Scribd
Cargar

Os-Dd 90 (Ingersoll-Rand)

420 vistas105 páginas

Cargado por

dreik12
DD-90, DD-91, DD-91HF, DD-110 INGERSOLL-RAND. CONSTRUCTION EQUIPMENT WELLL Ls TMB tty OAD MACHINERY DIVISION - SHIPPENSEURG, PA. USA. Yr ELMANUAL ELA MACUNA Pl Ousrenenees mand TSOSCSHSSSOSSSSCOPASSTADSOSC HOODOO PAS OOODAHoae Stodagcseoaeeoe RPeose eee mee 4aeeneenene2eeaaeaesgeaceg e2ec2e eeence seeenseescec DD-90/9/91TTF/L10 MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO COMUNICACION No. $9007096 SECCION Para facilite la ubieacién de las secciones Principales de este monval, ia primera pagina de cada seccién principal Heva un cuadrado de color negro en uns posiciin correspondiente aU ‘laposicién de lasecci6n lstads enesta pigine, | MEDIDAS ¥ PAUTAS DE SGURIDAD 1 Para usar el nice edpido, sestengacl manual y desplicguelosborilesde lspSginas con el pulgse derecho hastaubicarel cuadrado que corresponda |_IDENTIFICACION DE SIMBOLOS zs ls posicin del indice de la seccién descada A continuacién, abra el libro, El contenido de ; estas secciones Se lista en la primera pigina de LENSTRUMENTOS ¥ CONTROLES DE OPERACION 3 INTRODUCCION cada seceién. e INSTRUCCIONES DE OPERACION 7 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 5 LOCALIZACION ¥ REPARACION DE FALLAS 6 ESPECIFICACIONES TECNICAS | INSTRUCCIONES DE COMBUSTIBLE LUDRICANTES 8 [I ESPECIFICACIONES DE APRIETE : 7 DIAGRAMAS ELECTRICO E HIDRAULICO 10 INDICE it ‘Manual - Revisién 0 - Fecha 6/26/98, 2¢€080 *22e200000606000600000600600006090970006000000000000066202 INTRODUCCION Este manual tiene el propdsito de ofrecer al operador y al personal de mantenimiento en obra las reglas y los criterios fandamentales que se deben seguir durante el uso y Tantenimiento en obra de los apiconadores vibratories de 05 rodillos modelos DD-90, DD-91, DD-91HF y DD-110. ‘Antes de trabajar con esta miquina el opecador debe haber leido y encendidoa cabalidad este manusl de instrucciones, Este manual de instrceiones consta de lo siguiente: Inoduccidn deseripiva de ia maquina + Reglas generates de seguridad + ontfiesciénde ossimbolosdecomoly seguridad + Contoles ¢instumentacicn del opersdor + Operacién y use + Irowveciones de manteniaiento * Localizacién y reparaci6a de fallas, problemas de ‘controles/instramentes + Especificaciones técnicas + Instruceiones de combustible y lubricaciéa + Especificaciones de aprieve + Diagramas eléctrico e hidréulico Siempre mantengae! "Manual de Instrucciones de Operacién y Mantenimiento” en la miquina y al alcance desde la posicién de wabajo, Si no puede entender alguna pare de este manval, somuniquese con su supervisor 0 con el disinibuidor ce Ingersoll-Rand. Esta es una condicién primordial para la, seguridad cel trabajo con esta méquina. Laoperacién, el uso y el mantenimiento regular correctos la méquina son también elementos esenciales para Proporcionar fa seguridad y el rendimiento Sptimos. NOT: Este manual viene acompatado con un manual de inseruccionesidel mowor. Porto tanto sele recomienda seguir lasinsirueciones deoperacicny mantenimiemaespecificadas elas manuales de instracciones del motor y de la mézuina, Los siguientes simbolos le advierten sobre una precaucin’” cde seguridad: g Significan lo siguiente: ;CUIDADO! TENGa CUIDaD! ;TIENE RELACION CON SU SEGURIDAD! PROCEDIMIENTO AL RECIBIRLA MAQUINA Su méquina ha sido probada, revisada cuidadosamente y preparada para su envio. Todas las partes de la méquina, incluyendo las piezas sueltas, han tide revisadas cuidadosamente antes de enviarlas de la fabrica. Al recibir la miquina, y antes de desembalar ¢} equipo, ingpeccione en busca de dafios que puedan haber ocurido. durante el transporte, y por si faltan piezas. Revise el equipo consultande los documentos de embarque Si hay piezas dafiadas, © si faltan piezas, informe al ‘ransportista lo mas pronto posible. Este Ie informard sobre lo que debe hacer para presentar un reclamo. DATOS DE IDENTIFICACION La descripeicn exacta del ipo de modelo y el nimero de serie de sumaquina facilicarin a respuestardpiday sticiente de nuesiras operaciones de atenciGn Ue servicio y piezas, INTRODUCCION ‘Siempre indique ei modelo de su maquina y su niimero de serie al comunicarse con la oficina local de servicio o piezas de Ingersoll-Rand. @€dv0es0e@ Le recomendamos escribir los datos de su maquina en las Jineas siguientes pars conservarlainformacién de ‘amiiquina yel motor: Modelo, No. de serie ‘Afio de fabricacién: No. de serie y tipo de moter: Figura 2 DONDE GUARDAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES Enel tolsillo para manuales Figura 3), ubieado en la parte interior de la pucrta del compartiniento central del motor IDENTIFICACION DE LA MAQUINA VCs Ea i eae Ubicscidn delaplacade identificaciénds la maquina Fgura). “oars 1000 ut Figura 3 Figura 1 INFORMACION GENERAL IDENTIFICACION DEL MOTOR ‘Se dzben respecartodas as reglas de seguridad dela Secci6a L El nimero del motor idenuficacion (Figura e puede encontrar en la placa de se2eone INTRODUCCION Si se requiere mas informaciéa relacionsda con el uso. ecomendado en aplicaciones de asfaito, comuniquese con su distribuidor local de Ingersoll-Rand. Ingersoll-Rand Company Road Machinery Division, Shippensburg, Pennsylvania. 