi
Ilumina
vía Rango Pun nanci o Punt nanci Iluminan
Lumin Incre Relac ncia
Ilumin to a Ilumi o a cia Semi
ancia Factor ment ión Semi
Unifor ancia mini Vertic nanci mini Vertic cilindric
prome de o de de cilindri
midad prome mo al a mo al a
dio unifor umbr entor ca
longitu dio Emi mini prom Emi mini minima
Lpro midad al no minima
dinal Emed. n(lu ma edio n(lu ma (Esc,mi
m Uo(min máxi míni (Esc,mi
UL (lux) x) (Evmi Emed x) (Evmi n,lux)
(cd/m /(med) mo mo n,lux)
n,lux) .(lux) n,lux)
2) fTI EIR
15 - 15 -
M1 2.0 0,4 0.7 10 0,35 3 5 3 2 3 2
22,5 22,5
15 - 15 -
M2 1,5 0,4 0.7 10 0,35 3 5 3 2 3 2
22,5 22,5
10 - 10 -
M3 1,0 0,4 0.6 15 0,30 2 3 2 2 3 2
15 15
5-
M4 0,75 0,4 0.6 15 0,30 5 - 7,5 1 1,5 1 1 1,5 1
7,5
5-
M5 0,50 0,35 0.4 15 0,30 5 - 7,5 1 1,5 1 1 1,5 1
7,5
3-
M6 0.30 0.35 0.4 20 0,30 3 - 4,5 1 1 0,6 1 1 0,6
4,5
Tabla. [Link].2 a. Requisitos fotométricos mantenidos por clase de iluminación para tráfico
motorizado con base en la luminancia de la calzada y sus espacios adyacentes.
Adaptado de la norma CIE 115-2015.

Notas:
Se debe diseñar con los niveles de uniformidad longitudinal (UL) especificados en este
reglamento, pues una falta del cumplimiento de este requerimiento puede generar aparición
del efecto cebra, uno de los causantes de la fatiga visual de los conductores en las vías.
Es necesario considerar en el diseño de iluminación, los factores de depreciación luminosa,
contaminación ambiental, periodo de limpieza, entre otros.

Para vías de alta complejidad por ejemplo las que presentan perfiles que presentan varias
calzadas paralelas(no carriles) y separadores en el mismo corredor de circulación y donde se
deben incluir simultáneamente todos los espacios involucrados en el corredor en la memoria
de cálculo, para ver la influencia en los niveles de iluminación obtenidos de todos los equipos
de iluminación instalados en el perfil sobre cada una de las zonas, puede presentarse que los
valores de iluminancia promedio en ciclorrutas y peatonales se sobrepasen los rangos de
valores de nivel de iluminación estipulados en la tabla [Link].2 a. Por lo tanto, el diseñador
es responsable de acercarse tanto como sea posible a estos rangos de iluminancia
estipulados en la tabla, propendiendo el uso racional de energía y no sobrepasar los valores
de densidad de potencia instalada de la instalación.

Para tramos de vía muy cortos, de hasta 150 metros de longitud se debe utilizar el concepto
de zona critica de acuerdo con la Tabla [Link] a. Requisitos fotométricos para áreas críticas,
escogiendo el nivel de acuerdo con la clasificación de la vía y realizar la verificación por el
método de los 9 puntos de acuerdo con lo estipulado en el libro 4 de demostración de la
conformidad.

Artículo [Link].3. Localización de luminarias

La localización de las luminarias en la vía está relacionada con su patrón de distribución, con
el ancho de la vía, con los requerimientos lumínicos de la calzada, con la altura neta de
montaje de las luminarias con respecto a la calzada, con el perfil de la vía, la proximidad a
redes de AT, MT (en donde se deberán cumplir las normas de distancias mínimas de
seguridad establecidas en el RETIE y las zonas de servidumbres), líneas férreas, mobiliario
urbano, etc.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 198 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Aparte de estas consideraciones, la altura de montaje se relaciona con las facilidades para el
mantenimiento y el costo de los apoyos. La interdistancia de los postes de alumbrado será la
que resulte del estudio fotométrico de iluminación de la vía y primará sobre la distancia de
ubicación de los elementos del mobiliario urbano (árboles, sillas, canecas para basura,
bolardos, ciclo parqueos, etc.). Esto implica que los municipios, o entidades encargadas del
alumbrado público, deben realizar el estudio de iluminación previo a la determinación de la
disposición de los elementos de urbanismo y arquitectónicos con el fin de que el proyecto
cumpla con las condiciones óptimas de niveles de iluminación y uso racional de energía.

Las interdistancias sólo se deben disminuir debido a obstáculos insalvables, como por ejemplo
sumideros de alcantarillas, rampas de acceso a garajes existentes, interferencia con redes de
servicios públicos existentes y que su modificación resulte demasiada onerosa comparada
con el sobrecosto que representa el incremento del servicio de Alumbrado Público, etc.

Se debe buscar obtener interdistancias mayores utilizando luminarias con fotometrías lo más
abiertas posibles, variando la inclinación de la luminaria de ser necesario entre 0 y máximo
15° con respecto a la horizontal, y/o utilizando brazos con mayor longitud.

Se pueden utilizar las distribuciones de equipos más adecuadas de acuerdo con el perfil de la
vía, de acuerdo con las siguientes recomendaciones donde H es la altura de la luminaria, W
el ancho de la calzada y S la interdistancia entre luminarias:

Conocidas las características de las vías y las propiedades fotométricas de las luminarias, el
diseñador deberá aplicar la configuración que mejor resuelva los requerimientos de
iluminación.
1) Disposición unilateral: Es una disposición donde todas las luminarias se instalan a
un solo lado de la calzada. El diseñador debe utilizar la luminaria más apropiada que
cumpla con los requisitos fotométricos exigidos.

Figura [Link].3 a. Disposición Unilateral

Diseños con inclinación de luminaria por encima de 15º de elevación no son permitidos,
porque pueden terminar iluminando las fachadas de las viviendas o edificaciones del
frente y generando contaminación luminosa. Se recomienda cuando la altura de
montaje es similar al ancho de la calzada.
2) Central doble: Donde los carriles de circulación en una dirección y otra cuentan con
separador no menor de 1,5 m de ancho. Se logra una buena economía en el proyecto
si los postes comparten en el separador central a manera de dos disposiciones unila-
terales.

Figura [Link].3 b. Disposición Central doble (para1,5 m ≥ b ≤ 4 m)

RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 199 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

3) Bilateral alternada. Se podrá utilizar esta configuración cuando la calzada presenta

un ancho W superior a la altura de montaje H de las luminarias, de forma tal que se
cumpla la siguiente relación 1.0 < (W/H) < 1,50. Se excluye esta disposición para el
caso de aplicación en túneles.

Figura [Link].3 c. Disposición Bilateral alternada

4) Bilateral opuesta sin separador

Figura [Link].3 d. Disposición Bilateral opuesta

5) Bilateral opuesta con separador: En este caso, la iluminación consta de dos filas de
luminarias: una a cada lado de la vía y cada luminaria se encuentra enfrentada con su
correspondiente del lado contrario. Por otra parte, el solo uso de la disposición no ga-
rantiza el resultado. El diseño completo contempla una solución integral a la ilu-
minación de la vía propuesta incluidos los alrededores inmediatos. Esta disposición
sobre vías principales es comúnmente usada si se requiere solamente para ilumina-
ción doble propósito: la vehicular y la peatonal.

Figura [Link].3 e. Disposición Bilateral opuesta con separador (para cualquier valor de b)
6) Otras combinaciones:

En vías con doble sentido de circulación

compuestas de cuatro (4) o más calzadas y
que incluye separadores, generalmente 2 o
3, se podrán utilizar combinaciones de
distribución de luminarias. Las más
comunes son: Doble central doble, en la
cual cada dos calzadas se iluminan con
disposición central sencilla, como aparece
en la Figura [Link].3 f. Cada calzada se
trata separadamente desde el punto de vista
de sus requerimientos lumínicos. Así, las
calzadas con andenes adyacentes (carril de Figura [Link].3 f. Disposición Doble
baja velocidad) pueden ser del tipo M3 en central doble
tanto que las calzadas centrales (calzadas
principales) pueden ser del tipo M2
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 200 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Otra forma muy eficiente para vías de cuatro calzadas es utilizar una distribución central
sencilla para las calzadas centrales y una distribución bilateral alternada en conjunto con las
centrales, para los carriles externos.
7) Disposicion central suspendida en catenaria o guaya: En este caso, la iluminación
consta de una fila de luminarias en el centro de la vía, las cuales están suspendidas
en una guaya de seguridad, estas luminarias deben tener una fotometría que permita
enviar la luz en forma asimétrica longitudinal a la vía, permitiendo obtener la mayor
Interdistancia posible. Como aplicaciones principales se encuentran zonas en calles
angostas o muy arborizadas en donde para este caso se facilita evadir el follaje de los
árboles disminuyendo los posibles problemas de uniformidad sobre la vía que se pue-
dan presentar

Figura [Link].3 g. Disposición central suspendida en catenaria.

8) Disposición en glorietas o rotondas: En estos casos, la ubicación de los equipos se
define a criterio del diseñador, donde se puede optar por luminarias distribuidas en el
área externa de la glorieta o en mástiles de gran altura según convenga, utilizando la
menor cantidad de potencia posible.

Figura [Link].3 h. Disposición de luminarias en glorietas o rotondas.

Tomada de página web de iluminet(temporal)
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 201 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Artículo [Link].4. Casos especiales de disposición de luminarias

En sitios críticos como bifurcaciones, curvas, cruces a nivel, etc. se debe cumplir con las
especificaciones fotométricas exigidas para cada sitio. El diseñador debe tener en cuenta las
condiciones del tránsito automotor, la importancia relativa de las vías, la localización de
monumentos, los obstáculos existentes, las señales de tránsito, etc.
Las recomendaciones que se dan a continuación no constituyen una solución definitiva para
cada caso particular.

1) Disposición en curvas. El trabajo visual del conductor en las curvas se aumenta, por
lo que en curvas leves (entre 0° y 30°) se debe reducir la interdistancia básica a 0,90S
en el trayecto de entrada o salida de la curva (normalmente comprende 100 a 200 m
para velocidades de circulación de 60 o 75 km/h respectivamente) y a 0,75S en el
trayecto mismo de la curva (donde se ha trazado la vía con un radio dado).

Figura [Link].4 a. Disposición de luminarias en trayectos curvos

Se considera que un tramo es realmente curvo, cuando el radio de curvatura del
trazado de la carretera sobre su eje es mayor a 300 m.
Cuando se trata de curvas más pronunciadas (entre 30° y 90° y radio interior a 300 m)
la interdistancia se reduce hasta 0,70S, cuando las luminarias se encuentran
instaladas en la acera exterior de la curva. Si se encuentran en la acera interior, esta
reducción va hasta 0,55S. En los casos de retornos en puentes donde la curvatura es
muy cerrada, esta distancia puede llegar a 0,5S sin importar en cuál de los costados
estén instalados los postes.
Aunque no hay ningún tipo de restricción para la ubicación de los postes, la disposición
de las luminarias debe ser preferencialmente en el andén exterior de las curvas, con
el fin de mantener una guía visual más estable, se deben usar distribuciones de
luminarias del tipo unilateral, desde que la topología de la vía lo permita. Así mismo,
se debe evitar el uso de la distribución bilateral alternada.
En este caso, la iluminación debe prestar una eficiente labor de señalización vial.
Otra distribución que debe evitarse es cambiar el sentido de la distribución unilateral
al entrar a una curva y dejar luminarias justo al frente de la prolongación de la vía. Esto
retarda la percepción de la curva por parte del conductor y aumenta la posibilidad de
un accidente.
2) Disposición en calzadas con pendiente. Cuando las luminarias están localizadas en
calzadas con pendiente, se recomienda orientarlas de tal manera que el rayo de luz
en el nadir sea perpendicular a la vía. El ángulo de giro formado entre el brazo y la
luminaria, se denomina spin y debe ser igual al ángulo de inclinación de la vía q. Esto
asegura máxima uniformidad en la distribución de la luz y reduce el deslumbramiento
de una manera eficaz.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 202 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Igual que en las curvas, el trabajo visual del conductor en una calzada con pendiente
se aumenta. Se considera que una calzada está en pendiente, como para variar las
condiciones de iluminación, cuando ésta excede los 3°, por debajo de este valor se
considera la iluminación como un trayecto plano. Los diseños de iluminación siempre
se deben realizar como si estos estuvieran en parte plana independiente de la
inclinación.
Al igual que en los trayectos curvos, los primeros 100 o 200 m (dependiendo de la
velocidad de circulación) al entrar a una sección de la calzada en pendiente, el
diseñador debe reducir la interdistancia a 0,90S. En la cima, unos 100 o 200 m antes
y después, dependiendo de la velocidad de circulación, la interdistancia se reduce
paulatinamente hasta llegar a 0,70 S. Ver la Figura [Link].4 b.

Figura [Link].4 b. Disposición de luminarias en calzada con pendiente

Los postes, en estos trayectos en pendiente, deberán permanecer verticales e
independientes de la inclinación de la calzada.
Si un trayecto de la calzada es inclinado y además es curvo, los postes o apoyos de
las luminarias deben ubicarse detrás de las barreras protectoras o naturales que
existan, con el fin de evitar accidentes de tránsito y reducir sus complicaciones, cuando
se produzcan.

Artículo [Link].5. Coexistencia de luminarias con árboles en las vías

La arborización en el casco urbano de un municipio debe estar sometida, como todo lo público,
a unas normas regulatorias que faciliten la coexistencia con la red eléctrica aérea o
subterránea, los andenes, la iluminación y demás elementos del mobiliario urbano.
Se debe evitar arborizar con especies como el ficus, los cauchos y ceibas u otra especie de
follaje ancho y alto; mientras, se recomienda plantar árboles de follaje liviano, lo cual se hace
separando el punto de siembra al menos 1,5 m de la proyección que da la red aérea sobre el
piso.

Para lograr una coordinación entre la arborización y la iluminación pública es necesario que,
en el caso de proyectos nuevos, se realice el diseño de iluminación para determinar la mejor
distancia, potencia, altura y demás parámetros que hagan el proyecto lo más económico
posible, desde el punto de vista de precio por kilómetro, para posteriormente proceder a
realizar el diseño de urbanismo donde se estipule la posición de la arborización, de tal forma
que esta distribución de árboles o vegetación a futuro no impliquen excesos en costos de
mantenimiento.

Para el caso de proyectos en etapa de modernización a tecnología LED, donde la posición de

las bases o de los soportes no pueda ser variado, se debe estudiar la posibilidad de efectuar
desviaciones a los parámetros generales del diseño del Alumbrado Público para la vía, tales
como la altura de montaje, la longitud del brazo o la inclinación de los equipos. Aunque, de
ser posible, se debe estudiar la alternativa de variar la interdistancia, la disposición de las
luminarias, el cambio de ubicación del costado donde se encuentran instalados los equipos,
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 203 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

con el objetivo de evitar la sombra ocasionada por los follajes, donde el criterio que debe
primar, para la toma de estas decisiones, es la seguridad de las personas. Cada caso debe
tratarse separadamente, dependiendo de la topología del sitio.

Cuando se realicen los procedimientos de mantenimiento, se debe solicitar el permiso a la

entidad competente para la realización de podas, con el fin de determinar los procedimientos
necesarios que deben tenerse en cuenta para la realización de las respectivas labores. No es
necesario podar los árboles más allá de las ramas que interfieran con el haz luminoso útil
(Véase la figura [Link].5 a.) ya que el follaje restante permite mejorar el apantallamiento de
la instalación y, por ende, mejorar la visibilidad de los obstáculos por efecto silueta. Para casos
especiales donde no sea posible este procedimiento, se debe realizar el desplazamiento de
los equipos de iluminación a lugares que eviten las sobras presentadas por el follaje.

En todos los casos, es mejor planear desde el momento de iniciar el diseño de la calzada los
sitos para las redes de servicios públicos, tanto aéreos como subterráneos. Si es necesario
cambiar la interdistancia de algunas luminarias debido a diferentes circunstancias, como
raíces. obstáculos, entre otros, se debe reducir la interdistancia a una que permita su
instalación, se recomienda que esta reducción no sea de más del 10% de la distancia
estipulada en la memoria de cálculo.

Es obligatorio consultar los manuales o cartillas de espacio público y/o de silvicultura del
Municipio o Distrito, para considerar desde la etapa de diseño, la convivencia del alumbrado
público y la arborización.

Siempre que sea posible, para instalaciones previamente instaladas y que posean conflictos
con el tema de sombras por el follaje de los árboles existentes, donde no haya un presupuesto
que permita realizar los cambios recomendados previamente descritos para los procesos de
modernización, el parámetro principal a cambiar es el avance de la luminaria sobre la calzada,
el cual depende de la longitud del brazo, para eliminar o minimizar al máximo las sombras y
así aumentar los niveles de iluminación y la seguridad en la vía.

Se debe conceder a la arborización la importancia que merece como integrante del contexto
urbano, en tal condición debe formar parte integral de los proyectos de diseño de alumbrado
y se debe coordinar con los diseñadores su ubicación, de tal forma que armonicen con la
instalación, también se requiere la coordinación entre los diferentes entes municipales, la
selección de las especies que mejor se adapten y no riñan con el principal objetivo del
Alumbrado Público, el cual está orientado a la seguridad de las personas, ya sean peatones
o que se movilicen en vehículos.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 204 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Figura [Link].5 a. Separación mínima entre los árboles y los postes con las luminarias de
Alumbrado Público, para evitar sombras sobre la vía.

Artículo [Link]. Zonas críticas - Incluye cruces vehiculares, glorietas, sobre puentes y
bajo puentes

Se consideran zonas críticas aquellas que implican un estado de atención mayor por parte de
los usuarios de los espacios iluminados, estas zonas están comprendidas por los cruces
vehiculares, glorietas, sobre puentes, bajo puentes, tanto vehiculares como peatonales, entre
otros.
En esta sección se abarcan los parámetros de iluminación de acuerdo con la clasificación C,
que deben cumplirse especialmente en los espacios ya mencionados. La Tabla [Link] a.
establece los requisitos de niveles de iluminación promedio y de uniformidad mínimos para
las denominadas áreas críticas, en el caso que un cruce o intersección vehicular involucre
vías con dos clasificaciones M distintas, se debe tomar el valor C de la vía de mayor
importancia.
Tipo de la
vía más Iluminanci
importante a Promedio Uniformida
que Clase C en toda la d general
converge superficie Uo
en el (luxes)
cruce
M1 C0 50 0,4
M2 C1 30 0,4
M3 C2 20,0 0,4
M4 C3 15,0 0,4
M5 C4 10,0 0,4
M6 C5 7.50 0,4
Tabla [Link] a. Requisitos fotométricos para áreas críticas
Adaptado de la norma CIE 115
En áreas críticas particulares tales como las mencionadas a continuación, se deberán aplicar
los criterios y clases de iluminación según la Tabla [Link] b.
Clase de iluminación del
Área crítica
área crítica(C)1
Pasos subterráneos para peatones o ciclistas C0
Rampas vehiculares, puentes, entradas a
C1
divergencias o convergencias en vías.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 205 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Sobre y bajo Puentes Vehiculares C1

Puentes peatonales y zonas aledañas a estos
C2
espacios2
Cruces ferroviarios C1
Glorietas sin señalización C0
Área vehicular en fila de espera ([Link].
Aeropuertos, terminales de transporte, C0
estaciones de metro, entre otros)
TÚNELES dentro de Ciudades, zonas urbanas o
cualquier tipo de vía intermunicipal, NORMA CIE 88, CIE189,
interdepartamental o vía Nacional, aplica para CIE 193
todos los túneles independiente de su longitud.
Tabla [Link] b. Clases de iluminación en áreas críticas particulares.
Adaptado de la norma CIE 115
(1) Todos los niveles de iluminación deben ser cumplidos con una uniformidad U0 mayor
o igual a 0,4.

(2) Se considera zona aledaña a la franja de 2 m que circunda horizontalmente el área del
puente, rampa y escaleras.

Artículo [Link]. Requisitos de iluminación de otras áreas del espacio público

Son consideradas otras áreas del espacio público aquellas con fines de ocio, recreación o
monumentos. Entre ellas están contemplados los parques zonales o vecinales (tanto
recreacionales como de esparcimiento), plazas, plazoletas, alamedas, ciclorrutas, espacios
peatonales, parqueaderos, islas de parqueo o similares adyacentes a vías vehiculares y
también se incluye la iluminación de fachadas y monumentos. Estos dos últimos espacios,
aunque no tienen requerimientos de niveles de iluminación específicos, puesto que estos
dependen de la iluminación presente del entorno y del efecto arquitectónico deseado, se debe
tener especial cuidado para que los niveles de iluminación creen el efecto de realce y
protagonismo, y no queden mimetizados por la luz presente por el entorno. A continuación, se
relacionan las recomendaciones de cada uno de estos espacios con sus niveles de
iluminación recomendados.
Para algunos de los casos se estipularán niveles de iluminación para las clases de iluminación
P, en otros casos, se determinarán los niveles de acuerdo al nivel de importancia del área a
iluminar.

Tabla [Link]. a. Clases de iluminación P para otras zonas del espacio público.
Rango Iluminanc
Iluminanci
Iluminanci Punto ia Semi
a Vertical
Clase de a mínimo cilíndrica
mínima
iluminación promedio Emin(lux mínima
(Evmin,lu
Emed.(lux ) (Esc,min,l
x)
) ux)
P1 15,0-22,50 3,00 5,00 5,00
P2 10,0-15,0 2,00 3,00 2,0
P3 7,50-11,25 1,50 2,5 1,5
P4 5,00-7,50 1,00 1,5 1,0
P5 3,00-4,50 0,60 1,0 0,6
P6 2,00-3,00 0,40 0,6 0,2
Adaptado de la norma CIE 115

Como guía para la escogencia de los niveles de iluminación en este tipo de aplicaciones a
continuación se dan ejemplos en la tabla [Link].b. de algunas áreas que pueden ser
clasificadas como clase de iluminación P.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 206 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Tabla [Link]. b. Criterios guía para la escogencia de zonas estipuladas com Clases de
iluminación P para otras zonas del espacio público.

Clase de
Tipos de aplicación recomendados
iluminación
Zonas peatonales adyacentes a vías principales
P1
M1 y M2
Zonas peatonales adyacentes a vías M3, senderos
peatonales no adyacentes a vías y con alto índice
de circulación de personas, paseos peatonales
P2
comerciales abiertos, zonas peatonales alrededor
de zonas de parqueo abiertos y zonas de parqueo
en zonas de reserva forestal.
Senderos peatonales con alta afluencia de
P3 personas adyacentes o dentro de parques
recreativos, polideportivos o similares
P4 Zonas peatonales adyacentes a vías M4 y M5.
Zonas peatonales adyacentes a vías M6, Zonas
peatonales dentro de reservas naturales, senderos
P5
rurales, complejos de protección ecológicos y de
protección de fauna silvestre.1
Zonas verdes dentro de parques urbanos o
iluminación de zonas verdes en parques de
P6 reserva forestal y de protección de fauna
silvestre.1, o zonas donde se autorice implementar
iluminación de seguridad.
(1) Para zonas de reserva natural excepto zona de tránsito de vehículos en las vías de
acceso la altura máxima de instalación de la luminaria es de 5 metros, con distribución
fotométrica que no emita flujo luminoso encima de la horizontal. (ver articulo [Link].1.)
del presente libro de instalaciones.

Artículo [Link].1. Parques

Los parques corresponden a aquellos espacios de uso colectivo, donde en algunos casos
actúan como reguladores del equilibrio ambiental cuando poseen arborización; son espacios
representativos del patrimonio natural y garantizan el espacio libre destinado a la recreación,
contemplación y ocio para todos los habitantes de la ciudad. Algunos de estos espacios
integran espacios para práctica de algunos deportes, donde a veces son incluidas canchas
múltiples, las cuales se relacionan a continuación en el siguiente numeral. Para el diseño de
iluminación en parques que poseen zonas verdes el nivel de iluminación exigido en estas
zonas, se debe cumplir dentro de una franja de 4 metros la cual colinda con los senderos
peatonales, ciclorrutas, zonas de juego, plazas o plazoletas. Para porciones más grandes de
zona verde se debe consensuar con el cliente final la necesidad de iluminar extensiones
mayores.

Para el caso de diseños de iluminación en parques considerados como reservas forestales o

de protección ambiental se prohíbe la utilización de equipos con fotometrías que envíen FHS
flujo luminoso sobre la horizontal, y deben ser instalados con ángulos de inclinación de 0°
sobre la horizontal, se deben utilizar alturas de montaje libre al piso de hasta de 8 metros en
vías de acceso y de hasta 5 metros en senderos peatonales y ciclorrutas, esto con el fin de
evitar al máximo interferir con la fauna presente en el sitio. Salvo que sea estrictamente
necesario NO se deben iluminar zonas verdes u otros espacios. La temperatura de color de
las fuentes luminosas a instalar en estas reservas naturales debe estar entre los 3000k y
3500K.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 207 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

A continuación, se relacionan algunos espacios considerados como parte integral de parques

urbanos y reservas forestales o protegidas, con sus respectivos niveles de iluminación
recomendados:

Tabla [Link].1 a. Niveles de iluminación en parques urbanos y parques en reservas

naturales.
Iluminancia
Uniformidad
mínima
ZONA mínima
promedio
(Emin/Emed)
Emed.(lux)
Zonas de Juegos de Niños, ubicados en parques urbanos
50 0,40
dentro de ciudades o municipios
Plazas, Plazoletas o malecones, dentro de parques urbanos de
30 0,30
ciudades o municipios.
Senderos peatonales en parques urbanos dentro de ciudades
10 0,20
o municipios.
Zona de bancas o sillas dentro de parques urbanos de
10 0,20
ciudades o municipios
Zonas verdes en parques urbanos de ciudades o municipios
(ver condiciones en el presente articulo), o donde el Municipio
o Distrito determine casos particulares o excepcionales, en los 2 0,20
cuales se otorgará autorización para instalar iluminación de
seguridad.
Senderos Peatonales o ciclorrutas dentro del casco urbano
alejados de zonas de vías vehiculares o ubicados en
10 0,20
humedales, en rondas de ríos, que estén estipuladas como de
uso nocturno1
Ciclorrutas ubicadas dentro de parques recreativos que estén
10 0,20
estipuladas como de uso nocturno1
Senderos peatonales ubicados dentro de parques recreativos
7,5 0,20
que estén estipuladas como de uso nocturno1
Senderos y Ciclorrutas en parques forestales o de reserva
3 0,20
natural que estén estipuladas como de uso nocturno 1
Fuente propia adaptada de Retilap 2010.
(1) Se consideran zonas de uso nocturno, aquellas zonas de libre acceso que puedan ser utilizadas
en cualquier hora de la noche o que no tengan restricciones de acceso, o aquellas donde se esti-
pule que se pueden realizar actividades de desplazamientos en bicicleta o a pie y que permitan
niveles de seguridad óptimas a las personas que se encuentran en esos lugares, o que se encuen-
tren dentro de zonas con vigilancia privada.

Artículo [Link].2. Canchas urbanas

Dentro de los parques urbanos, en algunas oportunidades se integran campos de juego,

principalmente clasificados como canchas múltiples, donde se pueden jugar diferentes
deportes, por lo cual es necesario determinar el nivel de iluminación adecuado para la práctica
de estas actividades.

Para canchas ubicadas en polideportivos o complejos deportivos los criterios se encuentran

en la Tabla [Link] b Niveles de iluminación de campos de juego recreativos del Artículo
[Link]. A continuación, se dan los requisitos mínimos a cumplir en estos espacios.
Uniformida
Iluminancia
d mínima
ZONA promedio
(Emin/Eme
Emed.(lux)
d) (lux)
Canchas Múltiples en parques urbanos de
50 0,4
barrios
Tabla [Link].2 a. Niveles de iluminación en canchas recreativas dentro de parques de
barrio.
Fuente propia tomada con base en Retilap 2010
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 208 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Las canchas múltiples recreativas pueden contar con las siguientes configuraciones de
soportes para luminarias.
1) Cancha sencilla. El esquema de iluminación más frecuente en estas canchas, cuando
están solas, es usar cuatro (4) postes dispuestos dos a cada lado del campo tal y como
lo sugiere la Figura [Link].2 a

Figura [Link].2 a. Cancha múltiple sencilla

2) Canchas múltiples Para dos canchas múltiples seguidas, se pueden utilizar cuatro
(4) postes distribuidos en los costados laterales o con dos (2) postes ubicados en el
sector central de las canchas cada uno con doble luminaria o proyector hacia las can-
chas. Véase la Figura [Link].2 b.

El número de luminarias o proyectores y su potencia, se establece de acuerdo con el

nivel lumínico recomendado en este reglamento

Figura [Link].2 b. Cancha múltiple doble

Artículo [Link].3. Plazas, plazoletas y malecones

RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 209 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Las plazas, plazoletas son espacios abiertos asociados principalmente al uso cívico y de
encuentro en el ámbito urbano, dentro de estos espacios también se encuentran los
malecones, generalmente se relacionan con el paso y la aglomeración de personas.

Son lugares para el encuentro o la circulación peatonal y concurridos, debido a lo que sucede
en su entorno, porque en algunos casos forman parte de zonas cercanas de acceso de
estaciones del sistema de transporte público colectivo, con lo que tienen una estrecha
relación, o porque son espacios de pausa y descanso en el recorrido del itinerario urbano.

Los niveles requeridos para estas zonas se encuentran en la Tabla [Link].1 a. Niveles de
iluminación en parques urbanos y parques en reservas naturales.

Artículo [Link].4. Alamedas, ciclorrutas y espacios peatonales no adyacentes a vías

vehiculares

Esta sección cuenta con los requisitos de iluminación para alamedas, ciclorrutas y espacios
peatonales no adyacentes a vías vehiculares, que son aquellas zonas de reserva vial
específicamente definidas para la implantación de sistemas peatonales a través de corredores
verdes, dotados de la necesaria arborización ornamental, generalmente hacen parte esencial
del espacio público.

Algunos de estos espacios están clasificados en la Tabla [Link].1 a. Niveles de iluminación

en parques urbanos y parques en reservas naturales. Para el caso que el diseñador determine
que las zonas del proyecto no se ajustan a las zonas descritas en la tabla en mención, se
puede tomar como base la clasificación de la norma CIE 115 Niveles de iluminación para
áreas de peatones y zonas de baja velocidad de tráfico, y siguiendo la metodología de
clasificación allí mencionada.

Artículo [Link].5. Parqueaderos, islas de parqueo o similares adyacentes a vías

vehiculares

Esta sección cuenta con los requisitos para aquellas áreas del espacio público destinadas al
aparcamiento temporal de vehículos, tales como zonas parqueo públicos exteriores
adyacentes a vías vehiculares, bahías de parqueo o similares. Estas zonas son consideradas
como críticas, por lo cual se deben cumplir los requisitos establecidos en la Tabla [Link].5 a.
No aplica para parqueaderos exteriores ubicados en lotes o grandes áreas ni para
parqueaderos cubiertos.

Para zonas de parqueo o bahías de parqueo públicos adyacentes a parques, canchas o

centros recreativos urbanos no adyacentes a vías vehiculares se debe utilizar la clasificación
C3.
Tabla [Link].5 a. Requisitos zonas de parqueo adyacentes a vías vehiculares
Tipo de
vía Clase de Iluminancia
Uniformidad
adyacente iluminación Promedio
general
C aplicable en toda la
a la zona (min/med)
a la zona superficie
de Uo
de parqueo (luxes)
parqueo
M1 C0 50 0,4
M2 C1 30 0,4
M3 C2 20,0 0,4
M4 C3 15,0 0,4
M5 C4 10,0 0,4
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 210 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Tipo de
vía Clase de Iluminancia
Uniformidad
adyacente iluminación Promedio
general
C aplicable en toda la
a la zona (min/med)
a la zona superficie
de Uo
de parqueo (luxes)
parqueo
M6 C5 7,50 0,4

Artículo [Link].6. Fachadas y monumentos

Las fachadas o monumentos con destinación histórica o turística definidas por las autoridades
municipales son abarcadas en esta sección, dependiendo de las políticas establecidas por
cada municipio se pueden establecer rubros destinados para estas aplicaciones, también, de
acuerdo con la naturaleza del sitio, se debe tener en cuenta si es necesario mantener el estilo,
la tonalidad del color de la luz, entre otros aspectos, acompañados de una adecuada
distribución fotométrica, de tal forma que resulten los resultados sean los esperados y
concordantes con las prescripciones arquitectónicas municipales o de la entidad responsable
de estos espacios públicos.

Aparte de las vías convencionales, la iluminación de fachadas, iglesias, conventos y

monumentos es de gran interés para mantener la estética del paisaje urbano, esto también
puede ser complementado con los planes maestros de iluminación de iluminación, mejorando
de esta manera la comodidad visual, la estética, el realce arquitectónico y potencializar las
ciudades desde el punto de vista turístico. Sus fines son puramente estéticos. La iluminación
exterior de un edificio reporta, además, beneficios como prestigio y publicidad económica en
la medida que se convierta en referente de la ciudad.

Todos los lineamientos técnicos estipulados en el presente artículo también deben ser
seguidos para proyectos privados que se proyecten dentro de los alcances de realce
arquitectónico.

Al elaborar un proyecto de iluminación exterior de fachadas de edificios y monumentos

públicos se deben considerar los siguientes factores

1) Dirección principal de la visión de los observadores: Es necesario determinar desde

dónde será contemplado el edificio o fachada por la mayoría de los observadores. Esta
dirección será considerada como el origen de la visual principal, por lo cual en algunos
casos no es necesario iluminar todas las caras del edificio fachada o monumento.
Se debe tener especial cuidado porque, dependiendo del material del que esté recubierto
el elemento, puede generarse un brillo o reflejo que puede generar deslumbramiento a los
observadores o a las edificaciones vecinas generando molestias a las personas y obser-
vadores.

2) Nivel de iluminancia vertical requerido: Sobre las fachadas el diseñador debe prever
una iluminancia vertical, que depende de la ubicación del observador, la reflectancia de la
fachada y la iluminación circundante en los alrededores del edificio considerado. Se debe
cumplir con los valores de la Tabla [Link].6 a, los cuales solo aplican para luz blanca o
amarilla, presentes en las fuentes luminosas de tipo monocromáticos.
Para sistemas RGB se debe acudir a especialistas para determinar la mejor solución, te-
niendo en cuenta las recomendaciones citadas a continuación para evitar contaminación
lumínica, por otra parte, debido a que no es posible aplicar los requerimientos de niveles
de iluminación recomendados, debido a los cambios de color que se pueden programar,
el especialista en iluminación debe determinar las potencias de los equipos a instalar ade-
cuados para realizar los realces arquitectónicos y visuales.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 211 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Para la escogencia de los niveles de iluminación apropiados se debe tener en cuenta el tipo
de iluminación presente en los alrededores (Brillo de los alrededores) el cual es clasificado en
4 grupos como sigue:

E1 - Zonas oscuras: Parques nacionales, áreas de singular belleza natural o zonas para
observaciones astronómicas.
E2 - Áreas de bajo brillo: Zonas fuera del perímetro urbano, zonas urbanas rurales.
E3 - Áreas de brillo medio: Zonas urbanas residenciales.
E4 - Áreas de brillo alto: Zonas urbanas con uso comercial o mixto residencial/comercial con
elevada actividad nocturna.

Para calcular el valor objetivo se toma el valor en luxes promedio, dependiendo del tipo de
brillo del entorno, y se multiplica por el factor de corrección, el cual depende del tipo de luz
con la cual se está iluminando la superficie; el resultado de esta operación es el nivel de
iluminación que se debe dar a la fachada o monumento.

Entre más alta sea la uniformidad, mejor será el resultado visual, de todas formas, de acuerdo
con el criterio del diseñador se pueden realizar efectos sombra luz con baja uniformidad. Está
prohibida la iluminación de fachadas en zonas oscuras clasificadas como E1 debido a que
son clasificadas como zonas de parques nacionales o zonas de observación astronómica, por
lo cual no se debe emitir ningún tipo de luz al entorno o espacio.

De igual forma, se deben utilizar fotometrías asimétricas tipo wallwasher (bañadoras de

fachada), cuando van a ser instaladas en el piso o cuando estas sean instaladas enviando la
luz hacia arriba, de tal forma que los equipos envíen la mayor cantidad de luz a la fachada y
no hacia la bóveda celeste.

Para otro tipo de instalaciones, por ejemplo, sobre postes, el diseñador de iluminación debe
determinar cuáles son las mejores distribuciones fotométricas, para realizar el resalte
arquitectónico de tal forma que no se presente deslumbramiento a transeúntes, conductores
y envío de luz intrusiva a edificaciones aledañas.

Se recomienda el uso de equipos con distribución simétrica cuando estos envíen la luz de
arriba hacia abajo, o cuando la fuente de luz esté separada de la fachada, de tal forma que
todo el flujo luminoso sea dirigido hacia la fachada. El uso de paralúmenes está permitido para
evitar el deslumbramiento y el exceso de luz enviado a la bóveda celeste.

Factor de
Iluminancia minima corrección
promedio Emed.(lux) dependiendo del
Material del recubrimiento
tipo de fuente
de la Superficie
luminosa utilizada
Brillo de los alrededores
Luz Luz
E2 E3 E4
Blanca Amarilla
Piedra clara, mármol
20 30 60 1 0,9
blanco
Piedra gris, mármol
40 60 120 1,1 1
coloreado claro
Piedra oscura, granito gris,
100 150 300 1 1,1
mármol oscuro
Ladrillo amarillo claro 35 50 100 1,2 0,9
Ladrillo marrón claro 40 60 120 1,2 0,9
Ladrillo marrón oscuro,
55 80 160 1,3 1
granito rosa
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 212 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Factor de
Iluminancia minima corrección
promedio Emed.(lux) dependiendo del
Material del recubrimiento
tipo de fuente
de la Superficie
luminosa utilizada
Brillo de los alrededores
Luz Luz
E2 E3 E4
Blanca Amarilla
Ladrillo rojo 120 150 300 1,3 1
Ladrillo oscuro 120 180 360 1,3 1,2
Hormigón arquitectónico 60 100 200 1,3 1,2
Aluminio natural 200 300 600 1,3 1
Acabado termo lacado muy coloreado (10%)
Rojo-marrón-amarillo 1,2 1
120 180 360
Azul verdoso 1 1,2
Colores medios (30% a 40%)
Rojo-marrón-amarillo 1,2 1
40 60 120
Azul verdoso 1 1,2
Colores pastel (60% a 70%)
Rojo-marrón-amarillo 1,1 1
20 30 60
Azul verdoso 1 1,1
Tabla [Link].6 a. Niveles de iluminancia vertical recomendado para fachadas o
monumentos
Adaptado de la norma CIE 94.

3) Las Instalaciones eléctricas deben cumplir el RETIE.

4) Análisis económico y financiero. Deben incluir no solo costos de inversión sino de opera-
ción y mantenimiento en la vida útil del proyecto.

5) Para todos los sistemas incluidos los RGB instalados en exteriores, se deben utilizar tipos
de conectores IP 65, o sellados para evitar fallas en los contactos.

Artículo 3.3.2. Factor de mantenimiento en Alumbrado Público

Todo diseño de un sistema de iluminación pública debe considerar el factor de mantenimiento

para su desarrollo.

