PISCINAS

INSTALACIONES GENERALES
 NORMATIVIDAD PARA PISCINAS EN CHILE

Identificación de la Norma : DTO-209

Fecha de Publicación : 08.11.2003
Fecha de Promulgación : 05.07.2002
Organismo : MINISTERIO DE SALUD
Ultima Modificación : DTO-43, SALUD 08.05.2006
APRUEBA REGLAMENTO DE PISCINAS DE USO
PUBLICO

Regulan varios aspectos de seguridad de las piscinas privadas y publicas,

además establecen la supervisión del cumplimiento de algunas normas por
parte de entidades publicas; aprobación de los proyectos; capacitación y
certificación de salvavidas.
ESQUEMA PISCINA DESBORDANTE
 CALCULO DE DIMENSIONES

➢ El tamaño y la forma dependerán del espacio del terreno, ya que no conviene

usar una superficie mayor del 25 o 30% del total disponible del terreno para la
construcción de la piscina.

➢ Se calcula como superficie promedio para la elección del tamaño de 4 a 6 𝑚2 por

cada persona que integra la vivienda.

➢ La altura dependerá de la altura promedio

de los usuarios
 CALCULO DE VOLUMEN

➢ En el caso de que el nivel del fondo de la piscina este inclinado, se tendrá que calcular :

➢ Profundidad media. Se puede calcular la profundidad media de la piscina sumando

➢ La profundidad mínima y la máxima y luego dividiéndola por 2

➢ El resultado final del volumen esta en metros cúbicos (𝑚3 )

 1 𝑚3 = 1.000 litros
 CALCULO DE VOLUMEN

En el caso de que el fondo de la

piscina presente una zona inclinada y
otra área horizontal, se puede
calcular la profundidad media del
siguiente modo
 CALCULO caudal x hora

𝑣𝑜𝑙𝑢𝑚𝑒𝑛 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑝𝑖𝑠𝑐𝑖𝑛𝑎
➢ Q=
8 ℎ𝑜𝑟𝑎𝑠

➢ CALCULO DEL TAMAÑO DEL

FILTRO

Ver especificaciones del fabricante

(caudal), comparar con el caudal por
hora del tamaño de la piscina y elegir
el filtro por exceso, nunca por defecto
 CALCULO DE LA BOMBA

➢ Seleccionar una bomba con el mismo caudal del filtro a 8 metros de la columna de
agua (m.c.a)

➢ Utilizar bombas específicamente diseñadas para piscinas. Que sean auto-

aspirantes, resistentes al cloro y con una altura máxima de 20 a 25 metros de la
columna de agua (m.c.a)
 CIRCULACIÓN DEL AGUA

➢ La instalación de tratamiento del agua debe constar de una sistema de

extracción y de retorno a la piscina, es indispensable realizar una
recirculación del agua

➢ La renovación será 30lts. x bañista x día

 COMPONENTES DE UNA PISCINA

BOMBA AUTOASPIRANTE:
Para recircular el agua en el circuito cerrado del sistema de
filtración, el depósito de arena se complementa con una
bomba auto aspirante con diferentes potencias de trabajo,
en relación a la capacidad del volumen de filtración.

Estas bombas consisten en motores eléctricos (monofásicos

o trifásicos) que hacen girar una turbina en el interior del
sistema hidráulico que impulsa el agua con la suficiente
presión para realizar el ciclo completo de limpieza.
 COMPONENTES DE UNA PISCINA

EQUIPO DE TRATAMIENTO DE AGUA

El tratamiento físico tiene como fin eliminar del agua

todas las impurezas que provienen externamente o
aparecen espontáneamente, es importante hacer el
tratamiento debido para que la piscina tenga un
equilibrio de calidad.

El método a usar debe ser económico, de fácil

mantenimiento y eficaz, actualmente el sistema de
tratamiento físico mas usado es el de FILTRACION.
 COMPONENTES DE UNA PISCINA
FILTRO DE ARENA PARA PISCINAS:

➢ Con un filtro de arena: el agua sucia absorbida por los

skimmers, desagües o limpia fondos se introduce en la
parte superior del tanque de arena.

➢ En el interior del filtro: el lecho de arena actúa como

agente natural de filtración de agua y retiene toda la
suciedad.

➢ En la parte inferior del filtro se encuentran unos

colectores que absorben el agua libre de suciedad y
retornan a la piscina.

➢ Este ciclo debe tener una duración general de 4 horas

y puede variar según el modelo de filtro.