17257 EEUU, Teldft 717-532-918) Fax; 717-530-3402. (Servicio y Garanite) 717-530-3403 (Piezas de Repuesto al Cliente) Ingersoll-Rand se reserva el derecho de efectuar cualquier ‘cambio 0 modificacién sin previo aviso y sin incurir en ninguna obligacion de volver a configurar las médquinas cenviacas previermente desde la fdrica. DESCRIPCION DE LA MAQUINA Cada modelo de apisonatior ofrece la combinacién ideal de peso, ancho de rodillo, frecuencia, fuerza centrifuga y ampiitad. La combinacién de estas espesificaciones produce la compresion mis eficiente del asfalto mezclade caliente (AM.C) y suelos n0 cohesivos. Seleccione el modelo que tenga el ancho de rodillo que mejor satisfaga los requerimientos det trabajo, Todos los modelos tiencn motor Cummins 4BTA3.9, propulsin hidroststica y sistemas de direceién. El sisters de propulsidn hicrosidtica ene una velocidad ce trabajo y luna velecidad de travesia, ¢ impulsa ambos rodillos para ‘obtener ia macima eficiencia de nivelacisn en pandiente. RODILLOS Para hacer frente alos requerimientos variables del trabajo. loperador puede conuolar manualmente la vibracidn de los rodillos y seleccionar: vibracién de los dos rodillos, del delantero o del tracer. La potencia de vibracién que impulsa los rdillos tiene ocho ajustes de emplitud conajustesde frecuencia de 18502500 vpm (31 642 Hz). Asimismo, todos ios modelos offecen una frecuencia opcional variable de 1500 a 2500 vpm (25 a 42 Hz), Cuando se ponen en ei modo automitico, le vibracién seactiva 20.5 mph (0.80 km/hr) enaceleraciSnosedesaciiva 10.5 mph (0.80 km en desaceleracién; evitando de esia ‘manera el marcado del piso en forma de estrill, La rotacicn de los pesos de la exeéntriea del radillo cambia’ aulomaticamente para ccincidit con Ia direccién de - esplazamienco de lamaquina, Esta caracteristica agregeca ‘asegura uniformidad superficial méaima en ambas itecciones. Tambign se provee un sistema de anulacién ‘manual gue permite la rotacion horaria o anuhoraria de la, MOTOR Las miquinas usen motores diesel industrale: pare trabajo pesado, enfriados por aguacon potencia de 112 hp (DD-90) yy 125 hp. (DD-91, DD-S1HF, DD-110), Consulte los dates elaplacade densificacion del motorpara mésinformacién. “odes los modeles de mndquina raen como equipo estandar © serangueelécticoy cargade bateria por altemador accionado por correas. ‘Unpurificador de aire de tiposeco, de dos ctapas, provee aire limpio al motor. El purificador de sire tiene una valvala cevacuadora para descargar el polvo. La potencia y las mpm def motor se contralan mediante la palanca de contol de la velocidad del motor. El motor se ‘apaga ya seacon el interruptorde encendido 0,en [Link] de luna emergencia. con el bot6n de parada de emergencia. ESTRUCTURA PRINCIPAL ‘Lamfouing consta de una estructura delantera y una trasera, les cucles se consctan mediante una unin girstoria La cesnictura delantera incluye un sistema de tanque de'agua. tangue de combusible, el asiento y el tablero ce control. La estructura resera incluye un sistema de tanque de agua, ef ‘motor, el compartimiento de baterias y el tanque de aceite hidcautico. CONTROLES Todos los controles estén ubicados de manera conveaiente para el opersdor. El tablero bloqueable en el tablero del operador contiene: interuptor del encendido, voltimetro, ‘acdmetre, contadorhhorario, manémetode presiénde aceite del motor y medidor de temperatura del agua. contioies de raciGn, interruptor de parada de emergencia y controles a. Todos los controles tienen simbolos que nes especiales. Consulte la Seccién 3 Ex odos los moss el operador gira 180" para brindar mejor visibilidad de los bordes de los rodillos. Esto permite In opericidn segura cuando se cabaja cersa de bordillos y obstrucciones verticales. Los pacamanos plataformas antideslizantes y placas de impacto promueven la seguridad. INTRODUCCION SISTEMA DE AGUA DEL RODILLO Para mayor confiabilidad se proporcionan dos sistemas separados de agua presurizada, Cada sistema se compone de dos bombes separadas, basras rociadoras y boquillas que se pueden limpiar manualmente. 5} agua so filtra wes veces: tuna vez en la entrada de agua, otra ver en el extremo > succién de cada bomba y finalmente en cada boquilla, incividuai. El control eleetsénico de flujo permite una Mayor productividad en comparacién a modelos, competitives, al permicir que el operador ajuste y conserve el agua rociads a los redillos, evitindose de esta manera las costosas paradas foraosas. FRENOS Los frenos de servicio som aplicados dindmica hhidrostiticamente mediante ef sistema de propulsidn. Los frenos secuncarios se aplican a resorte, se sucltan hidréulicamente y se incorporan en ambos rodillos por seguridad, confiabilidad y eperacidn librede mantenimiento, Estos frenos se accionan automsticamente en el caso de tuna pérdica de potencia, o pueden ser accionados por e! operador. FACILIDAD DE SERVICIO. Cada modelo ha sido disendo teniendo encuentaelservicio. Se puede acceder al motor y a los componentes hidrdulicos 4 través de pueras abisagradas grandes, al nivel del suelo. Los elementos que requieren mantenimiento de rutina tales como los filtros, el purificador de aire y les puntos de revisién diaria estén agrupedos de manera conveniente. Las boquillas de rociaco de agua se pueden quitar e mano para facilitar Ja limpieza ripida. Los limpiadores de los rodillos, cargacos a resorte y sutoajustables requieren mantenimiento minimo ROPS soll-Rand proves ROPS (esiructures de proteccisn para voleadura) y eorreas de seguridad como equipo estdndar en todos los apisonadores. Lo: ROPS usados junto con las comeas de seguridad disminuiran la posibilidad de muene 0 lesiones graves en el caso de una voleadura. SM PELIGRO 2: Su vida puede correr peligro si ao se cumple con lo siguiente: ‘NO trabajeconesta maquinasilaestructuradeproteccion para volcaduras/objetos que eaea (ROPS/FOPS) esti daiada estructuralmente, muestra rajaduras, no est correctamente aseguradatal comoseinstaléoriginalmente ‘oa suftide voleadura. NO repare, modifique ni aiada aditamentes al ROPS/ FOPS a menos que haya sido autorizado por escrito por el fabricante. NO trabaje con la miquina sin tener puesto un cinturén, de seguridad que cumpla las normas SAF y/o ASAE, Consuite el manual del operador 9 comuniquése con su distribuidor para recibir instruceiones completas de mantenimiento y requerimientos de inspection. SS pe d0000 INTRODUCCION Deseripcicn e identificacién de componentes principales covsatt Figura t Motor 10, Roditle Batena 1. Bastider det roditlo Radiedoe 12. Purificador de aire Tablero de la diteccign 13. Motor de vibracién Control de ts direecion hidrdulica 14, Motor impulsor del rodillo Tablero de conical Rascsdor del rodilla Asiento del operador Tangue de combustibie S2e080 As AANA ANNAN XP AGA GO OQMABOAOCABSHO ADH XPTO 20 CATA PO06 Contenide Pépina Compendio (1.1) Advertencias(1.2) Generalidades (1.3) Seleccién y calificacién del personal (1.4) Medidas organizativas(1.5) Inspercién antes del arranque (1.6) 1 1 1 1 2 2 1.1 COMPENDIO ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO, REALIZAR MANTENIMIENTO O UTILIZAR DE ALGUN OTRO MODO ESTE APISONADOR: LEA yESTUDIE este manual. ENTERESE decémoutilizar ‘con seguridad los eontioies del apisonador y qué debe hacer para realizar un mantenimiento seguro. SIEMPRE tleve puestos 0 use los articulos de seguridad adecuados que sean nezessrios para su proteccién personal, Si tuviers PREGUNTAS sobre el uso 0 mantenimiente seguro de este apisonador, PREGUNTELE A SU SUPERVISOR © COMUNIQUESE CON CUALQUIER DISTRIBUIDOR DE INGERSOLL-RAND. jNUNCA DIVINE - SIEMPRE VERIFIQUE! 