El esquema de iluminación se debe diseñar teniendo en cuenta un factor de mantenimiento

general (fm) calculado para cada equipo de iluminación seleccionado, este dependiente del
entorno en el cual el equipo es instalado, la depreciación del flujo luminoso con el tiempo, las
características de supervivencia del equipo o fuente luminosa, la depreciación de flujo
luminoso debido al ensuciamiento de la luminaria y el factor de ensuciamiento de la superficie
iluminada, que para el caso de alumbrado público no es tenido en cuenta, por lo cual su valor
debe ser considerado como 1. Estos factores son tomados de acuerdo con el referente
normativo ISO/CIE TS 22012.

El diseñador deberá:
1) Establecer el fm y documentar todas las suposiciones realizadas en la obtención de
este valor.

2) Especificar el equipo de iluminación adecuado para el entorno de la aplicación

3) Elaborar un programa de mantenimiento completo que incluya la frecuencia de

sustitución de las fuentes luminosas y luminarias, los intervalos de limpieza de
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 213 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

las luminarias (difusor/óptica), de las superficies del espacio, habitaciones, locales o

espacios a iluminar y especificar el método de limpieza, entre otros.

El factor de mantenimiento fm tiene un gran impacto en la eficiencia energética. Las

suposiciones hechas en la obtención del fm deben ser alcanzables de manera realista y
optimizadas de manera tal que conduzca a un valor alto.

El factor de mantenimiento se determina mediante la fórmula:

fm = fLF x fS x fLM x fSM

Donde,

fLF es el factor de (depreciación) flujo luminoso,

fS es el factor de supervivencia,
fLM es el factor de mantenimiento (ensuciamiento) de la luminaria,
fSM es el factor de mantenimiento (ensuciamiento) de la superficie. En alumbrado público debe
ser tomado como 1.

Donde, se aplican las siguientes definiciones:

• Factor de (depreciación) flujo luminoso (fLF): Expresa la depreciación del flujo lumi-
noso a lo largo del tiempo debido al envejecimiento de la fuente luminosa o luminaria
durante el funcionamiento normal (excluyendo factores externos). Se define como la
relación entre el flujo luminoso depreciado (en un momento dado de su vida) y su flujo
luminoso inicial.

• Factor de supervivencia (fS): Expresa la probabilidad de que la fuente luminosa y/o

luminaria continúen funcionando en un momento dado.

• Factor de mantenimiento de la luminaria (fLM): Expresa la salida relativa de la lu-

minaria debido a la suciedad depositada sobre las fuentes luminosas, componentes
ópticos u otros componentes que influyen en el rendimiento de la luminaria.

• Factor de mantenimiento de la superficie (fSM): Valor tomado como 1 para proyec-

tos de iluminación exterior o alumbrado público.

Con el objetivo de unificar criterios para determinar los valores del mantenimiento se han
estipulado los siguientes grados de contaminación, con base en el comportamiento de las
instalaciones de alumbrado público.

Tabla 3.3.2 a. Clasificación de los niveles de contaminación en las vías

Contaminación Nivel de
Descripción Observaciones
del sitio partículas
BAJO Ambientes poco Bajo No existen actividades
polucionados Menor que generadoras de polvo o humos
80 μg/m3 en la cercanía.
Tráfico ligero, generalmente
limitado a áreas residenciales o
rurales regularmente estipulados
en vías M5 y M6
MEDIO Ambientes Medio Existen actividades generadoras
medianamente 80 – 150 de polvo o humos en la cercanía.
polucionados μg/m3 Tráfico pesado, generalmente
limitado a áreas residenciales e
industriales ligeras. Estipulados
para vías secundarias tipo M4
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 214 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Contaminación Nivel de
Descripción Observaciones
del sitio partículas
ALTO Ambientes muy Alto Existen actividades generadoras
polucionados y 150 μg/m de nubes de polvo o humos en la
3

zonas en adelante cercanía, que pueden envolver

industriales ocasionalmente las
instalaciones.
Áreas altamente industriales.
Niveles de contaminación
presentes en vías M1, M2 y M3
Adaptado de Retilap 2010.

De igual forma, en la Tabla 3.3.2 b. se determina el valor del factor de depreciación luminosa
ocasionado a la luminaria por ensuciamiento fLM, producto del grado de contaminación del
sitio donde esté instalado el equipo.

Tabla 3.3.2 b. Valores del factor de depreciación luminosa fLM, de acuerdo con la
contaminación del sitio.
CLASIFICACI
CONTAMINA PERIODO DE LIMPIEZA EN AÑOS
ÓN IP DEL
CIÓN DEL
COMPARTIME
SITIO
NTO ÓPTICO 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
ALTA 0,91 0,9 0,88 0,85 0,83
IP 6X MEDIA 0,92 0,91 0,89 0,88 0,87
BAJA 0,93 0,92 0,91 0,90 0,90

Adaptado de la norma CIE 154.

Para el cálculo de iluminación en proyectos nuevos de alumbrado público con tecnología LED
se deben tomar los factores de mantenimiento de la Tabla 3.3.2 c. basados en la informacion
de fLM, Tomando como base un factor de depreciación de flujo del 5% a las 50.000 horas de
vida y un factor de supervivencia de 1. Estos valores deben ser utilizados por todas las
entidades, municipios, estamentos, operadores de red y demás instituciones
encargadas de la administración, operación y mantenimiento de los parques de
alumbrado público.

No aplica para instalaciones que actualmente se encuentran con equipos de iluminación

equipados con bombillas de vapor de sodio de alta presión, puesto que a estos equipos solo
se les realizarán labores de reemplazo de bombilla hasta el fin de su vida útil y mantenimientos
preventivos y correctivos para luego ser reemplazados por LED.

De igual forma, tampoco aplica para el caso de luminarias equipadas con bombillas HID,
donde esta tecnología se prohíbe para utilización en alumbrado público debido a sus costos
altos de mantenimiento, su alta reducción de flujo luminoso con el tiempo y los altos costos
de recambio, en comparación con las fuentes LED.

Tabla 3.3.2 c. Factores de Mantenimiento a utilizar para proyectos de alumbrado público.

Factor de
Clasificación
mantenimiento a
de Grado de
utilizar en el
iluminación contaminación
diseño o cálculo
de la vía
de iluminación
M1 ALTO 0,86
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 215 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Factor de
Clasificación
mantenimiento a
de Grado de
utilizar en el
iluminación contaminación
diseño o cálculo
de la vía
de iluminación
M2 ALTO 0,86
M3 ALTO 0,86
M4 MEDIO 0,87
M5 BAJO 0,88
M6 BAJO 0,88

Artículo 3.3.3. Procedimiento para realizar un proyecto de alumbrado público

Los proyectos de Alumbrado Público, como aquellos relacionados con la iluminación de vías,
plazoletas, alamedas, puentes peatonales, pasos subterráneos en cruce a desnivel, parques,
ciclorrutas, andenes, senderos en zonas duras, malecones y en general la iluminación de
espacios de libre circulación, son proyectos de inversión que buscan aumentar la seguridad,
productividad y mejoramiento de la calidad de vida de la población, por lo cual se les debe dar
un tratamiento especial para que cumplan paso a paso los requerimientos que permitan un
desarrollo adecuado del mismo, de tal forma que cumplan con el objetivo de brindar niveles
de iluminación adecuados de acuerdo con la clasificación del espacio a iluminar, previo
análisis de técnico, financiero y ambiental, para que luego sea construido siguiendo las
especificaciones de equipos y de instalación estipulados; para lo cual el interventor es directo
responsable del cumplimiento a cabalidad de todo lo estipulado en el diseño so pena de las
sanciones legales correspondientes, de tal forma que al final, el proyecto este conforme para
el recibo de obra final, y cumpla con todos los requerimientos exigidos para el proceso de
certificación RETIE y RETILAP donde los dos deben ser cumplidos a cabalidad salvo para
que el operador de red, suministre el servicio definitivo de alimentación eléctrica. Las
entidades encargadas del alumbrado público también deben hacer un análisis jurídico y social
para ver la viabilidad del proyecto.

A continuación, se estipulan los pasos a seguir para el desarrollo un proyecto de iluminación

pública.

Figura 3.3.3a Trámite de un proyecto de Alumbrado Público

Artículo [Link]. Identificación del proyecto

En esta etapa se busca identificar los proyectos que parecen convenientes, desde el punto de
vista técnico, financiero e institucional, para que satisfagan las necesidades detectadas y que
sean armoniosos con el Esquema o Plan de Ordenamiento Territorial (POT) municipal, entre
los cuales deben estar incluidas las clasificaciones de las vías de la ciudad o municipio desde
M1 a M6, y la identificación de los demás espacios públicos existentes, además deben estar
especificados los planes de inversión y montaje del proyecto, incluyendo necesidades de
insumos, estimativos de costos, identificación de posibles obstáculos.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 216 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

En el proceso de identificación se requiere conseguir información sobre insumos, recursos

humanos, alternativas tecnológicas, experiencias anteriores.

Se debe examinar el proyecto desde el punto de vista local, describiendo los procesos de
generación de mecanismos de participación y comunicación efectiva, entre la municipalidad y
los ciudadanos, canalizados a través de las Juntas de Acción Comunal u organizaciones
locales. El proyecto de Alumbrado Público debe mostrarse atractivo desde el punto de vista
social, ya que esto genera sentido de pertenencia y garantiza el cuidado del mismo.
Dentro de los objetivos de la identificación del proyecto se deben analizar temas como la
integración de los sistemas de alumbrado público para ser parte a futuro de ciudades
sostenibles e inteligentes(smart cities), que creen entornos seguros y agradables, creación de
identidades urbanas y culturales, respeto al medio ambiente, optimización de consumos
energéticos, y disminución de la contaminación lumínica.

Artículo [Link]. Categorización de los proyectos de Alumbrado Público

Los proyectos de Alumbrado Público deben ser categorizados conforme a los siguientes
criterios:
1) Clase de iluminación asignada a la vía o espacio público. El nivel del proyecto será
mayor, en la medida en que se ejecute sobre la malla vial principal y arterial comple-
mentaria y será menor sobre otras áreas como alamedas, ciclorrutas, etc.
2) Magnitud del proyecto. La categoría del proyecto resulta de los parámetros “cantidad
de puntos luminosos (cantidad)” o “longitud de la red eléctrica ya sea aérea o de ex-
cavación (m)”.

Para efectos del presente reglamento, los proyectos de Alumbrado Público nuevos y
ampliaciones se categorizarán conforme a la Tabla [Link] a acorde con los tipos de
vías o áreas de espacios públicos tales como: alamedas, ciclorrutas, parques, paseos,
plazas, plazoletas, peatonales, puentes y túneles peatonales, etc.
Tabla [Link] a Categorización de los proyectos de Alumbrado Público
PROYECTOS NUEVOS O Nivel A Nivel B Nivel C
REMODELACIÓN
Bajo Medio Alto
Impacto Impacto Impactos
SISTEMA Clase de
VIAL iluminación de la P £ 25 25 £ P £ 75 P >75
vía o Tipo de área o o o
M1 – M2 L = 0 L £ 1.000 L >1.000
M3 – M4 P £ 25 25 £ P £ P >100
o 100 o
L £ .1000 o L > 2.000
1.000 <L £
2.000
M5-M6 P £ 25 25 £ P £100 P >100
o o o
L £ 1.000 1.000<L £ L >2.000
2.000
OTRAS Alamedas, P £ 25 25 £ P £ 50 P >50
ÁREAS ciclorrutas, o o o
parques, paseos, L £ 1.000 1.000 <L £ L >2.000
plazas, plazoletas, 2.000
vías peatonales,
puentes túneles
vehiculares,
túneles peatonales,
canchas y placas
deportivas, pistas
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 217 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

PROYECTOS NUEVOS O Nivel A Nivel B Nivel C

REMODELACIÓN
Bajo Medio Alto
Impacto Impacto Impactos
para diferentes
deportes entre
otros.

ESPECIALES Zonas históricas de P £ 25 25 £ P £ 50 P >50

[2*] conservación, y
otros que por sus
características
revista de un
especial interés
para el municipio.

Notas:
P: Cantidad de luminarias [u].
L: Longitud de excavación ductería, red subterránea de Alumbrado Público[m].
[2*] Para Proyectos Especiales, el municipio definirá de entre al menos dos alternativas a
presentar de dos fabricantes distintos la mejor oferta y definirá las condiciones de entrega de
las propuestas con sus diferentes requerimientos.

Los proyectos de Alumbrado Público de medio impacto (NIVEL B) deben cumplir

completamente con el procedimiento establecido en el presente libro, debe presentar al
menos dos propuestas de dos fabricantes distintos, se deben presentar los cálculos de
iluminación de los dos fabricantes, realizar el análisis técnico económico de al menos dos
propuestas según lo estipulado más adelante en el presente libro, demostrando que se tuvo
en cuenta lo ofertado en los dos diseños los cuales deben venir debidamente firmados por los
diseñadores de acuerdo con lo estipulado en el libro 4 de demostración de la conformidad y
así soportar cuál de las ofertas es las más económica.

La dependencia municipal responsable del servicio de Alumbrado Público y/o la interventoría

debe verificar que todo el proceso se haya realizado según los requerimientos del reglamento,
para los proyectos de alto impacto (NIVEL C) se deben presentar obligatoriamente tres
alternativas de tres fabricantes distintos, siguiendo con lo exigido para proyectos nivel B.
Finalmente, para los proyectos de bajo impacto, solo se debe presentar el diseño de
iluminación siguiendo los lineamientos del presente reglamento y la propuesta económica.

Para procesos licitatorios el municipio o la entidad responsable del proceso debe tener al
menos un perfil de vía o plano del proyecto, para exigir a los proponentes, el estudio técnico
económico y realizar la revisión de los resultados para determinar cuál de las propuestas es
la mejor para ser adjudicada, previa aprobación del cumplimiento de los requisitos exigidos
por RETILAP y por los términos de referencia del concurso.

Artículo [Link]. Criterios de diseño

Todos los diseños de proyectos de Alumbrado Público deben tener en cuenta y dar
cumplimiento a los siguientes lineamientos y preceptos generales, según se aplique:
1) En proyectos de modernización, remodelación o ampliación se debe realizar el levan-
tamiento de la infraestructura existente de Alumbrado Público (postes, luminarias, po-
tencia, tipo de fuente luminosa, longitud de brazos, avance, ángulos de inclinación,
altura interdistancia, canalizaciones, transformadores, etc.), con el fin de determinar
en el caso de las vías, los perfiles tipo, y así tener las herramientas para solicitar los
cálculos de iluminación respectivos que cumplan con los requerimientos de iluminación
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 218 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

exigidos por el reglamento y que sirvan a su vez para determinar las acciones nece-
sarias de adecuaciones necesarias para cumplir con los niveles de iluminación. Para
el caso de proyectos no viales el levantamiento de la información servirá para deter-
minar las acciones necesarias que conlleven a que el proyecto cumpla con todas las
condiciones de seguridad, niveles de iluminación y uniformidades.

Igualmente, el levantamiento de la información permitirá evitar la duplicidad de

infraestructura de Alumbrado Público puesto que se podrá determinar el retiro de
infraestructura existente cuando sea necesario y podrá determinar en el caso contrario,
si se deberá evaluar la influencia de la iluminación existente para que permanezca, y/o
que la infraestructura sea aprovechable o utilizable evitando inversiones adicionales.
En los casos de retiro de infraestructura, se deben relacionar las cantidades en las
memorias del proyecto y en los planos definitivos, la identificación (rótulo) de cada
luminaria que se eliminará o se reubicará si este es el caso. Esta información se debe
consignar también en las actas de entrega de obra.
Se debe hacer una validación del componente ambiental, de los lugares en los cuales
se puede disponer infraestructura, validar las condiciones de uso del sector e identificar
las características y dinámicas de tipo social. También es importante mencionar que
en la actualidad es posible hacer usos de herramientas GIS para los lavamientos,
como, por ejemplo, Google, MapGIS u otras
2) En los casos en que se considere necesario alterar o restringir los parámetros producto
del diseño fotométrico debido a accidentes geográficos, restricciones por la interferen-
cia con líneas eléctricas de alta tensión, canales, ductos de servicio público, edifica-
ciones, puentes, entradas vehiculares a supermercados, parqueaderos, estaciones de
servicio, etc.), el diseñador debe registrar en el proyecto de tales situaciones y el cons-
tructor en conjunto con el diseñador deben realizar los ajustes necesarios, iniciando
con la disminución de interdistancia y realizar nueva distribución de postes para que
la interdistancia máxima determinada en la memoria de cálculo no sea sobrepasada
para evitar incumplir con los niveles de iluminación y uniformidades requeridas por el
reglamento de acuerdo con la clasificación del sitio.

3) El diseño fotométrico tiene prioridad sobre los diseños de espacio público, de urba-
nismo y paisajismo los cuales deben tener armonía con la modulación resultante de
los diseños de iluminación.

4) Dependiendo de la magnitud de la obra, se debe disponer como mínimo de tres alter-

nativas de diseños fotométricos de tres fabricantes distintos, utilizando luminarias cer-
tificadas. Los planos de los diseños fotométricos deben entregarse debidamente iden-
tificados y avalados y firmados por el responsable de su elaboración.

5) Con el propósito de garantizar el manejo de intersecciones y transiciones en los cam-

bios de perfil, no se deberá aceptar la presentación de los proyectos fotométricos en
tramos, se debe incluir la distribución de los equipos a lo largo de todo el tramo inter-
venido incluyendo todas las zonas críticas, permitiendo reflejar las cantidades de obra
del proyecto. En caso de presentarse modificaciones posteriores, se deberá indicar la
versión y la fecha de actualización y el cálculo fotométrico que sustente el cambio
realizado, demostrando que se cumplen con los niveles de iluminación.

6) Como resultado del diseño fotométrico, se debe especificar en forma escrita en las
memorias de cálculo y gráficamente sobre los planos de diseño fotométrico de acuerdo
con los lineamientos dados en el artículo 3.1.4. Fases para la realización de un pro-
yecto de iluminación.

7) Se debe dar claridad en lo que respecta al ángulo de inclinación de la luminaria, es

decir, especificar claramente cuál es el ángulo de inclinación del equipo de acuerdo
con la memoria de cálculo y que este es independiente del ángulo de inclinación del
brazo.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 219 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

8) Las zonas peatonales u otras áreas diferentes a la calzada deben iluminarse en lo

posible con las mismas referencias de luminarias en potencia menor que con las que
se iluminan las vías vehiculares. La utilización del sistema doble propósito o doble
luminaria para la iluminación de calzadas y de manera simultánea ciclorrutas, andenes
y demás áreas peatonales, se debe aplicar sólo cuando los niveles calculados obteni-
dos por la influencia de las luminarias dispuestas para la calzada no sean suficiente;
deberá demostrarse y soportarse con cálculos fotométricos o con mediciones de
campo. Así mismo, no se deberán proyectar luminarias hacia los andenes en sistema
doble o doble propósito, cuando éstos sean de ancho igual o inferior a 3 m.

9) Para poder tener referentes de comparación iguales entre las distintas propuestas, los
diseñadores deberán realizar la evaluación técnica y económica del proyecto de
acuerdo con lo estipulado en el Artículo [Link].2 Evaluación financiera del proyecto.

10) Como complemento al punto anterior, para facilitar las comparaciones el diseñador
debe establecer las cantidades definitivas totales de obra civil de las dos o tres alter-
nativas según aplique para (cajas de inspección, canalizaciones, etc.) y eléctrica (pos-
tes, bombillas, luminarias, conductores, empalmes, etc.) asociadas exclusivamente a
las Unidades Constructivas del Sistema de Alumbrado Público – UCAP, incluidas en
el proyecto de alumbrado público, utilizando las vidas útiles y la desagregación del
costo total de las UCAP establecidas por la CREG.

El valor de las luminarias deberá corresponder con el precio ofertado y las

consideraciones sobre ajuste si existen para el periodo de evaluación, y estará
soportado con el compromiso de suministro por parte del comercializador o fabricante.
Además de los costos iniciales de materiales, equipos y mano de obra, la evaluación
debe contemplar los costos anuales de operación (mantenimiento y consumo de
energía eléctrica, incluyendo las pérdidas) y el valor de salvamento de la
infraestructura en el horizonte analizado.
11) Para efectos de trazabilidad del proyecto se deberá dejar memoria, sobre las reunio-
nes de carácter interinstitucional realizadas para definir criterios y lineamientos espe-
cíficos para los estudios y diseños fotométricos.

12) Para los proyectos de alumbrado público Tipo A, los diseñadores deberán presentar
una sola alternativa.

Artículo [Link]. Evaluación técnica del diseño

Con los parámetros fotométricos definidos para el proyecto de Alumbrado Público, se procede
a solicitar las propuestas de diseño fotométrico. A cada alternativa se le deberá anexar la
propuesta o compromiso de suministro por parte del fabricante o comercializador de
luminarias.

El diseñador o quien presente la propuesta fotométrica, deberá hacerlo tanto en forma

numérica como gráfica, indicando las grillas de cálculo correspondientes de acuerdo con los
establecido en el artículo 3.1.4. Fases para la realización de un proyecto de iluminación, dando
estricto cumplimiento al presente reglamento, por lo cual debe anexar una declaración de
cumplimiento de los parámetros fotométricos en su diseño de acuerdo con lo estipulado en el
libro 4 de demostración de la conformidad, dentro del formato establecido Esta declaración se
considera un documento público que es emitida bajo la gravedad de juramento, y quien la
expida asume toda la responsabilidad que esto implica.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 220 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Artículo [Link]. Evaluación financiera del proyecto

Con las propuestas que cumplen con los requisitos de diseño fotométrico, requerimientos
eléctricos, demás requisitos del presente reglamento, disposiciones ambientales y
disposiciones urbanísticas que le apliquen, el diseñador del proyecto de Alumbrado Público
debe hacer la evaluación financiera del proyecto comparando las alternativas y recomendando
la que presente el menor costo total en toda la vida útil del proyecto.
Para la evaluación financiera del proyecto se deberán utilizar los métodos de “Costo Anual
Equivalente y valor presente neto (VPN)”.

La evaluación debe cumplir con los siguientes requisitos:

1) Los costos no pueden superar los establecidos por la CREG 123, su reemplazo, la 037
o la que la reemplace en el futuro, para la metodología para el cálculo del mayor valor
del servicio.

2) Realizarse a precios constantes de la fecha de análisis, en pesos colombianos.

3) En cada alternativa se deben considerar todos los costos del proyecto
4) Las alternativas deben ordenarse de menor a mayor costo anual equivalente.

Artículo [Link].1. Evaluación de costos

La evaluación del proyecto en sus diferentes alternativas se debe hacer no solamente sobre
la inversión inicial, sino también sobre los costos de operación, mantenimiento y reposición
de elementos cuya vida útil se estipula a 21 años, a precios constantes de la fecha de
presentación del proyecto.
El valor de los diferentes componentes del proyecto se toma de los del mercado o de la cartilla
de costos establecida por el municipio o ente responsable del servicio de Alumbrado Público,
en los casos que sea utilizada esta herramienta, los cuales no podrán ser mayores a los
resultantes de aplicar la metodología para determinación del costo máximo expedida por la
CREG; la cual deberán aplicar los municipios o distritos para remunerar el servicio.
Para efectos de comparación de alternativas de diseño del proyecto se deben diligenciar los
formatos de la Tabla [Link] b

El análisis de costos deberá considerar los siguientes costos:

Artículo [Link].2. Costos de Inversión

Los costos iniciales de la infraestructura nueva, así como los de proyectos de normalización,
y de reposición a nuevo deben incluir no solamente los costos de suministro de los elementos
básicos de la infraestructura, tales como las luminarias especificadas a utilizar en el proyecto,
los postes y mástiles, las cámaras, las canalizaciones, la red eléctrica correspondiente, sino
también los siguientes costos:

1) Costo de suministro en sitio del elemento

2) Costo de la obra civil

3) Costo del montaje.

4) Costo de la administración de la obra.

5) Costo de inspección

6) Costo de interventoría
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 221 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

7) Costos financieros.

También deben considerarse los activos no eléctricos del sistema de Alumbrado Público
indispensables para la prestación del servicio, tales como oficinas, bodegas, vehículos,
parqueaderos, cuyo valor máximo serán reglamentado por la CREG 123, o la resolución que
la reemplace.

Finalmente, el análisis debe incluir las actividades necesarias para el retiro o aprovechamiento
de la infraestructura de alumbrado existente.

Parágrafo. Los productos utilizados en las propuestas de iluminación deben cumplir el

presente reglamento y demostrarlo mediante el certificado de producto expedido por
organismo de certificación acreditado.

Artículo [Link].3. Costos de administración, operación y mantenimiento

El costo de administración, operación y mantenimiento –AOM- corresponden a un porcentaje

de los activos eléctricos y no eléctricos. El valor del porcentaje será definido por la CREG en
desarrollo de lo dispuesto en el Decreto 2424 de 2006, el cual fue compilado por el Decreto
1073 de 2015. Como complemento se encuentran los valores estipulados por la CREG 123 o
la resolución que la reemplace.

Estos costos deben ser consistentes con el esquema de mantenimiento y los valores de factor
de mantenimiento definidos por el presente reglamento para el proyecto de acuerdo con el
presente Reglamento.

Para efectos de comparación y selección de alternativas, en el diseño se debe incluir el valor

de la energía requerida para la prestación del servicio en cada alternativa, dado que el
consumo dependerá de las luminarias escogidas, las cuales se correlacionan con la potencia
de la fuente, la interdistancia y la altura de montaje.

Artículo [Link].4. Costo anual equivalente

Se debe considerar un período de evaluación de 21 años teniendo en cuenta la vida útil de

los diferentes componentes del proyecto y un valor de salvamento de cero pesos. Para el
efecto se establecen como valores mínimos de vida útil los de la Tabla [Link].4 a así:

Tabla [Link].4. a Vidas útiles mínimas de los componentes de la infraestructura de

Alumbrado Público para la evaluación de costos
EQUIPO VIDA EQUIPO VIDA
UTIL UTIL
(años) (años)
Transformadores 20 Postes y mástiles 30
Redes eléctricas aéreas y 25 Cajas de inspección, ducterías 25
subterráneas (conductores, y demás obras civiles
herrajes y aisladores) asociadas
Luminaria de alumbrado 17 Driver o dispositivo eléctrico o 7
público led electrónico de alimentación.
NOTAS:
1. Sin perjuicio de las garantías que sobre los productos publiciten y expidan los pro-
ductores, las vidas útiles indicadas en esta tabla sólo se tendrán en cuenta para la
evaluación económica del proyecto.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 222 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Con el objetivo de hacer comparables las propuestas, los diseños de iluminación se deben
realizar con el mismo factor de mantenimiento, estos valores se encuentran estipulados en la
tabla 3.3.2 c.

Costos Iniciales (CI.) de infraestructura (luminarias o proyectores, transformadores,

conductores, postes, materiales, etc.), transporte y mano de obra. Estos costos son presentes.

Costos Anuales de Operación (CAO), los cuales están compuestos por el mantenimiento de
la infraestructura y el consumo de energía eléctrica del sistema de alumbrado. Estos costos
son anualizados y deben traer a valor presente, con la siguiente fórmula:

𝐶𝐴𝑂
𝑉𝑃(𝐶𝐴𝑂) =
(1 + 𝑖)𝑛

En la fórmula anterior, i corresponde a la tasa de descuento (TD), la cual se establece en el

11,8% (o la que aplique la CREG para la red domiciliaria)

n corresponde al número de año de análisis, que en este caso es de 21 años

El valor presente total del proyecto (PT) se obtiene aplicando la siguiente fórmula:

VPN= PT = CI + VP(CAO)- VP(VS)

VS es el valor de Salvamento al final de la vida, es decir, el valor de la vida útil remanente del
sistema de iluminación. En el caso de la evaluación de proyectos de alumbrado y con el fin de
simplificar el procedimiento sin afectar el resultado, se considera nulo el valor de salvamento;
luego

PT = CI + VP(CAO)

El Valor Total (PT) se multiplica por el factor de anualidad para obtener el Costo Anual
Uniforme Equivalente (CAUE) del proyecto.

CAUE= CAO - VP(VS) + CI/(1+i)n

Costo Anual Uniforme Equivalente (CAUE) del proyecto = valor presente total del proyecto
(PT) por el factor de anualidad.

Nombre del Proyecto: ___________________________________________

Fecha: ____________
Propuesta Nº ___________
COSTOS INICIALES DE CADA PROPUESTA
Característ
COSTOS DE INVERSIÓN ANUALIZADOS
icas
Vid
Descripció SUM
Ca Costo a Añ Añ Añ
n Costo -- ST
nt( unitar útil o o o
Total - ACT
U) io (añ 1 2 21
(**)
os)
Luminarias 50 W
(incluye 70 W
fotocontrol 100 W
y brazo) 150 W
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 223 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

COSTOS INICIALES DE CADA PROPUESTA

Característ
COSTOS DE INVERSIÓN ANUALIZADOS
icas
Vid
Descripció SUM
Ca Costo a Añ Añ Añ
n Costo -- ST
nt( unitar útil o o o
Total - ACT
U) io (añ 1 2 21
(**)
os)
250W
400W
600W
Costo luminarias Subtotal
Postes 9m
(metálicos 10 m
o de 12 m
concreto) 14 m
16 m
Costo postería Subtotal
Cables de Nº 2 AWG
aluminio Nº 4 AWG
THW
Costo cables de BT Subtotal
Canalizaci 1Φ3” zona
ón verde
1Φ3” zona
dura
2Φ3”
cruce de
calzada
Cajas de
inspección
Costo canalización Subtotal
Transform ---- kVA
ador ---- kVA
---- kVA
---- kVA
Total costos Iniciales
Sumatoria de los costos anualizados de
inversión
Tabla [Link].4 b. Análisis de Costos iniciales de cada propuesta

(**) SUM ST ACT = Sumatoria subtotales actualizados

COSTOS ANUALES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE CADA

PROPUESTA
Ca IPP Añ Sumatoria
Descripc característ Añ - - Año
nt proyect o subtotales
ión icas o1 - 21
(U) ado 2 anualizados
Limpieza 70 W
conjunto 150 W
óptico de 250W
la 400W
600W
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 224 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

COSTOS ANUALES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE CADA

PROPUESTA
Ca IPP Añ Sumatoria
Descripc característ Añ - - Año
nt proyect o subtotales
ión icas o1 - 21
(U) ado 2 anualizados
Luminari
as
Subtotal limpieza
Cambio 70 W
de 150 W
conjunto 250W
eléctrico 400W
o 600W
electróni
co
Subtotal cambio
Reposici 10 m
ón de 12 m
postes 14 m
16 m
Subtotal cambio
postes
Costo 70 W
consum 150 W
o anual 250W
de 400W
energía 600W
incluidos
consum
os de
accesori
os
eléctrico
s o
electróni
cos
Subtotal consumo de energía
Sumatoria costos anualizados de
operación y mantenimiento

Tabla [Link].4 c Análisis de costos anuales de operación y mantenimiento

IPP = Índice de precios al productor

Valor presente
VPN de los
Costos total del Costo anual
costos
Costos anuales de proyecto equivalente en
anuales de
iniciales (ci) operación y costos el. periodo de
OFERENTES operación y
mantenimiento iniciales 21 años
mantenimiento
(a) totales (caso) anualizados (b+d)
totales (caso)
(b) corresponde a
(c)
(d)
Propuesta 1
Propuesta 2
Propuesta 3
Tabla [Link].4 d. Resumen del análisis para la evaluación económica
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 225 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Artículo [Link]. Evaluación ambiental

Se debe realizar un análisis de impacto ambiental de los proyectos de iluminación en el que

se evalué la posible afectación que pueda haber a la fauna con el objetivo de limitar los niveles
de iluminación, altura de instalación y limitar ángulos de inclinación de los equipos de
iluminación a instalar, además, de tener en cuenta los grados de contaminación ambiental,
conforme con lo estipulado en el artículo 3.3.2. de este reglamento.

Este análisis debe ser revisado y aprobado por el interventor del proyecto y/o el inspector
Retilap. Finalmente, para proyectos ubicados en reservas naturales se debe tener en cuenta
lo estipulado en la clasificación P de iluminación, la recomendación para parques y reservas
naturales, las recomendaciones de instalación estipulados en el presente reglamento y a los
requerimientos de las autoridades Ambientales competentes.

Artículo [Link]. Máxima densidad de potencia eléctrica para alumbrado de vías y otros
espacios públicos

El cálculo de los indicadores de prestación energética, están constituidos por la densidad de

potencia instalada PDI (Dp), indicador Anual de consumo de energía ECI (DE) y el consumo
de potencia de la instalación por Km, están explicados por medio de un ejemplo representado
tal como se observa en la figura [Link] a En procesos licitatorios y de adquisición de equipos
deben ser tenidos en cuenta para ser ponderados como complemento del análisis técnico
económico.

Un perfil genérico de carretera consistente en dos calzadas de carril con aceras en ambos
lados y bandas de hierba o zona dura separándolas de la calzada.

Los soportes de iluminación están instalados en la banda de hierba o zona dura entre la
calzada y la acera derecha. Dos luminarias están instaladas en cada soporte: la luminaria PR
para la iluminación de la calzada y la acera lejana (izquierda) también ilumina parcialmente la
acera derecha. Una luminaria adicional PF está instalada para ayudar a la iluminación de la
acera derecha y está, por tanto, orientada hacia esta acera. La potencia del sistema de las
luminarias PR y PF es la potencia nominal normalmente proporcionada por el fabricante de la
luminaria. Si el cálculo de la prestación energética se realiza para un campo típico entre dos
soportes de iluminación consecutivos de acuerdo con la Norma EN 13201-3, la potencia del
sistema PR y PF se incluye en el cálculo una sola vez. Si el cálculo de las prestaciones
energéticas se realiza en la longitud total de la carretera o en una sección más larga que un
campo simple para el cálculo fotométrico, se incluyen todas las luminarias asociadas con esta
sección de carretera.

Las áreas iluminadas de la calzada AR, acera izquierda AFL y acera derecha AFR se pueden
calcular a partir de las correspondientes anchuras del perfil de carretera y la longitud
considerada de la instalación (longitud de la carretera, sección de la carretera y separación
de las luminarias). La iluminancia de la calzada ER, acera izquierda EFL y acera derecha EFR
se deberían calcular de acuerdo con la Norma EN 13201-3. Las áreas de bandas de hierba y
las bandas para el cálculo de la relación de iluminancia de entorno están excluidas del cálculo
de los indicadores de prestación energética.

Para el cálculo de ECI es necesario tener en cuenta el perfil de control de iluminación aplicado
al sistema de iluminación como combinación del coeficiente de reducción y del tiempo de
funcionamiento anual para cada uno de los regímenes operacionales y la probabilidad de
detección de movimiento, si se usa. Por ejemplo, en caso de la ampliamente utilizada
operación bi-potencia el tiempo de funcionamiento anual total está dividido en el tiempo de
funcionamiento a plena potencia tfull y el tiempo de nivel de iluminación reducida tred en el
cual la potencia del sistema es disminuida por el coeficiente de reducción kred.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 226 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Figura [Link] a. Ejemplo perfil vía para calculo PDI(Dp) y AECI(DE)

Nota 1. Excluido del cálculo

Cuando se aplica la situación de la figura 3.3.7 a, y respetando los supuestos mencionados

abajo, las fórmulas para el cálculo de los indicadores de prestación energéticas son como
sigue:

DP =(PR + PF)/(EFL × AFL + ER × AR + EFR × AFR)

DE = ( (PR + PF ) × (tfull + kred × tred ) ) / (AFL + AR + AFR)

donde
PR es la potencia del sistema de la luminaria principal de la instalación de iluminación, en W;
PF es la potencia del sistema de la luminaria auxiliar para la iluminación de la acera derecha, en W;
AR es el área de la calzada, en m²;
AFL es el área de la acera izquierda, en m²;
AFR es el área de la acera derecha, en m²;
ER es la iluminancia mantenida calculada de la carretera, en lx;
EFL es la iluminancia mantenida calculada de la acera izquierda, en lx;
EFR es la iluminancia mantenida calculada de la acera derecha, en lx;
tfull es el tiempo de funcionamiento anual del nivel de iluminación total, en h;
tred es el tiempo de funcionamiento anual del nivel de iluminación reducido, en h;
kred es el coeficiente de reducción para el nivel de iluminación reducido.
Adaptado de la norma EN 13201-5.

Los valores máximos permitidos en instalaciones viales, para cada uno de los valores de Dp
y DE se tienen los siguientes valores
Clase de Tipo de
alumbrado Fuente
LED
M1 0,025
M2 0,018
M3 0,015
M4 0,012
M5 0,09
M6 0,06
Tabla [Link]. a – Valores máximos permitidos para el Indicador de densidad de potencia
Dp en W·lx-1·m-2
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 227 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Clase de Tipo de
alumbrado Fuente
LED
M1 2,4
M2 1,25
M3 1,1
M4 1
M5 0,7
M6 0,4
Tabla [Link]. b – Valores máximos permitidos para el Indicador de consumo anual de
energía DE en kWh·m-2

Como parámetro complementario se debe tener en cuenta que se le debe dar alta ponderación
a un diseño de iluminación al que tenga menor consumo de energía por Km por lo cual se
debe tener en cuenta el cálculo de este parámetro mediante la siguiente formula.

Consumo de energía x Km= (int/1000) W

Donde

Int: Interdistancia entre luminarias dato obtenido de la memoria de cálculo.

W: potencia consumida por las luminarias presentes en un punto luminoso o poste, para el
caso de disposiciones bilaterales opuestas se debe multiplicar por dos este consumo.

Para diseños de otros espacios del espacio público se debe determinar el solo el valor del DE,
y el valor máximo de nivel de iluminación promedio en luxes definido para cada una de las
zonas no debe exceder en un 15% el valor mínimo permitido por el reglamento.

Artículo [Link]. Cálculos fotométricos computarizados y uso de software

Para efectos de hacer la evaluación técnica y financiera necesaria y la comparación con otras
alternativas, los diseñadores y fabricantes de luminarias o sistemas de iluminación que
presenten propuestas con diseño fotométrico usando software especializado, deberán
suministrar la información necesaria que le permita al evaluador, o a quien tome
determinaciones sobre el proyecto, comparar y recomendar la propuesta que presente los
mejores resultados técnicos y económicos para el municipio, de acuerdo con lo establecido
en el capítulo 6 del presente Reglamento Técnico.

El software debe cumplir con los requisitos especificados en el numeral [Link] Uso de
software para diseño de sistemas de iluminación, y de los requisitos estipulados en el libro 4
de demostración de la conformidad:
1) El software para el diseño de Alumbrado Público debe utilizar en sus rutinas de cálculo
la metodología de la norma EN 13201 y/o CIE140 última versión.

2) El software deberá obtener los resultados en forma numérica de: Luminancia media,
iluminancia media, Uniformidad general, uniformidad longitudinal, Tl, valores de ilumi-
nancias semicilíndricas y verticales. Igualmente podrá contar con módulo gráfico para
apreciar la distribución de las luminarias en el perfil de la vía.

