1
O S C U R O
NOVENO CUADRO
(CASA DE LOS MARCH. ES DE TARDE. ANNA, CRUZA
DESDE COCINA HASTA SALIDA, EN EL MOMENTO EN QUE
ENTRAN LAURIE Y JO, HABLANDO, TOMA UN SOBRE DEL
BUZON Y VUELVE A INTERIORES)
LAURIE: (HABLANDO AFUERA) Te gustaría dar un paseo en coche?
MADRE: (QUE ENTRA SEGUIDA POR MEG Y BETH, A ANNA) Carta de
papá?
LAURIE: Te pregunté si te gustaría un paseo en coche?
JO: (ENTRA RAPIDO SEGUIDA POR LAURIE) Carta de papá?
ANNA: (ENTREGA SOBRE A MADRE) Es uno de esos horribles
sobres.
(MADRE ROMPE EL SOBRE Y LEE PAPEL, DEJÁNDOLO
CAER Y RETIRÁNDOSE A UN RINCON. JO, LEVANTA EL
PAPEL Y LEE EN VOZ ALTA)
JO: Señora March, su esposo está muy enfermo. Venga
inmediatamente, Hospital Central. (LAS CHICAS ABRAZAN A
MADRE A LAS QUE SE UNIRÁ AMY)
AMY: Qué ha pasado, mamá?
MADRE: Me iré enseguida. Espero que no sea demasiado tarde. No
puedo perder más tiempo llorando!
ANNA: Voy a prepararlo todo. (SALE A INTERIORES)
LAURIE: (SALIENDO DE UN RINCÓN) Espero poder hacer algo.
MADRE: Envía un telegrama diciendo que iré lo antes posible y ve a lo de
tía March a pedir algo de dinero. (SALE LAURIE A TODA
CARRERA) Jo, dile a la señora King que no me espere, dile que
papé no se encuentra bien. (ESCRIBE UN PAPEL) Tráeme
estas cosas, los hospitales no siempre tienen lo suficiente. Beth,
ve a buscar al señor Laurence, cuando se trata de tu padre no
me importa pedir lo necesario. (SALE BETH, SEGUIDA POR JO)
Amy, dile a Anna que prepare la valija negra. (SALE AMY) Meg,
no esperes ordenes necesito encontrar mis cosas porque estoy
aturdida.
MEG: No sería mejor quedarte en tu cuarto, mientras, nosotras,
ordenamos todo?
MADRE: Quiero hacerlo yo misma!
LAURENCE: (ENTRA SEGUIDO POR BETH) Señora March, cuánto lo
siento! Vaya usted tranquila que me haré cargo de cuanto sea
necesario en esta casa. O preferiría usted mi compañía?
MADRE: Gracias, señor Laurence, pero no creo que fuera conveniente.
LAURENCE: (ENTREGANDO DINERO) Le ruego acepte mi ofrecimiento,
señora, no son momentos para pensar en otra cosa.
MADRE: No debería molestarse... (LAURENCE INSISTE. MADRE
ACEPTA Y GUARDA) Me arreglaré con la ayuda de tía March.
(ENTRA LAURIE CORRIENDO) Pudiste llegar al correo?
LAURIE: He puesto un telegrama urgente. He sacado un pasaje para esta
noche por orden de la señora March. Aquí tiene usted su
2
mensaje. (LE ENTREGA UN SOBRE) No debería decirlo... pero
es una mujer muy amarga su pariente.
LAURENCE: La señora no te pide opiniones, Teodoro.
MADRE: Qué dijo?
LAURIE: (NO SABE COMO DECIRLO, AL FIN) Que espera que sus
consejos sean escuchados. (HAY MOVIMIENTO DE ANNA,
MEG, BETH Y AMY QUE ENTRAN Y SALEN) Dónde está Jo?
MADRE: Fue a casa de los King a buscarme....
(LAURIE SIN ESCUCHAR VA A SALIR EN EL MOMENTO QUE
ENTRA JO CON CAPUCHA PUESTA)
LAURIE: Dónde estabas?
JO: (TRAS UN SILENCIO AVANZA HACIA MADRE Y ENTREGA
DINERO) Aquí traigo mi contribución para ayudar a papá... Para
que se sienta mejor y pueda volver pronto a casa.
MADRE: Dónde conseguiste esto, Jo?
JO: He vendido cosas... de mi exclusiva propiedad. (SE QUITA
CAPUCHA Y VEMOS A JO CON PELO MUY CORTO. MEGA Y
BETH CORREN HACIA ELLA, AMY Y ANNA QUEDAN
ABSORTAS. LAURIE SE REPLIEGA EN UN RINCÓN)
MADRE: (ABRAZANDO A JO) Cómo pudiste hacer eso?
JO: (APARTÁNDOSE) Bueno, no soy un monstruo después de todo!
Esto no va a cambiar la situación de una nación... pero tal vez,
pueda ayudar a los March. (MIRA A TODOS) Basta de mirarme
como si fuera un puercoespín, o están dispuestos a que me
arrepienta... y llore como una mujercita?
LAURIE: (ACERCÁNDOSE) Si lo hicieras nadie podría reprocharte que
fueras una verdadera mujercita! (SALE ANNA) El cabello
volverá a crecer... (MEG, BETH, AMY Y MADRE, ABRAZAN A
JO)
JO: (EMOCIONADA) Ya veo lo que significa Josefina March en esta
casa!
O S C U R O
DECIMO CUADRO
(HABRAN PASADO ALGUNOS DIAS EN LA CASA DE LOS
MARCH. DISTRIBUIDOS EN DISTINTOS LUGARES, Y A
QUIENES ILUMINAREMOS “A SOLO” SEGÚN LA SITUACION,
VEMOS A MEG, SOÑADORA SENTADA EN UN SILLON,
BETH, JUEGA CON SUS MUÑECAS, AMY, DIBUJA, ANNA,
COSE SENTADA A LA MESA, LAURENCE LEE, JO Y LAURIE,
JUEGAN AJEDREZ SENTADOS EN LA ALFOMBRA. ENTRA
EN PROSCENIO MADRE, VISTE DE ENFERMERA, MIENTRAS
LEE LAS CARTAS)
MEG: Querida mamá, es imposible decirte lo felices que nos ha hecho
tu última carta, tanto que lloramos y reímos al mismo tiempo...
BETH: Querida madre, sólo tengo espacio para mandarles todo mi
cariño y unos pocos pensamientos secos para que papá los
viera cuando regrese...
3
AMY: Mamam, estamos bien y contentos con la mejoría de papá, un
montón de cariños de tu hija más cariñosa...
ANNA: Estimada, señora March, sólo una línea para decirle que todo va
bien. No permito que las chicas tomen café y les doy comidas
sanas y nutritivas. Su segura servidora...
LAURIE: Enfermera jefa, las tropas se encuentran en las mejores
condiciones, la guardia interna a cargo del coronel Teddy,
siempre a su servicio...
LAURENCE: Distinguida señora, las chicas están muy bien, Anna es un
modelo de criada. Me alegro que el buen tiempo continúe y si los
gastos fueran superiores a lo calculado, no tenga reparo en
solicitarlo. Su amigo y sincero servidor... (SALE)
JO: Mi preciosa mamá, espero que hayas dejado para lo último mi
carta. Tengo un tremendo resfrío, será por la esquilada? Dale
un beso a papá y recibe otro montón de tu atolondrada, Jo...
O S C U R O