1.2 ADVERTENCIAS Encste manual seemplean as siguientes convenciones pars hayan realizado las reparaciones y el personal aucorized> haya quitado los rétuios de ADVERTENCIA. LIMPIE toda materis extrafa de la plataforme del operador para redicir el peligro de resbalones, CONOZCA Ie ubicecidn del consol de paradade emerger siel apisonador lo tiene. SIEMPRE debe saber ias capacidades y limitaciones de su equipo - velocidad, capacidaé de nivelacisn en pendient, maniobrabilidad y frenado. ESTE ADVERTIDO de las medidas de su apisonador-alture ¥ peso- asi como de las medidas y el peso del vehiculo de uansporte, REVISE toda condicién que podria represencar un relic agujercs, banquetas,alcantarillassubterraneas tapas Gep0708 de registo, hoyos de medidores de agus, bordillos de acera yo cajas de cal 1.7 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD QUE REGULAN LA OPERACION EVITE tedo modo ée funcionzmiente que podcfa sacrificar la seguridad TOME todas las preceuciones necesarias para asegurer que Jlamaquinase use sdlocuando se encuentre enna concicion, segura y conflable. HAGA FUNCTONAR la méquins solamente si todos los Aispostuves de proteccion y de segurdad, tales como Gigporitives de seguridad reairables, equipo de parada de emergencia, elementos anti-ruido y escapes, se encuentren colocados y compleiamente funcionales. ARRANQUE la méquina solamente desde el asiento del conductor y use siempre el cinturén de seguridad VIGILE losindicadores durante los procedimientos de rodaje inicial y de pareda, de acuerdo con las instrucciones de COMPRUEBE que no hays nadie an peligro o riesgo antes 6c arrancar la maquina o ponerla en movimiento, VERIFIQUE que los sistemas de freno, direccién, ‘alizaciOn ¢ iluminacton funcionen bien. antesde emperar abgjer o desplazarse con la miquina, (LLLEDEAD EAM (\LLULASALMDAAMEEE VERIFIQUE que los arcesorios se han guardado bien antes de poner en movimiento la maquina, RESPETE lasregulaciones vilidas de trdnsito al desplazarse Por ins vias piblicas y caminos, y CERCIORESE de que le maquina teng2 una condicion compatible con estas regulaciones: SIEMPRE ENCIENDA el sist ‘haya poca visibilidad y al oscu luminacida cuando ONAN CERCIORESE d= que haya suficiente distancia libre a} Ccnizar por pasos a desnivel, puentes y tineles, 02] pasar por debajo de lineas elevadas. MANTENGASE SIEMPRE 2 suffciente distancia de los bordes de zanjas de odificios y pendientes. EVITE toda con peligro la esta i6n de trabsio que pudiera poner en lad de Ja maquina NUNCA CAMBIE a uns marcha mds potente en una. pendiente, siempre higale antes de llegar a clla, En un terreno inciinado, adapts siempre su velocidad de ravesia.a as condiciones prevalecientes en el terreno, SIEMPRE ASEGURE Iz méquina contra el movimiento inadvertido y el uso no sutorizado, antes de sbandonar el asiento del conductor. ARRANQUE ‘STEMPRE USE las barandillas y escalones (si exisien) para subir y bajar del apisonador. MANTENGA SIEPMRE contacto en tes puntos al subir 0 bajar del apisonador. LEA y RESPETE TODAS lascalcomaniasde instrucciones, ‘SIEMPRE permanezea sentadocon el cinturdn de seguridad puesto al mancjar la maquina, ANTES de arrancar el motor. CERCIORESE de que el control de propulsion (travesia) se encuentra en la posicion de PARADA”, ANTES de arrancar el motor, ASEGURESE de que el control del fteno de estacionamiento se encuentra en la posicisn “Aplicado” ARRANQUE ¢l motoF solamente desde la posicién del cperader: SIEMPRE TENGA SUMO CUIDADO si tiene gue arrancer el motor con auxilio de hateria, VUTLLEAELPAEEEED SSSI SNIIIINNOOOAANRS Ns OPERACION SONY 1 haya ninguna persona ni ‘obsinuccicn en su trayectoria de desplazamiento, anies de poner el apisonador en! movimiento, NUNCA SUBA ni BAIE del apisonedor si & std en ‘SIEMPRE permanezca sentado con cicinturénde seguridad uesio cuando esté manejando el apisonador, ya cea apisonando, desplazandose 0 cargandoidescarzenic, TENGA SUMOCUIDADOy seamuyresponsableal rabajar 0s estreches o dreas congestionadss. a NUNCA lleve pasajeros, (CIERRE todos osdefiectoresd: sonido durantelaoperacign. CONOZCA t! drea en queesti webajando. Familiaricese con fas restricciones del lugar de trabajo y eualquier otro peli potencial en el area. CONOZCA y USE las sefiales manuales requeridas para determinados trabajos y sepa quign ticne la responsabilidad de hacerlas, NO trabaje en Ta vecindad de banquetas en voladizo en pendientes que pudieran causar que el apisonador resbale 0 se vuelgue. EVITE viajar por laderas. SIEMPRE desplicese hacia arriba yabajo en laspendientes. SIEMPRE mantengs la palancad= control de propulsion (wavesfe) enune velocidad [Link] ‘la posicién de PARADA al subir o bajar por laderas. WAAEESSESSSNSSNN NUNCA permita que nsdic se pare dentro del dea de articulacisn del apisonador si el motor est4 funcionands. SIEMPRE MIRE en toss jas direeciones ANTES decambiar ec direccién de desplazamiento. NO wate de conuolay la velocidad del apisonagor con et contol del estranguledor. Al trabajar con el apisonador manienga la velocidad maximas, ‘NO remolque ni empuje el apisonacor, excepto dela manera cexplicada en la SECCION 4 de este manual funcionar el motor en ua séificio cerrado durante do prolongaio. LOS HUMOS DEL ESCAPE PUEDEN SER MORTALES. 