3) El software debe permitir la identificación y medidas de las mallas de cálculo, así como
las posiciones del observador, valores de parámetros de instalación (altura, longitud
del brazo, inclinación de la luminaria en grados, interdistancia entre postes en metros)
además de incluir todos los datos de la o las luminarias utilizadas, flujo luminoso, tem-
peratura de color, factor de mantenimiento usado, y entregar los valores de consumo
por km, Dp y DE.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 228 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Artículo [Link]. Mitigación de efectos de la contaminación lumínica

El Flujo Hemisférico Superior (FHS) se define como el flujo luminoso emitido por el equipo de
iluminación (luminaria y bombilla) por encima del plano horizontal. Dicho plano corresponde
al ángulo γ = 90° en el sistema de representación (C, γ). El flujo hemisférico se expresa como
un porcentaje del flujo total emitido por la luminaria.

Dadas las anteriores disposiciones, se hacen las siguientes precisiones:

En todas las instalaciones de alumbrado público y exteriores, se deben instalar luminarias con
FHS ≤ 3%.
Cuando las instalaciones de alumbrado existentes lleguen al final de su vida útil, o por
cualquier causa se proceda a su renovación, se deben reemplazar por luminarias con las
limitaciones de flujo hemisférico superior a las aquí señaladas.

De igual forma se recomienda la utilización y aplicación de ángulos paralúmenes para limitar

la cantidad de luz encima de la horizontal los ángulos de inclinación en proyectores no deben
ser mayores a 65° con respecto a la vertical.

Figura [Link]. a. Control del flujo luminoso de proyectores

Se deben utilizar de ángulos de inclinación en luminarias de alumbrado público para

iluminación de vías, peatonales y ciclorrutas a menos de 15 grados de inclinación con respecto
a la horizontal.

Figura [Link]. b. Ángulos de inclinación de las luminarias

En iluminación de fachadas, monumentos o similares, utilizar fotometrías que permitan enviar

la mayor cantidad de flujo luminoso al objetivo, prohibido el uso de fotometrías simétricas, si
el equipo se encuentra a una distancia menor de 2 metros de la fachada, para estos casos se
debe utilizar fotometría asimétrica rasante tipo (wallwasher) con el fin de mitigar la cantidad
de luz emitida a la bóveda celeste.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 229 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Figura [Link]. c. ángulos de inclinación de proyectores para iluminar una superficie

vertical

Está prohibido el uso de luminarias tipo hongo o farol que no tenga limitación del flujo
hemisférico superior FHS.

Figura [Link]. d. Control del flujo luminoso de luminarias esféricas o globos

Para el uso de proyectores se prohíbe inclinar los equipos a más de 65 grados con respecto
a la vertical.

Figura [Link]. e. ángulos de inclinación de proyectores

Se debe tener en cuenta que estas buenas prácticas propuestas en el presente artículo son
complementadas con los valores de iluminación exigidos en el presente reglamento. Es de
resaltar que los diseñadores de iluminación deben tener presentes que los niveles de
iluminación justos y la limitación de excesos de iluminación es importante para mitigar la
contaminación lumínica.

Artículo 3.3.4. Administración, Operación y mantenimiento de los sistemas de

Alumbrado Público

Cuando el Operador de red o propietario de la infraestructura de la red de uso general realice

la remodelación, deberá realizar el diseño y adecuación de dichas redes considerando el
cumplimiento de las exigencias del servicio de alumbrado público de conformidad con el
presente reglamento.

El operador de Alumbrado Público debe mantener información con los reportes de quejas y
reclamos del servicio, así como de las repuestas y seguimiento a las mismas, además
disponer de información actualizada, gráfica y de base de datos, conforme a las labores de
modernización, expansión y mantenimiento de la infraestructura de Alumbrado Público; así
como de las quejas y reclamos del servicio de Alumbrado Público. Esta información debe ser
proporcionada a la interventoría y sirve de herramienta para la toma de decisiones por parte
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 230 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

del operador de la red. Adicionalmente, con esta información, el municipio debe descontar el
valor calculado por fallas en el servicio y por gasto de energía por fallas en el mantenimiento.

La administración municipal, deberá establecer las políticas para que en la operación y el

mantenimiento del sistema de Alumbrado Público se cumpla con la materialización de las
acciones y condiciones controlables que se usaron con base en el factor de mantenimiento
determinado y realizar la programación del mantenimiento (esquema de mantenimiento). En
el mismo sentido deberá exigir el cumplimiento de los niveles de iluminación mínimos
mantenidos contemplados en el presente reglamento, el seguimiento se debe realizar cada 4
meses.

Frente al reporte de una falla, con base en los procedimientos establecidos y aprobados por
el municipio, el operador del servicio debe definir su grado de criticidad, y proceder a tomar
las acciones correctivas de acuerdo con su escala de prioridades. Mediante el control y
seguimiento del comportamiento de los diferentes componentes del Alumbrado Público, se
deben identificar, registrar y clasificar los tipos de daños frecuentes y esporádicos que se
presentan, así como las causas que los generan. Se debe cumplir con lo estipulado por la
CREG de 2011, la 037 o la que la reemplace.

Artículo 3.3.5. Sistema de información de Alumbrado Público

Todo municipio debe establecer un sistema de información del Alumbrado Público bajo su
responsabilidad. Debe cumplir las demás que establezca el municipio o el responsable de la
prestación del servicio. La propiedad del sistema de información es del municipio, así el
suministro se haya realizado por un tercero, y al operador solo se le permite mantenerlo
actualizado.
El sistema de información de Alumbrado Público debe estar dividido en los siguientes
componentes:

Artículo [Link]. Infraestructura del sistema de información de Alumbrado Público

El concerniente al inventario de equipos de la infraestructura del servicio de Alumbrado

Público estructurado como base de datos georreferenciada.

Disponer de información actualizada, gráfica y de base de datos, conforme a las labores de

modernización, expansión y mantenimiento de la infraestructura de Alumbrado Público; así
como de las quejas y reclamos del servicio de Alumbrado Público.

Facilitar la supervisión de la actualización del inventario de la infraestructura para la prestación

del servicio de Alumbrado Público y el seguimiento de la atención de las quejas y reclamos
del servicio, esta información debe ser analizada y aprobada por la interventoría.

Se deben registrar las fechas y eventos relacionados con fallas y diagnóstico, acciones
correctivas y/o preventivas y demás aspectos que agreguen valor al Sistema de Información
de Alumbrado Público.

Los resultados de las inspecciones realizadas por la interventoría a la infraestructura de

alumbrado, así como las diferentes quejas y reclamos presentadas por los usuarios, deben
ser almacenados en una Base de Datos, la cual servirá de base para definir los programas
tanto puntuales como periódicos de mantenimiento a realizar por el operador.
La información de la infraestructura de Alumbrado Público debe cumplir con los siguientes
objetivos:

1) Permitir el control del inventario de la infraestructura del servicio de Alumbrado Público

del municipio. La información será la correspondiente a la infraestructura existente in-
cluida la relacionada con todos los componentes del sistema de Alumbrado Público.
En terreno cada luminaria debe estar marcada e identificada con un número único de
rótulo registrado en la base de datos de la infraestructura del sistema de Alumbrado
Público.
2) Facilitar el seguimiento a las labores de expansión, operación y mantenimiento, de
forma tal que permita determinar índices de calidad.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 231 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

3) Facilitar la gestión del Operador del sistema de Alumbrado Público en sus labores de
administrar, operar y realizar el mantenimiento técnico. En el mismo sentido debe per-
mitir el control por parte de la interventoría.
4) Informar sobre la ubicación geográfica de cada punto luminoso a través de un sistema
georreferenciado. La información incluida debe ser tal que permita realizar las accio-
nes de mantenimiento y control.
5) Apoyar la toma de decisiones en el área de la iluminación pública del municipio.
6) En este sistema se deben identificar los siguientes componentes de la infraestructura:
a) Luminarias: tipo de fuente lumínica, potencia y tipo de luminaria, tipo de balasto
y su valor de pérdidas, control de encendido (múltiple o individual), tipo de es-
pacio iluminado (parque, tipo de vía, senderos peatonales, zonas verdes, cam-
pos deportivos, ciclovía, etc.), identificación del transformador de distribución
al cual están conectadas
b) Estructuras de soporte o poste: De uso exclusivo o compartido con red de uso
general. Tipo de material, longitud.
c) Red de alimentación: De uso exclusivo o compartido con red de uso general.
Tipo de material, calibre de conductores, tipo de instalación (aérea o subterrá-
nea).
d) Canalizaciones: De uso exclusivo o compartido con red de uso general, cajas
de inspección y ducterías, Tipo de zona (dura, verde o cruce de calzada)
e) Transformadores: De uso exclusivo o compartido con red de uso general, tipo
aéreo, local, pedestal o subterráneo.
El sistema de información debe permitir para cada luminaria, con su número de rótulo, la
identificación del transformador de distribución al cual está conectada. En el mismo sentido
cada transformador debe permitir identificar el circuito de media tensión que los alimente, con
el fin de poder analizar valores de los índices de calidad del servicio de energía, DES y FES,
o SAIDI y SAIFI, que el Operador de Red le entrega a la Superintendencia de Servicios
Públicos. Tal información deberá usarse para establecer el monto de la energía a descontar
o compensar por calidad del servicio; así como la energía que se descuenta por no haber sido
suministrada por interrupciones en los circuitos de media tensión, en el caso de fallas o de las
salidas programadas o por causas imputables al Operador de Red.

Artículo [Link]. PQRS del sistema de Alumbrado Público

El sistema de información del registro de atención de quejas, reclamos y solicitudes de

Alumbrado Público.

Ser el centro de acopio de la información de los reportes de quejas y reclamos del servicio,
así como de las repuestas y seguimiento a las mismas.

Evaluar los índices de calidad del servicio y soportar las penalizaciones en función de los
criterios previamente establecidos entre el municipio y el operador del servicio de Alumbrado
Público.

La base de datos que se utilice para el registro de quejas y reclamos deberá contener como
mínimo los siguientes registros planteados en la Tabla [Link] a:

Tabla [Link] a. Información mínima que debe tener el registro de PQR´s

FUENTE CAMPOS
USUARIO: Tipo de queja o solicitud –
Quejas y reclamos descripción-
Ubicación
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 232 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

FUENTE CAMPOS
Fecha, hora
Acción tomada por el Operador
INTERVENTORÍA Tipo de informe
Del servicio de alumbrado Fecha
público Período del informe
Informes Aspectos evaluados
Cumplimiento de los Índices
objetivos establecidos
Costos de operación del período
evaluado
Recomendaciones
Compromisos para el siguiente
período

La Interventoría en relación con el mantenimiento del sistema de Alumbrado Público deberá

verificar la realización de los programas de mantenimiento correctivo y preventivo.

Artículo [Link]. Bases de datos del sistema de Alumbrado Público

El sistema de información de Alumbrado Público deberá permitir la sistematización de la

información de manera ordenada y funcional, garantizar la conservación de la base
estadística, respondiendo a las necesidades de información, tanto de las entidades
municipales como de terceros autorizados, derivada de la ejecución de actividades del
operador y de la interventoría, por eso debe contener la información detallada que se presenta
a continuación.
1) Información georreferenciada. Donde se estipule por lo menos; altura de la luminaria,
interdistancia entre postes, longitud del brazo, ángulo de inclinación de la luminaria,
tipo de fuente luminosa, marca y referencia de la luminaria, potencia activa, y tempe-
ratura de color. Para esto el operador de red, entidad encargada el AOM, municipio o
tercero encargado del alumbrado público se puede soportar en levantamientos de in-
formación georreferenciados o plataformas de telegestión.
2) Consumos, facturación y pagos de energía.
3) Recaudos del servicio de Alumbrado Público.
4) Recursos recibidos para financiamiento de expansión o modernización de la infraes-
tructura de servicio de Alumbrado Público, identificando su fuente.
5) Los municipios que tengan registrados en su base de datos de infraestructura del Ser-
vicio de Alumbrado Público más de dos mil (2.000) puntos luminosos, deberán dispo-
ner de un sistema de consulta a través de la WEB con la información de Alumbrado
Público, en las áreas operativa y de atención al Cliente.
6) Debe mantener el registro del inventario del alumbrado público al día y la interventoría
debe velar porque esta información se encuentre actualizada.

Artículo 3.3.6. Mantenimiento del sistema de Alumbrado Público

La administración municipal, deberá establecer las políticas para que en la operación y el

mantenimiento del sistema de Alumbrado Público se cumpla con la materialización de las
acciones y condiciones controlables que sirvieron de base para calcular el factor de
mantenimiento (esquema de mantenimiento). En el mismo sentido deberá exigir el
cumplimiento de los niveles de iluminación mínimos mantenidos contemplados en el presente
reglamento.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 233 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Frente al reporte de una falla, con base en los procedimientos establecidos y aprobados por
el municipio, el operador del servicio debe definir su grado de criticidad, y proceder a tomar
las acciones correctivas de acuerdo con su escala de prioridades. Mediante el control y
seguimiento del comportamiento de los diferentes componentes del Alumbrado Público, se
deben identificar, registrar y clasificar los tipos de daños frecuentes y esporádicos que se
presentan, así como las causas que los generan.

El operador debe identificar y clasificar los daños, y establecer la planeación y programación

del mantenimiento. Se deben examinar y analizar las diferentes causas de deterioro y
depreciación de las obras de iluminación pública para extraer conclusiones relativas a:

1) Las características que se deben exigir a los nuevos materiales empleados.

2) Los métodos de mantenimiento más convenientes para las diferentes categorías de
instalaciones.
Las luminarias utilizadas en Alumbrado Público deberán cambiarse cuando la emisión del flujo
luminoso haya descendido al setenta por ciento (70%) de su valor inicial.

Artículo [Link]. Mantenimiento Preventivo

El mantenimiento preventivo debe determinar las acciones para evitar o eliminar las causas
las fallas potenciales del sistema y prevenir su ocurrencia, mediante la utilización de técnicas
de diagnóstico y administrativas que permitan su identificación.
Dentro de las técnicas de diagnóstico se deben considerar:
1) Las mediciones eléctricas en diferentes puntos de la red de los perfiles de tensión,
niveles de armónicos

2) La medición de los parámetros eléctricos de operación de las luminarias y sus compo-

nentes

1) Las mediciones fotométricas deben permitir obtener parámetros como Uniformidad

general de niveles de luminancia/Iluminancia de la calzada (Uo), Uniformidad longitu-
dinal sobre la calzada (UL), que permitan medir la calidad de la iluminación.

Estas rutinas de inspección se deben ejecutar a través de grupos de Inspección con equipos
y elementos adecuados para la realización de las labores mencionadas.

Con el fin de determinar si los esquemas de mantenimiento son los adecuados en una vía, se
deben comparar los valores de iluminación medidos en la vía con los valores de iluminación
promedio mantenida requeridos de acuerdo con la clase de iluminación asignada a la vía, este
seguimiento de niveles se debe realizar cada 4 meses con el fin de verificar que la luminaria
conserve la curva de descendimiento luminoso ofertada de acuerdo con el valor L reportado
al número de horas ofertado (por ejemplo, L70@100000h). Si se llega a detectar un
descendimiento del nivel de iluminación de más del 5% en menos de dos años se deberá
proceder a la reclamación por garantía al fabricante o importador de la luminaria. Con estos
seguimientos se tienen criterios para aplicar o ajustar estos esquemas.

Con la aplicación del esquema de mantenimiento de diseño de la instalación de Alumbrado

Público, el operador debe efectuar los trabajos de mantenimiento preventivo de limpieza del
conjunto óptico de la luminaria o hacer un reemplazo en grupo de todas las bombillas que
tengan el mismo tiempo de instalación, es decir cuando lleguen al final de su vida útil (70%
flujo luminoso nominal). Esto solo para los casos donde aún estén instaladas luminarias de
tecnología de alta intensidad de descarga que no hayan aún sido reemplazadas por sistemas
led.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 234 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

El operador del servicio de Alumbrado Público en cumplimiento del programa de

mantenimiento preventivo debe hacer seguimiento a cada uno de los componentes del
sistema de Alumbrado Público. Para el efecto realizará mediciones en terreno para determinar
niveles de iluminancia mínima mantenida y en banco de pruebas de flujo luminoso de
bombillas retirando muestras estadísticamente representativas de la población como
referencia (lote), para determinar la muestra podrá utilizar la norma NTC ISO 2859 parte 1
Planes de muestreo determinado por el nivel aceptable de calidad (NAC o AQL) para
inspección lote a lote.

La periodicidad con la cual se adelanten las labores de muestreo será determinada por la
interventoría para obtener una mejor trazabilidad de cada uno de los componentes de la
infraestructura del sistema de Alumbrado Público y su incidencia en el plan de mantenimiento
preventivo.

Todos estos elementos deben ser analizados y tenidos en cuenta en la elaboración de un

programa de mantenimiento preventivo, incluyendo la evaluación económica. El programa
debe ser elaborado por el operador del servicio de alumbrado y aprobado por la interventoría,
teniendo en cuenta:

1) Reemplazos masivos luminarias. (Solo aplica para luminarias de existentes de

vapor de sodio o metal halide, que aún no hayan sido reemplazadas por sistemas
LED.) o que tengan un flujo menor del 70% de inicialmente suministrado. La re-
posición programada de luminarias tiene por objeto mantener las instalaciones de
alumbrado dentro del nivel proyectado. Las luminarias que se retiren deben ser entre-
gadas al responsable técnico de la instalación.

2) Operaciones de limpieza de luminarias y soportes. Se debe efectuar de forma pro-

gramada en concordancia con el esquema de mantenimiento previamente establecido,
teniendo en cuenta el grado de hermeticidad de la luminaria y el nivel de contaminación
de su sitio de instalación. La limpieza de luminarias se debe realizar tanto interior
como exteriormente, con una metodología que permita que tras ésta se alcance un
rendimiento mínimo del 80 % inicial. Este rendimiento se comprobará midiendo la
iluminancia o la luminancia cada 4 meses, tras la ejecución de la correspondiente lim-
pieza. Si se llega a detectar una reducción del nivel de iluminación de más del 5% en
menos de 2 años en este periodo de tiempo la interventoría o el operador de red debe
realizar las reclamaciones de garantía al proveedor. Al mismo tiempo que se hace
limpieza, se debe efectuar una inspección visual del sistema óptico y del estado de
todos los componentes de la luminaria.

Se deben aprovechar los trabajos de reemplazos en grupo, para realizar todo el

mantenimiento de la luminaria, es decir:
a) Orientación correcta de la luminaria en ángulo y rotación
b) Limpieza de la luminaria, y particularmente del sistema óptico
c) Revisión del equipo auxiliar
d) Revisión de las partes mecánicas de la luminaria.
Artículo [Link]. Mantenimiento correctivo

Consiste en localizar, reparar y adecuar las instalaciones para que funcionen el máximo
número de horas posible, con el desempeño para el que fueron diseñadas.
Para la ejecución del mantenimiento correctivo es importante tener en consideración los
siguientes aspectos, principalmente en lo que tiene que ver con las luminarias:
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 235 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

1) Revisar el encendido y apagado y el correcto funcionamiento del dispositivo de encen-

dido para Alumbrado Público, detectar fallas eléctricas y daño accidental.
2) Limpiar el conjunto óptico de las luminarias
3) Realizar el mantenimiento mecánico y eléctrico (accesorios de alumbrado y sistema
de distribución).
4) Coordinar con las entidades municipales competentes la poda de los árboles circun-
dantes a los equipos de iluminación, para despejar el cono de intensidad máxima de
cada luminaria
Artículo [Link]. Esquema de mantenimiento de instalaciones de Alumbrado Público

Todas las instalaciones de Alumbrado Público deben contar con un plan de mantenimiento
que garantice el mantenimiento de los niveles de eficiencia energética y los parámetros de
iluminación. Este plan de mantenimiento debe incluir entre otras informaciones, periodo de
limpieza el cual se debe realizar cada 12 meses, estipulación de cambio del driver, el cual
depende de la información entregada por el fabricante de la luminaria.

Hay que resaltar, como se puede ver en la figura [Link] a, que con el mantenimiento nunca
se restablecen las condiciones iniciales, por cuanto hay factores que son no controlables,
como la depreciación de la luminaria debido al envejecimiento y a la degradación de sus
materiales, que producen un aumento de la opacidad y/o reducción de reflectividad en los
materiales del conjunto óptico de la luminaria. A medida que pasa el tiempo, el valor de
iluminancia promedio de la instalación se va alejando del valor inicial de iluminancia promedio
(100%), hasta llegar al final de la vida útil de las luminarias. Un caso extremo sería cuando
las luminarias con bombillas nuevas escasamente produzcan el valor de iluminancia mínimo
mantenido.

Figura [Link] a. Esquema de mantenimiento de una instalación de Alumbrado Público

TÍTULO 4 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN DE EXTERIORES

Aparte de las zonas y espacios ya mencionados considerados como de Alumbrado Público,

incluidos plazas y plazoletas, se considera dentro del alcance de proyectos de iluminación
exterior, todo espacio abierto que implique en su utilización labores que puedan comprometer
la seguridad de las personas que se encuentran realizando actividades esas zonas. Dentro
de estos espacios objeto del alcance del presente reglamento se encuentran, los
parqueaderos abiertos, zonas de esparcimiento tales como polideportivos, zonas abiertas
utilizadas para eventos o espectáculos, patios de maniobras, patios de contenedores, patios
de maniobras, zonas francas abiertas o zonas de almacenamiento abiertas, entre otros.

Para el desarrollo de proyectos de este tipo es necesario tener en cuenta algunas

consideraciones particulares necesarias para brindar espacios que permitan desarrollar las
diferentes labores de forma segura, por lo cual, se han desarrollado en este título temas
particulares a tener en cuenta en el diseño de espacios exteriores de tal forma, que se han
estipulado recomendaciones para la ubicación correcta de equipos, utilización de alturas
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 236 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

óptimas y orientación o enfoque de equipos de forma apropiada, de tal forma que permitan el
mejor aprovechamiento de los flujos luminosos y fotometrías ofrecidas por los diferentes
fabricantes, al mismo tiempo recomendando la restricción de emisión de flujo luminoso a la
bóveda celeste, también llamado limitación de FHS (Flujo Hemisférico Superior) e incentivar
el uso de equipos con distribuciones luminosas en los cuales no sea necesario inclinar los
equipos de forma considerable, optimizando así el uso de flujo luminoso sobre el espacio a
iluminar y disminuir el consumo de energía. Por otra parte, tanto diseñadores y auditores
tendrán a su disposición herramientas unificadas para el desarrollo de proyectos, su
construcción y la en el libro de demostración de la conformidad la metodología para realizar
la verificación de parámetros de diseño. a continuación, se estipulan varios requerimientos
que deben seguir los diseñadores para el desarrollo de proyectos de este tipo.

Artículo 3.4.1. Requisitos de iluminación de grandes áreas en espacios exteriores

Se consideran otras áreas de espacios exteriores de más de 2500 m2, entre los cuales se
encuentran, parqueaderos de grandes extensiones a cielo abierto, patios de contenedores,
bodegas a cielo abierto, o similares. Cuando el área a iluminar es de grandes dimensiones,
es conveniente considerar la iluminación con postes de gran altura o mástiles y no
simplemente con postes y luminarias convencionales. Los mástiles se deben instalar de
manera que no interfieran con el trabajo a realizar en el área. Entre las ventajas del uso de
mástiles de gran se tiene la mejora sustancial el impacto ambiental visual de la instalación
siempre y cuando se respeten las recomendaciones de inclinación máxima permitida de 70°
con respecto a la vertical, así como aumentar la cantidad de flujo luminoso sobre la instalación,
de esta forma se mejora la percepción de cualquier objeto en el área, además si se realiza el
diseño y la instalación de forma adecuada, los costos de operación, mantenimiento y
reposición de la instalación de alumbrado se reducen, en comparación con instalaciones de
baja altura. (Ver figura 3.4.1 a).

Los puntos de cálculo se ubican en el centro de los cuadrados que componen una red que
cubre toda el área a iluminar. Las aristas de cada cuadrado en la red de cálculo no deben
exceder de 5 m. Deben contemplarse puntos de cálculo en las cruces viales a desnivel
considerando completamente su geometría (cambios de altura e inclinación) y para cada uno
de ellos se calcula la iluminación horizontal Eh respectiva, a partir del aporte de todos y cada
uno de los proyectores de la instalación.

Los mástiles se ubican en el centro del área a iluminar siempre que sea posible. (Ver Figura
3.4.1 a) Otra posible distribución de los mástiles se basa en colocarlos en los bordes del área
a iluminar. Aunque la relación área iluminada / costo es menor que la distribución directa en
el área de trabajo, en ocasiones se justifica para dejar el área totalmente libre de cualquier
obstáculo, como pudiera llegar a ser el mástil. (Ver figura 3.4.1 b.)

Figura 3.4.1 a. Ubicación de mástiles en Figura 3.4.1 b. Ubicación de mástiles

el centro del área no aplica para laterales al área no aplica para
escenarios deportivos escenarios deportivos

En este tipo de iluminaciones se calcula la iluminancia (horizontal) promedio Eprom, así como
los valores de Emin/[Link] uniformidad.

Desde el punto de vista de la resistencia mecánica de la estructura del mástil y de las

plataformas de soporte de los equipos de alumbrado, se deben cumplir con los requerimientos
exigidos en RETIE, realizar estudios de suelos y de resistencia al viento, para garantizar la
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 237 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

seguridad de las personas que se encuentran dentro del área de influencia de los soportes,
para el caso de mástiles de gran altura, a partir de 16 metros, todos los postes, mástiles o
estructuras, deben poseer plataforma de mantenimiento, escalones de ascenso y línea de
vida, y a partir de los 25 metros adicionar canasta de seguridad envolvente para los escalones
de ascenso, de tal forma que se garantice la seguridad de los operarios y las labores de
mantenimiento. En las labores de planeación de fabricación de estos elementos, se debe
concertar con el constructor, las bases o soportes, ventanas de acceso y demás elementos
con el que debe contar el elemento para facilitar el tendido de cableado de alimentación
eléctrica.

Teniendo en cuenta las recomendaciones anteriormente dadas, se deben seguir los

requerimientos estipulados para grandes áreas estipulados en la Tabla [Link] a.

Tabla 3.4.1 a. Niveles de iluminación para áreas exteriores abiertas

Área Nivel de Uniformidad
iluminación (Emin/Emed)
Parqueaderos exteriores en 50 0,3
grandes áreas
Bodegas al aire libre donde no se 30 0,3
realizan maniobras en horas de la
noche
Bodegas al aire libre donde se 150 0,3
realizan maniobras en horas de la
noche o patios de maniobras
Patios de contenedores 50 0,3
zonas abiertas utilizadas para 200 0,3
eventos o espectáculos

Artículo 3.4.2. Iluminación de escenarios deportivos o recreativos

El trabajo visual en los escenarios deportivos está orientado a proveer una visión clara del
área de juego a los deportistas, incluyendo los objetos que intervienen en cada deporte. En
los campos deportivos se encuentran una gran variedad de superficies reflectantes como el
balón, los uniformes de los jugadores, la superficie de la cancha, de las graderías y los
espectadores. Cada una de estas superficies no son uniformes ni continuas, sobre todo
tratándose de campos deportivos comunales orientados al deporte recreativo o de
entrenamientos. Por lo anterior, los diseños y los cálculos se deben basar en la cantidad de
luz incidente o Iluminancia horizontal con su respectiva uniformidad (min/med).

Para el caso de escenarios deportivos donde de forma continua y no esporádica se realizan

eventos o campeonatos donde es necesario realizar transmisión de televisión, se deben incluir
como componentes adicionales las relaciones de uniformidades (min/max) y los valores de
iluminancia vertical, con sus respectivas uniformidades (min/max) y (min/media), para cada
cámara de televisión, siguiendo los lineamientos estipulados para cada deporte, en caso de
no encontrarse dichos requerimientos específicos, en el presente reglamento se estipularan
diferentes referentes normativos internacionales en los cuales se debe basar el diseñador
para determinar los niveles adecuados y uniformidades correspondientes dependiendo de la
importancia del escenario deportivo, la clasificación del deporte, siendo estos, recreativos,
entrenamiento, profesional, sus sub-clases, o, los tipos de clases dependiendo del manejo
que le de cada referente consultado.

Se aclara que estos niveles a tomar son determinados para espacios que no están incluidos
en parques ubicados en barrios o zonas residenciales donde se encuentra una cancha
múltiple. Para estos casos por favor referirse al artículo [Link].1 donde se estipulan niveles
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 238 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

de parque plazas y plazoletas, donde allí se estipulan los niveles de iluminación para parques
que integran canchas múltiples recreativas.

Artículo [Link]. Disposición de los soportes y equipos

De acuerdo con el escenario a iluminar, se debe tener en cuenta la topología del sitio, si es
cubierto o descubierto, puesto que, dependiendo de esto, los niveles de iluminación pueden
cambiar.
Para el caso de instalaciones cubiertas, tales como los coliseos o conchas acústicas, la
ubicación de los equipos se debe realizar sobre las estructuras de la cubierta, dándole el
mismo tratamiento de una iluminación industrial interior, mediante ubicación de los equipos
en arreglo matricial y conservando en los posible la simetría, se deben utilizar para estos
escenarios luminarias tipo highbay simétricas o tipo UFO, no se acepta la instalación de
equipos tipo proyector debido a que no poseen sistemas de fijación a techo optimas.

Si dentro de los alcances del escenario se encuentra la necesidad de transmisión de televisión

de forma frecuente y no esporádica, se debe tener en cuenta que el diseño debe ser realizado
de tal forma que la distribución de equipos de tal forma que se cumplan con los requerimientos
de iluminación vertical.

En canchas no cubiertas, los postes o apoyos para la iluminación de campos deportivos

exteriores de uso público y privado, se ubican en disposición lateral al campo de juego, para
campos de futbol los mástiles o postes se deben ubicar o en los vértices del campo detrás de
la línea de meta y los marcos para el soporte de los proyectores deben estar orientados de tal
forma que los proyectores al ser orientados no vayan a generar sombras unos con otros,
desde que la topología del sitio lo permita, esto con el objetivo de disminuir los índices de
deslumbramiento. La distancia mínima de separación entre la cancha y el pie de los postes,
mástiles o soportes depende en general de la disposición de espacio disponible del campo de
juego. Siempre se debe tener en cuenta no ubicar estos elementos delante de graderías para
no obstaculizar la observación de los espectadores.

La determinación de la altura óptima de postes, mástiles o soportes, es factor importante para

el buen desempeño fotométrico de los equipos y el confort visual de los jugadores y
espectadores de tal forma que el presente reglamento cuando se realice iluminación de
campos de juego exteriores limita la inclinación de los equipos hasta un ángulo máximo de
70° con respecto a la vertical, para diseños de campos de juego recreativos o escenarios
sin transmisión de televisión, se recomienda la utilización del siguiente método para
calcular la altura de montaje hm donde se proyecta en el diseño el haz de luz desde la cima
del poste y se dirige en un ángulo de 30° bajo la horizontal, justo al frente. El haz debe llegar
al plano de la cancha de juego a 1/3 de su ancho.

Figura [Link] a. Método de cálculo de altura de soportes para campos de juego exteriores
sin transmisión de TV.

Otra forma es calcular la altura de montaje mediante la siguiente ecuación:

RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 239 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Donde:

hm = Altura de montaje mínima de los proyectores

W = Ancho del campo deportivo
Sep . = Separación entre el campo deportivo y la base de los postes

Para diseños de iluminación de campos de juego diseñados para campeonatos nacionales o

internacionales los cuales requieren transmisión de televisión el criterio de ángulo máximo de
inclinación de los equipos continúa siendo 70°, debido a las características especiales de
estos escenarios, el cálculo de la altura óptima debe ser realizado por personal especializado,
puesto que los valores de deslumbramiento máximo (GR) son exigentes, además, el
cumplimiento de los valores de iluminancias horizontales y verticales implican detalles de
ingeniería en iluminación especializado. Los referentes normativos para este tipo de
escenarios se estipularán en el presente reglamento al final del este apartado.

Por último, debido a los avances tecnológicos de los equipos de iluminación, específicamente
hablando de los desempeños fotométricos, es permitido el uso de alturas de montaje inferiores
a las calculadas, cuando se realice el uso de productos de iluminación con fotometrías que
implique que el ángulo de inclinación máximo recomendado por el fabricante sea menos de
15° sobre la horizontal. Este tipo de fotometrías determina que los niveles de contaminación
lumínica sean mucho menores en comparación con equipos que se inclinen de manera
significativa, disminuyendo a su vez el consumo de energía de la instalación.

Artículo [Link]. Niveles de iluminación de escenarios deportivos o recreativos

Con el fin de promover el uso racional de energía el presente reglamento determina valores
mínimos para los diferentes tipos de escenarios tipo existentes en el territorio. De tal forma
que los hemos distribuidos en tres grandes grupos, Escenarios campos de juego recreativos
ubicados en recintos cubiertos, campos de juego recreativos tipo ubicados en exteriores y
finalmente escenarios deportivos profesionales tanto interiores como exteriores donde se
estipularán referentes normativos internacionales. Para el caso de campos de juego
recreativos, la malla de cálculo para determinar el nivel de iluminación horizontal se debe
ubicar a una altura de 0 m, es decir sobre el piso, salvo que en el listado citado a continuación
no se encuentre el deporte referenciado, en tal caso se debe buscar seguir lo indicado en el
referente normativo internacional citado más adelante.

En escenarios deportivos recreativos interiores se determinan los siguientes niveles de

iluminación y uniformidades a seguir, para deportes que no se encuentran en el presente
cuadro, referir a la norma EN12193 última versión o la que a futuro la reemplace:

Tabla [Link] a. Niveles de iluminación de campos de juego recreativos en interiores.

Deporte Nivel de Uniformidad
juego (Emin/Emed)
Voleibol 200 0,4
Microfutbol 200 0,4
Baloncesto 200 0,4
Tenis 300 0,4
Ciclo cross 200 0,4

Para el caso de escenarios deportivos exteriores recreativos que no se encuentren dentro de

la clasificación de campos deportivos tipo cancha múltiple ubicados dentro de parques en
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 240 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

barrios, a continuación, se determinan los siguientes niveles de iluminación y uniformidades a

seguir; para deportes que no se encuentran en el presente cuadro referir a la norma EN12193
última versión o la que a futuro la reemplace:

Tabla [Link] b. Niveles de iluminación de campos de juego recreativos.

Deporte Nivel de Uniformidad
juego (Emin/Emed)
Fútbol 100 0,4
Voleibol 60 0,4
Microfutbol 60 0,4
Baloncesto 60 0,4
Tenis 150 0,4
Béisbol 150 0,4
Ciclo cross 100 0,4

Cuando sea necesario el diseño de iluminación de escenarios deportivos profesionales con

transmisión de televisión, el diseñador se debe referir a los refrentes normativos de cada
deporte. En caso de no encontrarse referentes de nivel o niveles de iluminación para el
deporte, el diseñador debe tomar las recomendaciones dadas en la norma EN12193 última
versión o la que en el futuro la reemplace o información del Handbook de la IESNA.

Los puntos de las mallas de cálculo como tanto para niveles horizontales como verticales de
cada una de las cámaras, incluidas las de campo deben estar a una altura de 1 metro sobre
la superficie de juego, salvo que el referente normativo del deporte diga lo contrario, de igual
forma esta información está disponible en las normas anteriormente mencionadas.

Artículo 3.4.3. Procedimiento para realizar un proyecto de iluminación exterior

Como complemento a las indicaciones realizadas en el presente al principio del presente libro,
se deben ubicar las mallas de cálculo de tal forma que cubran la totalidad de la, o las zonas
de juego a iluminar, o llamadas áreas principales (PA), para el caso de deportes que lo
requieran se debe realizar la iluminación de las áreas principales y áreas totales (TA).

Para todo caso se debe presentar un plan de enfoque de los equipos de iluminación, de tal
forma que se observen los puntos de impacto de cada uno de los proyectores sobre el campo
de juego y el mástil o poste al cual pertenecen, con el fin de garantizar que los equipos queden
orientados de acuerdo con lo estipulado en la memoria de cálculo arrojada por el software, de
igual forma se debe hacer, para el caso de escenarios deportivos abiertos que presentan
cubiertas laterales o en toda la extensión de los alrededores del campo de juego, donde se
debe observar claramente la ubicación de cada uno de los equipos con sus respectivas
alturas. Se recomienda que se tome como punto de origen (x,y) (0,0) el centro del campo de
juego con el fin de facilitar la ubicación de los puntos de referencia y de impacto, facilitando
así la ubicación espacial dentro del terreno de juego.

Se debe presentar el cálculo alturas máximas de instalación de los proyectores o luminarias,

de tal forma que se garantice que los ángulos inclinación máximos de los equipos no excedan
los valores máximos permitidos exigidos en el presente reglamento.

Artículo 3.4.4. Cálculos fotométricos y diseños para iluminación deportiva profesional

con transmisión de televisión

Los cálculos de iluminación se deben realizar cubriendo la extensión total del campo de juego
(comúnmente llamada área principal (PA), para deportes que así lo estipulen se debe realizar
el cálculo del área total (TA) como es el caso del Tenis y cumplir con las recomendaciones
dadas por los referentes normativos.

Se debe cumplir con los niveles recomendados para cada deporte donde se deben presentar
los diseños fotométricos de nivel horizontal para el área de juego principal (PA), cuando
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 241 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

aplique para el área total (TA) y para mínimo tres cámaras, donde una de ellas sea la cámara
principal fija ubicada sobre las graderías donde se debe ubicar a la altura de los palcos o
cabinas de radio, de otra forma debe ser instalada a la mitad de la altura total de la gradería
en el centro de la misma y/o que coincida con el campo de juego y mínimo dos cámaras
adicionales fijas, detrás de las porterías o zonas de anotación, , las cuales pueden estar sobre
graderías a modo de cámaras fijas o sobre el campo de juego a una altura de 1 metros a modo
de cámaras de campo, la ubicación de los puntos de medición vertical se determina en 1m
para cada una de las cámaras, salvo que el referente normativo de cada deporte disponga lo
contrario.

Para el momento de procesos de certificación y recibo de obra, se deben medir todas las
mallas de cálculo que están diseñadas para el campo de juego, incluidas la horizontal, y
mediciones verticales para cada cámara, donde el sensor del luxómetro debe estar orientado
en dirección de la cámara que se está midiendo y se realizarán tantos promedios y mediciones
como cámaras se hayan dispuesto en el diseño, estas mediciones deben seguir los protocolos
estipulados en el libro 4 de Demostración de la conformidad y ser adjuntados al certificado
expedido, así como los reportes fotográficos.

Artículo 3.4.5. Contaminación lumínica de exteriores

Con el fin de disminuir el impacto de contaminación lumínica de las instalaciones para

exteriores, incluyendo las canchas y escenarios deportivos se deben seguir las indicaciones
dadas en el artículo [Link] Disposición de los soportes y equipos, y el Artículo [Link]
Mitigación de efectos de la contaminación lumínica.

Artículo 3.4.6. Operación y mantenimiento de los sistemas de iluminación exterior

Al igual que en alumbrado público, se deben seguir las indicaciones dadas en el Artículo
[Link] Esquema de mantenimiento de instalaciones de Alumbrado Público, y adjuntar un
manual de mantenimiento y de montaje para que el administrador del escenario, usuario final
u operador del escenario dispongan de la información necesaria para realizar estas labores.