➢ La vida útil de la arena depende el nivel de suciedad

de cada piscina, generalmente debe cambiarse cada 2
o 3 temporadas
 COMPONENTES DE UNA PISCINA

VÁLVULA SELECTORA DE 6 VÍAS:

La válvula selectora de un filtro de arena es una llave de paso
que hace la función de “bypass” y permite realizar diferentes
funciones de depuración del agua de piscina, limpieza y
mantenimiento del tanque.

Los filtros de arena se equipan con válvulas selectoras de

hasta 6 vías que le permiten seleccionar en cada momento el
programa que desea hacer, permitiendo depurar el agua de
piscina o mantener el depósito en perfecto estado mediante
el lavado y enjuague del mismo.
 COMPONENTES DE UNA PISCINA

1- FILTRADO:

Es la función más utilizada para el filtro de

arena que en periodos de 4 horas
aproximadamente hace circular todo el
volumen de agua de la piscina para eliminar
la suciedad.
1. FILTRACIÓN:
Posición de filtrado del agua
COMPONENTES DE UNA PISCINA

2- LAVADO:

Esta función invierte la circulación del agua

de abajo hacia arriba para limpiar el filtro
de arena cuando se ha acumulado gran
cantidad de residuos, permite reutilizar la
arena nuevamente.
2. CONTRALAVADO:
Posición de limpieza del material
filtrante (arena).
 COMPONENTES DE UNA PISCINA

3- ENJUAGUE:

Después de la función del “Lavado” permite

limpiar y nivelar la arena dentro del tanque
para volver a funcionar y mantener la
presión de filtrado correctamente.

3. ENJUAGUE:
. Posición de enjuague del
material filtrante (arena).
 COMPONENTES DE UNA PISCINA

4- DESAGÜE:

Esta función permite graduar el nivel del

agua de su piscina, bajando o subiendo el
nivel hasta el punto deseado, así como vaciar
o volver a llenar completamente la piscina.

4. DESAGÜE:
Posición para vaciado de
piscinas
 COMPONENTES DE UNA PISCINA

5- RE-CIRCULACIÓN:

Permite circular el agua de la piscina

sin necesidad de filtrar, se puede
utilizar cuando se aplica tratamientos
de cloro o desinfección.

5. RECIRCULACIÓN:
Recircular el agua de la piscina
sin filtrar
 COMPONENTES DE UNA PISCINA

6- CERRADO:

Cuando la válvula selectora esta

cerrada no hay ningún movimiento de
circulación de agua.

Es importante que la bomba no esté en

funcionamiento. 6. CERRADO:
Sin circulación. La bomba debe
estar cerrada
 COMPONENTES DE UNA PISCINA

AGENTES FILTRANTES:
Arena de Sílex
Existen en el mercado una serie de agentes filtrantes de gran
calidad para el sistema de depuración del agua de piscinas.

El más usado es la arena de sílex. Aunque los fabricantes de

accesorios de piscinas han innovado otros sistemas como el vidrio
activo filtrante o la Hidro antracita. Ofrecen mayor rendimiento y
en el caso del vidrio es totalmente reciclado y reutilizado para
esta función. Diferentes tipos de Vidrio Activo Filtrante
 COMPONENTES DE UNA PISCINA

GRANULOMETRÍA DE VIDRIO FILTRANTE ACTIVO:

Se pueden encontrar con diferentes granulometrías. Para hacer un lecho

filtrante de diferentes grosores y obtener un mejor rendimiento de la
filtración de agua.
 COMPONENTES DE UNA PISCINA
LOS SKIMMERS

En las piscinas de obra la colocación de los skimmers

debe efectuarse a favor del viento dominante para así
evitar zonas de suciedad estancada.

Además se recomienda instalar un skimmer cada 25 m2

de superficie de agua teniendo en cuenta que para
skimmers de 15 lt. se recomienda un caudal máximo de 5
m3/hora. Mientras que para skimmers de 17,5 lt. es
recomendable un caudal máximo de7,5 m3/hora.
 COMPONENTES DE UNA PISCINA
LOS SKIMMERS
Forman parte del circuito de aspiración de agua de la
piscina, tiene una función de aspiración y retención
de residuos muy importante, aunque su función
principal es “beberse el agua de la piscina" ya que
aspiran el agua de la superficie de la piscina para su
filtración y tratamiento. Incorporan un cesto recoge
hojas de gran capacidad. Este cesto interior actúa de
colador, recogiendo la suciedad de mayor tamaño.
También pueden utilizarse como dosificador del
producto químico (cloro) depositándolo en el cesto
del skimmer.
COMPONENTES DE UNA PISCINA
RETORNOS:

Los retornos orientables, producen un flujo de

agua hacia el skimmer o hacia la toma de fondo
según la necesidad, pudiendo ser orientados
manualmente para lograr el resultado deseado.
 COMPONENTES DE UNA PISCINA
TOMAS DE FONDO:

Las tomas de fondo, fueron pensadas para ofrecer

una excelente acción de succión y drenaje
evitando la formación de remolinos, y con las
medidas de precaución necesarias para la
seguridad de los bañistas.
 COMPONENTES DE UNA PISCINA
ILUMINACIÓN:

Como norma general se podría establecer que

necesitaremos un foco para cada 20m2 de superficie de
agua que tenga la piscina que queramos iluminar.
Según este ejemplo, para una piscina de 5m x 4m nos
bastaría con emplazar un único foco.
 COMPONENTES DE UNA PISCINA

ILUMINACIÓN:

Para facilitar el mantenimiento y posibles

reparaciones de los proyectores de piscinas, la
ubicación óptima de los focos podría ser a 70cm de la
parte superior de la piscina.
A esta altura, iluminarán correctamente el interior de
la piscina; además, siempre serán accesibles desde
fuera de la piscina y no será necesario vaciarla del
todo para poder acceder a ellos.
 COMPONENTES DE UNA PISCINA
CLASIFICACIÓN DE LOS FOCOS:

Según tipo de lámpara: Hoy en día básicamente

podemos encontrar proyectores que funcionan con
lámparas halógenas (iluminación convencional) y otros
que funcionan a través de LEDs (iluminación LED).

Según sistema de fijación: También podemos distinguir

entre los que van empotrados a la pared mediante un
nicho de fijación o los extraplanos que se instalan en la
superficie de la pared.

Según el material de la piscina: Otro aspecto a tener en

cuenta en la elección de un foco será el tipo de piscina al
que irá instalado. De esta manera encontraremos focos
para Liner y, por otro lado, focos para piscinas de
hormigón.
TIPOS DE PISCINAS

POR MATERIALES
 TIPOS DE PISCINAS POR MATERIALES

PISCINA DE HORMIGON: Tienen un impecable acabado

y la posibilidad de adaptar un diseño a las necesidades
y preferencias de las personas.
➢ Poseen el mejor equilibrio entre calidad y costo.
➢ El terreno debe tener la mayor elevación posible,
que facilite el drenaje y la posterior instalación de la
piscina.
➢ El suelo debe contar con una buena proporción de
césped y posee la oxigenación necesaria mediante
el uso moderado de arena.
 TIPOS DE PISCINAS POR MATERIALES

ESTRUCTURA DE UNA PISCINAS DE HORMIGÓN

PROYECTADO

➢ Las piscinas se construyen completamente en

HORMIGON PROYECTADO, tanto las paredes como
el piso.

➢ Su construcción es monolítica, o sea, en una sola

pieza. El cálculo del hierro se realiza por ingenieros
especializados.
 TIPOS DE PISCINAS POR MATERIALES

ESTRUCTURA DE UNA PISCINAS DE HORMIGÓN

ARMADO

➢ Es un sistema constructivo muy confiable dado que

es resistente a los permanentes movimientos de los
suelos por la influencia de la napas de agua y no
permite roturas por el transcurso de los años.

➢ Su doble armado de fierros admite mantener la

piscina con o sin agua.

➢ Está estucada, impermeabilizada, pintada y tiene

instalada una toma en el fondo para su agote.
TIPOS DE PISCINAS POR MATERIALES
 TIPOS DE PISCINAS POR MATERIALES

PISCINAS DE ACERO:

Estas son probablemente las mas requeridas y utilizadas

en el mercado, las ventajas que presentan son:

➢ La gran posibilidad para se instalada en casi cualquier

tipo de terreno, incluso en aquellos de pendiente
pronunciada.

➢ Posee un diseño y un groso que los convierte en los

mas resistentes del mercado además de evitar una
rápida corrosión(motivo por lo cual los paneles no
cuentan con soldaduras ni remaches metálicos,
posibles focos de corrosión.
 TIPOS DE PISCINAS POR MATERIALES

PISCINAS DE ACERO:

➢ La estructura auto soportante esta compuesta por

paneles de acero galvanizado capaz de resistir a la
presión del agua sin que tenga que levantar un
terraplén alrededor de la piscina. Y a la inversa,
puede vaciar el vaso sin que éste sea aplastado
por la presión de la tierra.