14 (LUELSELELELELELLD PARADA, SIEMPRE estacione e] apisonador fuera del asfalto y en suelo rivelado s6lido, Si nc fuera posible, estecidnelo en nguloreciocon la pendientee inmovilice jas ruedas y/o los ventas el motor esté funcicnardo, SIEMPRE mucva el control de propulsion caves‘) ala posi "”ARADA”apliques] frenodeestacionamiento,insialeelpasador/ourrade bloqico de Ie aniculacién, side el contol del estrangulador en Ia posiciéa "rom de marcha en vaeio". tre del control de combustible (si Jo ene), ponge Is llave del encencido laposicidn APAGADO, ybloguee dos los compenimientos {que se puedan blogueas. USE banderas, barreras y dispositivos de advertencia, apropiades, especialmente al estacionar en dreas de mucho. wafico, MANTENIMIENTO Encualquier trabajo relacionadocon ls operacién, conversicn © preparacidn de la maquina y sus dispositivos de seguridad, © en cualquier trabajo relacionado al mantenimicnto, inspeccion y reparacion, observe siemprelosprocedimientos <écrodaje inical y de parada establecidosen las nsinucciones, de operaciéa y en In infermacién sobre trabajos de mantenimienso, Compricbe que el area de mantenimiento esti asezurada ise ha apagado por complew lz maquina para realizer trabgjosde renaracién y mantenimiento, se Ja debe asegurer para evitar el arrangue involuntario: + Blogueanco los elementos principales de control y guitende le llaye-de encendida ylo + poniendo una sefal de advertencia ene} interrupcor principal ‘Realice los wabajosde repzracisn y mantenimiento séiosila maquinaseencucntaen un [Link] ynivelado yhasido seguraéaparaevitarelmovimientoinvoluntario yclpandeo, ‘TENGA CUIDADO al fijar y asegurar un aparejo de izado a pezas individuales y conjuntes grande: que'se van a mover, para reemplazarlos, 2 fin de evitar el riesgo de accident: USE equipos de iced y que tengan la cepacidad de izado correcta. NUNCA trabuje ini se pare debajo de cargas suspendidas. SECCION 1 - MEDIDAS Y PAUTAS DE SEGURIDAD 2 (USAMA A DATAMAP, oALLLLLLLMLELLDLLELELEDEEDEELELELOLDEE e SECCION 1 - MEDIDAS Y PAUTAS DE SEGURIDAD eS eO8OO.F60 08 38D. 6 OO OO POO FC:O0'O4:610006 ®O es SIEMPRE USE las heramientas y equipos de taller ‘spropiados al realizar mentenimiento ala méquina. SIEMPRE USE escaleras y plataformas de trabajo especialmente disefadas 0 que scan oricatadas ala seguridad alrealizar trabajos de armadc en elevaciée. Nunca utlice las partes de la maquina como ayuca para trepar. MANTENGA. todes las manijas, peldafios, barandillas, plataformas, apeaderas y escaleras libres de barvo, suciedad, aleve y hielo, LIMPIE la maquina, espcialmentelacconexiones y uniones roscadas, para eliminar toda traza de aceite, combustible 0. reservantes antes de cfectuar mantenimiemto o reparacién. NUNCA utilice detergentes fuer. Use trapos de limpisza (que no desprendan peluse. ‘Antes de limpiar Iz maquina con agua, chorro de vapor Gimpieza a alta presiGn) o detergentes, CUBRA © PONGA, CINTA ADHESIVA en todaslasaberearas que -porrazones funcionales y de seguridad - deben prosegerse contra la penetracién del agua, vapor o detergente. Se debe ‘ener ‘cuidado especial con los matores eléetrieas y gabinetes de ‘equipos de conmutacion. ASEGURESE de que durante la limpieza de la maquina los, sensores de temperatura no eniren en contacto con los agentes de limpieza caliente. QUITE todastascubienas y ese propésito tas adhecivas eplicadas pars lespués de limpiar la maquina. Después de la limpieza, EXAMINE todas las Iineas de combustible, lubricantes y fluidos hidrdulicos en busca de fugas, conexiones flojzs, marcas de fretecién y datos. REPARE o CAMB IEinmediatamente laspiezas defectuosas, ‘Siempre APRIETE todas las conexiones roscadas que se hhayan aflojedo durante el mantenimiento 0 reperacign. Después de completar el trabajo de mantenimiento 0 Feparacién, se deben volver 2 colecar y revisar todos los dispositivas de seguridad que se hayan sacado para ajuste, mantenimiento o reparacién, COMPRUEBE que todos ios elementos consumibles y las je2ns reemplaazadas se descarten con seguridad y con cl minimo de impacto ambiental / TTE, siempre que sea pesibie. el servicio la limpieza ola iindel apisonador cuando el motor estd funcionando, EVITE, siempre quesea posible, hacer servicio proporcionar ‘mantenimiento al apisonadora menos que los roilios estén adecuadamente inmovilizados con cufas. el pasador/oarra de bloqueo de ta anieulacién se encuente en la posicién bloqueada y el freno esié aplicado, AAAI NUNCA Tiene el tangue de combustible si el motor esta funcfonando, mientras esté cerca de una llama expuesta 0 mientras esi fumande, SIEMPRE limpie todo] combustible derramado. NO altere los ajustes del regulader del motor ¢on respesto a aquélios indicados en el manual del motor y en la placa de opciones del motor. ‘SIEMPRE reemplace las calcomanfas dafiads 0 perdidas. Consultee] manual de piezae sobre Ja correcta ubjcacion y el numero de pieza correcto de todas las ealcomanias. DESCONECTE 10s cables de Ia bateria al sabajar en el sistema cléctrico 0 al soldar en el anisonader. CERCIORESE de que el area de 1a baterfa tiene buena ventilacida (no hay humes) en caso de que sea necesario ‘conectar una bateria para aunilio de arranque o un cargador de baterias. Los humos provenientes de la bateria pueden arder a causa de una chispa y explotar, CERCIORESE de que el eargador de bateriaresif“Ap: al hacer las conexiones si se requlere cargar Ia bater Use solo fusibles originales con la capacidad de corriente cspecificade. Apaguc inmediaiamente la mécuina si ocurren problemas en ei sistema eléctrico, rf Soiounelectricista conesperiencia o personal especialmente ‘instruido bajo e! contol y ia supervision de un electricista y fen cumplimiento de las normas de ingenieria elécwice aplicables pueden llevar 2 cabo trabajos en el sistema cequipos eléctricos, Si se especifica en las regulaciones, se debe cortar Ia alimentacidn clécirica a las partes de la maquina en las que se vaalllevaracabo trabajos de mantenimiento