TÍTULO 5 – DISEÑO DE PROYECTOS DE ILUMINACIÓN EN TÚNELES

El diseño de alumbrado de túneles debe cumplir con los requerimientos de iluminación para
una percepción segura, oportuna y una seguridad en los niveles de movilidad de los
conductores, debido a que en este tipo de proyectos se genera lo comúnmente llamado efecto
agujero negro, que no es más que la perdida de percepción visual al entrar a un sitio poco
iluminado o sin iluminación, al estar expuesto el conductor a la luz del día. Para ello en el
presente reglamento se determinan los requisitos que se deben cumplir para el desarrollo de
este tipo de proyectos.

Artículo 3.5.1. Requisitos específicos de diseño de iluminación en túneles

Para realizar un diseño de iluminación de túneles se debe aplicar la norma CIE 88 última
versión u otra equivalente, complementándola con la CIE 193 de tal forma que se realice un
diseño que cumpla con las expectativas de seguridad y calidad propias de este tipo proyectos.

El objetivo de la iluminación de túneles es suministrar una apropiada visibilidad a los

conductores tanto en el día como en la noche. Los factores que contribuyen a disminuir la
visibilidad deben ser determinados para cada túnel.

Los factores comprenden:

1) Características de la vía de acceso y salida, más sus proximidades

2) Características de la vía en el túnel, paredes y techos
3) Características del portal del túnel
4) Condiciones ambientales y atmosféricas
5) Características del tráfico vehicular
6) Orientación del túnel con respecto al sol
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 242 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

En la Figura 3.5.1 a se muestran las zonas que se deben tener en cuenta en el diseño de
iluminación de túneles.

Figura 3.5.1 a. Zonas principales de un túnel

Zonas de acceso y salida. Corresponde a la parte de la vía externa antes y después del
túnel.
Zona de Umbral, corresponde a los primeros metros luego de la entrada al túnel.
Zona de Transición. Es la segunda parte del túnel, luego del umbral donde los niveles de
iluminación donde se hace una reducción gradual del nivel de iluminación hasta llegar a los
valores calculados en la zona central o cuerpo del túnel.
Zona central o cuerpo del túnel. Zona donde se debe proveer el menor nivel de iluminación,
ya estando el ojo del conductor adaptado.
Zona de salida. Últimos metros del túnel donde se debe aumentar el nivel de iluminación para
que el conductor llegue adaptado a los altos niveles de iluminación presentes en la parte
exterior.

NOTA: La longitud de cada una de las zonas depende de la velocidad de diseño del túnel y
demás parámetros de construcción del mismo. La iluminación diurna se debe apagar en la
noche de tal forma que solo quede un nivel de iluminación bajo y uniforme a lo largo de la
longitud total del túnel siguiendo las indicaciones de la norma cie 88 última versión o la que la
reemplace, la corroboración de datos se debe realizar siguiendo las recomendaciones de
mediciones de luminancia dadas en el libro 4 de demostración de la conformidad, para cada
una de las zonas del túnel para las horas del día y el mismo procedimiento para un sector tipo
en la noche, se deben entregar los reportes fotográficos y de la medición, llenando los
formatos que se encuentran en el mismo libro.

Artículo 3.5.2. Parámetros de diseño para la iluminación de túneles

El diseño, cálculo e instalación de alumbrado de túneles se realizará de forma tal que se eviten
los efectos de agujero negro, adaptación, cebra y parpadeo o efecto flicker, considerando los
siguientes parámetros:

1) Flujo vehicular por carril/hora y velocidad de diseño del túnel.

2) Clasificación del túnel dependiendo de su longitud.
3) Condiciones de luminancia externa tanto en el día como en la noche.
4) Pendiente de inclinación de entrada a las bocas del túnel.
5) Orientación geográfica del túnel.

Artículo 3.5.3. Clasificación de los túneles según su ubicación

Artículo [Link]. Túneles Urbanos

Estos túneles se encuentran como su nombre los indica en zonas urbanas y se les tiene que
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 243 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

dar el mismo tratamiento que a los túneles ubicados en vías nacionales, intermunicipales o
interdepartamentales y deben cumplir con los mismos requisitos exigidos por la norma CIE
88, última versión o la que la reemplace, al igual que lo estipulado para iluminación de
emergencia de acuerdo con la norma CIE 193.

Artículo [Link]. Túneles ubicados en vías nacionales, interdepartamentales o

intermunicipales

Estos túneles se encuentran ubicados en vías nacionales, intermunicipales o

interdepartamentales. Siguiendo las recomendaciones de seguridad en estos túneles está
prohibido el uso de recubrimientos en asfalto o materiales inflamables y se les debe dar el
tratamiento de zonas de alto índice de accidentalidad, por lo cual deben cumplir con todos los
requerimientos de seguridad. Su criterio de diseño debe tener en cuenta la bidireccionalidad,
así se encuentren en una calzada unidireccional, esto para prever contingencias de
contraflujos, y eventos de contingencias que se puedan presentar ante adversidades de índole
meteorológico, geológico, derrumbes, entre otros.

Artículo 3.5.4. Clasificación de los túneles según su longitud

Independientemente del tipo de túnel, ya sea Urbano o no, los túneles se clasifican según su
longitud y para fines de alumbrado, en túneles cortos, túneles largos y túneles muy largos.
La clasificación se debe hacer por parte de un profesional altamente calificado en iluminación
de túneles, quien determinará su naturaleza, con el objetivo de determinar el tipo de
tratamiento que se le debe dar a su iluminación basados en la norma internacional CIE88
última versión o la que la reemplace.

Otra forma de clasificar los túneles viales en Colombia según su longitud y TDP (Transito
Promedio Diario) está dada por el Manual para el diseño, construcción, operación y
mantenimiento de túneles de carretera para Colombia -INVIAS 2021, la cual se indica a
continuación:

1) Túnel Tipo A: Longitud mayor de 3.000 metros con tránsito promedio diario anual por
carril (TPDA) mayor a 100 vehículos; o longitud mayor de 500 metros con TPDA mayor
a 10.000 vehículos.

2) Túnel Tipo B: Longitud mayor de 1.000 metros y menor o igual a 3.000 metros con
TPDA mayor de 100 vehículos y menor o igual a 10.000 vehículos; o longitud mayor
de 500 metros y menor o igual a 3.000 metros, con TPDA mayor de 4.500 vehículos y
menor o igual a 10.000 vehículos.

3) Túnel Tipo C: Longitud mayor de 500 metros y menor o igual a 1.000 metros con
TPDA mayor de 100 vehículos y menor o igual a 4.500 vehículos; o longitud mayor de
250 metros y menor o igual a 500 metros, con TPDA mayor a 4.500 vehículos.

4) Túnel Tipo D: Longitud mayor de 250 metros y menor o igual a 500 metros con TPDA
mayor de 100 vehículos y menor o igual a 4.500 vehículos; o longitud mayor de 100
metros y menor o igual a 250 metros, con TPDA mayor a 4.500 vehículos.

5) Túnel Tipo E: Longitud mayor de 50 metros y menor o igual a 250 metros con TPDA
mayor de 100 vehículos y menor o igual a 4.500 vehículos.

La clasificación anterior se muestra en la Figura 3.5.4.

RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 244 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Figura 3.5.4. Clasificación de túneles viales por longitud y TPD en Colombia (Tomada de: Manual
para el diseño, construcción, operación y mantenimiento de túneles de carretera para Colombia –
INVIAS 2021)

Artículo 3.5.5. Requisitos para la iluminación de túneles

A continuación, se determinan los requisitos de iluminación de túneles durante el día, durante

la noche, de las zonas de acceso antes de entrar a los túneles durante la noche, de iluminación
de emergencia e iluminación de balizaje. Los requisitos para los diferentes tipos de iluminación
para túneles se muestran en la Tabla 3.5.5.

ÁRTÍCULO TIPO A B C D E

[Link]. Iluminación de túneles durante el día X X X X X

[Link]. Iluminación de túneles durante la noche X X X X X
Iluminación de las zonas de acceso antes
[Link]. X X X X X
de entrar a los túneles durante la noche
[Link]. Iluminación de emergencia
Iluminación de seguridad (Stand-by
[Link].1 X X X O O
lighting)
Luces indicadoras (balizaje) para la
[Link].2 ruta de evacuación (evacuation route X X X R O
marker light)
Salida de emergencia
1) Iluminación para la salida de
emergencia (emergency exit lighting)
[Link].3 X X X X* X*
2) Luces indicadoras para la salida
de emergencia (emergency exit marker
light)
[Link].4 Iluminación de la ruta de escape X X X X* X*

[Link].5 Refugios X X X X* X*

X: Obligatorio R: Recomendado O: Opcional *En caso de que exista

Tabla 3.5.5. Requisitos de iluminación según la clase del túnel

Artículo [Link]. Requisitos para la iluminación de túneles durante el día

El conductor que se acerca a la entrada de un túnel durante el día ha de adaptar sus ojos para
pasar de un alto nivel de luminancia que prevalece en el exterior, a la luminancia del interior.
Por con siguiente en el túnel, el nivel de luminancia dentro de él es mucho más bajo que el de
fuera, generándose el efecto de "agujero negro" Por lo que no será visible ningún detalle de
su interior, presentándose deslumbramiento por ausencia de luz, por esto es obligatorio
instalar iluminación diurna en el túnel de tal forma que se brinden las condiciones de seguridad
necesarias para entrar en este tipo de construcciones, salvo que el referente normativo CIE
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 245 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

88 indique lo contrario dependiendo de las características constructivas del mismo.

Artículo [Link]. Requisitos para la iluminación de túneles durante la noche

En las horas de la noche se debe apagar toda la iluminación diurna, y dejar en funcionamiento
solo la iluminación destinada para la noche, donde dependiendo de la velocidad de diseño,
flujo vehicular y demás condiciones constructivas del túnel se sebe dejar un nivel de
iluminación bajo del orden de 1 a 2 cd/m2, el cual está determinado por la CIE 88, No se debe
utilizar la iluminación diurna para estos fines puesto que el consumo energético contraviene
las buenas prácticas tendientes al uso racional de energía y aumentaría los costos operativos
del mismo.

Artículo [Link]. Requisitos para la iluminación para la iluminación de las zonas

de acceso antes de entrar a los túneles durante la noche

En las horas de la noche se deben iluminar 200 metros antes de las bocas del túnel para
ajustar el campo de visión del conductor a las condiciones de iluminación internas del túnel,
estos niveles deben ser como mínimo los niveles con los que se diseñó el sistema de
iluminación nocturna.

Artículo [Link]. Requisitos para la iluminación de emergencia

Es necesario proveer de iluminación de emergencia para la vía del túnel, la cual puede ser
alimentada por un grupo electrógeno o Ups de tal manera que, en el caso de falla eléctrica se
brinden los niveles mínimos estipulados en la norma CIE 88 última versión o la que la reem-
place. Para brindar estos niveles de iluminación se pueden utilizar algunos de los equi-
pos para la iluminación nocturna o en condiciones normales.

Para los senderos peatonales o vías de evacuación para peatones es necesario emplear los
equipos Artículo 2.8.3. Luminarias de emergencia en sistemas de túneles.

En situaciones de emergencia, la iluminación cubre dos funciones principales:

1) Proveer una guía y visibilidad a los conductores para salir del túnel en sus vehículos.
2) Proveer una guía y visibilidad a las personas cuando tengan que dejar sus vehículos
y tengan que evacuar el túnel como peatones.

Todos los sistemas deben estar alimentados eléctricamente con sistemas eléctricos ininte-
rrumpibles (UPS o GRUPO ELECTRÓGENO dependiendo de la aplicación para el grupo elec-
trógeno el tiempo de respuesta debe ser como máximo de 20 segundos y para los sistemas
UPS de 0,3 segundos).

La Figura [Link] a presenta una tipología típica de las diferentes posibilidades de esquemas
constructivos que se pueden presentar para la evacuación de los túneles, donde se muestra
cada uno de los nombres dados a los espacios que conforman el túnel.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 246 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Figura [Link] a. Ejemplos de esquemas constructivos para evacuación en túneles.

Artículo [Link].1. Requisitos para la iluminación de seguridad (Stand-by

lighting)

Forma parte de la iluminación normal (generalmente de la iluminación nocturna) dispuesta de

manera que se ilumine y proporcione una visibilidad adecuada para que los conductores
salgan del túnel en sus vehículos, en caso de fallo de la fuente de alimentación. Los niveles
recomendados para esta eventualidad se encuentran estipulados en la norma CIE 88 de 2004
o su última versión.

Para la iluminación de las bahías de parqueo (lay bys) en todo momento se debe mantener
un nivel de iluminación no menor de tres veces el nivel de iluminación presente sobre la
calzada adyacente, para el caso en que se utilice la misma luminaria utilizada en la calzada,
o dos veces el nivel de la iluminación si la luminaria es diferente. La uniformidad de iluminancia
no debe ser menor a la obtenida sobre la calzada. Se debe tener en cuenta que a pesar de
que los niveles de iluminación en el túnel se deben determinar y diseñar en luminancia, se
debe tomar para estos casos como referencia el nivel de iluminancia, para esto, los softwares
tienen la capacidad de entregar los niveles de iluminación en ambas magnitudes fotométricas.

Para el caso de túneles que posean cruces entre túneles paralelos, el nivel de iluminación no
debe ser menor al que posee el túnel en el cuerpo o interior.

En el caso de falla eléctrica, donde la calzada se convierte en vía peatonal (ruta de

evacuación), los niveles de iluminación de seguridad se consideran como suficientes para
este propósito por lo cual no es necesario colocar iluminación adicional.

Solo para este caso, se puede utilizar grupo electrógeno (planta de emergencia) como sistema
de soporte ante una falla eléctrica, y el tiempo de respuesta del sistema no debe ser mayor a
20 segundos.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 247 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Artículo [Link].2. Luces indicadoras (balizaje) para la ruta de evacuación

(evacuation route marker light)

En cualquier emergencia, como complemento de la iluminación de seguridad y principalmente

cuando se presenten situaciones de baja visibilidad por ejemplo en eventualidad de incendios
donde el humo cubra las luminarias de la iluminación de seguridad, es necesario instalar luces
indicadoras que guían a los usuarios del túnel para facilitar su evacuación a pie hacia las
salidas de emergencia o hacia las salidas del túnel siguiendo la calzada. La ruta de evacuación
deberá estar marcada de forma clara e inequívoca.

Nota: Las luces indicadoras hacen referencia a equipos conocidos como: balizas, luces de
orientación/señalización, entre otras.
Los requisitos para las luces indicadoras son:

1) Luces indicadoras a una distancia no superior a 10 m entre ellas y a una altura de

instalación no superior a 1 m por encima del nivel de la calzada en ambos lados del
túnel (Ver Figura [Link].2b.).

2) En todo momento, las luces indicadoras a lo largo de la ruta de evacuación deben estar
operativas, ya sea en modo normal o de emergencia. Deben ser diseñada de tal forma
que limiten el deslumbramiento a los conductores, de tal forma que deben tener una
intensidad luminosa máxima Imáx ≤ 40 cd en un cono de 2x15° formado desde el eje
de visión del conductor, en dirección del mismo. (Ver Figura [Link].2a.) Para incre-
mentar la visión en presencia de humo se estipula que la luminaria debe tener como
mínimo una intensidad luminosa de 1 candela(cd) en todas las direcciones.

3) El sistema debe estar conectado a un sistema UPS o similar de tal forma que el tiempo
de respuesta sea de máximo 0,3 segundos. La duración mínima de las luces indicado-
ras debe ser el período de tiempo en el cual exista riesgo para las personas mientras
evacuan el túnel en caso de una emergencia, sin ser este valor inferior a 90 minutos.

Figura [Link].2 a. Esquema de ubicación de luces indicadoras dentro de ambas pa-

redes del túnel y de limitación de deslumbramiento.

Figura [Link].2 b. Esquema de ubicación de luces indicadoras dentro de ambas paredes

del túnel.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 248 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Artículo [Link].3. Requisitos para la iluminación de las salidas de emer-

gencia en túneles

Las salidas de emergencia en túneles deben estar claramente identificadas por la iluminación
de salida de emergencia, lo cual permitirá a los ocupantes de los vehículos abandonar sus
vehículos cuando sea necesario. Se deben proporcionar diferentes sistemas de iluminación
1) para iluminar y 2) para marcar la salida de emergencia. El sistema debe estar conectado a
un sistema UPS o similar de tal forma que el tiempo de respuesta sea de máximo 0,3 segun-
dos. La duración mínima de las luces indicadoras debe ser el período de tiempo en el cual
exista riesgo para las personas mientras evacuan el túnel en caso de una emergencia, sin ser
este valor inferior a 90 minutos.

1) Iluminación para la salida de emergencia (emergency exit lighting)

Para que las salidas de emergencia sean adecuadamente visibles y para familiarizar a todos
los usuarios del túnel con sus posiciones y geometría, cada salida de emergencia, incluida la
puerta y un área de la pared del túnel que se extienda hasta 2 m más allá del marco de la
puerta en todas las direcciones, como se muestra en la Figura [Link].3. a., debe estar
iluminada.

La iluminancia vertical media mantenida en todo momento en la salida de emergencia debe

estar dentro de un rango de 3 a 5 veces el nivel medio de iluminancia en esa sección de las
paredes hasta 2 m de altura en la zona interior durante el día.

La uniformidad general (mínima/media) de la iluminancia en el área definida de la puerta y el

marco no debe ser inferior a 0,6.

Las luminarias de emergencia deben tener un índice de reproducción cromática Ra ≥ 60.

Figura [Link].3. a. Iluminación de la salida de emergencia en túneles (Tomada de CIE 193).

2) Luces indicadoras para la salida de emergencia (emergency exit marker light)

Se deben instalar luces indicadoras de salida de emergencia verdes alrededor de la puerta de

salida, pero deben funcionar solo durante una emergencia. En la Figura [Link].3. b. se mues-
tra una disposición sugerida.

Se recomienda que las luces indicadoras parpadeen a una frecuencia dentro de un rango de
1 Hz a 2 Hz, con una intensidad luminosa mayor o igual a 150 cd en todas las direcciones,
para atraer la atención de los peatones que están evacuando.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 249 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Figura [Link].3. b. Disposición sugerida para las luces indicadoras verdes de la salida de emergen-
cia. (Tomada de CIE 193)

Artículo [Link].4. Requisitos para la iluminación de la ruta de escape

Durante una emergencia, cuando haya peatones presentes, la iluminación de las rutas de
escape deben proporcionar un nivel de iluminancia horizontal medio mantenido no inferior al
nivel de iluminancia diurna de la zona interior del túnel, con una uniformidad global (mí-
nima/media) no inferior a 0,2.

Las luminarias deben tener un índice de reproducción cromática Ra ≥ 40.

El sistema debe estar conectado a un sistema UPS o similar de tal forma que el tiempo de
respuesta sea de máximo 0,3 segundos. La duración mínima de las luces indicadoras debe
ser el período de tiempo en el cual exista riesgo para las personas mientras evacuan el túnel
en caso de una emergencia, sin ser este valor inferior a 90 minutos.

Artículo [Link].5. Requisitos para la iluminación de refugios

La CIE 193:2010 precisa los espacios de refugio como zonas que ofrecen seguridad a los
usuarios mientras esperan la evacuación.
Los requisitos de iluminación de emergencia para refugios son:

1) La iluminación del refugio debe proporcionar un nivel de iluminancia horizontal

media mantenida no inferior a 100 lx, a nivel del suelo.
2) La relación de uniformidad Uo de la iluminancia mínima en relación a la media
no debe ser menor de 1:5 equivalente a 0,2 en el refugio.
3) La duración mínima de la iluminación de estos refugios, en caso de existir, no
podrá ser inferior a 90 minutos.
4) Los sistemas de iluminación deben tener un índice de reproducción de color
Ra ≥ 40.
Para el caso que se requieran mayores tiempos de autonomía para la iluminación de emer-
gencia debido a las condiciones de acceso por parte de los rescatistas, la duración mínima
permitida de iluminación de emergencia para estos refugios deberá evaluarse con el profesio-
nal competente y documentar la decisión.

Artículo 3.5.6. Tipos de distribuciones luminosas en túneles

En el alumbrado de túneles se pueden usar luminarias con diferentes tipos de distribución

luminosa con el fin de optimizar la distribución de la luz.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 250 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Figura 3.5.6 a. Tipos de luminarias de túneles, según su distribución luminosa

Artículo [Link]. Distribución Fotométrica transversal

Las intensidades luminosas se irradian principalmente en ángulo recto con el eje longitudinal
del túnel. El ejemplo más familiar de este alumbrado es la hilera continua de tubos
fluorescentes. El sistema óptico que se utiliza en este caso es muy adecuado para el empleo
con fuentes lineales de luz. Las ventajas de dicho sistema son: buena orientación visual,
deslumbramiento mínimo, penetración luminosa entre vehículos, y disposición de
conmutación sencilla. Sus desventajas son: eficiencia moderada por el corto espaciamiento
de las luminarias y posible efecto de parpadeo, que se produce en el caso de no planificarse
debidamente la conmutación de las luminarias.

Artículo [Link]. Distribución Fotométrica longitudinal

Las intensidades luminosas se irradian más o menos en paralelo al eje longitudinal del túnel
y el sistema óptico que se usa debe ser adecuado para el empleo de las fuentes adecuadas
con fotometrías asimétricas.

Las ventajas de este sistema son: un mayor rendimiento de la distribución lumínica para
obtener los niveles de luminancia adecuados y el gran espaciamiento entre luminarias. Sus
desventajas son: la posible creación de sombras, la irregular luminancia de las paredes y el
hecho de que la conmutación nocturna exige luminarias de doble bombilla o accesorios de
reducción de intensidad.

Artículo [Link] Distribución Fotométrica contra luz-probeam o counter beam

Esta distribución a contraluz consiste en colocar luminarias con una distribución de la

intensidad luminosa dirigida en contra de la dirección del flujo de tráfico. Se caracteriza por
producir un alto contraste negativo de los objetos situados en la vía debido a que la
luminancia de los planos que mira el conductor es muy baja. Garantiza una muy buena
percepción de contrastes, una eficiencia en luminancia mayor a los sistemas anteriores lo
que conduce a una disminución en la potencia eléctrica instalada, un adecuado nivel de
deslumbramiento.

Para tener las ventajas descritas, se deben cumplir con los siguientes requisitos:

1) La parte de las paredes con alta luminancia debe limitarse a una altura de 1 m para
reducir la iluminancia vertical (Ev) de los obstáculos.
2) La intensidad luminosa emitida por la luminaria en la dirección del tráfico debe limitarse
al máximo.
3) La distribución fotométrica debe ser tal que el ángulo vertical del haz sea alto, pero en
lo posible, inferior a 60° y las intensidades entre 70º y 90° debe mantenerse tan baja
como sea posible, con el fin de evitar el deslumbramiento.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 251 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Esta distribución se utiliza preferencialmente para iluminar la zona de umbral y las zonas de
transición de los túneles unidireccionales. En el caso de túneles bidireccionales se restringe
a los túneles largos provistos con zona interior entre las dos bocas de entrada.

TÍTULO 6 – DISEÑO DE ILUMINACIÓN DE ÁREAS CLASIFICADAS

La iluminación de estas zonas demanda un cuidado especial debido a sus características Se

denomina área clasificada a toda aquella que contiene presente en su interior, vapor, líquido,
gases inflamables, polvos o fibras que puedan generar explosiones y/o fuego en el caso de
estar presente una fuente de ignición. Para esto los equipos instalados deben adaptarse a los
diferentes tipos de circunstancias que se puedan presentar en el recinto. La fabricación de
estos equipos difiere en muchos puntos, en comparación con los equipos tradicionalmente
utilizados en instalaciones cotidianas, por lo que se deben seguir todas las recomendaciones
dadas por las normas internacionales.

Artículo 3.6.1. Requisitos específicos de diseño de áreas clasificadas

Los diseños de iluminación deben tener en cuenta la clasificación de los equipos a utilizar de
acuerdo con el tipo de atmosfera en la cual van a ser instalados y deben escogerse de acuerdo
con los estándares internacionales, una de esas clasificaciones está dada por NEC según los
grupos asociados al tipo de material y ubicación de la atmósfera explosiva o peligrosa de
acuerdo con la Tabla 3.6.1 a.

Tabla 3.6.1 a. Clasificación de tipo de materiales encontrados en áreas explosivas o

peligrosas
Tipo de material peligroso y ubicación de la
GRUPO
atmósfera
MINAS
GRUPO I Susceptible al grisú (mezcla inflamable de gases que se
producen naturalmente en una mina).

GAS EXPLOSIVO
Atmósfera distinta de las minas susceptibles de grisú. los
equipos del GRUPO II se subdividen en tres subgrupos.
Atmósferas que contengan propano, acetona,
benceno, butano, metano, gasolina,
GRUPO II A
hexano, disolventes de pintura o gases
y vapores de peligro equivalente.
Atmósferas que contengan etileno, óxido de
propileno, óxido de etileno, butadieno,
B
ciclopropano, éter etílico o gases y
vapores de peligro equivalente.
Atmósferas que contengan acetileno, hidrógeno,
C disulfuro de carbono o gases y vapores
de peligro equivalente.
POLVO EXPLOSIVO
atmósfera. los equipos del GRUPO III se subdividen en tres
GRUPO III subgrupos.
Atmósferas que contienen voladores
A
combustibles.
1) B 2)atmósferas que contienen polvo no
conductor.
2) C 3) atmósferas que contienen polvo conductor.

La clasificación de áreas también puede hacerse de acuerdo con la metodología de IEC

(Zonas) o la de NFPA (Clases, Divisiones), y tener en cuenta lo referente a grupos y
códigos de temperatura, así:
Según IEC, la clasificación se basa en zonas, así:
- Zona 0 abarca áreas, en las cuales exista la presencia de una atmósfera de gas ex-
plosivo de manera permanente o por períodos prolongados.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 252 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

- Zona 1 abarca áreas, en las cuales se puede esperar que exista la presencia de una
atmósfera de gas explosivo de manera ocasional o poco frecuente.

- Zona 2 abarca áreas, en las cuales sólo puede esperarse la presencia de una atmós-
fera de gas explosivo de manera muy poco frecuente de atmósfera explosiva consti-
tuida por una mezcla de aire con sustancias inflamables en forma de gas, vapor o
niebla o y si ella se genera, existirá por períodos breves únicamente.

Los detalles inherentes a la instalación se encuentran estipulados en el NEC, IEC, NTC 2050
y RETIE.

Dentro de los diseños de iluminación realizados para este tipo de proyectos se debe seguir la
recomendación del experto, y determinar bajo cual tipo de clasificación del área se va trabajar,
con el objetivo que los equipos escogidos para iluminar cumplan a cabalidad con la
clasificación informada o escogida, es responsabilidad del diseñador que los equipos
especificados sean los adecuados para el proyecto por lo cual se debe asegurar la
comunicación efectiva entre los expertos de seguridad de la empresa, y el diseñador para
evitar cualquier discrepancia entre los criterios tomados en cuenta durante el proceso de
diseño y especificación de equipos.

Tal cual como se realiza en cualquier tipo de diseño de iluminación se tienen que seguir las
indicaciones dadas en el presente libro de instalaciones para la presentación de los proyectos
y adicionalmente debido a la complejidad de estos proyectos se recomienda desde que sea
posible realizar una visita in situ para determinar los posibles obstáculos visuales y también
los inconvenientes técnicos que se puedan presentar que no permitan ubicar equipos en
algunos lugares, y evitar así el posible rediseño por desplazamiento o reubicación de los
mismos y también determinar de manera precisa la altura de instalación.

Es importante resaltar que la escogencia de los niveles de iluminación a utilizar para cada una
de las zonas debe ser lo más precisa y ajustada posible a las recomendaciones para no llegar
a sobre iluminar el área, esto, debido a que constructivamente algunos de los equipos
diseñados para estos ambientes especiales no pueden tener unas fotometrías muy eficaces,
generando que se aumente el número de equipos necesarios para cumplir con los niveles de
iluminación y si se sobrepasa considerablemente el nivel de iluminación recomendado, y se
hace una mala escogencia del producto utilizado, puede ir en contra del uso racional de
energía y aumentar innecesariamente los costos del proyecto.

En general, cada industria tiene sus propios niveles de iluminación recomendados

dependiendo del tipo de labor a realizar; por lo cual, se debe diseñar con estos niveles; en el
caso de no estar disponible esta información, ni tampoco en los valores recomendados en el
presente reglamento, se deben consultar recomendaciones dadas en normatividad
internacional.

TÍTULO 7 – SISTEMAS DE TELEGESTIÓN

La iluminación pública es una de las partes más importantes de la infraestructura de la ciudad

y desempeña un papel muy importante en el marco del desarrollo de ciudades inteligentes.
Se reconoce que los sistemas actuales presentan altos consumos de energía, los cuales - de
manera ampliada- no son monitoreados en tiempo real y no presentan servicios de gestión y
control remoto automático, que puedan contribuir al ahorro de energía de las luminarias de
alumbrado público. Así mismo, se presentan altos costos de mantenimiento al tener
dificultades en la detección automática de las luminarias defectuosas, lo que conlleva a
pérdidas de eficiencia energética del sistema.

Por su parte, se destaca que la implementación de sistemas de telegestión es esencial para

reducir el consumo de energía, promover la eficiencia de la gestión del mantenimiento y
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 253 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

mejorar la calidad de los servicios municipales como parte de los servicios de una ciudad
inteligente.

Dado lo anterior, se hace necesario establecer requisitos mínimos funcionales para la

implementación de los sistemas de telegestión, con el fin de armonizar criterios y definir
especificaciones de estos sistemas, en el marco del concepto de ciudad inteligente y su
consecuente transformación, tanto digital como energética, en las que una implementación
armonizada y eficiente potencializarán su adecuado desarrollo en el país.
Por lo tanto, en el presente reglamento se especifican los requisitos mínimos y la arquitectura
funcional de un servicio de alumbrado público inteligente basado en sistemas de telegestión.

Artículo 3.7.1. Arquitectura funcional y características generales de los sistemas de

telegestión

Con el fin de soportar las funcionalidades básicas del sistema de telegestión, el presente
reglamento proporciona una arquitectura conceptual del sistema (Ver Figura 3.7.1), basada
en el estándar ITU-T Y.4458 de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, el cual debe
estar conformado cómo mínimo por las siguientes secciones y sus respectivas
funcionalidades:
1) Dispositivos de campo: Dentro de los que se encuentran las luminarias de alumbrado
público y los periféricos para conectarse con varios sensores y dispositivos de ciuda-
des inteligentes. Estos dispositivos deben permitir intercambiar información con el con-
trolador.
2) Controlador: Implementado para las luminarias de alumbrado público, es responsable
de conectarse a una plataforma de telegestión para establecer canales de comunica-
ción, intercambiar datos y ejecutar comandos de control de alumbrado público, te-
niendo en cuenta las siguientes funcionalidades:
a) Notificación de parámetros eléctricos: medir y enviar a la plataforma de te-
legestión como mínimo los siguientes parámetros eléctricos: corriente, tensión,
energía activa, energía reactiva, potencia activa, potencia reactiva, potencia
aparente, factor de potencia, frecuencia.
b) Ajuste automático de iluminación por luminaria y por grupos de lumina-
rias: garantizar que cada luminaria pueda ajustar su estado de funcionamiento,
de acuerdo con:
i) Recibir y almacenar políticas de control de alumbrado público enviadas
por la plataforma de telegestión
ii) Encender o apagar automáticamente cada luminaria de forma individual
o ajustar el brillo/nivel de iluminación de cada luminaria, una vez que se
alcanzan las condiciones preestablecidas de la política de control de
alumbrado público.
c) Actualización de las políticas de gestión de alumbrado público: debe per-
mitir recibir la actualización de las políticas de control y gestión de alumbrado
público e incluir la opción de establecer perfiles de dimerización (Dimming pro-
file) y esquemas de programación por calendario.
3) Plataforma de telegestión: Encargada de monitorear y administrar el alumbrado pú-
blico de forma remota, además de brindar un servicio iluminación inteligente para los
administradores del sistema, deberá ser una solución de plataforma de servicios de
software – SaaS y contar con las siguientes funcionalidades:
a) Gestión de parámetros eléctricos:
i) Recibir y almacenar valores de parámetros eléctricos informados por
los controladores.
ii) Crear políticas de informes de parámetros eléctricos.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 254 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

iii) Configurar el ciclo de informes de los parámetros eléctricos o de los

informes de errores.
iv) Modificar y eliminar las políticas de notificación de parámetros eléctri-
cos.
v) Enviar las políticas de informes de parámetros eléctricos a los controla-
dores.
b) Gestión de políticas de control de alumbrado público: gestionar la crea-
ción, configuración, modificación y eliminación de las políticas de control de
alumbrado público de la siguiente manera:
i) Crear políticas de control de alumbrado público basadas en el clima, la
intensidad de la iluminación, el flujo de tráfico y los factores ambientales
relevantes, la hora de salida y puesta del sol, la ubicación y los niveles
específicos de ahorro de energía. Estos parámetros pueden ser obteni-
dos por otros sistemas y compartidos con el sistema de telegestión a
través del uso de APIs u otras interfaces.
ii) Configurar los niveles de control de alumbrado público: control por lu-
minaria y por grupo de luminarias conectadas.
iii) Configurar los modos de control de alumbrado público - modo automá-
tico y modo manual.
iv) Configurar el estado de funcionamiento del alumbrado público: encen-
dido o apagado, ajuste de niveles de iluminación;
v) Configurar el ciclo de ejecución de las políticas de control de alumbrado
público: periodicidad de aplicación, por ejemplo, permanente, tres ve-
ces al día.
vi) Modificar y eliminar las políticas de control de alumbrado público.
vii) Enviar políticas de control de alumbrado público a los controladores.
c) Detección de fallas y gestión de alarmas: debe proporcionar la información
de fallas asociadas al equipo, la comunicación o el sistema en general y ges-
tionar las alarmas correspondientes para la solución de problemas, teniendo
en cuenta:
i) Monitorear el estado de funcionamiento de las luminarias de alumbrado
público en función de los valores de los parámetros eléctricos.
ii) Identificar fallas en el alumbrado público, una vez que se alcanzan las
condiciones de falla preestablecidas.
iii) Identificar la desconexión de las luminarias de alumbrado público, una
vez que se alcanzan las condiciones de desconexión preestablecidas.
iv) Generar un informe de avería, una vez que se identifica desconexión o
daño de una luminaria.
v) Activar automáticamente una alarma y notificar al personal de manteni-
miento a través de la Interfaz de usuario web.
d) Reportes estadísticos de consumo de energía: debe proporcionar informes
relevantes sobre el consumo de energía, teniendo en cuenta:
i) Obtener información sobre el consumo de energía en tiempo real de
cada luminaria de alumbrado público, por grupos de luminarias y por
sectores.
ii) Analizar estadísticas de consumo de energía.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 255 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

iii) Proporcionar un informe sobre la eficiencia del ahorro de energía.

e) Interfaz de usuario de visualización basada en el sistema de información
geográfica: presentar la información de las luminarias en un mapa, con sus
respectivas coordenadas geográficas:
i) Presentar la distribución física de cada luminaria, sensores o endpoints
y concentradores o agregadores en un mapa basado en Sistemas de
Información Geográfica (GIS).
ii) Mostrar el estado de funcionamiento de cada luminaria de alumbrado
público: encendido o apagado, nivel de iluminación, conectado o des-
conectado, defectuoso.
iii) Controlar el estado de funcionamiento de cada luminaria de alumbrado
público: encender o apagar, ajustar el nivel de iluminación.
iv) Permitir consultar los valores de los parámetros eléctricos de cada lu-
minaria.
v) Mostrar información de fallas y alarmas sobre las luminarias de alum-
brado público.
vi) Mostrar información estadística sobre el consumo de energía y la efi-
ciencia del ahorro de energía.
f) Integración con otros sistemas: debe permitir el acceso a plataformas exter-
nas, teniendo en cuenta las siguientes funcionalidades
i) Conectarse con plataformas externas a través de interfaces.
ii) Intercambiar información o contenido relevante con plataformas exter-
nas.
iii) Permitir obtener regularmente varios valores de parámetros ambienta-
les a través de sensores meteorológicos, sensores de intensidad de ilu-
minación, sensores de densidad de tráfico, etc., los cuales pueden ser
obtenidos por otros sistemas y compartidos con el sistema de teleges-
tión a través del uso de APIs u otras interfaces.
iv) La plataforma de telegestión debe permitir un flujo bidireccional de toda
la información para parametrizar y poder hacer un control y seguimiento
de los dispositivos de campo
4) Interfaz de usuario web: Permite a los administradores del sistema de alumbrado
público monitorear y administrar las luminarias en cualquier momento y en cualquier
lugar a través de un periférico, como por ejemplo un teléfono celular o un computador.
Se debe permitir el acceso de interacción con los usuarios (front-end) y la adecuada
conexión con las bases de datos y servidores del sistema administración (back-end)
sin la necesidad de una instalación de un software especifico.
5) Sistema de comunicación: Responsable de las comunicaciones entre los controla-
dores y la plataforma de telegestión, debe permitir la comunicación bidireccional entre
todas secciones y componentes de la arquitectura funcional. Este sistema puede ser
a través de redes cableadas o inalámbricas, redes celulares, redes de radiofrecuencia,
redes de comunicación directa M2M, redes IoT (Internet of things) entre otras, o una
combinación de cualquiera de las anteriores.
6) Ciberseguridad: Corresponde a una funcionalidad intrínseca de todo el sistema y
debe contar con los requisitos de seguridad tales que no se permita la vulnerabilidad
del sistema, entre estos se debe garantizar la confidencialidad, la integridad, la dispo-
nibilidad y el no repudio de la información. Adicionalmente, se deben incluir funciones
de control de acceso, autenticación y autorización.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 256 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Figura 3.7.1. Arquitectura funcional de un servicio de telegestión para alumbrado pú-

blico

Artículo 3.7.2. Requisitos funcionales del sistema de telegestión

Además de cumplir con los requisitos establecidos en la arquitectura funcional del sistema de
telegestión, se deberán cumplir como mínimo con los siguientes requisitos funcionales
básicos:
1) Control automático de las luminarias: el sistema debe poder encender, apagar, ate-
nuar (dimerizar) o iluminar automáticamente las luminarias del alumbrado público (por
sectores, por grupos y para cada equipo de iluminación individual) de forma remota,
en función de las condiciones climáticas, la intensidad de la iluminación, el flujo de
tráfico, el flujo de pasajeros y otros cambios de los factores ambientales. Estos pará-
metros pueden ser obtenidos por otros sistemas y compartidos con el sistema de tele-
gestión a través del uso de APIs u otras interfaces.
2) Control remoto de las luminarias de forma individual y por grupo de luminarias:
con el fin proporcionar una gestión más detallada, se debe poder controlar de forma
remota las luminarias de forma individual y por grupo de luminarias.
3) Detección automática de fallas y generación de alarmas: se deben proporcionar
mecanismos automáticos de detección de fallas y generación de alarmas. Una vez que
se detecta una luminaria defectuosa en el sistema de alumbrado público, se debe po-
der enviar automáticamente un mensaje de alarma al personal de mantenimiento co-
rrespondiente.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 257 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