➢ Las piscinas con paneles de acero galvanizado son

fáciles de montar.

➢ También, se puede instalar la estructura total o

parcialmente sobre el suelo, ya que resiste a la
presión interna del agua.
1. Panel acero galvanizado
2. Pierna de Refuerzo
3. Hormigonado de la pierna de refuerzo
4. Armadura metálica periférica, soporte de la coronación (viga periférica hormigón + fierros)
5. Fierro corrugados
6. Postes de apoyo (mampuestos o superpuestos)
TIPOS DE PISCINAS POR MATERIALES
 TIPOS DE PISCINAS POR MATERIALES

LAS PISCINAS ELEVADAS CON PANELES DE ACERO

Son generalmente redondas, ovaladas o en forma de

ocho y los paneles de acero incluyen :

➢ una estructura metálica rígida

➢ unas piernas de refuerzo para las formas alargadas,
➢ un borde o brocal periférico,
➢ un “liner” que asegura la impermeabilidad
➢ un sistema de filtración completo, boquillas de
impulsión, bomba y filtro,
➢ una escalera
Estas piscinas están concebidas para ser instaladas
generalmente fuera del suelo o semi enterradas.
 TIPOS DE PISCINAS POR MATERIALES

PISCINA DESMONTABLE

➢ Alternativa mas económica y practica.

➢ Fabricación de tamaños largos de hasta 15

metros.

➢ Características de infraestructura y calidad

frente a las piscinas de acero y hormigón,
un poco mas bajas.
 TIPOS DE PISCINAS POR MATERIALES

PISCINAS TUBULARES :
➢ Disponen de un armazón tubular rígido
(tubos de acero que encajan los unos con los
otros) y sobre el cual se encuentra fijada una
tela poliéster (tela de PVC reforzado).

➢ La tela espesa en PVC armado es muy

resistente y no le teme al desgarro
TIPOS DE PISCINAS POR MATERIALES

LAS PISCINAS HINCHABLES

Están concebidas sin estructura rígida y se

presentan bajo la forma de un vaso de PVC con
coronación hinchable que rodea la parte alta.

Al llenarla, la presión del agua hace subir las

paredes. Este sistema muy simple hace que la
piscina sea perfectamente estable
TIPOS DE PISCINAS POR MATERIALES
 TIPOS DE PISCINAS POR MATERIALES

PISCINAS DE POLIESTER:

Estas constituyen una alternativa muy

interesante (y mas económicas)frente a las
piscinas de hormigón o de acero .
Un casco de poliéster es una verdadera piscina
construida en fábrica, en un solo bloque a partir
de un molde que tiene la forma de la piscina.
Se compone de fibras y de resina de poliéster,
un material muy resistente e imputrescible.
 TIPOS DE PISCINAS POR MATERIALES

PISCINAS DE POLIESTER:

El conjunto está cubierto por una capa de resina sintética y el

gel - coat le proporciona su color final y le otorga un acabado
perfectamente liso.
El casco se entrega directamente desde la fábrica hasta el
lugar donde se tiene que montar la piscina.
La piscina con casco de poliéster tienen las ventajas siguientes:
- Instalación y montaje muy rápidos.
- Gracias a su fabricación en un solo bloque y la calidad del
poliéster, el casco es perfectamente estanco.
 TIPOS DE PISCINAS POR MATERIALES

PISCINA DE FIBRA DE VIDRIO:

➢ Tienen un costos considerables a demás de las ventajas

frente a las de otros materiales.

➢ Resistente a agresiones atmosféricas.

➢ Una sola pieza: no presentan filtraciones de agua.

➢ Instalación rápida y fácil; superficies antideslizantes y

suaves, aptas para cualquier terreno.

➢ Perfectas para lugares con actividad sísmica regular.

 TIPOS DE PISCINAS POR MATERIALES

PISCINA DE MADERA:

➢ Una alternativa muy solicitada debido al uso de un

material muy novedoso conocido como “liner”

➢ Permite una fácil instalación con reducción de

costos, incluyendo su posterior mantenimiento.

➢ Para la instalación de su piscina de madera se debe

seleccionar la mejor ubicación, el terreno ha de ser
especialmente firme, resistente y perfectamente
llano.
REGLAMENTOS DE PISCINAS

➢ PISCINAS DE USO PÚBLICO GENERAL

➢ PISCINA DE USO PÚBLICO RESTRINGIDO

 DEFINICIONES
PISCINA: Centro deportivo, recreativo o
terapéutico, que incluye una pileta y las
instalaciones anexas necesarias para su buen
funcionamiento, tales como camarines, áreas
de esparcimiento, equipos de mantención, etc.