y reparacicn, Ames de empezar cualquier trabajo, revise les partes esconectadas del circutto por presencia de energin y conéetclas a tictra 0 pngalas en conocircuite, ademas de aislariss partes yelementosadyacentes gue lengan corriente ‘Se debe inspeceionar y probar el equipo eléctrico de Ins ‘midguinas a intervalos regulares. Los defectos tales como. conzxiones flojas o cables chamuscados deben corresirse de inmediato, NANA AANA TURNER thy | ste oesmeriiado enlamaguina iar si se aulorizan expresamente, va que -aplosin € incendie. Antes de empezar los trabajos de soldedura, oxicone ¥ sustancias inflamables que e] hugar pe [Link] «i polvo vot ja maquina y sus alrededores y cercicre: tiene adzcuada ventilacién (riesgo de explosion). Revise todas las lineas, mang jones roscades Poricdicamenteen busca de fugasy dafios evidentes. Rep: dz inmediaio el daflo. El aceite salpicade puede cause lesiones e incendio, Quite ts presisn s todas las secsiones del sistema y tubos 2 presion (sistema hidréulico, sistema de aire coraprimido) {que se van a quitar, sez las instrucciones especificas para la unidad pertineate antes de llevar cabo cualquier tabajo de rep Las lineas hidréulicas deben tenderse y conectarse correctamente, Cercidrese de que no haya ningunacorexisn intereambiada. Los conectores, las longitudes y la calidad de las mangueras deben cumplie los requisito: téenicos. Al maniptlar aceite, grasa y otras sustancias quimices, Fespete las regulaciones de seguridad relacionadas con el producto. ‘Tenga cuidadoal menipalarclementosconsumiblescalientes (iesgo de quemaduras) (Cuando tabaje con la msquine, martengese a una distancia fegura de les lineasclctricas clevadas Sise debe realizarel trabajo cerce de lineas elevadss, e equipo de trabajo dabe mantencrse bien alejado de ellas. CUIDADO! ;PELIGRO! Verifidue las cictencias de seguridad presctas. + No salgade la miquina, + Alejels maquina fuera de la zona de peligro. + Advierta a los demés para que no se aproximen ni toquen la maquina. + Pida que desconecten Ja corriente al cable energizado. + Nosalgadela maquina hasta quesebayaquitado Ja corriente de manera seguraala linea dafiada, = E Z l y) i g Z Z g 14 ABVERTENCRA DE TELIGROS EPECIALS j Z j Z Y j q d GoIttts Opere motores de combustidn interna y sistemas de calefaccién que usan combustible sélo en lugares bien ventilados. Antes de arrancar una maquina en un recinto cerrado. cercisrese de que haya suficiente vent 1.9 TRANSPORTE Y REMOLQUE - VOLVER A PONER EN SERVICIO Se debe remolear, cargary wansponirlamdquina slo segin Jas insirueciones de operacion, Para remoicar la maquina, respete ls pesizion de transpone prescrita, la velocidad acmisibie y el tinerario, Use séio los medios apropiados de transporte y cquipos de izado de capacidad adecuade El amare de las cargas y las instrvesiones 2 Jos operadore: de grias deben ser encargadasséloapersonasconexperiencia. personal que dalas insirucciones debe encontrarse dentro del campo de visidn « de escucha del operador. NOtatede cargarel apisorador enel vehiculo ¢e transporte sin tener conocimiento y experiencis en la operecidn apisonzdor. Siempre utilice una ramps al cargar el apisonador sobre 20Q2600600066060600000900900000000080080082480284 Contenido SECCION 2 - IDENTIFICACION DE SIMBOLOS PSgina Simbotes de maquina: de Ingersoll-Rand (2.1) 1 Contenido ‘Simbolos internacionales (2,2) Pagina” 2 2.1 SIMBOLOS DE MAQUINAS DE INGERSOLL-RAND 15 16 7 Vibracién del roditlo Control de vibracidn del rodttto Amplitud maxima Amplitad minima Frecuencia (Vibracisn) Lnteruptor de encendico Punto de amarre ‘Contra el patinado de la rueda 9. Comtta el patinad del rouitlo 30, Control manual de Ia vibaciein 11, Control automético de ta vibracicn 12, Mode de vibracidn en dos roditios 13. Modo de vibracidin en un solo rouitle 4. Modo de control de ta vibrasién 15. Cuidado 2 oma enooved ce 2B 18 niin 39 6, 35 34 a)! 33 ! SECCION 2 - IDENTIFICACION DE SIMBOLOS | O,) ©.) 6, O, ESSa gy a ©, 0, +O, I+, y BERS 56 1); O, O] +) —-, 22 SIMDOLOS INTERNACIONALES = 13 @ Ia —, - 16 $ 7 rN Cite! Ld © 21 > OH >) ., ® & 31 O | | O) | Oe) O2@C6000006008086060400979@0000002000000000830008 SECCION 2 - IDENTIFICACION DE SIMBOLOS |. BocendidorArranque 2. Apagade/Parada 3. Bncendido“apagado 4. Mas/Positive 5, Menes/Negative 6. Bociea 7. Condicién de la bateria 8, Contador horario 9, Correa de seguridad 10. Linest 1, Rotacional 12, Volumen vaeio 13, Volumen medio leno 14, Volumen leno 15. Grasa 16, Punto de tubricaciéa con aceite 17, Punto de izado 18. Punto de levante © apoyo 19. Llenandofvasiando 20. Leer Manual del Operader 21. Accite de motor 22, Presion del aceite de motor 23. Pre in del aceite de motor - Falla 24. Nivel del aceite de motor 25. Filo del aceite de motor 26. Temperatura del aceite de motor 27, Reftigerante del motor 28. Nivel del refrigerante de motor 29, Temperatura del reftigerante 30. Rotaciones del motor (RPM) 31, Inyeccisn de gas (arranque en frio} 32 Filo de aire del motor Filtro de aire del motor - Falla Comrea dal ventilador - Falla Parada do emergencia del motor Arranque det motor Arranque/marcha del moter 3. Interruptor ce arranque ‘Transmisién Nivel del aceite de ansmision Velocidad direcia Primera velocidad Direcsida de avance Direccidn de retroceso Freno de estacionamiento 5. Fteno aplicado Freao sin aplicar Cebador (ayuda de arraneuc) Aceite hidrdulico |. Presign del aceite hidrdulics - Nivel del aceite hidriulico . Filtro del aceite hidraulico ‘Temperatura del aceite hidsdulico Combustible (diesel) Nivel de combustible Filtzo de combustible - Luz de abajo Faro intermitente Palanea de control - Das direcciones ). Falanca de control - Miltiples direcciones a. 62, Rotacién horaria Rotacién ancihoraria 79200800000 ™>@Q0006060000006060006000000009000000000800860828 08 SECCION 3 - CONTROLES E INSTRUMENTOS DE OPERACIO! Contents Pagina Pacailor/barra de bloqueo de la articulacién (3.1) __ 1 Protecciém contra el yandalismo (3.2) 4 ‘Tacémetro/contador horario (3.3) 4 Voltimetro (3.4) 4 