4) Gestión de visualización: se debe proporcionar una interfaz de usuario (UI) para rea-
lizar una gestión de visualización basada en mapas, que incluye, entre otros, la visua-
lización de la ubicación y el estado de funcionamiento de las luminarias, información
de fallas e información de consumo de energía.
5) Integración con otros servicios y sistemas: debe permitir la conexión de sensores,
dispositivos inteligentes y plataformas de aplicaciones para proporcionar varios servi-
cios de ciudad inteligente.
6) Interoperabilidad: se deben permitir el intercambio de información que pueda ser
usada por los componentes del sistema y los sistemas externos, a través de estánda-
res/protocolos abiertos y compatibles. Se debe permitir la conexión de APIs (interfaz
de programación de aplicaciones) para el acceso de información u otras interfaces.
7) Medición y notificación de parámetros eléctricos: los dispositivos de campo debe-
rán medir y enviar a la plataforma de telegestión como mínimo los parámetros eléctri-
cos mencionados en la arquitectura del sistema de telegestión. Estos parámetros de-
ben tener un nivel mínimo de precisión del 98 %.
8) Escalabilidad y gestión de la información: para garantizar el cumplimiento de todas
las funcionalidades requeridas a nivel de redes de comunicación entre equipos y pro-
cesamiento de datos, acceso a la información y confiabilidad en la analítica, se debe
garantizar la escalabilidad del sistema, dado el crecimiento progresivo en la conexión
de nuevos dispositivos de campo a la plataforma. Se debe garantizar la flexibilidad
para la inclusión a futuro de nuevos módulos funcionales o una mayor cantidad de
“endpoints” o fotocontroles, cualquier otro sensor o dispositivo de campo, sin que esto
afecte el desempeño en la gestión de los que se encuentren conectados a la plata-
forma de telegestión.
9) Comunicación bidireccional: se debe garantizar la comunicación bidireccional entre
todas secciones y componentes de la arquitectura funcional.
10) Ciberseguridad: se deben garantizar requisitos de seguridad, incluyendo los relacio-
nados al hardware y software del sistema de telegestión. El proveedor del sistema
deberá implementar procedimientos donde se empleen auditorías de seguridad profe-
sionales, realizadas por especialistas externos y ejecutadas regularmente para garan-
tizar la máxima seguridad de la plataforma de servicios.
11) Confiabilidad del sistema: se debe garantizar que el sistema de telegestión desarro-
lle todas las funciones mínimas establecidas en el presente reglamento, dentro de los
límites y condiciones de funcionamiento durante un tiempo definido, desarrollando pro-
tocolos de probabilidad de fallas dentro de tiempos definidos y escenarios de recupe-
ración del sistema ante fallas, definiendo tiempos de respuesta para cada escenario.
Debe ser posible la actualización del firmware del controlador de la luminaria de ma-
nera local o de forma remota. Permitiendo la actualización de las características y co-
rrección de problemas o errores.
Artículo 3.7.3. Requisitos específicos del sistema de telegestión

Los sistemas de telegestión deben cumplir con los siguientes requisitos específicos:
1) Requisitos de los dispositivos de campo (luminarias, controladores y concentradores)
a) Los productos usados en sistemas de telegestión deben dar cumplimiento a los
requisitos de producto especificados en el Artículo 2.10.8 Productos usados en
Telegestión del Libro 2 del RETILAP.
b) Las luminarias que vayan a ser usadas en sistemas de telegestión deben con-
tar con el conector ANSI C136.41 de 5 o 7 pines y debe tener la posibilidad de
ser intercambiable con modelos de otros proveedores.
c) Los conectores de los fotocontroles para telegestión deben cumplir el estándar
Zhaga.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 258 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

d) Deben permitir medir los parámetros eléctricos mencionados en el Artículo

3.7.1.
e) Los fotocontroles deben dar cumplimiento a los requisitos de producto estable-
cidos en el Artículo 2.10.2. Fotocontroles, fotoceldas del Libro 2 del RETILAP
2) Requisitos funcionales del controlador
a) Deberán permitir la conexión de dispositivos de campo de diferentes fabrican-
tes, a través de las APIs, las cuales deben ser de protocolos abiertos e inter-
operables con el sistema de telegestión disponible.
b) Tener la capacidad de obtener los valores de los parámetros eléctricos y los
datos de los sensores asociados a parámetros ambientales, de intensidad de
iluminación, sensores de densidad de tráfico, entre otros.
c) Una vez que se alcanzan las condiciones preestablecidas de la política de con-
trol de alumbrado público, se requiere que pueda encender o apagar automá-
ticamente el estado de la luminaria y ajustar el nivel de iluminación por sí
mismo.
d) Enviar periódicamente valores de parámetros eléctricos de alumbrado público
a la plataforma.
3) Requisitos funcionales de la plataforma de telegestión
a) Soportar políticas flexibles de control de alumbrado público basadas en facto-
res ambientales, factores de tiempo, factores de ubicación y niveles específicos
de ahorro de energía, entre otros.
b) Permitir establecer perfiles de dimerización (Dimming profile) y esquemas de
programación por calendario.
c) Permitir relacionar la distribución física de cada luminaria en un mapa basado
en Sistemas de Información Geográfica (GIS), por ejemplo, a través de georre-
ferenciación de cada luminaria del sistema. El sistema debe contar con un nivel
de precisión de ubicación de cada luminaria de por lo menos 5 metros.
d) Permitir control remoto de cada luminaria del sistema y por grupos de lumina-
rias.
e) Permitir modos de control automática o manual
f) Admitir el estado de encendido o apagado y el ajuste del nivel de iluminación
de las luminarias del sistema de alumbrado público
g) Detectar automáticamente la ubicación de las luminarias defectuosas y desco-
nectadas, y enviar alarmas al personal de mantenimiento
h) Soportar esquemas de gestión de mantenimiento, basados en la información
de detección de fallas y gestión de alarmas.
i) Analizar las estadísticas de consumo de energía y proporcionar un informe so-
bre la eficiencia del ahorro de energía
j) Contar con una interfaz de usuario para visualización, con el fin de presentar
información sobre las luminarias del sistema en un mapa y controlar su estado
de funcionamiento de forma remota
k) Proporcionar interfaces para interacción y transferencia de datos con platafor-
mas externas
l) Asegurar la gestión, control, seguridad y aprovisionamiento para los concen-
tradores o agregadores y la autentificación de los endpoints, fotocontroles o
sensores dispuestos en las luminarias.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 259 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

m) Tener la capacidad de almacenar y analizar la información recopilada para el

control de inventarios, tanto de los concentradores o agregadores como de los
sensores o endpoints.
n) Tener la capacidad de administrar los usuarios y la creación de diferentes roles
o perfiles administrativos y de visualización de los sistemas de comunicaciones
del sistema de telegestión
o) Permitir actualizaciones de firmware de manera local y remota para agregado-
res, sensores o endpoints y otros elementos asociados a la red que necesiten
actualizarse.
p) Permitir la administración de inventarios de agregadores, puntos finales de con-
trol (sensores o endpoints) y otros elementos que compongan el sistema.
q) Permitir controlar la dimerización de las luminarias de manera individual, por
grupos, por sectores o de acuerdo con las políticas establecidas por el admi-
nistrador del sistema, en diferentes horarios, niveles, días, porcentajes, meses,
etc.
r) Permitir la creación de informes relacionados con parámetros eléctricos por
cada dispositivo o zona de trabajo (agrupación de sensores) y los relacionados
con fallas de luminarias. Dichos reportes deben permitir ser exportados a for-
matos estándares de documentos abiertos, además de permitir el envío de
mensajes de alerta vía email, mensajes de texto u otros medios.
s) Debe exponer servicios para intercambiar y suministrar información a aplica-
ciones independientes del sistema. La fuente de datos debe conservar la ca-
dena de integridad de datos del sistema frente a cualquier desarrollo o integra-
ción futura hacia aplicaciones o portales abiertos autorizados. Es decir, las
API’s deben tener certificados que garanticen el establecimiento de sesiones
seguras entre el sistema de gestión y dichos portales o desarrolladores. Adi-
cionalmente, el sistema de gestión deberá permitir visualizar la información su-
ministrada por los “endpoints” y otros equipos que se conecten a través de
distintos tipos de protocolos y servicios.
4) Requisitos del sistema de comunicación
a) El medio de comunicación entre los “endpoints” o fotocontroles debe ser
inalámbrico y con una arquitectura de comunicaciones estándar.
b) Los “endpoints” o fotocontroles deben contar con módulo de comunicaciones
basado en estándares de comunicación inalámbricos de redes de baja potencia
y área amplia (LWPAN), (IEEE 802.15.4), LORA, LTE Narrowband, NB Iot u
otras, para arquitectura de red de agregación estándar tipo malla (Mesh) y/o
tipo Estrella (Star) “Punto Multipunto”.
c) Los concentradores deben contar con puertos que habiliten diferentes tipos
protocolos de comunicación alámbrica o inalámbrica, para conformar otro tipo
de redes de campo, diferentes o compartidas con la red del Sistema de Tele-
gestión de Alumbrado Público u optimizar la conexión al Backhaul, aplicando
configuraciones mínimas de integración tipo Hardware/Software.
d) La comunicación de Backhaul entre el concentrador y la nube debe permitir
como mínimo hacerse a través de redes 4G o LTE, bajo las bandas aprobadas
por la Agencia Nacional del Espectro - ANE.
e) Para la arquitectura de red tipo malla (mesh), la topología de red de campo y
el sistema de comunicaciones deben permitir la conexión automática entre
“endpoints” o fotocontroles hacia múltiples concentradores, permitiendo que en
ausencia de un concentrador otro cercano pueda suplir la comunicación de un
determinado “endpoint” o grupo de “endpoints”
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 260 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

f) Los “endpoints” o fotocontroles deben soportar en la capa de red el protocolo

de direccionamiento IP o MAC. Y en la capa de aplicación deben manejar pro-
tocolos de industria (de estándares abiertos), tales como CoAP, MQTT, REST,
HTTPS, entre otros.
g) El estándar utilizado para la comunicación entre los concentradores y los
“endpoints” o fotocontroles debe funcionar bajo las bandas aprobadas por la
ANE (Agencia Nacional del Espectro) de Colombia para redes ISM (Industrial,
Scientific and Medical): 902-928 MHz bajo las notas nacionales de la ANE: CLM
5, CLM 12 y CLM 49. Adicional en el rango de frecuencia, las tolerables a ban-
das de telefonía como 1700-2600 MHz.
h) Los equipos concentradores deben cumplir el estándar IEEE 802.15.4 o simi-
lares, disponibles para redes WAN de baja potencia (LWPAN), compatibles
bajo el espectro radioeléctrico en bandas no licenciadas de 900 MHz.
i) Los sistemas de telegestión que tengan alcance para integrar aplicaciones de
Smart City deben indicar los principales servicios, diferentes a la telegestión de
alumbrado público, que se pueden soportar utilizando las comunicaciones es-
tablecidas entre los equipos que constituyen las redes de campo de la solución,
el protocolo de comunicación que usan en la capa de aplicación y las caracte-
rísticas de enrutamiento y ciberseguridad que manejan.
5) Requisitos de ciberseguridad
a) Para los concentradores se debe:
i) Soportar un esquema de seguridad con la posibilidad del estableci-
miento de VPNs utilizando protocolos estándares como IPSec, IKEv2
y/o similares.
ii) Garantizar un vínculo de autenticación certificado bajo la norma X.509
o similar para identificación con el propósito de garantizar la integridad
de seguridad de red.
b) La interfaz de usuario Web debe contar con certificados SSL (Secure Sockets
Layer), que garanticen la transferencia de datos cifrados entre los navegadores
y los servidores web de forma segura.
c) La plataforma de telegestión debe:
i) Permitir el servicio de doble factor de autenticación, u otro con nivel
superior.
ii) Dar cumplimiento a los criterios de ciberseguridad establecidos en la
Guía de Ciberseguridad, actualizada por el Acuerdo 1347 del CNO,
cuando así el Operador de Red lo determine.
d) Los módulos de RF del agregador o concentrador deben permitir el uso del
estándar 802.1X para la autentificación y el estándar 802.11i para el manejo
de las llaves de encriptación basado en EAP-TLS o el uso de llaves asimétricas
en AES-128 o AES-256 u otros.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 261 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

LIBRO 4 – SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD

TÍTULO 1 – ESTRUCTURA DE LOS SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA

CONFORMIDAD

Los sistemas para la evaluación de la conformidad están constituidos por los requisitos a
evaluar, el organismo acreditador, los organismos de evaluación de la conformidad, los
profesionales evaluadores de la conformidad, los esquemas aplicables, las evidencias de
evaluación y los mecanismos de demostración de la conformidad.

Los sistemas de evaluación de la conformidad dispuestos en el presente reglamento, se

encuentran enmarcados en las siguientes disposiciones legales, emitidas por las autoridades
colombianas, en lo que se relaciona con la evaluación de la conformidad, o aquellas que las
modifiquen, adicionen o sustituyan:

1) Ley 155 de 1959 y Ley 1480 de 2011.

2) Circular Única de la Superintendencia de Industria y Comercio, publicada en el Diario
Oficial 44511 del 06 de agosto de 2001, que es un solo cuerpo normativo de la SIC.
3) Decreto Único reglamentario del Sector de Comercio, Industria y Turismo, Decreto
1074 de 2015.
4) Decisión 506 de 2001, de la Comunidad Andina de Naciones, sobre Certificados de
Conformidad de Producto.
5) Decisión 562 de 2003, de la Comunidad Andina de Naciones

TÍTULO 2 – CERTIFICACIÓN DE PRODUCTOS

Los productores para Colombia (fabricantes nacionales o importadores) de los productos

objeto de este Reglamento Técnico, previamente a su comercialización y distribución ya sea
a través de canales estándar y plataformas de comercio electrónico, deberán obtener para
estos el respectivo Certificado de Conformidad de producto con el cual se demuestre el
cumplimiento de la totalidad de los requisitos aplicables establecidos en el presente
reglamento. En este sentido tales actores, obligados a dar cumplimiento al presente
reglamento, serán entendidos como clientes de los organismos de certificación de producto.
La responsabilidad del proceso de certificación estará en cabeza del Organismo de
Certificación de Producto Acreditado.

El presente Reglamento aplica a los productos con nombres comerciales como los definidos
en la Tabla 2.a. y no a las partidas arancelarias en las que se pueda clasificar, ya que en
estas se pueden clasificar productos que no son objeto del RETILAP. Por lo tanto,
independientemente de la clasificación arancelaria que se les asigne, estos productos deben
demostrar conformidad con el RETILAP, siempre y cuando se puedan clasificar en cualquiera
de las categorías de la Tabla 2. a. en mención.

Los productos objeto del RETILAP han sido clasificados por categorías, con el fin de que las
nuevas tecnologías, que puedan hacer parte de estas, sean tenidas en cuenta para la
aplicación de los requisitos generales, establecidos en el Libro 2 del presente Reglamento
Técnico.
En términos generales, las fuentes luminosas, luminarias y los demás productos diseñados
para ser utilizados en los sistemas de iluminación con propósitos visuales humanos son objeto
del cumplimiento del reglamento, independientemente de la tecnología empleada. Por lo tanto,
las categorías en las cuales se deben clasificar los productos usados en sistemas de
iluminación objeto de este reglamento son las indicadas en la Tabla 2. a. Productos objeto
del RETILAP del Libro 2.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 262 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Siendo así, cualquier producto que pueda ser clasificado en dichas categorías deberá
demostrar el cumplimiento de los requisitos generales de la categoría y además aquellos
requisitos particulares aplicables a cada producto.

Los productos incluidos en el alcance del presente reglamento que no tengan definidos
requisitos específicos deberán cumplir los requisitos generales de la categoría en la cual se
puedan clasificar, de acuerdo con lo establecido en el TÍTULO 11 - PRODUCTOS DEL
ALCANCE DEL PRESENTE REGLAMENTO QUE NO TIENEN DEFINIDOS REQUISITOS
ESPECÍFICOS del LIBRO 2. En este caso, los productos objeto del reglamento deberán dar
cumplimiento de los requisitos generales establecidos para cada categoría y demostrarlo
mediante certificado de conformidad de producto.

Los requisitos de producto que se deben probar son:

1) Los establecidos en este reglamento y particularmente los del Libro 2.

2) Los contemplados en norma técnica internacional, de reconocimiento internacional o
NTC, referidas en el presente reglamento, en cuyo caso se debe aplicar la última ver-
sión vigente del referente normativo referido o el que lo reemplace o modifique.
El productor (fabricante nacional o importador) o comercializador, responsable de la
importación o comercialización de los productos objeto del presente reglamento, deberá
verificar que el producto importado corresponda al producto efectivamente certificado, sus
componentes y accesorios, en todo caso la Superintendencia de Industria y Comercio - SIC y
las demás entidades de vigilancia y control, podrán verificar el cumplimiento de los requisitos
certificados y sancionar a aquellos que presenten desviaciones, independientemente de haber
tenido previamente los vistos buenos tanto en la VUCE como en la DIAN.
En cualquier caso, los productos no podrán ser comercializados ni puestos a disposición de
terceros a ningún título, hasta que se cuente con el certificado de conformidad que demuestre
el cumplimiento pleno del reglamento técnico, expedido por un organismo de certificación de
producto acreditado.

Artículo 4.2.1. Alternativas de certificación

Conforme a lo señalado en el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de la

Organización Mundial del Comercio (OMC), previamente a su comercialización, los
productores para Colombia (fabricantes nacionales o importadores) de productos sujetos a
este reglamento técnico, deberán obtener el correspondiente certificado de conformidad.
Dicho certificado de conformidad será válido en Colombia, siempre y cuando se obtenga
utilizando una de las siguientes alternativas:

1) Que sea expedido por un organismo de certificación acreditado por el Organismo Na-
cional de Acreditación de Colombia – ONAC, y que el alcance de la acreditación in-
cluya el producto y el reglamento técnico.

2) Que sea expedido por un organismo de certificación acreditado por el organismo de

acreditación del país de origen de los productos, siempre y cuando tal organismo de
acreditación esté reconocido en el marco de los acuerdos de reconocimiento multila-
teral de los que haga parte el Organismo Nacional de Acreditación de Colombia –
ONAC. Este mecanismo será válido siempre y cuando el país emisor acepte los certi-
ficados colombianos para productos nacionales. El organismo certificador deberá con-
tar con acreditación vigente con alcance al presente reglamento y al tipo de producto
con el fin de que el certificado cumpla con todos los requisitos establecidos para el
producto.
Estos certificados serán objeto de verificación en el proceso de importación en cuanto
a su autenticidad por parte de las entidades de control y vigilancia.

3) Que sea expedido por organismos reconocidos en el marco de un Acuerdo de Reco-

nocimiento Mutuo, celebrado entre Colombia y otro país, siempre y cuando se encuen-
tre vigente.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 263 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Adicionalmente, será permitida la Declaración de primera parte (Declaración de Conformidad

del Productor) únicamente en las situaciones y condiciones siguientes:

1) Para demostrar la conformidad del software de iluminación usado en diseño.

2) En el marco de la transitoriedad dada en el Artículo 3 - Régimen de Transición, en el
que se permite únicamente para los productos incluidos por primera vez en el alcance
de la presente resolución. La cual será válida hasta seis meses después de que se
acredite el primer organismo evaluador de la conformidad.

Dicha Declaración de primera parte debe ser emitida por el productor para Colombia
(fabricante nacional o importador), cumpliendo con:

1) Los lineamientos generales de la norma ISO/IEC 17050 partes 1 y 2

2) Indicar que se trata de una Declaración de primera parte
3) Indicar el nombre del declarante y los datos de contacto para verificación de la
autenticidad y alcance de la declaración
4) El número o referencia individual asignado a la declaración de primera parte
5) La identificación del productor (fabricante nacional o importador), proveedor o
expendedor responsable en Colombia, desarrollador del software, beneficiario de la
declaración de conformidad del productor (Nombre y dirección), así como del nombre
del fabricante (cuando sea distinto del productor), según el caso aplicable.
6) La identificación inequívoca del producto, incluyendo país de origen, denominación por
marca, familia, categoría, modelo y referencia. En el caso que la declaración ampare
un lote, se deberán indicar las referencias y la marca de identificación propia del lote
o, cuando existan, los seriales con los cuales se identifique cada uno de los ítems del
lote certificado.
7) El alcance de la declaración, indicando el (o los) numeral(es) que cubren los requisitos
del reglamento que apliquen y correspondan al tipo de producto, sobre los cuales se
certifica o se declara la conformidad.
8) Los referentes normativos de los ensayos realizados a los productos objeto de la
certificación, es decir relacionar las normas que cumple dicho producto.
9) Las fechas de expedición y vigencia de la declaración.
10) Acompañar la declaración con los reportes de los resultados de los ensayos realizados
a los productos amparados por la declaración. Los reportes de ensayo no deben tener
fecha de emisión mayor a un año de la fecha de emisión de la declaración.
11) Documento con el plan de muestreo aplicable a los productos objeto de la Declaración.
12) Ser suscrita por el productor nacional o por el representante legal del importador.
13) Validada con la firma y número de matrícula de un profesional de ingeniería eléctrica
o electromecánica.

Artículo 4.2.2. Demostración de la conformidad para software de iluminación usado en

diseño

Únicamente será válida la Declaración de primera parte para la demostración de la

conformidad del software utilizado en diseño de sistemas de iluminación. Dicha declaración
debe ser emitida por el desarrollador del software siguiendo lo establecido en la norma
NTC/ISO/IEC 17050 partes 1 y 2 y deberá relacionar el cumplimiento de los siguientes
referentes normativos aplicables:

Referente Normativo
EN 12464-1 Iluminación de lugares de trabajo, Parte 1: lugares de trabajo en
interiores (Lighting of workplaces, Part1: indoor work places)
EN 12464-2 Iluminación de lugares de trabajo, Parte 2: lugares de trabajo en
exteriores (Lighting of workplaces, Part2: Outdoor work places)
EN 13201 Iluminación vial(Road lighting)
EN 1838 Iluminación de emergencia (Emergency lighting)
EN 15193 Directiva de desempeño energético de los edificios (Energy
performance of buildings directive)
EN 12193 Luz e iluminación - Iluminación deportiva (Light and lighting – Sports
lighting)
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 264 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Referente Normativo
CIE 140 Iluminación vial (Road lighting)
CIE 117 Deslumbramiento incómodo en la iluminación interior (Discomfort
glare in interior lighting)
CIE 112 Sistema de evaluación del deslumbramiento para uso en la práctica
de deportes al aire libre e iluminación de áreas deportivas. (Glare
evaluation system for use within outdoor sports and area lighting)
CIE 150 Guía sobre la limitación de los efectos de la luz molesta de las
instalaciones de iluminación exterior (Guide on the limitation of the
effects of obtrusive light from outdoor lighting installations)
CIE 97 Mantenimiento de sistemas de iluminación eléctrica interior.
(Maintenance of indoor electric lighting systems)
CIE 40 Cálculos para iluminación interior: método básico (Calculations for
interior lighting: Basic method)
CIE 52 Cálculos para iluminación interior: método aplicado (Calculations for
interior lighting: Applied method)
CIE 110 Distribución espacial de la luz diurna: distribuciones de luminancia
de varios cielos de referencia (Spatial distribution of daylight –
Luminance distributions of various reference skies)
CIE 171 Casos de prueba para evaluar la precisión de los programas de
iluminación por computadora (Test cases to assess the accuracy of
lighting computer programs)
DIN 5034 Luz diurna en espacios interiores (Daylight in interior spaces)

DIN V 18599 Eficiencia energética de edificios (Energy efficiency of buildings)

1,4 und 10
SLL Lighting Iluminación de oficinas (Office Lighting)
Guide 7
SLL Lighting Guía de diseño de iluminación de emergencia (Emergency Lighting
Guide 12 Design Guide)
VBG Publ. Iluminación de oficinas (Office Lighting)
SP2.4 BGI
856
ITC-BT-28 Las demandas basadas en EN1838 (Demands are based on
EN1838)
CTE SU, SU4 Las demandas basadas en EN1838 (Demands are based on
EN1838)

Green Oficina Green Star (Green star office V3)

building
council
Australia
IES LM 79-08 Mediciones eléctricas y fotométricas de productos de iluminación de
estado sólido (Electrical and Photometric Measurements of Solid-
State Lighting Products)
IESNA LM 63 Datos fotométricos de luminarias (Photometric data of luminaires)

Para la Declaración de primera parte, válida únicamente para la demostración de conformidad

del software utilizado en diseño de sistemas de iluminación frente al RETILAP, el desarrollador
del software deberá tener disponible la información que respalda la declaración de
conformidad, de acuerdo con los lineamientos de la NTC-ISO-IEC 17050 Partes 1 y 2.

La información de la declaración será validada por el Organismo Evaluador de la Conformidad

en su proceso de evaluación de la instalación bajo inspección, el interventor o por el
responsable de la revisión del diseño, verificando que el software cumple lo mencionado en
la Declaración.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 265 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Artículo 4.2.3. Contenido mínimo del certificado

El certificado de conformidad de producto expedido en Colombia deberá indicar como mínimo

la siguiente información:

1) Nombre del Organismo de Certificación y datos de contacto para la verificación de la

autenticidad y alcance de los certificados.
2) Esquema de certificación: Esquema 1b, Esquema 4 o Esquema 5.
3) Número o referencia individual asignado al certificado por el Organismo de Certifica-
ción.
4) Identificación del productor: Nombre completo del fabricante y país. El alcance del cer-
tificado corresponderá a una planta de producción, en el caso de tener distintas plantas
de producción, los productos fabricados en cada una de ellas deberán tener un certifi-
cado de conformidad diferente soportado en los muestreos y ensayos respectivos para
los productos cubiertos en el certificado de cada una de ellas.
5) Identificación del proveedor o comercializador (beneficiario o titular de la certificación):
Nombre completo, dirección y país.
6) La identificación inequívoca del producto incluyendo los modelos o referencias cubier-
tos por el certificado.
7) En el caso de los certificados expedidos bajo esquema 1b - Certificación de lotes, en
el certificado debe indicarse que el certificado corresponde a un “LOTE” y se deberá
indicar el año de fabricación, las referencias y seriales con los cuales se identifica cada
uno de los ítems del lote certificado. Asimismo, se deberá señalar el volumen de equi-
pos considerado como universo para la determinación de la muestra para los ensayos.
8) Referente reglamentario (RETILAP), indicando:
a) El Artículo General de la categoría, en la cual se clasifica el producto, que com-
prende los requisitos generales que debe cumplir el producto a certificar.
b) El Artículo Específico que comprende los requisitos certificados aplicables al
tipo de producto.
9) Los productos que, por su condición particular, en el presente Reglamento se les exige
cumplimiento de una norma técnica internacional, de reconocimiento internacional o
NTC que le aplique, además de indicar el referente reglamentario (RETILAP), se debe
indicar la norma o normas con las que cumple y que fueron verificadas en el proceso
de certificación.
10) Fecha de expedición del certificado
11) Fecha del último seguimiento o renovación del certificado, cuando aplique
12) Fecha de vencimiento del certificado, cuando aplique
13) Aquellos productos que por el uso inapropiado puedan generar un alto riesgo o peligro
inminente, en el certificado o en documento anexo se deberá señalar los usos no per-
mitidos, para evitar inducir a error al usuario.
14) Los certificados de conformidad deberán incluir los siguientes requisitos mínimos, con
el fin de identificar inequívocamente el producto certificado, de acuerdo con la catego-
ría en la que este se clasifique:

CATEGORÍA ÍTEM REQUISITO A INCLUIR EN EL CERTIFICADO

FUENTES 1 Referencia y/o modelo
LUMINOSAS 2 Tipo de base o socket (Cuando aplique)
3 Corriente nominal (A) o rango de corrientes de operación
4 Tensión de alimentación (V) o rango de tensiones de
operación
5 Potencia (W) o rango de potencias de operación
6 Flujo luminoso (lumen)
7 Temperatura de Color (K)
8 Marca – Tipo de chip LED (Cuando aplique)
9 Uso: interior o dentro de una luminaria
10 Índice de Reproducción Cromática (CRI)
11 Vida promedio (cuando aplique)
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 266 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

CATEGORÍA ÍTEM REQUISITO A INCLUIR EN EL CERTIFICADO

12 Vida útil – horas (para LED)
13 Frecuencia (Hz)
14 Factor de potencia
15 Indicar si es o no dimerizable => Dimerizable: Sí / No
LUMINARIAS 1 Referencia y/o modelo
PARA 2 Tipo de base o socket (Cuando aplique)
ESPACIOS
3 Corriente nominal (A) o rango de corrientes de operación
INTERIORES
4 Tensión de alimentación (V) o rango de tensiones de
(Ver Nota 1) operación
5 Potencia (W) o rango de potencias de operación
6 Flujo luminoso (lumen) para cada una de las corrientes de
alimentación
7 Temperatura de Color (K)
8 Uso: interior
9 Grado de hermeticidad IP
10 Tipo de fuente luminosa
11 Tecnología de la batería (Cuando aplique)
12 Marca – Tipo de chip LED (Cuando aplique)
13 Índice de Reproducción Cromática (CRI)
14 Vida promedio (cuando aplique)
15 Vida útil – horas (para LED)
16 Frecuencia (Hz)
17 Factor de potencia
18 THD
19 Tipo de Driver o balasto electrónico: Independiente o
Integrado
20 Ta: Rango de temperatura ambiente de operación en °C
21 Eficacia luminosa para cada una de las corrientes de
alimentación
22 Indicar si es o no dimerizable => Dimerizable: Sí / No
PRODUCTOS 1 Referencia y/o modelo
DE 2 Tipo de base o socket (Cuando aplique)
ILUMINACIÓN
3 Corriente nominal (A) o rango de corrientes de operación
PARA
ESPACIOS 4 Tensión de alimentación (V) o rango de tensiones de
EXTERIORES operación
5 Potencia (W) o rango de potencias de operación
(Ver Nota 1) 6 Flujo luminoso (lumen) para cada una de las corrientes de
alimentación
7 Temperatura de Color (K)
8 Uso: Exterior
9 Grado de hermeticidad IP
10 Tipo de fuente luminosa
11 Tipo de alimentación (AC o DC)
12 Marca – Tipo de chip LED (Cuando aplique)
13 Índice de Reproducción Cromática (CRI)
14 Vida promedio (cuando aplique)
15 Vida útil – horas (para LED)
16 Vida útil: Lx@Xxx horas (para LED)
17 Frecuencia (Hz)
18 Factor de potencia
19 THD
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 267 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

CATEGORÍA ÍTEM REQUISITO A INCLUIR EN EL CERTIFICADO

20 Tipo de Driver o balasto electrónico: Independiente o
Integrado
21 Ta: Rango de temperatura ambiente de operación en °C
22 Eficacia luminosa para cada una de las corrientes de
alimentación
22 Indicar si es o no dimerizable => Dimerizable: Sí / No
LUMINARIAS DE 1 Referencia y/o modelo
ALUMBRADO 2 Tipo de base o socket (cuando aplique)
PÚBLICO
(Ver Nota 1) 3 Corriente nominal (A) o rango de corrientes de operación
4 Tensión de alimentación (V) o rango de tensiones de
operación
5 Potencia (W) o rango de potencias de operación
6 Flujo luminoso (lumen) para cada una de las corrientes de
alimentación
7 Temperatura de Color (K)
8 Uso: Exterior
9 Grado de hermeticidad IP
10 Tipo de fuente luminosa
11 Tipo de alimentación (AC o DC)
12 Marca – Tipo de chip LED (Cuando aplique)
13 Índice de Reproducción Cromática (CRI)
14 Vida promedio (cuando aplique)
15 Vida útil – horas (para LED)
16 Vida útil: Lx@Xxx horas (para LED)
17 Frecuencia (Hz)
18 Factor de potencia
19 THD
20 Tipo de Driver o balasto electrónico: Independiente o
Integrado
21 Ta: Rango de temperatura ambiente de operación en °C
22 Eficacia luminosa para cada una de las corrientes de
alimentación
23 Indicar si es o no dimerizable => Dimerizable: Sí / No
PRODUCTOS 1 Referencia y/o modelo
DE
ILUMINACIÓN 2 Tipo de base o socket (Cuando aplique)
PARA ÁREAS
3 Corriente nominal (A) o rango de corrientes de operación
CLASIFICADAS
Y ESPECIALES 4 Tensión de alimentación (V) o rango de tensiones de
operación
(Ver Nota 1) 5 Potencia (W) o rango de potencias de operación

6 Flujo luminoso (lumen)

7 Temperatura de Color (K)

8 Uso (Por ejemplo):

Clasificadas
Hospitales
Áreas alimenticias
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 268 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

CATEGORÍA ÍTEM REQUISITO A INCLUIR EN EL CERTIFICADO

Sumergibles

9 Grado de hermeticidad IP

10 Tipo de fuente luminosa

11 Tipo de alimentación (AC o DC)

12 Marca – Tipo de chip LED (Cuando aplique)

13 Índice de Reproducción Cromática (CRI)

14 Vida promedio (cuando aplique)

15 Vida útil – horas (para LED)

16 Vida útil: Lx@Xxx horas (para LED)

17 Frecuencia (Hz)

18 Factor de potencia

19 THD

20 Tipo de Driver o balasto electrónico: Independiente o

Integrado
21 Ta: Rango de temperatura ambiente de operación en °

22 Eficacia luminosa para cada una de las corrientes de

alimentación
PRODUCTOS 1 Referencia y/o modelo
DE
2 Tipo de base o socket (cuando aplique)
ILUMINACIÓN
PARA TÚNELES 3 Corriente nominal (A) o rango de corrientes de operación
4 Tensión de alimentación (V) o rango de tensiones de
operación
5 Potencia (W) o rango de potencias de operación
6 Flujo luminoso (lumen)
7 Temperatura de Color (K)
8 Uso: Túneles
9 Grado de hermeticidad IP
10 Tipo de fuente luminosa
11 Tipo de alimentación
12 Marca – Tipo de chip LED (Cuando aplique)
13 Índice de Reproducción Cromática (CRI)
14 Vida promedio (cuando aplique)
15 Vida útil – horas (para LED)
16 Vida útil: Lx@Xxx horas (para LED)
17 Frecuencia (Hz)
18 Factor de potencia
19 THD
20 Tipo de Driver o balasto electrónico: Independiente o
Integrado
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 269 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

CATEGORÍA ÍTEM REQUISITO A INCLUIR EN EL CERTIFICADO

21 Ta: Rango de temperatura ambiente de operación en °C
22 Eficacia luminosa para cada una de las corrientes de
alimentación
1 Referencia y/o modelo
2 Tipo de base o socket (Cuando aplique)
3 Corriente nominal (A) o rango de corrientes de operación
4 Tensión de alimentación (V) o rango de tensiones de
operación
5 Potencia (W) o rango de potencias de operación
PRODUCTOS 6 Color de luz (Cuando aplique)
PARA
ILUMINACIÓN 7 Uso: decorativo
DECORATIVA 8 Tipo de fuente luminosa
9 Tipo de alimentación (AC o DC)
10 Marca – Tipo de chip LED (Cuando aplique)
11 Frecuencia (Hz)
12 Factor de potencia
13 Tipo de Driver: Independiente o Integrado
14 Indicar si es o no dimerizable => Dimerizable: Sí / No
ACCESORIOS 1 Referencia y/o modelo
ELÉCTRICOS Y 2 Corriente nominal (A) o rango de corrientes de operación
ELECTRÓNICOS
3 Tensión de alimentación (V) o rango de tensiones de
operación
4 Potencia (W) o rango de potencias de operación
5 Tipo:
Arrancador
Balasto electrónico
Condensador
Dispositivos de control - Equipos para control automático de
iluminación. Drivers
Fusibles
Dps
Portafusibles
Portabombillas
Rieles
Otros: Especificar.

Nota 1: en caso de que la luminaria certificada incluya componentes internos para su

funcionamiento (como fuentes y/o drivers, Dps, fusibles, etc.) el certificado de conformidad
deberá indicar:
• Marca del componente
• Referencia del componente
• Tensión, corriente y frecuencia de operación de los componentes internos.
Nota 2: en caso de que la luminaria certificada incluya componentes externos para su
funcionamiento (como fuentes y/o drivers, Dps, fusibles, etc.) el certificado de conformidad del
equipo deberá cubrir tales componentes, por lo tanto, tales accesorios deben dar
cumplimiento al RETILAP o RETIE según corresponda.

Artículo 4.2.4. Realización de ensayos

El cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente reglamento, se deberán

probar mediante los ensayos requeridos según se indica a continuación:
Los ensayos se deberán realizar en laboratorios en Colombia que hayan obtenido acreditación
por el Organismo Nacional de Acreditación de Colombia – ONAC para los ensayos
establecidos en el presente reglamento.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 270 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Cuando no exista en Colombia laboratorio acreditado para la realización de los ensayos

requeridos para el cumplimiento del presente reglamento técnico, tales ensayos se podrán
realizar en laboratorios evaluados previamente por el Organismo de Certificación de Producto
de acuerdo con la norma IEC/ISO 17025 o la que la modifique o sustituya. El organismo de
certificación de producto solo podrá́ utilizar laboratorios evaluados hasta que se acredite el
primer laboratorio en Colombia para los ensayos requeridos y el tipo de producto aplicable.
Excepcionalmente se podrá́ usar laboratorios evaluados, incluidos los del productor para
Colombia, ante la no disponibilidad de laboratorios con ensayos acreditados, aplicables al
producto en cuestión, o de suficiente capacidad operativa de los mismos para atender
integralmente las solicitudes de ensayo en un plazo inferior a 30 días hábiles.

Ante indisponibilidad técnica de laboratorios acreditados o evaluados para que el Organismo

de Certificación de Producto acreditado evalúe dentro de las oportunidades establecidas en
el artículo 4.2.5, los ensayos en Colombia, tal organismo deberá́ emitir al solicitante una
comunicación por escrito en la cual explique las causas de dicho impedimento. En la misma
comunicación señalará́ las posibilidades de uso de otros laboratorios con ensayos acreditados
existentes en el exterior donde se podrían realizar los ensayos y la fecha posible en la cual
estaría culminado el proceso. En tales circunstancias deberán usarse laboratorios acreditados
por organismos acreditadores que hagan parte de acuerdos multilaterales de los que el ONAC
sea parte, siempre y cuando tales laboratorios estén acreditados en los métodos de ensayo
establecidos en el RETILAP. Dadas las condiciones anteriores, el Organismo de Certificación
acreditado en Colombia podrá́ usar o aceptar tales pruebas y ensayos realizados en el
exterior, siempre y cuando la aplicación del muestreo haya sido realizada por el mismo
organismo.

Para el proceso de otorgamiento de la certificación de conformidad de producto, el organismo

de certificación podrá aceptar los reportes de ensayo realizados en laboratorios acreditados
internacionalmente, previa verificación de la trazabilidad y de los resultados para el
cumplimiento de los requisitos del presente reglamento y vigencia no mayor de 1 año de la
emisión del reporte de ensayos en mención. Para los procesos de seguimiento a los
certificados de conformidad previamente emitidos, los ensayos se deberán realizar en
laboratorios acreditados por el ONAC.

Artículo 4.2.5. Responsabilidad y oportunidad de Organismos de Certificación y

Laboratorios

Los Organismos de Certificación y Laboratorios acreditados por el ONAC que intervengan en

el proceso de demostración de la conformidad con el presente reglamento, son responsables
ante sus clientes por la ejecución técnica y oportuna de los trabajos de evaluación,
certificación y ensayos que se les encomienden.