PISCINA DE USO PÚBLICO GENERAL: aquella

destinada al uso colectivo, sea éste gratuito o
pagado directamente o indirectamente a
través de cuotas a instituciones.
 DEFINICIONES

PISCINAS DE USO PÚBLICO RESTRINGIDO:

Aquellas destinadas al uso exclusivo de un
grupo reducido de personas quienes, para el
ingreso a la piscina, cumplen con un requisito
previamente señalado.

Son éstas las piscinas de hoteles, moteles,

gimnasios, establecimientos educacionales,
instituciones, condominios, etc.
APROBACIÓN
DE PROYECTO

Se debe presentar ante la Seremi de

salud, el proyecto de piscina el que
debe ser aprobado mediante una
Resolución.
AUTORIZACIÓN DE
FUNCIONAMIENTO

Una vez ejecutada la obra, de acuerdo

estrictamente al proyecto aprobado y
después de ser inspeccionada, se emite
una nueva resolución que autoriza su
funcionamiento.
 EXENCIONES A PISCINAS DE
CONDOMINIOS
De acuerdo a lo señalado en el Decreto 209, las piscinas de
uso público restringido, como es el caso de las de
condominios, que cumplan con los requisitos solicitados,
quedan eximidas de observar las siguientes obligaciones
de esta norma:

➢ Contar con personal de vigilancia y salvamento de

bañistas (Salvavidas).
➢ Contar para su uso exclusivo con camarines, servicios
higiénicos, duchas, guardarropa y sala de primeros
auxilios.
➢ Contar con una franja de circulación de bañistas.
 OTRAS OBLIGACIONES
➢ En el área de circulación de bañistas, se deberá tener algunos elementos de
salvataje como: un cinturón salvavidas, una cuerda de ciertas características, una
pértiga especial y una camilla portátil.
➢ Las piletas deberán tener marcas especiales que señalen claramente las
profundidades mínima, máxima y el punto donde sobrepasa 1,20 metros.
➢ Deberá disponerse un depósito especial para basuras.
➢ Para brindar los primeros auxilios se debe contar con: Una camilla, frazadas, cuello
ortopédico, vendas, elementos para inmovilizar y diverso instrumental y
medicamentos.
➢ Se deberá contar con un equipo que permita la determinación rápida de algunas
condiciones del agua, como la concentración del desinfectante. De los resultados
de las mediciones, que se efectuarán a lo menos tres veces al día, se dejará
constancia en el Libro de Registro.
➢ Si la pileta está bajo techo o es temperada, debe cumplir ciertos requisitos
particulares.
 ALGUNAS PROHIBICIONES
➢ Los animales no podrán acceder al recinto de la piscina,
exceptuándose de esta prohibición a los perros guías acreditados.
➢ No está permitida la venta ambulante de productos comestibles
dentro del recinto de la piscina.
➢ No se podrá contaminar el agua de la pileta de ninguna forma,
como así mismo consumir bebidas, alimentos o masticar chicle
dentro de ésta.
➢ No se podrá ingresar ni consumir bebidas alcohólicas o sustancias
prohibidas por la ley de drogas dentro del recinto de la piscina.
➢ No podrán ingresar a las piscinas las personas que porten parches o
vendajes de cualquier tipo o que tengan afecciones de la piel, de las
mucosas o de las vías respiratorias.
➢ No podrán instalarse trampolines de salto.
➢ No se puede usar la pileta si no está llena de agua.
 INDICACIONES ADMINISTRATIVAS
➢ A disposición de la autoridad sanitaria deberá tenerse un Libro de Registro en el que se
anotarán los antecedentes técnicos e higiénicos del funcionamiento de la piscina, número de
personas que ingresan diariamente, resultados de la determinación de pH, transparencia, y
desinfectante utilizado, asistencia del personal de seguridad, fechas de procedimientos de
vaciamiento, llenado y limpieza, accidentes ocurridos en el sector y cualquier otro dato u
observación de utilidad.
➢ Se deberá informar a la autoridad sanitaria, antes de 24 horas, de la ocurrencia de accidentes
graves.
➢ La administración deberá difundir, a través de carteles u otro medio apropiado, aquellas
disposiciones contenidas en el reglamento que atañen al comportamiento de los usuarios.
➢ Las piletas de condominios deberán tener un reglamento interno de seguridad.