10/05/2019
CONNECTORS - (Conectores)
- CAUSE AND EFFECT
Usamos estos tres conectores para expresar el motivo o la razón de algo
Since (ya que)
As “
Because
And so
Therefore (por lo tanto)
Due to (debido a)
Owing to “
As a result
As a consecuence
Consecuently
“She didn’t tell him because/as/since she was afraid to.”
(No le digo nada porque/ya que tenía miedo de hacerlo)
Utilizamos “so” y “therefore” para expresar el resultado de algo. “So” aparece
normalmente en medio de la oración, mientras que “therefore” normalmente va al
final y seguido de una coma.
“I’m really tired so I won’t go out tonight.”
(Estoy muy cansado, así que no voy a salir esta noche.)
“I’m really tired. Therefore, I won’t go out tonight.”
(Estoy muy cansado. Por eso, no voy a salir esta noche.)
Utilizamos “because of” cuando el motivo es un sustantivo, no una oración
completa.
Because of
Thanks to
“Jack knew Laura because of his brother.”
(Jack conocía a Laura por su hermano.)
“We didn’t recognise him because of the sunglasses.”
(No lo reconocimos por las gafas de sol)
Utilizamos “to” e “in order to” cuando queremos explicar por qué hacemos algo, el
motivo. Siempre van seguidos de un infinitivo.
“I have joined an academy to learn English.”
“I’ve joined an academy in order to learn English.”
(Me he apuntado a una academia para aprender inglés.)
También podemos responder a una pregunta que comienza con Why…?
“Why have you joined an academy? To/In order to learn English.”
(¿Por qué te has apuntado a una academia? Para aprender inglés.)
- CONTRAST
Estas expresiones conectan dos ideas que contrastan y van seguidos de una oración
(pronombre/sustantivo + verbo). “But” se suele utilizar en medio de una oración,
precedido de una coma, mientras que “although/though” puede ir en medio o al
principio de una oración.
But
Although (aunque)
Though. “
Even thouhg (incluso aunque)
Even so (aun así)
Nevertheless (no obstante)
Nonetheless “
“The hotel was excellent, but the food was not good.”
(El hotel era genial, pero la comida no era buena.)
“The hotel was excellent although/though the food was not good.”
(El hotel era genial, aunque la comida no era buena.)
“Although/though the food was not good, the hotel was excellent.”
(Aunque la comida no era buena, el hotel era genial.)
Although, though y eventhough pueden utilizarse al final de la oración.
Weather was dreadfull, we went for a picnic though
El clima era terrible anuque fuimos a hacer un picnic
“In spite of” / “despite” se utilizan para contrastar dos ideas. Estos conectores van
seguidos de un sustantivo o de una frase sustantivada con –ing; nunca van seguidos de
una oración (pronombre/sustantivo + verbo). Además, pueden aparecer al principio o
en medio de la oración.
- In spite of/ Despite 👻
“The hotel was excellent despite the food being bad/the bad food.”
“The hotel was excellent in spite of the food being bad/the bad food.”
(El hotel era genial a pesar de la mala comida.)
“Despite the food being bad/the bad food, the hotel was excellent.”
“In spite of the food being bad/the bad food, the hotel was excellent.”
(A pesar de la mala comida, el hotel era genial.)
- However
“However” es una expresión que conecta dos oraciones que contrastan. Normalmente
se usa al principio de la segunda oración, precedido por un punto y seguido de una
coma.
“The hotel was excellent. However, the food was awful.”
(El hotel era excelente. Sin embargo, la comida era malísima.)
“People tend to put on weight in middle age. However, gaining weight is not
inevitable.”
(La gente tiende a engordar cuando se hacen mayores. Sin embargo, esto
puede evistarse.)
- COMPARISON
While
Whilst
Whereas
Onte one hand… o the other hand
I really love the beach whereas my partner hates it
Realmente me encanta la playa mientras que mi pareja la odia
In Spain it’s really hot in the summer, while in England it isn’t so hot, sometimes it even
rains.
My husband is going to tell his best friend the truth. On (the) one hand, I think it’s a
good idea, but on the other hand, I wouldn’t do it because he’s going to hurt his
feelings.
- CONDITIONAL
Until (asta)
Unless (a menos que)
As soon as (en cuanto)
In case + clause (en caso de que)
In case of + noum (en caso de)
As long as (mientras que)
Provided/providing (siempre que)
If I see him, I'll give him the message.
Si lo veo, le daré el mensaje.
You won't pass the exam unless you study harder.
No pasarás el exámen a menos que estudies más duro.
Don't go there unless they call you.
No vayas allá a menos que ellos te llamen.
We'll go fishing this afternoon, provided it doesn't rain.
Iremos a pescar esta tarde, siempre que no llueva.
You can borrow my car providing you return it today.
Puedes tomar prestado mi coche siempre que lo regreses hoy.
You can stay here as long as you work hard.
Te puedes quedar aquí mientras trabajes duro.
Nobody will know this secret as long as you keep mum.
Nadie sabrá este secreto siempre que mantengas la boca cerrada.
Call this phone number in case you get lost.
Llama a este número de teléfono en caso de que te pierdas.
We will take our umbrellas in case it rains.
Llevaremos nuestros paraguas en caso de que llueva.
In case of a fire, keep calm, and make for the nearest exit.
En caso de incendio, mantengan la calma y diríjanse a la salida más
cercana.
- ADDITION
Estos conectores se utilizan para añadir más información a algo que hemos dicho.
Too suele ir al final de una oración positiva. “
Also (como adverbio de oración), “in addition” y “moreover” suelen ir al
principio de oración y sucedido de una coma.
What´s more (lo que es más)
Furthermore
Besides
In addition to (además de)
“Buying car is a long-term commitment. Also, a car is very expensive to run.”
“Buying car is a long-term commitment. In addition, a car is very expensive to
run.”
“Buying car is a long-term commitment. Moreover, a car is very expensive to
run.”
(Comprar un coche es un compromiso a largo plazo. Además, un coche puede
ser muy caro de mantener.)
“Buying car is a long-term commitment. A car is very expensive to run, too.”
Jim could hear the thief’s voice. Moreover/Furthermore/In addition/What’s more, he
could see his face
(Jim pudo oír la voz del ladrón. Además, pudo ver su cara).
As well as: “además de”
They invited Jane as well as Tim
(Ellos invitaron a Jane además de Tim).
As well as being a great challenge, it was lots of fun
Además de ser un gran desafío, fue muy divertido