Por lo anterior, una vez recibida la solicitud precisa de servicios que realice un cliente, el
Organismo de Certificación deberá responderla en un plazo máximo de 15 días calendario y,
si se acuerda el encargo, atenderla integralmente en el plazo que se establezca
contractualmente entre el cliente y el organismo de certificación.

Salvo las excepciones aquí definidas, los ensayos y pruebas requeridas para la expedición de
los certificados de conformidad de los productos objeto del presente reglamento, deben ser
realizados en laboratorios acreditados por el ONAC con alcance a los ensayos requeridos.

Los organismos de certificación solicitarán al laboratorio acreditado la realización de las

pruebas y ensayos requeridos. Los laboratorios deberán, en un plazo no mayor a 15 días
calendario, responder por escrito integralmente las solicitudes que les sean presentadas,
indicando las condiciones técnicas y comerciales, así como el plazo de entrega de resultados.
En caso de imposibilidad técnica para la realización de las pruebas, o de no tener
disponibilidad para realizar los ensayos y entregar los resultados en menos de 30 días hábiles,
deberán comunicarlo en un plazo no mayor a 5 días hábiles.

A su vez, los solicitantes deberán responder en un plazo no mayor a 15 días calendario, los
requerimientos presentados por el laboratorio en respuesta a su solicitud, en caso de no
responder en el plazo, deberán hacer una nueva solicitud ante el mismo u otro laboratorio.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 271 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Si el plazo propuesto por los laboratorios acreditados para confirmar la posibilidad de realizar
los ensayos y entregar los resultados supera los 30 días hábiles, el Organismo de Certificación
de Producto podrá, bajo las mismas condiciones de plazos de respuesta y atención, acudir a
laboratorios evaluados (no acreditados) en Colombia para realizar los ensayos. La situación
de indisponibilidad de laboratorios acreditados deberá ser informada al cliente por parte del
Organismo de Certificación.

La evaluación de los laboratorios no acreditados deberá ser realizada de manera previa a la

realización de los ensayos requeridos con base en la solicitud de servicios por parte de los
Organismos de Certificación de Producto, de acuerdo como mínimo con los siguientes
lineamientos adoptados de la norma IEC/ISO 17025 o la que modifique o sustituya:

1) Registros de selección, verificación y validación de métodos (7.2).

2) Evaluación de la incertidumbre de medición (7.6).
3) Documentación y evidencia del control metrológico de equipos (6.4).
4) Documentación y evidencia de la trazabilidad metrológica (6.5).
5) Documentación e implementación del aseguramiento de la validez de los resultados
(7.7).
6) Documentación y evidencia de la competencia del personal (6.2).
7) Documentación y evidencia de la adecuación de las instalaciones y sus condiciones
ambientales (6.3).
Cuando no exista en Colombia al menos un laboratorio para la realización de algunas de las
pruebas o ensayos requeridos para demostrar la conformidad con el presente reglamento de
un producto determinado, el organismo de certificación acreditado en Colombia podrá aceptar
pruebas y ensayos realizados en el extranjero, siempre y cuando estén acreditados por
Organismos que hagan parte de acuerdos multilaterales tales como ILAC, los ensayos estén
contemplados en el reglamento y la toma de muestras sea realizada por el organismo de
certificación.

Las pruebas en laboratorios no acreditados en Colombia o en el exterior solo se aceptarán en

las condiciones de excepción mencionadas en el Artículo 4.2.4. Realización de ensayos del
presente reglamento.

Ante la indisponibilidad de laboratorios acreditados en Colombia o en el exterior y laboratorios

evaluados en Colombia, se podrá hacer uso de laboratorios evaluados en el extranjero para
la realización de algunas de las pruebas o ensayos requeridos para demostrar la conformidad
con el presente reglamento de un producto determinado, para lo cual deberá tenerse en
cuenta lo establecido para la evaluación de estos laboratorios.

Parágrafo: Los reportes de ensayos en los que se soporte la certificación de un producto, no

podrán tener fecha de emisión mayor a un año de la fecha de emisión del certificado de
producto.

Artículo 4.2.6. Utilización de información previamente evaluada.

En el caso de que un productor (fabricante nacional o importador), o comercializador, esté

interesado en la utilización de reportes de ensayo obtenidos previamente a la solicitud del
proceso de certificación, la fecha de dichos reportes no podrá diferir en más de doce (12
meses) respecto a la fecha de solicitud del nuevo proceso de certificación.

El cliente en su solicitud de servicios deberá indicar los reportes de ensayo y certificaciones

con los que cuentan los equipos para que el Organismo de Certificación pueda determinar la
existencia de información previa de donde se pueda obtener información válida para ser usada
en el proceso de certificación con el presente Reglamento Técnico. Si el Organismo de
Certificación determina que la información es válida, en el proceso de certificación
(otorgamiento) no será necesario realizar nuevamente los ensayos para evaluar parámetros
sobre los cuales se tengan resultados.

El Organismo de Certificación dejará constancia de las fuentes y alcance de información

utilizada en el proceso de certificación con el presente reglamento técnico.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 272 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Parágrafo: En los procesos de seguimiento o renovación no se podrá utilizar información de

procesos anteriores.

Se debe asegurar que la información suministrada para los procesos de certificación no haya
sido usada en un proceso similar con otros organismos de certificación de producto.

Artículo 4.2.7. Registro de los Certificados de Conformidad.

Los organismos de certificación acreditados por el ONAC deberán registrar en el Sistema de

Información de Certificados de Conformidad (SICERCO) todos los certificados de conformidad
que emitan sujetos al cumplimiento de este reglamento, de acuerdo con lo establecido en el
Artículo [Link].17.5 del Decreto 1074 de 2015, adicionado por el Decreto 1595 de 2015, o
aquel que lo modifique o sustituya.

El Sistema de Información de Certificados de Conformidad (SICERCO) es un registro público

el cual puede ser consultado a través del sitio web de la Superintendencia de Industria y
Comercio.

Artículo 4.2.8. Esquemas de certificación y seguimiento para demostrar la

conformidad de productos

Para efectos de la demostración de la conformidad con el presente reglamento técnico, solo

se aceptarán certificados expedidos bajo los siguientes esquemas, adaptados de la norma
ISO/IEC 17067 o la que la modifique o sustituya:

Artículo [Link]. Esquema 1b

Este esquema implica la certificación de un lote de productos, seleccionado y claramente

determinado, correspondiente a un mismo proceso y una misma planta de fabricación. Incluye
el ensayo/prueba y evaluación de la conformidad sobre muestras del producto, acorde con lo
siguiente:
1) Muestras tomadas únicamente del lote a certificar. La determinación del tamaño y
muestreo deberá realizarse conforme a lo establecido en la norma ISO 2859-1 y de
acuerdo con la totalidad de productos que conforman el lote y homogeneidad del pro-
ducto. Las muestras deben ser seleccionadas por el organismo de certificación en el
sitio en el cual se encuentre el lote a certificar.
2) Ejecución de inspección por atributos y ensayos/pruebas, de acuerdo con los requisi-
tos del presente reglamento técnico aplicables al producto
3) Revisión de toda la información y evaluación de la conformidad de acuerdo con los
resultados de la inspección por atributos y ensayos/pruebas
4) Elaboración de informe de evaluación de la conformidad.
5) Decisión sobre otorgamiento de la certificación
6) Comunicación de la decisión y notificación a partes interesadas
7) Registro de la información en bases de datos reglamentarias
Vigencia: Para este esquema los certificados emitidos no cuentan con vigencia y son
aplicables únicamente al total del lote certificado.

Artículo [Link]. Esquema 4

Este esquema está dirigido a productos cuyos fabricantes no cuentan con certificación de su
sistema de gestión de calidad ISO 9001, y/o sello de conformidad de producto que cubra en
el alcance de la certificación el proceso de fabricación del producto objeto del presente
reglamento técnico. Los usuarios de este esquema podrán ser fabricantes nacionales o
importadores nacionales o fabricantes extranjeros que actúen como importadores en
Colombia.
El esquema incluye el ensayo/prueba, evaluación de la conformidad y vigilancia
(Seguimiento), con base en la toma de muestras de fábrica, bodega del importador o
comercializador, y/o del mercado, así como evaluación del proceso de producción, como
sigue:
1) Muestras tomadas por el organismo de certificación así:
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 273 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

a) Para productos de fabricación nacional, donde el cliente es el mismo fabricante:

de la fábrica o del mercado, o de ambos, dependiendo del tipo de producto
b) Para productos fabricados en el extranjero, donde el cliente es el importador
nacional, o cuando el fabricante también actúa como importador para Colom-
bia: de la fábrica y/o bodega del importador o comercializador, y/o del mercado,
dependiendo del tipo de producto
2) Ejecución de inspección por atributos y ensayos/pruebas sobre las muestras seleccio-
nadas, de acuerdo con los requisitos del presente reglamento técnico aplicables al
producto
3) Evaluación inicial del proceso de producción con el fin de evaluar la capacidad del
productor para fabricar los productos
4) Evaluación de la conformidad de acuerdo con los resultados de la inspección por atri-
butos, ensayos/pruebas, y evaluación del proceso de producción
5) Revisión de toda la información y de resultados relacionados con el proceso de eva-
luación
6) Elaboración de informe de evaluación de la conformidad
7) Decisión sobre otorgamiento la certificación
8) Comunicación de la decisión y notificación a partes interesadas
9) Registro de la información en bases de datos reglamentarias
10) Autorización (licencia) para el uso del certificado durante el tiempo de vigencia esta-
blecido en el certificado
11) Autorización para que cada producto incluido en el alcance certificado lleve la marca
de conformidad con el reglamento. El porte o no de la marca de conformidad obede-
cerá a decisión tomada por el productor
12) Vigilancia (Seguimiento) mediante ensayos/pruebas o inspección de muestras toma-
das por el organismo de certificación de producto: de la fábrica y/o del mercado, y/o
bodega del importador o comercializador dependiendo del tipo de producto
13) Vigilancia (Seguimiento) mediante evaluación del proceso de producción del fabricante
14) Decisión del mantenimiento de la certificación y de las autorizaciones del uso del cer-
tificado y marca de conformidad, con base en la evaluación y los resultados de las
actividades de vigilancia (Seguimiento)
Vigencia y Vigilancia: El certificado que sea expedido como resultado de la evaluación con
este esquema tendrá una vigencia de dos (2) años. Los periodos para la realización y
conclusión de las actividades de vigilancia (seguimiento) serán de máximo doce (12) meses.

Artículo [Link]. Esquema 5

Este esquema está dirigido a productos cuyos fabricantes cuentan con certificación de su
sistema de gestión de calidad ISO 9001 emitido por organismo de certificación acreditado bajo
la norma ISO/IEC 17021-1 que cubra en el alcance de la certificación el proceso de fabricación
del producto objeto del reglamento técnico. Tal certificación deberá haber sido otorgada por
un organismo acreditado por una entidad de acreditación que sea miembro de los acuerdos
de reconocimiento mutuo tal como IAF. Los usuarios de este esquema podrán ser fabricantes
nacionales o importadores nacionales o fabricantes extranjeros que actúen como
importadores en Colombia.
Incluye el ensayo/prueba, evaluación de la conformidad y vigilancia (Seguimiento), de
muestras de fábrica, bodega del importador o comercializador y/o del mercado, así como
evaluación del proceso de producción y auditoría del sistema de gestión, como sigue:
1) Muestras tomadas por el organismo de certificación así:
a) Para productos de fabricación nacional, donde el cliente es el mismo fabricante:
de la fábrica o del mercado, o de ambos, dependiendo del tipo de producto
b) Para productos fabricados en el extranjero, donde el cliente es el importador
nacional, o cuando el fabricante también actúa como importador para Colom-
bia: de la fábrica y/o bodega del importador o comercializador, y/o del mercado,
dependiendo del tipo de producto
2) Ejecución de inspección por atributos y ensayos/pruebas sobre las muestras seleccio-
nadas, de acuerdo con los requisitos de presente reglamento técnico aplicables al pro-
ducto
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 274 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

3) En el otorgamiento y renovación del certificado: auditoría inicial del sistema de gestión

de calidad del fabricante, realizada por organismo de certificación acreditado con
norma ISO/IEC 17021 o validación mediante revisión documental de la certificación
del sistema de calidad como se describe en el parágrafo del presente Artículo
4) Evaluación inicial del proceso de producción con el fin de evaluar la capacidad del
productor para manufacturar los productos o validación mediante revisión documental
de la certificación del sistema de calidad como se describe en el parágrafo del presente
Artículo
5) Evaluación de la conformidad de acuerdo con los resultados de la inspección por atri-
butos, ensayos/pruebas, auditoría del sistema de gestión de calidad y evaluación del
proceso de producción, o sus validaciones
6) Revisión de toda la información y de resultados relacionados con el proceso de eva-
luación
7) Elaboración de informe de evaluación de la conformidad
8) Decisión sobre otorgamiento la certificación
9) Comunicación de la decisión y notificación a partes interesadas
10) Registro de la información en bases de datos reglamentarias
11) Autorización para el uso del certificado durante el tiempo de vigencia establecido en el
certificado
12) Autorización para que cada producto incluido en el alcance certificado lleve la marca
de conformidad con el reglamento. El porte o no de la marca de conformidad obede-
cerá a decisión tomada por el productor
13) Vigilancia (Seguimiento) mediante auditoría del sistema de gestión de calidad reali-
zada por organismo de certificación acreditado con norma ISO/IEC 17021 e inspección
del proceso de producción del fabricante; o validación de la certificación del sistema
de calidad mediante revisión documental como se describe en el parágrafo del pre-
sente artículo.
14) Vigilancia (Seguimiento) mediante ensayos/pruebas o inspección de muestras toma-
das por el organismo de certificación de producto: de la fábrica y/o del mercado, y/o
bodega del importador o comercializador dependiendo del tipo de producto
15) Decisión del mantenimiento de la certificación y de las autorizaciones del uso del cer-
tificado y marca de conformidad, con base en la evaluación y los resultados de las
actividades de vigilancia (Seguimiento)
Vigencia y Vigilancia: Se otorga un certificado de conformidad vigente durante cinco (5) años
con vigilancias (seguimientos) anuales. Las evaluaciones de vigilancia (seguimiento) o de re-
certificación siempre se deben finalizar en un plazo de máximo 12 meses posteriores a la
evaluación anterior (inicial, o vigilancia o re-certificación), considerando los tiempos de
duración de los ensayos aplicables.

Parágrafo: La validación de la certificación del sistema de calidad mediante revisión

documental, deberá comprender como mínimo el desarrollo de las siguientes actividades:
1) Solicitar copia del certificado del sistema de gestión de calidad en idioma castellano o
inglés
2) Verificar del certificado del sistema de gestión de calidad la siguiente información:
a) Que ha sido expedido por un organismo de certificación acreditado por el or-
ganismo nacional de acreditación de Colombia ONAC, o por un organismo de
certificación acreditado por un organismo acreditador perteneciente a los
acuerdos multilaterales vigentes de los que haga parte el organismo nacional
de acreditación, tal como IAAC (InterAmerican Accreditation Cooperation) o
IAF (International Accreditation Forum)
b) Que el producto a certificar se encuentre cubierto por el alcance del sistema de
gestión de calidad certificado
c) Que se encuentra vigente
d) Que la planta de fabricación de donde proviene el producto a certificar esté
incluida en el certificado del sistema de gestión de calidad
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 275 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Artículo [Link]. Seguimiento de la certificación

Las actividades de seguimiento a la certificación son de obligatoria ejecución para todos los
esquemas de certificación que se emitan con alguna vigencia en el tiempo, en tal sentido la
vigencia del certificado se entiende condicionada a la realización de las actividades de
seguimiento y su resultado positivo frente al mantenimiento de las condiciones de
conformidad.
En las auditorías de seguimiento se debe hacer la verificación sobre otros productos de la
familia que no hayan sido incluidos en muestras previas dentro del proceso de certificación.

Artículo [Link]. Disponibilidad y suministro de los certificados de conformidad

Copias de los certificados de conformidad deberán estar disponibles al público y a las

entidades de vigilancia y control, de forma física o digital en los puntos de exhibición y venta
de los productos objeto del presente Reglamento Técnico, de manera complementaria podrán
estar disponibles en los portales web de los productores, proveedores o comercializadores
que realicen la venta al usuario final. En todo caso, deberá suministrarse copia de los
certificados de conformidad del producto comprado por el consumidor, si este así lo exige.
Para la entrega de la copia del certificado de conformidad el responsable tendrá un plazo
máximo de tres (3) días.

TÍTULO 3 – CERTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD DE INSTALACIONES

Las instalaciones objeto del RETILAP se especifican en el Libro 3, siendo de obligatorio

cumplimiento para todas las instalaciones de iluminación interior, exterior y de alumbrado
público, ya sea nuevas, expandidas o modernizadas, públicas o privadas.
La demostración de la conformidad de los sistemas de iluminación objeto del presente
reglamento, incluidos los destinados a alumbrado público, deberá estar acorde con lo
señalado en los siguientes artículos.

Artículo 4.3.1. Aspectos generales

Todo sistema de iluminación, incluido aquel destinado a alumbrado público, nuevo, expandido
o modernizado según lo dispuesto en el LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE
ILUMINACIÓN, deberá tener su “Declaración de Cumplimiento” con el presente Reglamento
emitido por el profesional competente responsable de la construcción de la instalación de
iluminación o alumbrado público.

En el caso de expansiones o modernizaciones, la demostración de la conformidad con

RETILAP tendrá sólo alcance a tales áreas.

En atención a la complejidad, nivel de riesgo o dimensiones de algunos sistemas de

iluminación, incluidos los destinados al alumbrado público, se establece para ellos la
demostración de conformidad mediante el mecanismo de Certificación Plena. Tal mecanismo
consiste en que la Declaración de Cumplimiento del profesional competente deberá estar
avalada por una tercera parte u Organismo de Inspección idóneo, independiente e imparcial.
El Organismo de Inspección deberá estar acreditado por el Organismo Nacional de
Acreditación – ONAC y emitirá al efecto y con posterioridad a la realización de la inspección
de la instalación, un dictamen de inspección. En estas condiciones, la certificación plena se
dará cuando la instalación cuente con tres documentos: la Declaración de Cumplimiento de la
persona calificada responsable del diseño, la Declaración de Cumplimiento de la persona
calificada responsable de la construcción y el Dictamen de Inspección expedido por el
Organismo de Inspección que valide dicha declaración.

La certificación de la conformidad de las instalaciones con el presente reglamento será

complementario del certificado de conformidad con el Reglamento Técnico de Instalaciones
Eléctricas - RETIE. En el mismo proceso de inspección el Organismo de Inspección podrá
verificar el cumplimiento de requisitos de ambos reglamentos cuando esté acreditado para
hacerlo.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 276 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Artículo 4.3.2. Declaración de cumplimiento

Todas las instalaciones de iluminación incluidas las destinadas a alumbrado público, nuevas,
remodeladas o ampliadas durante la vigencia del RETILAP, deberán contar con la declaración
de cumplimiento con el RETILAP.

Para efectos de la certificación de conformidad con el presente reglamento de instalaciones

de iluminación, incluidas las destinadas al alumbrado público, la persona calificada
responsable del diseño, además el responsable de la construcción del sistema de iluminación
deberá declarar el cumplimiento del RETILAP, diligenciando el Formato 4.3.8 a. “Declaración
de Cumplimiento del Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público”. Esta
declaración se considera un documento público que es emitido bajo la gravedad de juramento
y que se constituye en documento fundamental del proceso de certificación, quien la suscribe
asume la responsabilidad de los efectos de la instalación de iluminación.

Se precisa que las instalaciones que requieren únicamente de la Declaración de Cumplimiento

son las instalaciones de iluminación de todos los proyectos nuevos, expandidos o
modernizados, con las siguientes características:

1) Instalaciones interiores y exteriores (nuevas, expandidas o modernizadas) con reque-

rimientos de iluminación para áreas inferiores a 100m2 dentro de un mismo proyecto o
para aquellas instalaciones donde la sumatoria de áreas, dentro de un mismo proyecto,
sea inferior a 100 m2.
2) Industria, oficinas y comercio con menos de 30 puestos de trabajo o con un área ilu-
minada inferior a 100 m2.
3) Todas las demás instalaciones de iluminación a las que no se les exige la Certificación
Plena.

Artículo 4.3.3. Inspección con fines de certificación

Las instalaciones que en este reglamento específicamente se determina la exigencia de un

dictamen de inspección, son consideradas como de certificación plena, por lo tanto, deberán
tener un Dictamen de Inspección expedido por un organismo acreditado por el ONAC, que
valide la Declaración de Cumplimiento suscrita por el responsable de la construcción del
sistema de iluminación o alumbrado público, garantizando la idoneidad, independencia e
imparcialidad en el dictamen de inspección.
En el caso de proyectos de alumbrado público la solicitud de inspección con fines de
certificación deberá ser realizada por el titular del proyecto, ya sea el Municipio y/o Distrito o
en su defecto por el Interventor idóneo designado por las mencionadas entidades territoriales.
En consecuencia, se entenderá la Certificación Plena como la Declaración de Cumplimiento
acompañada del Dictamen de Inspección.

Como complemento a la certificación con RETIE, la certificación con el presente reglamento

es un requisito individual para cada sistema de iluminación o de alumbrado público y las dos
son requisitos para la obtención del servicio eléctrico del proyecto cuando este sea nuevo o
para la continuidad del servicio en el caso de ampliación, remodelación o modernización, se
solicitará la certificación total. En caso de que las condiciones de la infraestructura existente
no permitan obtener la certificación total, se podrá solicitar la certificación parcial siempre que
las condiciones de la infraestructura existente así lo permitan.

La inspección de la instalación es el examen y comprobación de la funcionalidad del sistema

de iluminación y la determinación de su conformidad con los requisitos establecidos en el
RETILAP y debe ser hecha sobre la base de un juicio profesional, por lo que requiere que la
persona del organismo de inspección que la realice posea las más altas competencias sobre
el tema a inspeccionar y una experiencia certificada.

En la inspección con fines de certificación se tendrán en cuenta los siguientes aspectos:

1) Se buscará la trazabilidad de las diferentes etapas de la instalación de iluminación,

incluidas las destinadas a alumbrado público, para lo cual se debe tener en cuenta lo
actuado y documentado por las personas calificadas que participaron en el diseño,
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 277 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

construcción e interventoría si la hay; en todos los casos se dejará consignado en el

formato de inspección, la identidad y matrícula profesional del responsable de cada
etapa. Respecto de la etapa de diseño, el Organismo de Inspección deberá validar los
resultados del diseño fotométrico mediante simulación en su software de referencia
para todas las áreas intervenidas en la instalación, usando las mismas fotometrías,
condiciones topológicas y grillas de cálculo indicadas en el diseño bajo estudio.
2) Se verificará con relación a los productos instalados, las certificaciones de la
conformidad de los productos utilizados en la instalación que según el RETILAP
requieran cumplir tal requisito.
3) Para garantizar que la instalación sea segura y apta para el uso previsto, se deberá
realizar la inspección visual y ejecutar las pruebas y medidas pertinentes conforme a
los formatos preestablecidos, y a los procedimientos dados en la norma ISO 17020.
De las medidas que se tomen, se dejarán los registros respectivos donde se deben
especificar los asistentes al procedimiento, fecha, hora de la medida, datos de
mediciones para cada una de las áreas del proyecto, dirección de la instalación,
ciudad, dimensiones del área, observaciones si hay a lugar, tipo de luminarias
utilizadas, alturas de montaje libres a piso, diagrama de disposición de luminarias y
demás, espacio para nombre y firma de los participantes y demás datos relevantes y
pertinentes.
4) Para la aceptación de las instalaciones iluminadas con equipos LED, se deben tomar
los resultados de las mediciones y calcular el valor promedio, a este resultado se le
debe sumar el porcentaje castigado en el factor de mantenimiento. Finalmente, para
este valor obtenido se admite una tolerancia de +/- 5% para determinar el recibo a
satisfacción.
5) Este procedimiento y criterio de aceptación se aplicará tanto para medidas en luxes
como en candelas por metro cuadrado.
6) Se le dará prioridad en las vías a las medidas en luminancia, salvo que el interventor
o inspector, según sea el caso, no posea el luminancímetro disponible. Para la
realización de las mediciones se deben seguir los protocolos estipulados en los
numerales 4.3.10 o 4.3.11 según sea el caso. Todos los lineamientos dados en el
presente numeral deben ser seguidos para el caso de corroboración de niveles de
luminancia e iluminancia por parte de los interventores o personal encargado de hacer
seguimiento a las instalaciones o para fines de recibo de obra, inclusive si no está el
proyecto estipulado como objeto de certificación plena y dictamen de inspección.
7) En todos los casos se consignará en los formatos de dictamen y declaración el tipo de
instalación, la identidad del propietario, la localización de la instalación, los nombres y
matrículas profesionales de las personas calificadas que actuaron en las diferentes
etapas de la instalación (diseñador, director de la construcción e interventor cuando
exista).
8) Igualmente se consignará en el formato el nombre y matrícula profesional del inspector
y el nombre, dirección y teléfono del organismo acreditado responsable de la
inspección
9) El inspector deberá dejar constancia del alcance y estado real de la instalación de
iluminación o alumbrado público al momento de la inspección, con mecanismos tales
como registros fotográficos, registros de medidas y planos o esquemas.
10) El dictamen de resultado de la inspección y pruebas de la instalación de iluminación o
alumbrado público deberá determinar el cumplimiento de los requisitos que apliquen,
relacionándolos en el formato correspondiente de los establecidos en el presente
reglamento.

Artículo 4.3.4. Instalaciones que requieren Certificación Plena

Entiéndase certificación plena como el proceso de certificación del cumplimiento de los

requisitos establecidos en el RETILAP a una instalación de iluminación, la cual consiste en la
declaración de cumplimiento suscrita por el profesional competente responsable de la
construcción de la instalación, acompañada del aval de cumplimiento mediante un dictamen
de inspección, previa realización de la inspección de comprobación efectuada por
inspector(es) de un organismo de inspección debidamente acreditado.

Se aclara que el Dictamen de Inspección corresponde al documento emitido por el Organismo

de inspección, mediante el cual se evidencia el cumplimiento o incumplimiento de los
requisitos contemplados en el RETILAP que le aplican a la instalación de iluminación.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 278 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Se precisa que las instalaciones que requieren de certificación plena (Declaración de

Cumplimiento y Dictamen de Inspección) son las instalaciones de iluminación de todos los
proyectos nuevos, expandidos o modernizados, con las siguientes características:

1) Instalaciones interiores y exteriores (nuevas, expandidas o modernizadas) con reque-

rimientos de iluminación para áreas iguales o superiores a 100m2 dentro de un mismo
proyecto o para aquellas instalaciones donde la sumatoria de áreas, dentro de un
mismo proyecto, iguale o supere los 100m2.
2) Instalaciones de alumbrado público (nuevas, expandidas o modernizadas) categoriza-
das en los niveles B y C de acuerdo con lo estipulado en el TÍTULO 3 - DISEÑO DE
INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN DE ALUMBRADO PÚBLICO del LIBRO 3 del
presente Reglamento.
3) Instalaciones de iluminación en túneles
4) Jardines infantiles, escuelas, colegios, universidades, centros de enseñanza, salones
de clase, laboratorios y en general todas las instituciones educativas, tanto públicas
como privadas.
5) Clínicas, centros de salud, IPS, hospitales y en general todos los centros de atención
médica y prestación de servicios de salud, tanto públicos como privados.
6) Zonas comunes de condominios, conjuntos y edificaciones residenciales, incluyendo
puntos fijos, escaleras, parqueaderos subterráneos, parqueaderos cubiertos y los ex-
teriores. Así como las zonas de recreación privadas.
7) Almacenes de grandes superficies, áreas comunes en centros comerciales (no incluye
las áreas privadas asociadas a los locales comerciales), sitios de recreación, espec-
táculos públicos, canchas, escenarios deportivos, hoteles, auditorios, bibliotecas, es-
taciones y terminales de transporte, centros de reclusión.
8) Industria, oficinas y comercio con 30 o más puestos de trabajo o con un área iluminada
igual o mayor a 100 m2.
9) Infraestructura urbana de movilidad, como puentes, túneles, estaciones y terminales
de transporte urbano, estaciones de metro y de trenes, los paraderos de transporte
público (tales como portales, estaciones satélite y estaciones de transporte masivo que
aglomeren más de 15 personas) y aeropuertos.
10) Las instalaciones que requieren de iluminación de emergencia, descritas en el Libro 3
del presente Reglamento, independientemente del área del espacio o cantidad de
puestos de trabajo.
11) Sistemas de iluminación de parques, plazas y plazoletas.
Nota 1: La certificación plena con RETILAP es complementaria a la exigida en el RETIE. Por
lo tanto, toda instalación a la que se le exige Certificación Plena en RETILAP deberá
presentarla antes de la energización del proyecto y entrega final al usuario, en conjunto con
los dictámenes relacionados con la instalación eléctrica exigidos en el Reglamento Técnico
de Instalaciones Eléctricas - RETIE.

PARÁGRAFO. En el evento que por quejas y denuncias de los usuarios relacionadas con la
expedición de la Declaración de Cumplimiento (Certificación de primera parte) muestre
irregularidades que pongan en riesgo la credibilidad de tal mecanismo de certificación, se
ampliará el tipo de instalaciones de iluminación al que se le exigirá la Certificación Plena.

Artículo 4.3.5. Componentes del dictamen de inspección

El dictamen del organismo de inspección debe tener como mínimo los siguientes
componentes:
1) La identificación plena de la instalación y las personas que intervinieron.
2) Los aspectos evaluados con sus resultados y observaciones.
3) El resultado final de la evaluación de la conformidad
4) Identificación plena del organismo de inspección y del inspector o inspectores que ac-
tuaron en la inspección y el dictamen, así como los documentos que determinan el
alcance de la inspección.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 279 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

El dictamen de inspección debe ser firmado tanto por el director técnico o su equivalente que
sea calificado y experimentado en la operación del organismo de inspección y tenga la
responsabilidad general del dictamen, como por el inspector responsable de la inspección.

El propietario o administrador de una instalación de iluminación de una edificación de uso

comercial, industrial, oficial o residencial multifamiliar deberá mantener disponible una copia
del dictamen de Inspección del proyecto de iluminación, a fin de facilitar su consulta cuando
lo requiera el responsable de la prestación del servicio de energía eléctrica o autoridad
administrativa, judicial, de policía o de control o vigilancia.

En el caso de los proyectos de alumbrado público la dependencia municipal responsable o a

quien ella delegue la prestación del servicio de alumbrado público, será la responsable de
mantener disponible una copia del dictamen de Inspección de los proyectos de alumbrado
público, a fin de facilitar su consulta cuando lo requiera el responsable de la prestación del
servicio de energía eléctrica o autoridad administrativa, judicial, de policía o de control o
vigilancia.

Artículo 4.3.6. Vigencia de los dictámenes de inspección

Los dictámenes de inspección tendrán una validez de:

1) Cuatro (4) años para instalaciones de iluminación en túneles.
2) Cinco (5) años para instalaciones de iluminación de áreas clasificadas, alumbrado pú-
blico y escenarios deportivos o recreativos (De acuerdo con el Artículo 3.4.2. del Libro
3).
3) Diez (10) años para instalaciones de iluminación interior y exterior (salvo escenarios
deportivos o recreativos)

Artículo 4.3.7. Excepciones del dictamen de inspección

Se exceptúan de la exigencia del dictamen de inspección las siguientes instalaciones:

1) Instalaciones de guarniciones militares o de policía y en general aquellas que deman-
den reserva por aspectos de Seguridad Nacional; sin embargo, se exigirá una decla-
ración suscrita por el comandante o director de la guarnición o por la persona calificada
responsable de la interventoría o supervisión de la construcción de la instalación de
iluminación o alumbrado exterior, en la cual conste que se cumplió con el RETILAP.
2) Las instalaciones no contempladas en el presente reglamento y aquellas que están
por fuera del objeto y campo de aplicación del RETILAP.
3) Las no incluidas en el artículo 4.3.4 del presente Anexo General
En todo caso, estas instalaciones deberán tener la Declaración de Cumplimiento suscrita por
la persona calificada responsable de la construcción de la instalación de iluminación o de
alumbrado público.

Artículo 4.3.8. Formatos de la declaración de cumplimiento

La declaración de cumplimiento debe ser diligenciada y suscrita en el Formato 4.3.8 a para el

diseñador y en el Formato 4.3.8 b para el constructor. No se podrá alterar su contenido, y sólo
podrán diligenciarse los espacios destinados para tal fin.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 280 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Formato 4.3.8 a. Declaración de cumplimiento del diseñador.

MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA

DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN

BAJO EL REGLAMENTO TÉCNICO DE ILUMINACIÓN Y ALUMBRADO PÚBLICO – RETILAP
No. ___________________________

Yo _______________________________________________, identificado(a) con la cedula de ciudadanía No.

___________________________ de ________________________, en el ejercicio de mi profesión como
_____________________________________________________ y titular de la matrícula profesional No.
_______________________, expedida por el Consejo Profesional ________________________________,
declaro bajo gravedad de juramento que, el diseño de la instalación de iluminación con alcance
______________________________________________________________, que se ubicará en la dirección
______________________________________________ del municipio ____________________________ del
departamento _____________________________________________, de la cual figura como propietario
_________________________________________________________ con tipo y número de identificación
________________________________, cumple con todos y cada uno de los requisitos que le aplican,
establecidos en el RETILAP.

Así mismo, declaro que de acuerdo con las especificaciones del diseño de la instalación de iluminación se
proponen las siguientes recomendaciones a ser tenidas en cuenta durante el proceso de construcción:
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________

La presente declaración se firma el día ______ del mes _______ del año ____________ en la ciudad de
____________________.

Información de notificación:
Dirección: __________________________________________________
Teléfono: ___________________________________________________
Correo electrónico: __________________________________________
Anexos: ________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________

Formato. Declaración de cumplimiento del diseñador

RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 281 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Formato 4.3.8 b. Declaración de cumplimiento del constructor.

MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA

DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE CONSTRUCCIÓN DE INSTALACIONES DE

ILUMINACIÓN BAJO EL REGLAMENTO TÉCNICO DE ILUMINACIÓN Y ALUMBRADO
PÚBLICO – RETILAP No. ___________________________

Yo _______________________________________________, identificado(a) con la cedula de ciudadanía No.

___________________________ de ________________________, en el ejercicio de mi profesión como
_____________________________________________________ y titular de la matrícula profesional No.
_______________________, expedida por el Consejo Profesional ________________________________,
declaro bajo gravedad de juramento que, la instalación de iluminación con alcance
______________________________________________________________, ubicada en la dirección
______________________________________________ del municipio ____________________________ del
departamento _____________________________________________,con fecha de inicio de obra
_______________________(adjunto soportes que demuestran la fecha de inicio de construcción , expansión
y/o modernización), de la cual figura como propietario _________________________________________ con
tipo y número de identificación ________________________________, cumple con todos y cada uno de los
requisitos que le aplican, establecidos en el RETILAP y de la misma forma declaro que los productos utilizados
en la construcción de la instalación cumplen con el RETILAP y lo soportan a través del certificado de
conformidad del producto, el cual verifiqué y contrasté contra el producto.

Así mismo, declaro que la instalación de iluminación | SI | | NO | requirió un diseño detallado, del cual anexo
Declaración de cumplimiento del RETILAP del diseño realizado por ________________________________ en
el ejercicio de su profesión como _______________________________________ identificado con la cedula
de ciudadanía No. ______________________ de _____________________________ y titular de la matricula
profesional No. ________________________, expedida por el Consejo Profesional
________________________________, diseño que hace parte de la memoria de la instalación y sirvió de base
para la construcción, se refleja en la misma y en los planos finales que suscribo y hacen parte integral de la
presente declaración.

La presente declaración se firma el día ______ del mes _______ del año ____________ en la ciudad de
____________________.

Información de notificación:
Dirección: __________________________________________________
Teléfono: ___________________________________________________
Correo electrónico: __________________________________________
Anexos: ________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________

Formato. Declaración de cumplimiento del construcción

Artículo 4.3.9. Formatos para dictamen de inspección

El dictamen de inspección de las instalaciones objeto de este reglamento se debe diligenciar

en los formatos establecidos para tal fin. No se podrá alterar su contenido, y sólo podrá
adicionársele el nombre, logotipo o marca del organismo de inspección, el del organismo de
acreditación y el número correspondiente. Adicionalmente se deben cumplir los siguientes
requisitos:
1) El organismo de inspección aplicará el formato correspondiente: Formato 4.3.9 a para
sistemas de iluminación interior y Formato 4.3.9 b para alumbrado exterior y público, y
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 282 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

debe diligenciar cada uno de los ítems, con respuestas concretas, especificando si
aplica o no el ítem y en caso afirmativo si cumple o no cumple los requisitos relaciona-
dos.
2) El documento debe tener los medios de seguridad que no faciliten el deterioro o que
sea adulterado, para lo cual se deberá tener en cuenta que el organismo de inspección
es responsable de garantizar la seguridad de los documentos que emite.
3) El formato del dictamen de inspección debe tener un original que debe conservar el
propietario o tenedor de la instalación, y una copia que debe guardar el organismo de
inspección emisor del dictamen; este también podrá ser distribuido en medios digitales.
4) Cada organismo de inspección debe asignarle numeración continua a los formularios
para que facilite su control, la SIC podrá investigar y sancionar cuando se incumpla
este requisito o las fechas de emisión del dictamen presenten inconsistencias con el
orden de la numeración.
5) Los valores de los parámetros que requieran medición deben consignarse en el docu-
mento del dictamen o, si son muchos, podrán registrarse en los formatos del presente
reglamento técnico (Artículo [Link]. Formato para el registro de las mediciones y
Artículo [Link]. Formatos para el registro de las mediciones en alumbrado público),
los cuales deberán adjuntarse al respectivo dictamen de inspección. Dichos paráme-
tros podrán ser verificados por la entidad de control y vigilancia, cuando esta lo consi-
dere pertinente.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 283 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Formato 4.3.9 a. Dictamen de inspección iluminación interior.

RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 284 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Formato 4.3.9 b. Dictamen de inspección iluminación exterior o alumbrado público

RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 285 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Artículo 4.3.10. Procedimiento de mediciones fotométricas en iluminación interior

Con el fin de verificar el cumplimiento de los requisitos del presente reglamento se deberán
realizar las mediciones en las instalaciones de iluminación interior, de acuerdo con el siguiente
procedimiento:
1) Determinar la superficie y puntos de medición de iluminancia del espacio, en el cual
se pueden desarrollar múltiples tareas visuales. Así como, en cada una de las áreas
de tarea visual.
2) Determinar la distribución de las diferentes áreas que componen el espacio, conforme
al diseño de la instalación interior. Es decir, ubicar las áreas de tarea visual, áreas
circundantes inmediatas, áreas de fondo y el área de borde. (Tener en cuenta lo plan-
teado en el Artículo [Link]. del Libro 3)
3) Realizar las mediciones en los puntos obtenidos en el primer paso.
4) Realizar el promedio de las mediciones obtenidas, tanto para el espacio completo
como para cada área de tarea visual.
5) Verificar que los valores obtenidos en la memoria de cálculo sean acordes con los
niveles exigidos en el presente reglamento
6) Comparar los valores determinados en la memoria de cálculo con los valores medidos
en el sitio.
7) Registrar los hallazgos y conclusiones en el formato correspondiente.
La verificación de las instalaciones de iluminación se debe realizar mediante la medición en
la noche o con ausencia total de luz diurna.