Medidor de temperatura del agua @.5) 4 Mandmetro de aceite (3.6) 4 Interruptor dela bomba principal de agua (3.7) 4 Interruptor dela bomba auxiliar de agua (3.8) Control prineipal del flujo de agua (3.9) Interruptor del encendido (3.10) Control ausitiar det flujo de agua (3.11) intecruptor de parada de emergencia (3.12) Indicador de parada de emergencia (3.13) Control de la propulsién (3.14) Indicador de freno (3.15) Botdn de ta bocina (3.16) Control del freno de estacionamiento (3.17) Control de velocidad del motor (3.18) Palanca deajuste del ssienta/tablera del operador @19) Timdn (3.20) 8 siento del operador con intermuptor de arrangae 21) _ 8 Tablero de control electrénico de la vibracién - Esténdar (3.22) 8 Interruptor de frecuencia en VPM (3.23) 8 Contenido Pagina Anterruptor selector cle modo de vibencién (3.24) Interruptor selector de rodillo (3.25) 9 Indicador de vibracién activada (3.25) 8 Indicador de averia (3.27) 9 Bloque de fusibtes (3.28) 9 Rueda de ajuste de amplitud @.29) Ww Elementos opeionales (3.30) 0 Panel elecrGnicode control de ia vitraciin-Opeicnal il) _ 10 Interrupior de frecuencia en VPM - 1500/2500 (II) _ 10 Interrupior selector de mado de vibracisn (I1}) _~ 10 Interruptor selector del rodillo (IV) u Indicador de vibracisn activads (V) u Indicador de averta (V1) = 11 Velocimeiro (VII) " Medidor de VPM (VII) Limitedor de velocidad (IX) ut Indicator ile temperatura del aceite hidedulico (X) —_ 12 ‘Alarma audible - Presion de aceite/Temperatura ée agua (XI) Interuptor de luz de Faro GID Interruptor de arrangue en (fo (XT) Indicator de vibracién (XIV) Interruptor de luces de trabajo (XV) Interruptor de sefal de viraje (XVI) Interruptor de sefal de peligro (XVID) [AN ADVERTENCIAG| Por su seguridad y la de otras personas, asegtirese por favor de leer y entender bien esta seccién antes de trabajar con la méquina. 3.1 BARRA DE BLOQUEO DE LA ARTICULACION \ [4 ADVERTENCIAY| Durante l envfo y antes de realizar cualquier wspecei u operacion de servicio, ponga Ia barra de bloqueo de la, articulacién en Ia posicifn bloqueada, Para el trabajo de apisonado, se dehe quitarla barra de bloqueo desu posicién bloqueada y colocarla en posicién, guardada. — ee Le barra de bloques de fa articulaci6n se utiliza para impedir Inarticulacién accidental del apisorader, Antes de su envio y anles de realizar cualquier cperacién de servicio, se dabe colacar la basra de bloqueo en la posicién bloquezda [Figura 3-1), Durante la operacidn del apisonador, la barrade bloqueo se debe colocar en posicién guardads (Figura 3.2) Figura 3-1 coroscoeth Figura 32 IL 3 = SECCION 3 - CONTROLES E INSTRUMENTOS DE OPERACION pe dvece Controles ¢ instrumentos ‘Tacémetroicontador borario Voltimetzo Indicador de temperatura del agua 1 2 3 4 Mandmewo de aceite 3 Interrupter de la bomba de agua principal 6 Interrupter de la bomba de agua auxiliar 7 Control del flujo de agus principal 8 interrupter del encendido 9 Conurel det fujo de agua auxiliar 10. Taterruptor de parada de emergencia 11 Indicador de parada de emergencie 12. Control de la peopulsin 13. Indicador de frero 14 Botén de la bocina 15 Contol del fieno de-estacionamiento 16 Control de la velocidad del motor 17 Palanca de ajuste del asiento/tablero del operador 18 Timén 18. Asiento del operador con interruptor de arranque 20 Tablero de control electrdnico ¢e la vibracion (Estandar) 21. Interrupior de frecuenciaen VPM - 1850/2500 (DD-90, DD-91, DD-110) 3000/4000 (Selo DD-91 HF) 22. Interruptor selector de modo de vibracién - Auto/Manual 23. Interruptor selector de rodillo - Ambos/Delantero/Trasero 24 Indicador de vibracion activada 25 Indicador de averta 26 Bloque de fusibles 27 Rueda para ajustar la amplitud - Redillo 28. *Tablero de control electrénico de la vibracién (Opeions!) 29° *Interruptor de frecuencia en VPM - 1500/2500 (Opeional) . 30 *Interruptor selector de modo de vibracién (Opcional) 31 *Interruptor selector de rodillo - Ambos/Delantero/Trasero (Opcional) 32. tIndicador de vibracién activada (Opcional) 33. *Indicador de averia (Opcionsl) 34 Velocémewro (Opeional) 35. Medidorde VPM (Opcional) 36 Limitador de velocidad (Opsional) 37 Indicador de temperatura del aceite hidréulieo (Opcionsl) 38 Alarma audible - Presién de aceite/Temperatura de agua (Opcional) 39. Intertuptor de Iz de fare (Opetonal) 40 Ihterruptor de arranque en frio - Exer (Opcional) 41 Indicador de vibracién (Ogcional) 42 Interruptor de luces de trabajo (Opcicnal) 43 Interruptor de sefiales de virsje (Cpeional) 44 interruptor de peligro (Opcional Niimera 38 - Na se muestra * No estd disponible ene! modelo DD-9tt SECCION 3 - CONTROLES E INSTRUMENTOS DE OPERACION e e 6 Figura3-3 5®@Q0000€060000060000000000000000000000046060090088 @®@ SECCION 3 - CONTROLES E INSTRUMENTOS DE OPERACION NOTA Los sigwienses controies « instrumentos tambien es indexadas con relacién ala Figura 3-3. 3.2, PROTECCION CONTRA EL VANDALISMO_ La méquina esti equipada con un paquete de proteccisa sonra el vandalismo, Al dejar desatendido el apisonado. Dloquee tedos los compartimicntos que se puedan bloquear. 33 TACOMETRO/CONTADOR HORARIO El acmetro/contader horano (1. Figura 3-4) estcalibrado ea rpm x 100 con una variacin de 0 a 30. La velocidad de marcha en vacio minima del motor es de 950 rpm para los modelos DD-90, DD-91 y DD-91HF, y 1000 mpm para el modelo DD-110. Ls velocidad de marcha en vacio maxima del motor es de 2500 rpm para todos los modelos. Si cl ‘acometro indica una lectura distinta de las indicodas. es posible que sea necesario ajustar el control de velocidad del motor, La parte del contador herario de! indicador muestraeltiempo de funcionamiento del motor en horas y décimos de hora NOTA Paraasegurerquee\riempode paradaforzosade lamdouina sea minimo, es importante usar el cancador horarto junio coneleuadrode lubricacién ylosregisirosde manteninienio de la maquina. Es importante realizar el zervicio de la ‘maquina a los intervalos de demo correctos. orsso0r tt 34 VOLTIMETRO fai) El voltimetro (2, Figura 3-4) indica la