Artículo [Link]. Determinación de superficies y puntos de medición

Las superficies de medición se deben determinar para indicar los puntos en los que se deben
realizar las mediciones y verificar que el plano útil, el área de tarea visual, el área circundante
inmediata y el área de fondo cumplen con los niveles de iluminación requeridos.
Se debe establecer una malla de medición tanto para la superficie del espacio como para las
superficies de las diferentes áreas donde se realicen tareas visuales, la cual se debe ajustar
a la geometría del área en particular.
La elaboración de la malla de medición y la distribución de los puntos de medición se deberá
estimar de acuerdo con la siguiente fórmula, tomada de la publicación CIE X005-1992, en la
que se obtiene el tamaño máximo de cada celda de la malla de medición:
(1) p = 0,2 x 5log10(d)
Donde,
p: es el tamaño máximo de celda de la malla de cálculo (m) y deberá ser menor o igual a 10
m (p ≤ 10 m)
d: es la dimensión más larga del área de la malla de medición (m). Sin embargo, si la relación
del lado más largo con el lado más corto es de 2 o más, entonces d se convierte en la
dimensión más corta del área.
Para cualquier forma geométrica del área del espacio, se deberá circunscribir un rectángulo
que la contenga (el cual será la referencia de la malla de cálculo) y determinar el valor de d,
como la dimensión más larga del rectángulo obtenido (Ver ejemplo de la Figura [Link] a.)
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 286 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Figura [Link] a. Determinación del área de la malla de medición.

Para determinar el número de puntos de la malla de medición se deberá tomar el número

entero impar más cercano a la relación d/p.
(2) Número de puntos = d/p
En la Figura [Link] b. se muestra un ejemplo de mallas con puntos de medición, de acuerdo
con las áreas de ejemplo de la Figura [Link] a.

Figura [Link] b. Ejemplos de mallas con puntos de medición.

La distancia entre cada punto está dada de acuerdo con las relaciones mostradas en la Figura
[Link] c., que representa una malla típica:
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 287 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Figura [Link] c. Relaciones de la distancia entre puntos de una malla típica.

Ahora bien, la medición para verificar el cumplimiento de los niveles de iluminación del
presente reglamento se deberá hacer cada dos puntos de la malla obtenida. La Figura [Link]
d. muestra los puntos en los cuales se debería hacer la medición, para el ejemplo de la Figura
[Link] c.

Figura [Link] d. Puntos donde debe realizarse la medición en la malla típica del ejemplo anterior.

Por su parte, la Figura 4.3.10. e. muestra los puntos donde se debe realizar la medición para
los ejemplos de mallas de la Figura 4.3.10. b. En la que se aclara que los puntos obtenidos
corresponden a los que están contenidos en el espacio señalados por los círculos de color
azul.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 288 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Figura 4.3.10. e. Puntos donde debe realizarse la medición para los ejemplos de mallas de la Figura
4.3.10. b
El instrumento de medición debe estar localizado en la superficie o plano de trabajo o en la
porción del área de trabajo donde se realiza la tarea visual crítica (horizontal, vertical,
inclinada). Si no se especifica este parámetro, se debe considerar un plano imaginario a:
• 0 m para actividades a realizar a nivel del suelo, la iluminación de emergencia, esto
incluye pasillos, escaleras, zonas de cambio de dirección y sus rutas de evacuación
relacionadas. Esto teniendo en cuenta que el plano de trabajo está definido a la altura
del suelo.
• 0,75 m sobre el nivel del suelo para trabajar sentados
• 0,85 m para trabajos de pie.
Las lecturas deben ser registradas de acuerdo con el Formato [Link].

Artículo [Link]. Determinación de puntos de medición para áreas de tarea visual

Para la medición de las áreas de tarea visual se deberán seleccionar como mínimo 5 puntos,
para cada área de tarea visual:
• Uno corresponderá al punto central del área de tarea visual
• Los 4 restantes serán ubicados en la periferia del área de la tarea visual, lo más equi-
distante posible entre sí.
Esta medición para áreas de tarea visual será adicional a las mediciones realizadas para todo
el espacio, descritas en el Artículo [Link]. y se realizará con el fin de corroborar los requisitos
de iluminación del presente reglamento para estas áreas específicas.
La iluminancia promedio del área de tarea visual se obtendrá al promediar todas las
mediciones.
Cuando se complementa el alumbrado general con iluminación localizada, el punto de
medición del área de tarea visual debe medirse con el trabajador en su posición de trabajo
normal.
El instrumento de medición debe estar localizado en la superficie o plano de trabajo o en la
porción del área de trabajo donde se realiza la tarea visual (horizontal, vertical, inclinada).
Nota aclaratoria: los niveles de iluminación para paredes, techos y la iluminancia cilíndrica
serán verificados de manera documental, revisando que los valores obtenidos en la memoria
de cálculo sean acordes con los niveles exigidos en el presente reglamento.

Artículo [Link]. Informe de resultados de las mediciones

El informe de resultados de las mediciones debe contener:

1) Descripción detallada del área de medición
a) Indicar la superficie y puntos de medición de iluminancia del espacio general.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 289 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

b) Listar cada una de las áreas de tarea visual del espacio general.
c) Presentar la distribución de las diferentes áreas que componen el espacio, con-
forme al diseño de la instalación interior. Ubicar las áreas de tarea visual, áreas
circundantes inmediatas, áreas de fondo y el área de borde. (Tener en cuenta
lo planteado en el Artículo [Link]. del Libro 3)
2) Indicar los tipos de fuentes luminosas y luminarias del espacio
3) Precisar los planos de trabajo usados en la medición.
4) Diligenciar el Formato [Link] para el registro de las mediciones.
5) Realizar el promedio de las mediciones obtenidas, tanto para el espacio completo
como para cada área de tarea visual.
6) Calcular iluminancia promedio, uniformidad.
7) Cuadro comparativo entre los valores obtenidos en la memoria de cálculo, los niveles
exigidos en el presente reglamento y los valores medidos en el sitio.
8) Hallazgos y conclusiones.
9) Indicar el instrumento de medición usado.
a) Marca, serial, referencia
b) Certificado de calibración, última fecha de calibración
Artículo [Link]. Formato para el registro de las mediciones

La información de la verificación y los datos obtenidos en las mediciones se deben registrar

en el siguiente formato, el cual debe ser diligenciado por los inspectores designados por el
Organismo Evaluador de la Conformidad para consignar la información relacionada con el
lugar a inspeccionar. Y deberán incluir el registro fotográfico correspondiente.
Estos formatos hacen parte integral del Dictamen de Inspección y deben ser entregados en
conjunto con el dictamen emitido.

Formato [Link]. Inspección general y medidas de iluminancia del espacio y de las áreas
de tarea visual
INSPECCIÓN GENERAL DEL ESPACIO Y DE LAS ÁREAS DE TAREA VISUAL
(HOJA 1 DE 3)
EMPRESA O LUGAR DE LA INSPECCIÓN:
__________________________________________________________________________________________
DIRECCIÓN DEL ESPACIO A VERIFICAR (INCLUIR CIUDAD):
__________________________________________________________________________________________
ÁREA DEL ESPACIO (m2): ___________________
FECHA: _______________ HORA: _____________
1. CONDICIONES DEL ÁREA:
DESCRIPCIÓN DEL ÁREA:
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
DIMENSIONES DEL ESPACIO O SALÓN:
LONGITUD: __________ ANCHO: ____________ ALTURA: ____________
2. PLANO DEL ÁREA CON DISTRIBUCIÓN DE LUMINARIAS
Se deben acotar dimensiones del área, interdistancias entre luminarias, referenciar la altura de las
luminarias con respecto al piso y demás información pertinente
Adicionalmente, se deben ubicar e identificar las áreas de tarea visual del espacio general.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 290 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

3. DESCRIPCIÓN DE PAREDES, PISOS Y TECHOS

CONDICIÓN DE LA SUPERFICIE
DESCRIPCIÓN
MATERIAL COLOR TEXTURA LIMPIA MEDIA SUCIA
Paredes
Techo
Piso
Superficie de
trabajo
Equipo o Máquina

4. CONDICIONES GENERALES:
Clasificación del equipo, de acuerdo
con las categorías del presente
reglamento.
Tipo de luminarias (por ejemplo:
lineal, rectangular, de sobreponer, de
empotrar, suspendida, directa,
indirecta, entre otras)
Tipo de fuente luminosa
Especificación de las bombillas
(Cuando aplique)
Bombillas por luminaria
(Cuando aplique)
Número de luminarias
Altura del montaje
Espacios entre luminarias
Condición de las luminarias Limpio Medio Sucio

Descripción de la iluminación local o complementaria

__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Estudios realizados anteriormente: Sí___ No ____
Resultados obtenidos:
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________

MEDIDAS DE ILUMINANCIA PROMEDIO DEL ESPACIO GENERAL

(HOJA 2 DE 3)

5. NOMBRE DEL ÁREA O DEL ESPACIO GENERAL MEDIDO

(Ejemplo: Oficina, bodega, entre otros):
_________________________________________________________________________________________
(La identificación de los puntos de medición del espacio general se debe hacer de acuerdo con lo
establecido en el Artículo [Link]. Determinación de superficies y puntos de medición del Libro 4 del
RETILAP)
(Para los cálculos asociados a las instalaciones de iluminación interior consultar el Artículo 3.2.3 del
RETILAP)
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 291 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

6. EQUIPO DE MEDIDA: ___________________________________

Marca: _____ Referencia: _______ Serial: _______
Número de Certificado de calibración: __________ Fecha de la última calibración: ___________
Se debe adjuntar el certificado de calibración del equipo usado en las mediciones

7. TABLA DE DATOS PARA LAS MEDICIONES DEL ESPACIO GENERAL

VALOR DE ILUMINANCIA MEDIDO (lx)
IDENTIFICACIÓN
Las mediciones se deben hacer para la condición más OBSERVACIONES
DE LOS PUNTOS
crítica. Por ende, se define que se deberán realizar de
noche o en ausencia total de luz diurna.

Eprom
Uniformidad (%)

MEDIDAS DE ILUMINANCIA EN LAS ÁREAS DE TAREA VISUAL

(HOJA 3 DE 3)

8. NOMBRE DEL ÁREA DE TAREA VISUAL O ACTIVIDAD:

_________________________________________________________________________________________
9. TABLA DE DATOS PARA LA MEDICIÓN DE LAS ÁREAS DE TAREA VISUAL
IDENTIFICACIÓN Altura NIVEL DE ILUMINANCIA
DE LOS PUNTOS sobre Plano
DEL ÁREA DE el piso (Seleccionar)
TAREA VISUAL Vertical Horizontal Inclinado Valor de iluminancia medido

1
2
3
4
5
Eprom

10. OBSERVACIONES
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
11. ASISTENTES – CARGO – EMPRESA – FIRMA
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 292 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Responsable de la inspección: ________________________________
Matrícula profesional Nº ______________________________________

Artículo [Link]. Requisitos de los equipos de medición

Para equipos de medición nuevos, que sean usados en inspecciones o en campo, se debe
presentar el certificado de calibración del fabricante. Estos equipos deberán ser calibrados a
los 2 años de realizada la compra, para lo cual se debe adjuntar factura de compra del equipo.
Luego de los dos años, después de la compra del equipo, se deberá realizar la respectiva
calibración o verificación de los equipos de medición de iluminación en una unidad de
verificación o laboratorio de prueba debidamente acreditado o reconocido por la autoridad
competente.

El periodo de calibración no debe ser mayor a 2 años.

La unidad de verificación o laboratorio de prueba debe entregar el certificado de calibración o

verificación contra un equipo patrón, de acuerdo con la lista de chequeo exigida por la
autoridad de metrología competente. La vigencia de los dictámenes emitidos por las unidades
de verificación y los reportes de los laboratorios de prueba serán las determinadas por la
autoridad de metrología competente.

Para la selección de los equipos de medición se deberán tener en cuenta los siguientes
requisitos:
1) Medidores fotométricos de iluminancia: Estos instrumentos deberán:
a) Estar debidamente calibrados, para los rangos de medición entre 0,5 lx y
3.000 lx, esto con el fin de que los equipos estén preparados para mediciones
de niveles de iluminación de emergencia y para medición de escenarios depor-
tivos profesionales.
b) Repetitividad de las mediciones en cualquier punto de la escala utilizada.
c) Deberán tener una alta sensibilidad
d) Deberá tener una precisión no menor del ± 5,0 %.
e) Deberán tener una corrección efectiva del coseno hasta un ángulo de 85°.
f) Deberán tener corrección de color según la curva de eficiencia espectral de la
CIE V (l).
g) El coeficiente de sensibilidad con la temperatura deberá ser despreciable den-
tro del rango normal de temperaturas.
h) Deberá tener una suspensión que permita ajustar automáticamente la horizon-
talidad.
i) Deberá de ser capaz de medir niveles de Iluminancia horizontal, o ubicarse en
otros planos de medición requeridos.
j) El fotómetro deberá ser ubicado tal que el observador no produzca sombras,
cubierto de la luz extraña que no serán medidas. (Utilización de un cable de
extensión).
2) Medidores fotométricos de luminancia: Estos instrumentos deberán:
a) Estar debidamente calibrados.
b) Repetibilidad de las mediciones en cualquier punto de la escala utilizada.
c) Las medidas deberán ser realizadas con un luminancímetro, con un ángulo de
medición no mayor de 2 minutos vertical y entre 2 y 20 minutos horizontal-
mente.
d) El instrumento deberá ser sensible a mediciones de luminancia de cerca de 0,1
cd/m2 con un error no mayor de ± 2%.

Artículo 4.3.11. Procedimiento de mediciones fotométricas en Alumbrado Público

Se debe verificar el diseño de proyecto de alumbrado público mediante la medición de

iluminancia y su comparación con los valores ofrecidos en el diseño fotométrico del proyecto.
La medición de luminancia se debe hacer para confrontar los datos teóricos obtenidos con la
clase de superficie de calzada normalizada adoptada en el diseño fotométrico.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 293 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Cuando el vano seleccionado es factible de ser medido, los requisitos que debe reunir el vano
a medir, la forma del marcado de la malla o grilla, la ejecución de las mediciones y el cálculo
de los parámetros de calidad se definen a partir de los datos obtenidos en las mediciones. El
procedimiento incluye la evaluación de los casos especiales y de las vías peatonales, en ellas
se determina la forma de marcación del vano y los parámetros de calidad a ser evaluados.

Cuando la medición no sea técnicamente apropiada o involucre mucho riesgo, la evaluación

se define a partir de cálculos de cada uno de los parámetros de calidad por medios
informáticos y de la verificación en campo de la operatividad de las unidades de alumbrado
en el vano y de la configuración de la instalación.
Con el fin de verificar el cumplimiento de los requisitos del presente reglamento se deberán
realizar las mediciones en las instalaciones de alumbrado público, de acuerdo con el siguiente
procedimiento:

1) En caso de ser necesario, se deben solicitar los permisos para cerrar la vía
2) Evaluar el vano seleccionado para la medición.
3) Determinar los puntos de la malla de cálculo para hacer la medición
4) Hacer la marcación de la vía
5) Ubicar el equipo de medición para iluminancia y luminancia
6) Hacer la toma de las medidas y registrarlas en el Formato [Link].
7) Diligenciar completamente el Formato [Link].
8) Calcular los niveles promedio de iluminancia, luminancia y uniformidades (general y
longitudinal), de acuerdo con los datos obtenidos.
9) Realizar informe de resultados y conclusiones
Aspectos previos a la medición

1) Todas las luminarias que pertenezcan a la instalación de alumbrado público que se va

a medir deben ser visibles y estar encendidas, mientras que aquellas fuentes que no
lo sean deben estar apagadas.
2) Todos los instrumentos de medición deben estar calibrados. Se debe tener en cuenta
lo establecido en el Artículo [Link]. Requisitos de los equipos de medición.
3) Se deben tener en cuenta los parámetros de diseño de la instalación y la correcta
geometría de la misma: altura de montaje, avance, ángulo de inclinación de la lumina-
ria, interdistancia, ancho de la vía, posición de la bombilla.
4) Se debe verificar documentalmente que los accesorios eléctricos y las fuentes lumino-
sas sean los adecuados para las luminarias utilizadas. Estas deben contar con certifi-
cado de conformidad de producto frente al RETILAP.
5) El conjunto óptico de la luminaria debe estar limpio.
6) En lo posible, se debe eliminar el efecto de las fuentes luminosas ajenas al sistema
analizado que puedan causar errores en la medición, tales como avisos luminosos,
faros de automóviles, etc.
7) Evitar las mediciones cuando el piso está mojado, porque pueden presentarse refle-
xiones que introducen errores.
8) El personal que interviene en las mediciones no debe producir sombras en el campo
de medición, ni bloquear la luz hacia el aparato de medición.
Evaluación del vano seleccionado para la medición

Los vanos a ser medidos deberán cumplir los siguientes requisitos:

1) No debe presentar obstáculos que obstruyan la distribución luminosa de las luminarias

(árboles, automóviles estacionados, etc.).
2) El recubrimiento de las calzadas no debe presentar ondulaciones (presencia de ba-
ches pronunciados) que impidan la visualización de los puntos de medición o la hori-
zontalidad del medidor de iluminancia.
3) No estar ubicados en las zonas calificadas como altamente peligrosas desde el punto
de vista delincuencial.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 294 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

4) Estado de la calzada. Deberá estar seca para la medición.

5) Estar libres de influencia de iluminación diferente al sistema a evaluar (vehicular o
comercial).
Marcación de la vía

Se sugiere primero realizar la marcación de los puntos de medición en los tramos o vanos
seleccionados de manera preliminar con tiza blanca o similar; y posteriormente realizar la
marcación con pintura, con el fin de lograr una buena visualización durante las mediciones.
La marcación de los puntos generalmente se hace sobre tramos rectos de vía, aunque pueden
existir casos especiales en la marcación de los puntos para las mediciones de: intersecciones,
rampas, pendientes, secciones de intercambio, plazas, cruces y puentes peatonales, óvalos,
glorietas, y vías curvas. En estos casos, la marcación de los puntos para medición de la
iluminancia debe estar de acuerdo con los puntos utilizados por el software en la memoria de
cálculo en el diseño fotométrico.
Para lugares diferentes a tramos rectos de vía donde se necesite realizar mediciones de
iluminancia se podrá usar una grilla calculada de manera similar a la del Artículo [Link].

Artículo [Link]. Medición de iluminancia

Con el fin de realizar una medición y comparación con los requisitos exigidos en el presente
reglamento se debe implementar, en primera instancia, el método europeo de los 9 puntos.
En caso de que los valores medidos en este método no cumplan con los requisitos del
reglamento, se deberá realizar la corroboración empleando el Método de la CIE 140,
presentado en el numeral 2) de este Artículo.

En la selección del vano a medir, este debe estar en medio de otros vanos de igual condición,
es decir, no se pueden aplicar estos métodos de medición en un vano final o inicial, porque la
incidencia de luz de las otras luminarias será diferente.

Nota: Los siguientes métodos para diseño y medición de iluminancia in situ no deben ser
utilizados en túneles.

1) Método europeo de los 9 puntos

De acuerdo con el método europeo de los 9 puntos, que se usa para calcular la iluminancia
promedio sobre la vía en una instalación de alumbrado público, es necesario ubicar cada uno
de estos puntos de cálculo sobre la porción típica de la vía considerada, definiendo un
rectángulo con las siguientes dimensiones:
• Largo (S/2)
• Ancho (W)
De este modo, tal rectángulo se divide en cuatro, dos partes longitudinales y dos partes
transversales, de modo que los puntos a considerar son cada uno de los vértices de los
nuevos rectángulos generados. Así, se obtienen los 9 puntos considerados en el método.
(Véase la Figura [Link] a)

Figura [Link] a. Cálculo de la iluminancia promedio método europeo de los 9 puntos.

RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 295 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Se considera la iluminancia en cada punto de medida como la que corresponde a un

rectángulo de dimensiones (W/2) * (S/4). La iluminancia promedio sobre la vía se calcula
teniendo en cuenta la contribución de iluminancia de cada punto a la porción típica de vía. Así,
los puntos extremos tienen una contribución de 0,25; los puntos intermedios de 0,5 y el punto
central de 1.0.

Por lo tanto, la iluminancia E1 leída en el punto P1 corresponde al área delimitada por a, b, c,

d, pero tan sólo la cuarta parte de esa área corresponde a un área sobre la vía considerada
(área sombreada). Igual sucede con la iluminación de los puntos P3, P7 y P9. Por tanto, la
contribución de esos puntos debe ser ponderada al 25%.
Por idéntico razonamiento, los puntos P2, P4, P6 y P8 representan la iluminación de áreas
que tan solo tienen el 50% sobre la vía, el punto P5, a diferencia de los demás, representa un
área totalmente contenida en la vía por lo que su contribución al promedio es completa.
A partir de la lectura de la iluminación en los 9 puntos, la iluminación promedio sobre la vía se
calcula con la siguiente fórmula:

Siendo E1, E2… E9 las iluminancias en los puntos P1, P2… P9 respectivamente.
La Figura [Link] b. ayuda a ubicar los nueve puntos, para diferentes sistemas de alumbrado,
de acuerdo con la distribución de los postes y la forma de la vía.

Figura [Link] b. Selección de los 9 puntos según disposición de las luminarias.

2) Método de la CIE 140 - Iluminancia

En caso tal que los valores medidos en el método de los 9 puntos no cumplan con los
requisitos del reglamento, se deberá corroborar la medición de iluminancia en las vías
utilizando el sistema recomendado en la norma CIE 140, que consiste en tomar los siguientes
puntos, de acuerdo con la Figura [Link] c.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 296 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Figura [Link] c. Selección de puntos de cálculo y medición para iluminancia, de acuerdo con CIE
140

Los puntos de cálculo se deben espaciar uniformemente en el campo de cálculo, y la cantidad

debe seleccionarse de la siguiente manera.

En dirección longitudinal. El espaciamiento (D) se determina a partir de la siguiente

ecuación
D=S/N
Donde:
D Es el espaciamiento entre los puntos en la dirección longitudinal (m)
S Es el espaciamiento entre luminarias en la misma fila (m)
N Es el número de puntos de cálculo en dirección longitudinal, seleccionados de manera
que:
Para S ≤ 30 m, N= 10
Para S > 30 m, N será la aproximación al entero mayor más próximo de la relación S/3

Se debe tener en cuenta que la primera fila de puntos se localiza a una distancia igual a D/2
más allá de primera luminaria.

En dirección transversal. Se toman tres puntos considerando el ancho total de la calzada,

d = Wr / 3
Donde:
d es el espaciamiento entre los puntos en la dirección transversal (m)
Wr es el ancho de la calzada del área aplicable (m)

El espaciado de los puntos de los bordes del área aplicable es D/2 en la dirección longitudinal
y d/2 en la dirección transversal como se indica en la Figura [Link] c.
Número de luminarias incluidas en el cálculo. Para el diseño se deben considerar las
luminarias que estén dentro de un valor igual a cinco veces la altura de montaje desde el punto
de cálculo.

Después de hacer la ubicación de los puntos se procede a realizar la medición de acuerdo

con las siguientes recomendaciones, las cuales deben ser tenidas en cuenta para cualquiera
de los dos métodos descritos anteriormente:

a) Ubicación del sensor: El sensor o fotocelda del fotómetro o luxómetro será

colocado a nivel del suelo, en posición horizontal.
b) Ubicación del punto a medir: El dispositivo con el sensor es colocado por el
operario sobre el punto inicial marcado sobre el vano o tramo a medir. La per-
sona encargada de realizar la medición: registrará la lectura obtenida en el
luxómetro. Cada punto marcado en el vano será medido de igual forma.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 297 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

c) Cuidados en la medición: Antes de iniciarse la medición la persona encar-

gada, debe calibrar el luxómetro de acuerdo con su manual de funcionamiento
y verificar que esté funcionando correctamente. Igualmente debe verificar el
estado de la luminaria, la tensión de red, inclinación de la luminaria y el brazo,
fijación de la luminaria al brazo, posición de la bombilla y avance de la luminaria
sobre el área considerada.
d) Se debe asegurar que no haya sombras ocasionadas por las personas asis-
tentes a la medición y retirar los puntos de medición de las zonas donde se
presenten sombras producidas por los bordes de los andenes o aquellas posi-
bles sombras generadas por los postes.
e) La persona encargada de la medición antes de realizar la lectura debe esperar
que esta se estabilice en el display del luxómetro.

Artículo [Link]. Medición de luminancia

Con el fin de realizar una medición y comparación con los requisitos exigidos en el
presente reglamento se debe realizar la medición de luminancia, de acuerdo con los
siguientes lineamientos:

1) Método de la CIE 140 - Luminancia

Para la medición de luminancia en las vías se debe utilizar el sistema recomendado en la
norma CIE 140, que consiste en tomar los siguientes puntos, de acuerdo con la Figura [Link]
a.

Figura [Link] a. Selección de puntos de cálculo y medición para luminancia en un carril, de acuerdo
con CIE 140

Para la ubicación de los puntos de cálculo se deben considerar las fórmulas descritas en el
numeral 2) Método de la CIE 140 - Iluminancia, con la diferencia que para el espaciado (d) en
la dirección transversal se debe considerar el ancho de cada carril de circulación (Wc) y no el
ancho de la calzada (Wr), así:

En dirección transversal. El espaciado (d) en la dirección transversal se determina a partir

de la ecuación:
d = Wc / 3
Donde:
d es el espaciamiento entre los puntos en la dirección transversal (m)
Wc es el ancho de cada carril de circulación (m)

El ángulo de observación desde la horizontal se fija en 1º. En la dirección transversal el

observador se sitúa en el centro de cada carril de circulación y longitudinalmente a 60 m a
partir del primer punto.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 298 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Los valores de LProm, Uo y UL se deben calcular para cada posición del observador, tomando
la totalidad de los puntos marcados sobre la calzada. Es decir, cada observador ve la totalidad
de los puntos marcados sobre el ancho total de la calzada, generando tantos promedios de
iluminación como observadores o carriles haya. Se debe dar el mismo tratamiento para las
uniformidades Uo obtenidas.

En el caso de la toma de datos para las uniformidades longitudinales UL, donde habrá tantas
uniformidades longitudinales como carriles haya, se deberá tomar el menor valor para cada
uno de los carriles.

Sólo es necesario considerar luminarias que se sitúen a una altura comprendida dentro de 5
veces la altura de montaje desde el punto de cálculo hacia el observador, 12 veces la altura
de montaje desde el punto de cálculo hacia fuera del observador, y cinco veces la altura de
montaje desde el punto de cálculo a cada lado de dicho punto (Ver la Figura [Link] b)

Figura [Link] b. Luminarias que pueden contribuir a la luminancia en el punto de cálculo.

Para los cálculos de la luminancia en túneles se debe dar el mismo tratamiento utilizado para
las mediciones en vías, donde se debe realizar el cálculo para cada uno de los sectores del
túnel, los cuales incluyen umbrales, transiciones, cuerpo, zona de salida, iluminación nocturna
y la iluminación exterior, en las entradas y salidas del túnel. Estos reportes deben ser incluidos
dentro del informe de inspección o de interventoría. De igual forma, se debe hacer la medición
sobre las paredes del túnel para verificar el cumplimiento de los niveles de iluminación de la
CIE 88, última versión.

Después de hacer la ubicación de los puntos se procede a realizar la medición de acuerdo

con las siguientes recomendaciones:

a) Ubicación del sensor: El luminancímetro será colocado en un trípode a una

altura de un metro y cincuenta centímetros (1,50 m) con respeto del punto me-
dio del lente visor hasta el suelo o calzada.
b) Ubicación del punto de observación. En la ubicación del punto del observa-
dor se debe tener en cuenta lo siguiente:
i) Luminancia Promedio y Uniformidad general. en dirección trans-
versal, el observador se coloca en el centro de cada carril de circulación
y longitudinalmente a 60 metros a partir de la primera columna de pun-
tos. La luminancia promedio y la uniformidad general se calculan para
la totalidad de la calzada, para cada posición del observador. Las cifras
reales del sistema de iluminación medido corresponden a los valores
más bajos medidos en las diferentes posiciones transversales del ob-
servador.
ii) Uniformidad longitudinal de la vía. El punto de observación será ubi-
cado en el eje del carril a evaluar y a una distancia de sesenta metros
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 299 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

(60 m) de la primera línea de puntos marcados en el tramo o vano a

medir se efectuarán mediciones en el eje de cada carril.
c) Forma de señalización de los puntos: Para señalizar y marcar los puntos se
debe tener en cuenta lo siguiente:
i) Deben ser marcados de tal forma que no haya luces que distorsionen
la medición.
ii) La persona encargada de marcar cada uno de los puntos, así como la
persona encargada de realizar las lecturas en el luminancímetro deben
contar con radios de comunicación para estar en continuo contacto du-
rante las mediciones.
iii) La persona que realiza la medición debe estar acompañada de una per-
sona que haga las anotaciones de las mediciones obtenidas en el
campo.
iv) La persona encargada del marcado de cada uno de los puntos durante
la medición deberá señalar el punto a medir.
v) Una vez enfocado este punto por la persona que realiza la medición le
indicará que apague la linterna, se retire del punto a medir y procederá
a realizar la lectura del punto en el luminancímetro.
vi) El asistente anotará el resultado de la lectura dado por la persona que
realiza la medición en el luminancímetro.
D) Cuidados en la medición
i) Antes de empezar a realizar las mediciones la persona encargada de
realizar las lecturas en el luminancímetro, debe de calibrar este medio
de medición de acuerdo con su manual de funcionamiento. Igualmente
debe verificar el estado de la luminaria, la tensión de red, inclinación de
la luminaria y el brazo, fijación de la luminaria al brazo, posición de la
bombilla y avance de la luminaria sobre la calzada.
ii) Durante la medición la persona encargada de marcar el punto debe de
retirarse lo necesario para no crear sombra alguna sobre el punto a me-
dir ya que esto distorsionaría la lectura obtenida en el luminancímetro.
iii) Durante la medición la persona encargada de manejar el luminancíme-
tro debe de focalizar el punto lo más exactamente posible para minimi-
zar los errores en las lecturas.
iv) La vía debe estar completamente seca

Artículo [Link]. Mediciones según el tipo de zona o espacio

Las mediciones a aplicarse por cada tipo de zona o espacio se pueden apreciar en la Tabla
[Link] a.
Tabla [Link] a. Mediciones por tipos de zonas o espacios
ZONA O ESPACIO MEDICIONES
- Iluminancias Eprom Uo únicamente cuando no esté disponible el
luminancímetro para hacer la medida.
Vías vehiculares en zonas rectas - De otra manera, siempre se debe realizar la medición de
luminancias Lprom, Uo, UL cuando los tramos ininterrumpidos son
mayores o iguales a 100 m
Aceras en vías rectas Iluminancia
Curvas con radios menores a 200 m Iluminancia
Curvas con radios mayores a 200 m Iluminancia
Aceras en vías Iluminancia
Intersecciones Iluminancia
Cruces peatonales Iluminancia
Pendientes mayores al 6% Iluminancia
Iluminancias Eprom, Uo o Luminancias Lprom, Uo, UL cuando los
Pendientes menores al 6%
tramos ininterrumpidos son mayores o iguales a 100 m
Aceras en pendientes Iluminancia
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 300 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Rampas Iluminancia
Plazas-óvalos Iluminancia
Ciclorrutas Iluminancia

Notas: En el caso que no pueda ser posible realizar la medición de las luminancias porque la
vía no tiene el largo necesario para la ubicación del observador (60 m), se medirá iluminancia.
Para el caso de medición de luminancias el vano o tramo a evaluar debe tener como mínimo
tres vanos antes y tres vanos después del área a evaluar.

Artículo [Link]. Casos en los cuales no es factible la medición

Cuando la configuración de la vía no reúne los requisitos dispuestos en el presente

reglamento, la evaluación de la vía se efectuará revisando los cálculos por medios
informáticos que muestren los parámetros de calidad de la vía y se verificará en campo.
1) Forma de realizar los cálculos. Los cálculos deberán ser realizados de la siguiente
forma:
a) Considerar no menos de 3 vanos a cada lado del evaluado, dichos vanos de-
berán indicar los espaciamientos reales encontrados en el campo.
b) La configuración real de la vía (alturas de montaje, avance del andén, ancho
de calzada, bermas, etc.).
c) Factor de mantenimiento real de la instalación.
2) Verificación en campo. En el campo se verificará:
a) La operatividad de las luminarias en el vano seleccionado.
b) Las características de la instalación y su correspondencia con las especifica-
das en los cálculos (el tipo de luminaria, separación entre postes, altura de
montaje, altura del andén)
c) El estado de mantenimiento de la instalación.

Artículo [Link]. Informe de resultados de las mediciones en alumbrado público

En el informe se deben incluir los siguientes datos:

1) Localización del sitio de la medición
2) Fecha y hora de la medición
3) Descripción detallada del sistema de iluminación en el que se incluye: tipo de lumina-
ria, altura del montaje, interdistancia entre postes, avance, inclinación de la luminaria,
disposición y condiciones de los alrededores.
4) Gráfico de la vía en planta y corte con las características de la instalación
5) Condiciones eléctricas de operación.
6) Condiciones de operación de las luminarias
7) Condiciones atmosféricas.
8) Tabla de datos medidos en el sitio
9) Descripción de los instrumentos utilizados
10) Nombre de los participantes en la medición.

Artículo [Link]. Formatos para el registro de las mediciones en alumbrado público

La información de la verificación y los datos obtenidos en las mediciones para alumbrado

público se deben registrar en el siguiente formato, el cual debe ser diligenciado por los
inspectores designados por el Organismo Evaluador de la Conformidad para consignar la
información relacionada con el lugar a inspeccionar. Y deberán incluir el registro fotográfico
correspondiente.
Estos formatos hacen parte integral del Dictamen de Inspección y deben ser entregados en
conjunto con el dictamen emitido.

Formato [Link]. Formato para los datos de iluminancia y luminancia medidos en alumbrado público
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 301 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

MEDIDA DE NIVELES DE ILUMINANCIA

- MÉTODO DE LOS NUEVE PUNTOS
(HOJA 1 DE 3)
RESPONSABLE: FECHA HORA INICIO

DIRECCIÓN DEL SITIO DE MEDICIÓN

TRAMO DE VIA QUE TIENE CONDICIONES
UNIFORMES AL SITIO DE MEDIDA
LUXÓMETRO (Marca -referencia – Nº
serie)
Número de Certificado de calibración
(Se debe adjuntar el certificado de
calibración del equipo usado en las
mediciones)
Fecha de la última calibración
CONDICIONES ATMOSFÉRICAS DE LA
NOCHE
LUMINARIA BOMBILLA
(Tipo-referencia-marca) (Potencia- fuente)
AVANCE DE LA LUMINARIA SOBRE
TIPO DE APOYO (Poste-longitud)
LA CALZADA (m)

RECUBRIMIENTO DE LA CALZADA
LONGITUD DEL BRAZO (m)
(Concreto, asfalto u otro)

ANCHO DE CALZADA – W (m) ALTURA DE MONTAJE DE LA

LUMINARIA –H (m)
SEPARADOR SI NO
DISPOSICIÓN DE LAS TENSIÓN NOMINAL DE
LUMINARIAS ALIMENTACIÓN DE LA LUMINARIA (V)
INTERDISTANCIA ENTRE DISTANCIA DEL POSTE AL BORDE DE LA
LUMINARIAS CONSECUTIVAS – (m) CALZADA – (m)
ÁNGULO DE INCLINACIÓN DE LA
TENSIÓN MEDIDA EN LA RED
LUMINARIA
¿EL CONJUNTO ÓPTICO DE LAS LUMINARIAS ESTÁ SUCIO POR
CONTAMINACIÓN? (SÍ / NO)
Valor de iluminancia
PUNTOS OBSERVACIONES
medida (lx)
1

4
5
6
7
8
9
Eprom
UO (%)
MEDIDA DE NIVELES DE ILUMINANCIA
- MÉTODO DE LA CIE 140
(Diligencia en caso tal que los valores medidos en el Método de los 9 puntos no cumplan con los
requisitos del reglamento, con el fin de realizar la corroboración)

*Se deben relacionar todos los puntos de acuerdo con las cantidades estipuladas en la CIE 140, de
acuerdo con la interdistancia entre postes

(HOJA 2 DE 3)
Valor de iluminancia
PUNTOS* OBSERVACIONES
medida (lx)
1
2
3
.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 302 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

.
.
n
Eprom
UO (%)
MEDIDA DE NIVELES DE LUMINANCIA
- MÉTODO DE LA CIE 140
(HOJA 3 DE 3)
PUNTOS Valor de luminancia
medida (cd/m2)
1
2
3
.
.
.
n
LProm
UO
UL

OBSERVACIONES
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
ASISTENTES – CARGO – EMPRESA – FIRMA
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Responsable de la inspección: ________________________________
Matrícula profesional Nº ______________________________________

Artículo 4.3.12. Mediciones fotométricas en escenarios deportivos

Se debe verificar el diseño de iluminación de los proyectos de escenarios deportivos mediante

la medición de los niveles de iluminación, siguiendo los lineamientos de ubicación de puntos
de acuerdo con la norma internacional EN 12193, sus actualizaciones o modificaciones. Con
el fin de posteriormente realizar la comparación de los datos medidos con los valores ofrecidos
en el diseño fotométrico del proyecto.

En el caso de escenarios deportivos con transmisión de televisión se debe hacer la medición

de:
1) Uniformidad promedio horizontal
2) Uniformidad promedio vertical para las cámaras de campo
3) Uniformidad vertical para cada una de las cámaras presentes en campo del escenario
deportivo, al igual que para la cámara fija.
Adicionalmente, se deberán verificar las normas de iluminación para cada uno de los deportes,
en las cuales se encuentra estipulada la distribución de puntos específica para cada actividad
deportiva. En caso de que las normas en mención no establezcan la distribución de puntos
para la medición de niveles de iluminación, se deberán seguir los lineamientos de la norma
internacional EN 12193.

TÍTULO 4 – CERTIFICACIÓN DE PERSONAS

El RETILAP deberá ser observado y cumplido por los diseñadores, constructores, inspectores
y directores técnicos de las instalaciones de iluminación y Alumbrado Público objeto del
presente reglamento. Y en general por todas las personas naturales o jurídicas que
mantengan y ejecuten actividades relacionadas con las instalaciones en mención. Así como
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 303 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

por los productores, importadores y comercializadores de los productos objeto del presente
reglamento, al igual que los organismos de evaluación de la conformidad.

La certificación de la competencia de los profesionales que participan en las instalaciones de

iluminación y Alumbrado Público objeto del presente reglamento, cuando el reglamento así lo
determine, deberá ser expedida por un organismo de certificación de personas acreditado por
el ONAC, bajo el criterio de la norma ISO/IEC 17024 o la norma que la modifique o sustituya
y los esquemas establecidos en el presente reglamento.

Para efectos de la certificación de competencias de los profesionales que intervienen en las

instalaciones de iluminación y alumbrado público, las personas naturales deberán contar con
los siguientes requisitos, de acuerdo con la labor desempeñada:

Artículo 4.4.1. Diseñadores

Los diseñadores de instalaciones de iluminación y alumbrado público deberán demostrar

como mínimo lo siguiente:

1) Matrícula profesional en la especialidad que lo habilite legalmente para realizar el di-

seño y/o construcción de la instalación.
2) Formación académica en materia de iluminación en al menos una de las siguientes
opciones:
a. Formación académica en iluminación realizada durante el pregrado, incluida
dentro del programa académico de la carrera, consistente en materias aproba-
das que tengan una intensidad horaria de mínimo 40 horas.
b. Diplomado de mínimo 120 horas de capacitación en iluminación y/o alumbrado
público, realizado y certificado por universidades o centros de formación supe-
rior legalmente acreditados o reconocidos por el Ministerio de Educación.
Nota: Adicional a las 120 horas del diplomado, para el diseño y/o construcción de los
siguientes sistemas de iluminación se deberá contar con un curso de profundización
específico con mínimo la siguiente intensidad horaria:
i. En túneles: 40 horas
ii. En escenarios deportivos profesionales: 20 horas
iii. En áreas clasificadas: 8 horas
Los cursos de profundización deberán ser realizados y certificados por universidades
o centros de formación superior legalmente acreditados o reconocidos por el Ministerio
de Educación.

Artículo [Link]. Descripción del trabajo y las tareas de diseño

El trabajo a realizar por un diseñador de instalaciones de iluminación y/o alumbrado público,

corresponde al conjunto de tareas o actividades, bien desarrolladas de acuerdo al criterio
profesional directamente como parte de su ejercicio profesional, tales como analizar, calcular,
establecer, proyectar, seleccionar productos, identificar riesgos potenciales y todo lo
necesario para el diseño de la instalación de iluminación y/o alumbrado público, de acuerdo
con los requisitos establecidos en el RETILAP, con el fin de que al final de la elaboración del
diseño de la instalación, declare su conformidad con el mismo.
En las instalaciones de iluminación y/o alumbrado público en general, se requerirá el
reconocimiento de los factores ambientales y locativos especiales y por ende, el ajuste de las
actividades de diseño para la verificación de todos los requisitos aplicables al tipo de
instalación.

Artículo [Link]. Competencias requeridas del diseñador

Las competencias mínimas requeridas para llevar a cabo el diseño de una instalación de
iluminación y/o alumbrado público, serán las necesarias para poder dar cumplimiento a los
requisitos establecidos en el Libro 3 del RETILAP.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 304 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

Artículo 4.4.2. Constructores

Los constructores de instalaciones de iluminación y alumbrado público deberán demostrar

como mínimo lo siguiente:

1) Matrícula profesional en la especialidad que lo habilite legalmente para realizar el di-

seño y/o construcción de la instalación.

Artículo [Link]. Descripción del trabajo y las tareas de construcción

El trabajo a realizar por un constructor de instalaciones de iluminación y/o alumbrado público,

corresponde al conjunto de tareas o actividades, bien desarrolladas de acuerdo al criterio
profesional directamente como parte de su ejercicio profesional, tales como verificar que los
productos coincidan con lo especificado en el diseño, identificar riesgos potenciales y todo lo
necesario para la construcción de la instalación de iluminación y/o alumbrado público, de
acuerdo con los requisitos establecidos en el RETILAP, con el fin de que al final de la
elaboración de la construcción de la instalación, declare su conformidad con el mismo.

En las instalaciones de iluminación y/o alumbrado público en general, se requerirá el

reconocimiento de los factores ambientales y locativos especiales y por ende, el ajuste de las
actividades de construcción para la verificación de todos los requisitos aplicables al tipo de
instalación.

Artículo [Link]. Competencias requeridas del constructor

Las competencias mínimas requeridas para llevar a cabo la construcción de una instalación
de iluminación y/o alumbrado público, serán las necesarias para poder dar cumplimiento a los
requisitos establecidos en el Libro 3 del RETILAP y los relacionados en el Reglamento Técnico
de Instalaciones Eléctricas - RETIE.

Artículo 4.4.3. Interventores

Los interventores de instalaciones de iluminación y alumbrado público deberán demostrar

como mínimo lo siguiente:
1) Matrícula profesional de ingeniero en la especialidad que lo habilite legalmente para
realizar interventoría de la instalación.
2) Formación académica en materia de iluminación, consistente en al menos una espe-
cialización en iluminación y/o alumbrado público, realizada y certificada por universi-
dades o centros de formación superior legalmente acreditados o reconocidos por el
Ministerio de Educación.
Nota: Adicional a la especialización, en caso de que no esté incluido dentro del
pensum académico, para la realización de labores de interventoría en las áreas
específicas relacionadas a continuación, se deberá contar con un curso de
profundización específico, con mínimo la siguiente intensidad horaria:
i) En túneles: 40 horas
ii) En escenarios deportivos profesionales: 20 horas
iii) En áreas clasificadas: 8 horas
Los cursos de profundización deberán ser realizados y certificados por universidades
o centros de formación superior legalmente acreditados o reconocidos por el Ministerio
de Educación.
3) Certificación(es) de experiencia laboral del ejercicio profesional como sigue:
a) Mínimo de tres años en una o más de las siguientes actividades: diseño, cons-
trucción, operación, mantenimiento, interventoría o inspección de instalaciones
de iluminación interior y/o exterior y/o alumbrado público.

Artículo [Link]. Descripción del trabajo y las tareas de interventoría

El trabajo a realizar por un interventor de instalaciones de iluminación y/o alumbrado público,

corresponde al conjunto de tareas o actividades, bien desarrolladas de acuerdo al criterio
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 305 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

profesional directamente como parte de su ejercicio profesional, de acuerdo con las labores
de interventoría establecidas en el TÍTULO 5 del LIBRO 4 del presente reglamento técnico,
de conformidad con los requisitos establecidos en el RETILAP, con el fin de garantía del
cumplimiento de los requisitos generales y obligaciones de la interventoría.

En las instalaciones de iluminación y/o alumbrado público en general, se requerirá el

reconocimiento de los factores ambientales y locativos especiales y por ende, el ajuste de las
actividades de diseño y/o construcción para la verificación de todos los requisitos aplicables
al tipo de instalación.

Artículo [Link]. Competencias requeridas del interventor

Las competencias mínimas requeridas para llevar a cabo la interventoría de una instalación
de iluminación y/o alumbrado público, serán las necesarias para poder dar cumplimiento a los
requisitos establecidos en el Libro 4 del RETILAP, con relación a lo artículos de requisitos
generales y obligaciones de la interventoría.

Artículo 4.4.4. Esquema de certificación de inspectores y directores técnicos

Para efectos de la certificación de competencias de los inspectores y directores técnicos de

las instalaciones de iluminación y alumbrado público, las personas naturales deberán contar
con un certificado con alcance específico a las competencias requeridas por el reglamento.

Los procesos de certificación de personas deberán tener como referente normativo específico
la(s) Norma(s) Sectorial(es) de Competencia Laboral elaboradas por los Comités Técnicos de
Mesas Sectoriales, siguiendo la metodología y los procedimientos del Servicio Nacional de
Aprendizaje – SENA, o en su defecto las Normas Técnicas elaboradas por el Instituto
Colombiano de Normas Técnicas y Certificación - ICONTEC. El Ministerio de Minas y Energía
deberá tener participación como miembro de la(s) mesa(s) sectorial(es) y/o comités de
normalización, cuando estas normas se deban elaborar y/o actualizar.

Los Organismos de Certificación podrán expedir certificaciones en las áreas y con las
categorías dispuestas y no podrá expedir certificación de competencia a personas que no
cumplan los prerrequisitos dispuestos en el presente numeral.

Las evaluaciones realizadas por los Organismos de Certificación deberán considerar

instrumentos suficientes, con alcance a las actividades claves, criterios de desempeño
generales y específicos, así como para los conocimientos esenciales establecidos en las
normas de competencia, dejando al efecto evidencia de su aplicación. Como mínimo deberá
aplicar:
1) Un examen de conocimientos
2) Una prueba práctica (En obra, simulación o en laboratorio) y
3) Una evaluación/valoración de la experiencia específica, cuando aplique.
Cuando se trate de la renovación de una certificación el Organismo deberá aplicar los mismos
procesos e instrumentos de evaluación como si se tratara de una certificación inicial.
Las decisiones sobre certificación deberán basarse en la aprobación o superación
satisfactoria, de mínimo el 80% del valor asignado a cada instrumento de evaluación aplicado.
Como resultado de un debido proceso de investigación y sanción adelantado por las entidades
y/o autoridades competentes, a la persona certificada en su ejercicio profesional, las
certificaciones podrán ser suspendidas o retiradas por el Organismo de Certificación.

Artículo [Link] Áreas de certificación

Las áreas en las cuales las personas naturales pueden certificarse como inspectores y
directores técnicos de organismos de inspección de instalaciones de iluminación y alumbrado
público según el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP, son las
siguientes:
1) Instalaciones de iluminación interior
2) Instalaciones de iluminación exterior (incluyendo escenarios deportivos profesionales)
3) Instalaciones de iluminación de alumbrado público
4) Instalaciones de iluminación en túneles
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 306 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

5) Instalaciones de iluminación en áreas clasificadas

Artículo [Link]. Categorías de la certificación

La certificación de personas naturales por competencias para inspectores y directores

técnicos de organismos de inspección de instalaciones de iluminación y alumbrado público
según el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP, expedida por
los organismos que la efectúen, deberá tener una de las siguientes categorías:
1) Instalaciones de iluminación interior
2) Instalaciones de iluminación exterior (incluyendo escenarios deportivos profesionales)
3) Instalaciones de iluminación de alumbrado público
4) Instalaciones de iluminación en túneles
5) Instalaciones de iluminación en áreas clasificadas

Artículo [Link]. Descripción del trabajo y las tareas de inspección

El trabajo a realizar por un inspector de instalaciones de iluminación y/o alumbrado público en

cualquiera de las categorías certificables, corresponde al conjunto de tareas o actividades,
bien desarrolladas bajo las orientaciones y procedimientos de un Organismo de Inspección
y/o directamente como parte de su ejercicio profesional, tales como evaluar, medir, examinar,
ensayar, declarar, verificar, validar, revisar y comparar con requisitos establecidos en el
RETILAP para una instalación de iluminación y/o alumbrado público, con el fin de determinar
su conformidad con el mismo.
En las instalaciones de iluminación y/o alumbrado público en general, se requerirá el
reconocimiento de los factores ambientales y locativos especiales y por ende el ajuste de las
actividades de inspección para la verificación de todos los requisitos aplicables al tipo de
instalación a inspeccionar.

Artículo [Link]. Competencias requeridas

Las competencias mínimas requeridas para llevar a cabo la inspección de una instalación de
iluminación y/o alumbrado público en cualquiera de las categorías mencionadas en el artículo
[Link] sin perjuicio de las que se deriven de las normas de competencia aplicables, serán las
siguientes:

1) Análisis e identificación de Riesgos de acuerdo con el tipo de instalación de iluminación

y/o alumbrado público.
2) Interpretación de planos (Simbología, funcionalidad del sistema), memorias de cálculo
y declaración de cumplimiento.
3) Manejo de los equipos de medida, aseguramiento metrológico, procedimientos y me-
todologías de medición, interpretación de resultados y registro de información, asocia-
dos a los procesos de inspección de instalaciones de iluminación y/o alumbrado pú-
blico.
4) Interpretación y aplicación del RETILAP y cualquier tipo de normatividad aplicable a la
instalación a inspeccionar.
5) Toma de decisión independiente sobre la conformidad con el RETILAP de la instala-
ción de iluminación y/o alumbrado público inspeccionada.
6) Emisión de un juicio profesional sobre el cumplimiento o incumplimiento de la instala-
ción inspeccionada, así como la capacidad de sustentar dicho juicio.
7) Conocimiento y aplicación de metodologías de planeación para las inspecciones.

Artículo [Link]. Prerrequisitos

Los prerrequisitos para certificarse en competencias profesionales aplicables a inspectores

de instalaciones de iluminación y/o alumbrado público y directores técnicos de Organismos
de Inspección serán los siguientes:

1) Matrícula profesional de ingeniero en la especialidad que lo habilite legalmente para

emitir un dictamen pericial sobre la instalación objeto de inspección, conforme con las
Leyes 842 de 2003 y 51 de 1986 y aquellas que las modifiquen o sustituyan.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 307 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

2) Formación académica en materia de iluminación, consistente en al menos una espe-

cialización en iluminación y/o alumbrado público, realizada y certificada por universi-
dades o centros de formación superior legalmente acreditados o reconocidos por el
Ministerio de Educación.
Nota: Adicional a la especialización, en caso de que no esté incluido dentro del
pensum académico, para la realización de labores de interventoría en las áreas
específicas relacionadas a continuación, se deberá contar con un curso de
profundización específico, con mínimo la siguiente intensidad horaria:
i) En túneles: 40 horas
ii) En escenarios deportivos profesionales: 20 horas
iii) En áreas clasificadas: 8 horas
Los cursos de profundización deberán ser realizados y certificados por universidades
o centros de formación superior legalmente acreditados o reconocidos por el Ministerio
de Educación.
3) Certificación(es) de experiencia laboral del ejercicio profesional como sigue:
a) Para inspectores: Mínimo de tres años en una o más de las siguientes activi-
dades: diseño, construcción, operación, mantenimiento, interventoría e inspec-
ción de instalaciones de iluminación interior y/o exterior y/o alumbrado público.
b) Para directores técnicos: Mínimo de siete años en una o más de las siguientes
actividades: diseño, construcción, operación, mantenimiento, interventoría e
inspección de instalaciones de iluminación interior y/o exterior y/o alumbrado
público. Además, mínimo de un año de experiencia en actividades de coordi-
nación, gerencia o dirección en proyectos de iluminación interior y/o exterior
y/o alumbrado público.
En el caso de los directores técnicos de Organismos de Inspección de instalaciones de
iluminación y/o alumbrado público según el Reglamento Técnico RETILAP, además de los
prerrequisitos antes mencionados se deberá contar con la certificación en cada uno de los
alcances en los cuales este acreditado el Organismo de inspección de instalaciones de
iluminación y/o alumbrado público.
En el caso en el que aún no haya sido determinada la estructuración del proceso de
certificación de personas se entenderá que estos son los requisitos mínimos para el desarrollo
de las actividades para inspectores y directores técnicos.

Artículo [Link] Vigencia de los certificados para inspectores y directores técnicos

La vigencia de las certificaciones expedidas bajo este esquema será de cinco (5) años, con
un seguimiento realizado durante cada periodo de 20 meses. El seguimiento corresponderá
con la aplicación de un instrumento de verificación del desempeño en su actividad como
inspector o director técnico según corresponda, verificando que se mantienen las condiciones
bajo las cuales se otorgó la certificación.

Artículo 4.4.5. Código de conducta general

Con el fin de garantizar que los diseñadores, constructores, inspectores y directores técnicos
de instalaciones de iluminación y/o alumbrado público según el Reglamento Técnico de
Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP realicen un ejercicio idóneo y ético en virtud de
su competencia profesional, debe darse cumplimiento a la Ley 842 de 2003, la Ley 51 de 1986
y el Decreto 1873 de 1996, compilado por el Decreto 1073 de 2015 o aquellos que los
modifiquen o sustituyan.
Adicionalmente, se consideran los códigos de ética de los consejos profesionales que emiten
las matrículas profesionales correspondientes.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 308 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

TÍTULO 5 – INTERVENTORÍA DE LOS CONTRATOS DEL SERVICIO DE ALUMBRADO

PÚBLICO

Atendiendo lo establecido en el Decreto 2424 de 2006, compilado en el Decreto 1073 de 2015,

el presente título establece los requisitos que debe cumplir la interventoría de los contratos de
alumbrado público.

Artículo 4.5.1. Requisitos generales

En las interventorías de los contratos del servicio de alumbrado público se deberán cumplir
los siguientes requisitos generales:
1) Todo municipio deberá contratar con una interventoría para el servicio de alumbrado
público con alcance técnico, operativo y administrativo, siguiendo las disposiciones del
presente Reglamento Técnico y las de Ley para su selección.
2) Con el fin de optimizar los recursos municipales, se podrá realizar un contrato de in-
terventoría para atender varios municipios de una misma región, y sus costos deberán
ser distribuidos proporcionalmente a la cantidad de puntos luminosos que tenga la in-
fraestructura de alumbrado público de cada municipio asociado.
3) El objeto contractual deberá ejecutarse de conformidad con las finalidades y los prin-
cipios de economía, transparencia y responsabilidad, consagrados en la Ley de Con-
tratación Pública y los postulados de la función administrativa consagrados en el Ar-
tículo 209 de la Constitución Política,
4) El contrato de interventoría del servicio de alumbrado público debe contemplar indica-
dores de gestión, incluyendo indicadores de seguimiento sobre el cumplimiento de los
indicadores de gestión y calidad establecidos para el Operador del servicio de alum-
brado público

Artículo 4.5.2. Obligaciones de la interventoría de alumbrado público

El municipio asignará un encargado idóneo, de acuerdo con los lineamientos dados en el

Artículo 4.4.3. Interventores del presente reglamento, para realizar la labores de
interventoría.
Sin perjuicio de las disposiciones aplicadas a los contratos de interventoría y las que el
municipio estime necesarias para el cumplimiento del objeto del contrato de interventoría; las
obligaciones de la interventoría del servicio de alumbrado público, en cumplimiento del
presente reglamento serán las siguientes:
1) Supervisar la actualización del Sistema de Información Georreferenciado de la infra-
estructura del servicio de alumbrado público del municipio. Esta obligación implica el
acopio de información en las dependencias del Operador del servicio de alumbrado
público, para determinar las modificaciones que se realicen en la infraestructura de
alumbrado público tales como:
a) Adición de puntos luminosos por expansiones.
b) Sustitución de luminarias por efecto de la modernización o cambio de lumina-
rias de tecnología de mercurio o sodio a led.
c) Disminución o retiro de luminarias por intervenciones del espacio público.
d) Sustitución de materiales y/o equipos sin afectar cantidad de infraestructura.
e) Aumento o disminución de potencia de los puntos luminosos.
La interventoría debe verificar en terreno la anterior información y contrastarla con los
registros de la base de datos, así como la infraestructura asociada, las quejas y
reclamos presentados por los usuarios. Esto con el fin de verificar el alcance y
efectividad los programas tanto puntuales como periódicos de mantenimiento
propuestos por el operador.
2) Auditar la calidad de la información incluida en la base de datos, de acuerdo con la
norma NTC ISO 2859 parte 1, “Planes de muestreo determinado por el nivel aceptable
de calidad (NAC o AQL) para inspección lote a lote”, y verificar que se realice la co-
rrespondiente actualización de la base de datos. Para todos los procesos de moderni-
zación, expansión, cambio de infraestructura, retiro o cambio de luminarias, inclusión
de infraestructura nueva, reubicación de luminarias o de infraestructura y en general
de todo proceso que afecte el inventario georeferenciado,
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 309 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

3) Monitorear el estado de la infraestructura de alumbrado mediante inspecciones en jor-

nadas diurnas y nocturnas, garantizando el cubrimiento del 100% del área municipio
mensualmente.
Reportar al Operador las deficiencias encontradas (luminaria con bombilla apagada,
agotada, intermitente y problemas generales en la construcción o instalación de la
infraestructura tales como cajas de inspección destapadas y/o destruidas, postes
desplomados o en mal estado, redes eléctricas instaladas inadecuadamente, puestas
a tierra faltantes, deterioro o vandalismo en luminarias, requerimientos de reinstalación
de luminarias por hurto, falta de mantenimiento o seguridad de transformadores de
alumbrado público y de su infraestructura asociada, poda de los árboles que interfieran
en la prestación del servicio de alumbrado público, etc.) así como la ubicación de las
mismas, detectadas durante cada revisión, para que operador proceda a su arreglo.
Dentro de la supervisión del estado general de la red de alumbrado público se incluye
el verificar la realización de programas de mantenimiento que incluyan la limpieza del
conjunto óptico de las luminarias, y efectuar los requerimientos pertinentes.
4) Revisar los reportes de quejas y reclamos por alumbrado público, y verificar el cumpli-
miento de los trabajos solicitados. Las subactividades a desarrollar para esta obliga-
ción son:
a) Revisar la disponibilidad de la base de datos y su actualización.
b) Recibir los reportes que se encuentren registrados en las bases de datos de
las quejas y reclamos generadas por la comunidad y los informes del Operador
sobre las acciones adelantadas, con el fin de verificarlas. Para los efectos se
realizará con un plan de muestreo simple normal con un nivel II de inspección,
conforme a lo establecido en la Norma NTC ISO 2859 parte 1 “Planes de mues-
treo determinado por el nivel aceptable de calidad (NAC o AQL) para inspec-
ción lote a lote”.
c) Verificación en terreno de las causas de los reclamos no atendidos, con el fin
de establecer si éstas son imputables al Operador del sistema de alumbrado
público, o no.
d) Elaborar los análisis y las estadísticas correspondientes a tiempos de res-
puesta, índices e indicadores del servicio, porcentajes de cumplimiento, tipos
de solicitudes, etc.
e) Avalar, previa revisión, los informes preparados por el operador, en el que se
indique el número de reclamos recibidos, así como las estadísticas correspon-
dientes al cumplimiento de la atención a tales reclamos, lo que se hará para
todo el Municipio.

5) Hacer seguimiento a la correspondencia que surja entre la comunidad, las entidades

municipales, los organismos de control, el Operador del servicio de alumbrado público,
relacionadas con quejas, reclamos y solicitudes de expansión con el objeto de apoyar
el municipio en la atención de la preparación de las respuestas. Para ello, realizará
visitas a terreno y efectuará la compilación de la información que sea necesaria.
A su vez, suministrará al responsable del servicio de alumbrado público en el Municipio
la información requerida para que ésta dé repuesta directamente. Esta actividad debe
ser llevada a cabo mediante la implementación de aplicativos de software u otros de
control administrativo que permitan hacer el seguimiento de la correspondencia y
demás documentos relacionados con la interventoría.
6) Apoyar al alcalde o a quien él delegue, en la evaluación de los requerimientos de ex-
pansiones del alumbrado público, en la revisión de los diseños de alumbrado público
de tales expansiones. En tal sentido deberá llevar las estadísticas de las expansiones
programadas, de las ejecutadas, de materiales y equipos utilizados y supervisar la
actualización de la base de datos del inventario.
7) Inspeccionar las obras de expansión, repotenciación y remodelación de puntos del
sistema de alumbrado público, y verificar su total sujeción al diseño aprobado, al cum-
plimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento Técnico, así como
a las normas constructivas y de urbanismo adoptadas por el Municipio. Debe compro-
barse en estas inspecciones, entre otros requisitos, la altura de montaje, reglaje e in-
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 310 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

clinación de luminarias, longitud de soporte (brazo), avance de las luminarias, interdis-

tancias, requisitos fotométricos iniciales y mantenidos durante la operación de la ins-
talación; así como las especificaciones técnicas a cumplir en la obra civil y red eléctrica
asociadas a la infraestructura de alumbrado público.
8) Llevar el control sobre las expansiones programadas en cuanto a ejecución y su rela-
ción con los materiales y equipos utilizados. En el mismo sentido deberá supervisar
la actualización de la base de datos del inventario.
9) Verificar la aplicación del Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público –
RETILAP, en las etapas de asignación de requisitos fotométricos a vías y demás es-
pacios públicos, aprobación de diseños, especificación de equipos, construcción y
mantenimiento de los proyectos de alumbrado público, así como de las disposiciones
contempladas en el Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas (RETIE).
10) Identificar los sectores que presenten deficiencias en el alumbrado público, mediante
la realización de la medición de iluminancia o luminancia, según se aplique o sea con-
veniente. Para la verificación de los niveles de iluminación (iluminancia) o luminancia
de proyectos nuevos y del alumbrado existente, usando equipos de medida con certi-
ficado de calibración o verificación vigente. Como resultado de las mediciones la in-
terventoría debe informar, al responsable del servicio de alumbrado público del Muni-
cipio, sobre los posibles motivos que originan la deficiencia encontrada y someterá a
su consideración la solución a ella soportando técnicamente su recomendación.
11) Apoyar al responsable del servicio de alumbrado público en el Municipio en el trabajo
conjunto de revisión de diseños de alumbrado público, lo que hará de acuerdo con lo
establecido en el presente Reglamento.
12) Verificar el correcto funcionamiento del sistema de consulta en la Web cuando aplique
y la actualización permanente de su información. Será responsabilidad de la Inter-
ventoría adecuar sus sistemas de transferencias de datos, información, indicadores y
en general, de informes de acuerdo con los formatos y la periodicidad que el Municipio
defina para tal efecto.
13) Analizar el informe de indicadores de calidad del servicio de energía, DES y FES, que
el Operador de Red entregue a la Superintendencia de Servicios Públicos, con el fin
de establecer el monto de la energía a descontar o compensar por calidad del servicio;
así como la energía descontable por no haber sido suministrada a causa de interrup-
ciones programadas o no programadas en los circuitos que no cuentan con contadores
o equipos de medida, imputables al Operador de Red.
14) Verificar para el caso de parques y conjuntos o unidades inmobiliarias con cerramiento,
el tipo de cesión que tienen tales áreas con el fin de definir si la infraestructura instalada
corresponde al servicio de alumbrado público. Para el caso, verificará la información
recibida del operador del servicio de alumbrado público sobre tales áreas, así como
de las autoridades de planeación municipal. Una vez depurada la información, la in-
terventoría debe notificar a las autoridades municipales acerca de los resultados obte-
nidos. En la realización de esta función la interventoría deberá consultar entre otros,
licencias de construcción, planos de urbanismo, inventarios levantados por el operador
del sistema de alumbrado público y por el operador de la red, así como inspección a
los sitios en definición.
15) Verificar el cumplimiento de la normatividad municipal, regional y nacional vigente en
materia ambiental; respecto del manejo y disposición de equipos y materiales retirados
del sistema de alumbrado público por parte del operador.
16) Verificar el cumplimiento de los requisitos del Código Nacional de Tránsito y de las
disposiciones de tránsito municipal vigentes, así como el cumplimiento de las normas
de seguridad industrial y salud ocupacional por parte de los grupos de trabajo del ope-
rador de alumbrado público, en especial sobre la adecuada señalización vial de los
sitios de trabajo, identificación de vehículos y protección del personal.
17) Apoyar en el análisis, revisión, evaluación y valoración del costo del servicio de alum-
brado público con base en la facturación que emita el Operador del servicio de alum-
brado público por concepto del servicio le presta al Municipio.
18) Cumplir con los indicadores de gestión y seguimiento que se le establezcan contrac-
tualmente, e incluirlos en informes mensuales y en el informe final.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 311 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

19) Elaborar y presentar los informes mensuales sobre la ejecución de las obligaciones.
En los informes, someterá a consideración sus observaciones, conclusiones, recomen-
daciones, correctivos y demás información que considere pertinente para el buen
desempeño en la prestación del servicio, las que deberán estar debidamente soporta-
das. Los informes deben estar complementados con gráficas, cuadros, estadísticas,
fotografías, tablas, etc., que permitan su correcta comprensión.
20) Para legalizar la terminación del contrato de interventoría, se deberá entregar al Muni-
cipio los datos, archivos recopilados durante la ejecución del mismo, debidamente fo-
liados y almacenados, conforme a las disposiciones de manejo de archivos del muni-
cipio, así como los programas fuente que se hayan desarrollado o implementado para
cumplir con sus obligaciones. Debe entregar manuales de Usuario y Técnicos relacio-
nados con el software y mantenimiento que se le debe dar a dichos aplicativos. Dos
meses antes de terminar el contrato, debe suministrar al municipio las especificaciones
del software y hardware utilizado, diseños de bases de datos, y toda la información
relacionada.
21) Vigilar el cumplimiento de los valores permitidos de Dp, DE , además de verificar que
se cumplan los consumos de energía por Km de vía ofertados en los diseños, procesos
licitatorios y demás procesos involucrados en cada uno de los proyectos.
22) Verificar el cumplimiento del esquema de mantenimiento.
23) La interventoría en relación con el mantenimiento del sistema de alumbrado público
deberá verificar la realización de los programas de mantenimiento correctivo y preven-
tivo.
24) Revisar y aprobar el programa de mantenimiento preventivo elaborado por el operador
del servicio de alumbrado.

TÍTULO 6 – ENTIDADES DE VIGILANCIA Y CONTROL

La vigilancia y control del cumplimiento del presente reglamento, corresponde a las entidades
señaladas en los siguientes artículos de acuerdo con sus competencias legales.

Artículo 4.6.1. Para la prestación del servicio de alumbrado público

De conformidad con las Leyes 97 de 1913 y 84 de 1915, la prestación del alumbrado público
es responsabilidad del municipio, y las funciones de control, inspección y vigilancia se
ejercerán, teniendo en cuenta las siguientes instancias, como lo dispone el Artículo
[Link].1.10. del Decreto 1073 de 2015, modificado por el Artículo 12 del Decreto 943 de 2018,
o aquel que lo modifique o lo sustituya, así:

1) Control Técnico. El Sistema de Alumbrado público deberá cumplir con lo establecido

en los reglamentos técnicos que expida el Ministerio de Minas y Energía. El control de
los aspectos técnicos relacionados con la prestación del servicio, será ejercido por
parte de las interventorías, en los términos del inciso 3° del artículo 83 de la Ley 1474
de 2011. Las interventorías elaborarán informes periódicos, haciendo especial énfasis
en los aspectos técnicos, ambientales y económicos.

2) Control Social: Para efectos de ejercer el control social establecido en el artículo 62

de la Ley 142 de 1994 los contribuyentes y usuarios del servicio de alumbrado público
podrán solicitar información a los prestadores del mismo, a la Contraloría respectiva
en el ámbito territorial y a la interventoría. Los municipios o distritos definirán la instan-
cia de control ante la cual se interpongan y tramiten las peticiones, quejas y reclamos
de los contribuyentes y usuarios por la prestación del servicio de alumbrado público,
los cuales serán registrados y tramitados de forma independiente.

3) Control Fiscal: El control fiscal de que trata la Ley 42 de 1993, será ejercido por las
contralorías departamentales, distritales y/o municipales, según corresponda la com-
petencia del sujeto de control, respecto del manejo contractual con los prestadores del
servicio de alumbrado público y sus interventores, así como al recaudo y uso del im-
puesto”.
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 312 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

4) Control a las Empresas de Servicios Públicos Domiciliarios. La Superintendencia

de Servicios Públicos Domiciliarios (SSPD), ejercerá el control y vigilancia sobre las
personas prestadoras de Servicios Públicos en los términos establecidos en el Artículo
79 de la Ley 142 de 1994.[1]
Las quejas y reclamos relacionados con la prestación del servicio de alumbrado público
presentadas por los beneficiarios mediante el uso de los mecanismos de participación
ciudadana, deberán ser registradas y atendidas por las administraciones municipales
mediante los procedimientos y sistemas para el efecto.
[1]Aplica sólo a las empresas que, siendo prestadoras de servicios públicos, el municipio haya contratado con ellas
la prestación del servicio de alumbrado público y tal control debe entenderse referido al servicio público de energía
eléctrica o de las actividades complementarias del mismo, mas no a la prestación del servicio de alumbrado público.

Artículo 4.6.2. Para productos de iluminación

Los productores, proveedores o comercializadores de bienes y prestadores de servicios

sujetos al cumplimiento del presente reglamento técnico, cuyo control corresponda a la
Superintendencia de Industria y Comercio – SIC, deben estar inscritos en el registro obligatorio
de dicha entidad, a que hace referencia el capítulo primero del título cuarto de la Circular Única
de la SIC. Asimismo, deberán cumplir las disposiciones sobre protección al consumidor y en
especial lo establecido en el Decreto 3144 de 2008, sobre cumplimiento de reglamentos
técnicos.

La Superintendencia de Industria y Comercio –SIC, de conformidad con lo dispuesto en las

leyes 1439 y 1480 de 2011 y los Decretos 2269 de 1993, 3144 de 2008, 3273 de 2008, 4886
de 2011, los que las modifiquen o sustituyan, y demás normas aplicables, controlará y vigilará
el cumplimiento del presente reglamento, y velará por el cumplimiento de las disposiciones
sobre protección al consumidor.

Corresponderá a la SIC controlar y vigilar el cumplimiento del presente reglamento respecto

de los productores, proveedores o comercializadores de bienes y servicios asociados a los
sistemas de iluminación y los evaluadores de conformidad de los mismos.
La Dirección de Impuestos y Aduana Nacional - DIAN, ejercerá los controles sobre el ingreso
y proceso de levante aduanero de productos objeto del presente reglamento conforme a las
disposiciones legales vigentes que le facultan para su ejercicio o aquellas que las modifiquen,
adicionen o sustituyan.

Artículo 4.6.3. Para organismos acreditados

Según el Decreto 4738 de 2008 Corresponde al Organismo Nacional de Acreditación de

Colombia –ONAC-, acreditar, previa verificación del cumplimiento de los requisitos
pertinentes, a los organismos de certificación, inspección, laboratorios de pruebas y ensayos
y calibración de equipos. Igualmente, es el ente encargado de vigilar el cumplimiento de las
disposiciones de la acreditación, sin perjuicio de las competencias de vigilancia y control que
corresponden a la SIC en la vigilancia y control del reglamento.
Los organismos que aspiren a desarrollar actividades de certificación de productos destinados
a iluminación y/o alumbrado, actividades de inspección con fines de certificación de las
instalaciones que trata el presente Reglamento, así como los laboratorios de ensayo y
calibración de equipos, deben estar acreditados ante el ONAC para los alcances del presente
Reglamento Técnico.

Artículo 4.6.4. Para personas naturales que actúan en las instalaciones de iluminación
y alumbrado público

De conformidad con las leyes que reglamentan el ejercicio de las profesiones, la vigilancia del
ejercicio profesional de las personas naturales que ejecuten actividades con las cuales se
intervenga en instalaciones de iluminación, incluidas las destinadas al alumbrado público, en
cualquiera de sus etapas (diseño, construcción, supervisión, interventoría e inspección,
operación y mantenimiento) corresponde a los Consejos Profesionales correspondientes.

La conceptualización sobre aspectos legales y técnicos relacionados con el ejercicio

profesional y con las competencias propias de cada profesión para intervenir en sistemas de
iluminación y/o alumbrado público corresponde a los Consejos Profesionales. Lo anterior sin
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 313 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

perjuicio de las acciones que deban remitirse a otras autoridades por el ejercicio ilegal de una
profesión.

TÍTULO 7 – RÉGIMEN SANCIONATORIO

Sin perjuicio de la responsabilidad civil o penal a que haya lugar, el incumplimiento de los
requisitos establecidos en el presente Reglamento Técnico se sancionará según lo estable-
cido en la Legislación Colombiana vigente, de acuerdo con lo establecido en el Titulo 6 ENTI-
DADES DE VIGILANCIA Y CONTROL y teniendo en cuenta las siguientes disposiciones:
1) Las Empresas de Servicios Públicos por el Régimen establecido en la Ley 142 de
1994, demás normas que la modifiquen, aclaren, o sustituyan y demás disposiciones
legales aplicables.
2) Las personas calificadas responsables de los diseños, construcción, interventoría, ins-
pección, de sistemas de iluminación o alumbrado público objeto del RETILAP, por las
leyes que reglamentan el ejercicio de las profesiones relacionadas con iluminación,
por la Ley 1480 de 2011 en lo relacionado con la protección al consumidor y las demás
disposiciones legales aplicables.
3) Los productores, proveedores y comercializadores de productos objeto del RETILAP,
por los decretos 3466 de 1982, la Ley 1480 de 2011 y demás disposiciones legales
aplicables. Los constructores de sistemas de iluminación o alumbrado público se en-
tenderán como productores para los efectos del presente reglamento, y en tales con-
diciones podrán ser sujetos a las sanciones establecidas en el Decreto 3144 de 2008
cuando incumplan el reglamento técnico.
4) Los prestadores del servicio de alumbrado público y los interventores de tales contra-
tos, por el régimen de contratación pública y régimen disciplinario aplicable a los ser-
vidores públicos que realicen actividades en cumplimiento de funciones relacionadas
con el servicio de alumbrado público.
5) Los Organismos Acreditados, por lo dispuesto en la Ley 1480 de 2011, el decreto 1074
de 2015 y demás disposiciones legales aplicables y las normas que los modifiquen,
adicionen o sustituyan

TÍTULO 8 – INTERPRETACIÓN, REVISIÓN, ACTUALIZACIÓN Y VIGENCIA DEL

REGLAMENTO

El Ministerio de Minas y Energía de Colombia es el órgano competente para la interpretación,

revisión, actualización, y modificación del Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado
Público.

Artículo 4.8.1. Interpretación

El contenido de este Reglamento Técnico cumple con los procedimientos y metodologías

aceptados por el acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio. El órgano competente,
para su interpretación y modificación será el Ministerio de Minas y Energía, lo cual podrá hacer
de oficio o por solicitud de terceros.
El Ministerio de Minas y Energía podrá apoyarse en grupos técnicos de trabajo con
participación de las distintas partes interesadas en el Reglamento, para analizar situaciones
especiales de la aplicación e interpretación del reglamento.

Artículo 4.8.2. Revisión y actualización

La revisión y actualización del presente Reglamento Técnico se efectuará por el Ministerio de

Minas y Energía. Por su carácter de evolución constante, el Ministerio de Minas y Energía
podrá realizar revisiones discrecionalmente a fin de que los requisitos citados estén
perfectamente adaptados al nivel de desarrollo tecnológico, en cada circunstancia.

Cuando el diseñador de una instalación prevea la utilización o aplicación de nuevas técnicas

o se planteen circunstancias no previstas en el presente Reglamento, podrá justificar la
introducción de dichas innovaciones señalando los objetivos, así como las normas y
RESOLUCIÓN NÚMERO Hoja 314 de 314
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra
contenido en el Anexo General de la presente resolución.”

prescripciones que soportan la innovación, y solicitará al Ministerio de Minas y energía

(Dirección de Energía) el concepto de aceptación. El Ministerio de Minas y Energía, mediante
concepto técnico podrá aceptar o rechazar el proyecto dependiendo de si resultan o no
justificadas las innovaciones que contenga, de acuerdo con los objetivos legítimos del
presente reglamento.

Las empresas del sector de iluminación o alumbrado público, dentro de la racionalidad técnica
y económica podrán proponer preceptos complementarios, señalando las condiciones
técnicas de carácter concreto que sean esenciales para conseguir mayor desempeño en las
instalaciones de iluminación y/o alumbrado público. Estos preceptos no deben contraponerse
a los objetivos de este Reglamento y serán planteadas ante la Dirección de Energía del
Ministerio de Minas y Energía para su evaluación y concepto.
La revisión del presente Reglamento Técnico se realizará por lo menos una vez cada cinco
(5) años, de acuerdo con el Decreto 1074 de 2015, o antes, si cambian las causas que le
dieron origen, con el fin de determinar su permanencia, modificación o derogatoria.

Artículo 4.8.3. Vigencia

El presente Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público, rige a partir de su

publicación en el Diario Oficial y deroga la Resolución 180540 del 30 de marzo de 2010, junto
con su Anexo General y sus respectivas resoluciones modificatorias.

El presente reglamento tendrá una vigencia de 5 años y podrá modificarse en cualquier

momento. La vigencia se renovará por periodos iguales con las modificaciones o cuando
trascurran los 5 años y no se encuentren méritos para hacer las modificaciones.