condicién de la conriente de baterta cuando el interruptor del encendicio se ‘encuentran posicién Marcha. La gana normal de veriacton es de 13,5 14,5 voltios, Stlalectura queda fucra de esta yema, apague la maquina ¥ comija el problema antas de continuar ja operscicn, 3.5 INDICADOR DE TEMPERATURA DEL AGUA El indicador (3, Figura 3-4) presents la emperatura de agua del motor en una escala doble, calibrade entre 100°F y 280° Fy ene 38° y 138" C. La temperatura normal de operacién es entre 160° y 190° F entre 72° y 88° C. Silalectura queda fuera de esta gama, ‘spague la méquina y corija et problema antes de continuar Is operacicn 3.6 INDICADOR DE PRESION DE ACEITE & Elindicador (4, Figura 3-4) presenta la presién del aceite del ‘motor en unaezcala doblecalibrada ene 0 y 100 psi y entre: Oy 700kPa. A fas velosidades de epssacin normal, Ia tera 6 a presiin debe ser erie 40-60 psi y 275-414 KPa. A ‘elocidadde marchacn vacio,lalecrraenetindieader tebe encontrarseentze25 S0psid 172-207 kPa Si lindicader indica una lectus fuera de esas gamas, page fa mguins ) com el problema ants de contnact Ia cperacién 3.7 INTERRUPTOR DE LA BOMBA DE AGUA PRINCIPAL, El intermuptor de Encendido/Apa utiliza para activar la bomba de do (5, Figara 3-3) se nencada tanque de agua, Ponga el interruptor ea la posicién ON (Encesdido) para activar fas bombas y rellenar Jez tanques. y en OFF (Apagado) cuando a0 se necesitan ias bombas. pe rvece ive 08080 5>@0€000000000000000000000000000000009898 SECCION 3 - CONTROLES E INSTRUMENTOS DE OPERACION corasoozit Figura 3.5 3.8 INTERRUPTOR DE LA BOMBA DE AGUA, AUXILIAR El interruptor de Eacendido/Apagado (6, Figura 3-3) se uuliza para activarla bomba de agua para el sistema auxilier de agua, Ponga el interruptor en Ia posiciéa ON (Encendide) para activar la bomba y en OFF (Apagado) para llenar los tanques, 0 cuando no se necesita usar Ia bombs. Aunque no 6 tna condicida requerida, ni recomendada, es posible que se usen ambos sistemas sla vezi las condiciones de trabajo requierea agua adicional. 3.9 CONTROL DE FLUJO DE AGUA PRINCIPAL => Este control variable de perilla (7, Fizu ) permite el flujo de agua a los rodilios. Gire et control a la derecha, alejdndole de la posicién Cerrado. para aumentar al méxime el flujo de agua desde el sistema de agua principal. Gire el control ala izquierda, hhacia Ia posicidn Cerrado para disminuir el fujo de agua. La posicicn de este control no afeera al sistema de agua auxilia. 3.10 INTERRUPTOR DEL ENCENDIDO >) é El interruptor (8, Figura 3-6) de tres posiciones (Parada, ‘Marcha. Arranque), operado er llave controlalas operaciones deparada,amranque y marcha delmoter mediante laseleccion de: + tosis de aake= * Posicisa de Marcha = (7) * Posicisn de Arangue =) (Cire et intemupror ala derecha desde la posicién de Parada alaposicién Marche para activarel sistemacléeaico, Condnde girando ef interupior hasta la poricién Amranque para que arrangue el motor. Una vez que arranque el motar,sueite de inmediato-linterrepios y ése volveré automsticamente ala posicién Marcha. Si no arranea el meter a NOTA: El control de la propulzién debe encontrarce en la pasicisn PARADA antes de gue pueda arrancar el motor Quite siempre la ilave del interraptor del encendiddo al abandonar la méquina. a fin de impedir gue persona: a0 aurorisadas puedan arrancar u operar la maquina. SECCION 3 - CONTROLES E INSTRUMENTOS DE OPERACION AVISO: El arrancador se puede recalentar si se hace funcionar durante més de 30 segundes. Sino arranca el motor, deje que se enfrie el arraneador durante 2.a.3 minutos antes de intentar otra ver. ——— 3.11 CONTROL DEL FLUJO DE AGUA AUXILIAR = Elcontrol 9, Figura-7)esunaperillaregulable que permite el flujointermitente de aguadel sistema deaguaauxiliar alos rodillos. 0147001. Figua3-7 Giro pesillaalederecha alejndoiade a pesicidn Ceado, ara disminuirel uempo enze fujos intenmitentes d ice la pris la inguierda, paca la posicien Cerrado. para surlenter ot dempo cate uj iermitees de ou. La postibn dl cont no atc al sistema principal de gu. 3.12 INTERRUPTOR DE PARADA DE. EMERGENCIA Este interruptor (10. Figura 3-7)se usa para dewner todas ins fFunciones de la maquina en caso de una emergencia, Hunda el boton rojo pars apagar el motor y desactivar todas las funciones de la miguina. Antes de poder arrancar uevamente ia miquina. vaelva el interrupter a su posicion longinal girando el hotén rojo hasta que “zalte” hacia afvera. Eso activa ef interruptor para uso postencr. 3.13 INDICADOR DE PARADA DE EMERGENCIA. I indicador (11, Figura 3-7) se ilumina al aplicarse el intermuprorde parada deemergencia. Al reponerel intermuptor (botcn girado y puesto en posicin afuera) se apaga i indicador pera indicar que uevamente esté disponib parada de emergencia, 3.14 CONTROL DE LA PROPULSION control de la proputsion (12, Jireccién, velocidad de travesia y maquina Figura 3-8) ) controla la ‘ones de renado dela Figua3- = ADVERTENCIA: Pérdida de control de la méquina. Elmovimiento rapide dei controlde a propulsién podria ecasionar la pérdida de control de la miquina, sacudidas olesiones graves. Mueva lentamente el control de la propulsion. eS Para impulsar la méquina hacia adel jon deseada, muir y detener el desplazamiento de la miquins, radualmente el contralhaccalaposicién de PARADA, do a esta posicign pira un alo tial de la midguina, NOTA. Nos posiblearrancar ef motor con el control dela propuistin en ninguna vira posicién ¢ aRADA. pe rpveoe a2e0080 SECCION 3 - CONTROLES E INSTRUME} 3.15 INDICADOR DE FRENO Elindicador (13, Figura 3-9) se iluminacuando el contra del Freno de estacionamiento esti aplicado y el interrupter del, encendido en la posicién Encendido. La luz del indicador so debe apagar al soltar el control del freno. Figura 3.9 3.16 BOTON DE LA BOCINA Lo EI botdn de la bocina (14, Figura 3-9) sirve para alertar ai personal cuando [a miquina se esid acercando © cuando cambia de direccién, 3.17 CONTROL DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO @ Elcontrol (15, Figura 3.9)se usa pars aplicary soltarel reno ée estacionamiento. Para aplicar el freno, tire del contol hecia afuera (TIRE PARA APLICAR) yemptje hacia adentro(EMPUIE PARA, SOLTAR) para soltario. Para usar el control en caso de emergencia, sitée al control de apropulsidn (12. Figura 3.8) en la posicion cePARADA ¥¥apliqueel reno de estacionamiento paradetener la maquina. (TOS DE OPERACION 3.18 CONTROL DE VELOCIDAD DEL MOTOR 6S El control (16. Figura 3-10) se utiliza para controlar Ia velocidad del moter (rpm). Tire de la palanca poco a poco hacia arriba para disminuir la velocidad del motor (7pm) y hacia abajo para aumentaria ‘A ADVERTENCIA Méquina fuera de control. No trate de controlar Ia velocidad de desplazamiento de Ia maquina con el control de velocidad del motor. Use el control de 1a propulsién para controlar Ia velocidad de travesia. Mantenga la velocidad del motor a las rpm de trabajo para todas las operaciones de la maquina, ee Cuando el control estd enla posicidn hacia arriba (marcha cn vacio),eltacémetrodeberdindicaruna lecturade950 rpm en les modelos DD-$0, DD-91 y DD-8 1H. y 1000 pm ene! modelo DD-1 10. Cuando ef control esten la posiciénhacia abajo (operacién),el tcémerrodeberdindicar una leetura de 2500 rp em todos los modelos. SECCION 3 - CONTROLES E INSTRUMENTOS DE OPERACION 3.19 PALANCA DE AJUSTE DEL ASIENTO/ TABLERO DEL OPERADOR La palanca (17, Figura 3-11) se utiliza para hacer girar el tablero y el asiento como una unidad hasia 180 grados. El tablero y el asierto pueden fijarse en cinco diferentes posiciones para facilitar la operacién y poder obser trabajo que se estd realizando, Paracambiar laposicidndel asientonabiero, tire dellapalanca hacia ctrds y sosténgala. ire launiéad asientotablero a una de as cinco posicionesy sueltels palanca. Launidadquedari bloqueada en la posicién desenda Figura 3-11 320 TIMON El timén (18, Figura 3-12) se usa para eambiar Ia direccién de la miguina curante ef manejo 38 3.21 ASIENTO DEL OPERADOR CON INTERRUPTOR DE ARRANQUE Se puede ajustar el asiento del operador (19, Figura 3-12) hacia adelante y hacia atrés, moviende la palanca (19A) en lado izquierdo del asiento y deslizando el asienco en la ireceiGn deseada NOTA: Etasieruo contiene unincernuptor que permitird elarranquede 1a méquina sélo cuando hay presin apliceda sobre elasiento, 3.22 TABLERO DE CONTROL ELECTRONICO DE LA VIBRACION El tablero electrenico (20, Figure 3-13) se encuentra en la parte inferior del tablero de control izquierdo. Losbotones seusan para scleccionar la frecuenciade vibracion del rodillo, la vibracién automatica o manual, y la vibracion, de uno 0 los dos rodillos. Los indicadores sirven para sleriar al operador que la vibracidn esid activada y so ocurre una falla en ef sistema de virsci Figura 213 3.23 INTERRUPTOR DE FRECUENCIA EN VPM va 3) se utiliza para seleccionarla roditlo que se requiere par El interrupior 21, Figura frocuaneia de vibracisn interrupicr puede colccarse an tas posiciones de minima frecuencia, méxima frecuencia 0 Apagado. £1 valor de la frecuencia minima para los madelos DD-90. DD-St y DD- 1 1Oes de 1850vpm y de 3000 vor pars el modelo DD-91! El valor de la frecuencia maxima para fas madelas 0-90. DD-91 y DD-110 es de 2500 +p y 4000 vpm para el mod [Link]. En caso de que ac se requiera [a vibracts roalillo, ponga el internaptar on la posicidn Apagaue de rveee scoaecse SECCION 3 - CONTROLES E INSTRUMENTOS DE OPERACION 3.24 INTERRUPTOR SELECTOR DE MODO DE VIBRACION 200 El interruptor de 3 posictones (22, Figura 3-13) se usa para seleccionarla vibracion automatica o manual del rodillo y ia En Ia posicién AUTOMATICA, la vibracién de! cedillo empieza automaticamente cusndo Ia velocidad de desplazomiento delaméquina alcanza 0,8 kph y para cuando la velocidad disminuye a menos de 0,8 kph Site el interruptor en CW (direccién horaria) y el redillo vibrard cuando ¢1 motor esté funcionanco. EI rodillo rotard en le direccién horaria si se le mira desde el lado de la ‘excentrica del rodillo Seleccione CCW (direccion antihoraria) y el rodillo vibrard cusndo ef meter esté funcionando. E! rodillo cotard en la ireccidn antihorariasisele miradesdeel dads laexcéntrica del rodillo. NOTA: Eel interruptor selector de modo de vibracion debe usarse junco con el inserrupiar selector de rodillo, 3.25 INTERRUPTOR SELECTOR DE RODILLO. seo El intecruptor de 3 posiciones (23, Figura 3-13) se utiliza, para seleccionar la vibracion de un rodillo © los das. Sitde el interrupior en AMBOS (BOTH) y vibraran [os rodillos delantero y tasero. Seleccione DELANTERO (FRONT) o TRASERO (REAR) para obtener la vibracién del rodilio delantero 0 tasez0, , NOTA: imerraptor selector de rodillo debe usarse junto con el interrupior selector de modo de vibracicn, 3.26 INDICADOR DE VIBRACION ACTIVADA Q El indicador claro (24, Figura 3-13) sinve para alemtar al ‘operador cuando el sistema de vibracign esti operative. El indicador sélo se ilumina cuando el interruptor del encendido astsen Iaposicicn Encendidoyse hasele: el interruptor selector de rodillo. 3.27 INDICADOR DE AVERIA Etindicador rojo (7S, Figura 3-13) seilurnina al presentarse un problema elécttco en el sistema ve vibracidn y solo cuando et motor estd tuncionando. Determine el problema y corjalo anes de continuar con cut ler operacidn ce la miquina (Cuando se iluminael indicator, se debs reponer apezando y" encendiendo el control electrénico de la vibracidn « (21, Figura 3-13), 3.28 BLOQUE DE FUSIBLES El bloque de fusibles (26, Figuen 3-14) esta ubicad bajo 1 panei abisazraco en el piso en ei lado izquierdo del comparimiento Figura 3-14 La identificacisn de los fusibies es Ie siguiente: Geb resmuz| URS mente sserenos | 7 | ss [osemceapsnaca Dame rR 154 | Bomba de seas aexilix -Tiaeero | ish [oontnahign pean Tae [on [sone eeapa pip Deane | 10h [Opin eee Tre Fo | 1k [opin cc nero Fi [1A [eels tava ee | oem [ate | Fe | ish |Viniawealemnaen ome ru | GA [epson einerana [58 [ovis vast 35a [Rae Opetinas he a (0x [Open veins dexelode Sg Tabla 3-1

También podría gustarte