CCM3W15002-R0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

CUADRO MANUAL TIPO CM3

ESQUEMA ELECTRICO DE CONTROL "CEM7"
CON PROTECCION MAGNETOTERMICA

MANUAL DIGITAL START TYPE CM3

CONTROL "CEM7" ELECTRIC DIAGRAM
WITH THERMAL MAGNETIC PROTECTION

DATE: NAME: SIGNATURE OLD CODE: DESCRIPATION:

DESIGN: 30/08/17 NEW CODE:

REVISED/ grupos electrógenos Nº P.:

30/08/17
APPROVED: [Link]-SAN JAVIER KM 23.600 C.P. 30730 - MURCIA - ESPAÑA
CODE:
REVISION: 00
mm SCALE:
[Link] Telf. 968 191 128
 CCM3W15002-R0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

DESCRIPTION OF FUSES IN CONTROL PANEL (CM3)

5 FUSIBLES-FUSE AMPERIOS
Nº AMPS
PROTECCION ARRANQUE/PARADA
F0 START/STOP PROTECTION
40
2 3 4 F1 CENTRAL
2
CONTROL PANEL
FASE "U" GENERADOR
F2 PHASE "U" GENSET 2

F3 FASE "V" GENERADOR

PHASE "V" GENSET 2
FASE "W" GENERADOR
F4 PHASE "W" GENSET 2
RELE DIFERENCIAL
F5 DIFFERENTIAL RELAY 2

F6 BATTERY CHARGE 4

F7 ENGINE SPEED CONTROLLER PROTECTION 32

MODELO DIMENSIONES (MAX.) CUBICAJE 3 TENSIONES

MODEL DIMENSIONS ( mm ) CUBICAL ( m ) VOLTAGE

CM3 ALTO ANCHO FONDO TRIFASICO

HEIGHT WIDTH DEEP
0.110 THREE PHASE
AMPERIOS
AMPERES PESO
1003.6 485 227 KG
WEIGHT
CARPINTERIA CODIGO CARPINTERIA
( mm )
KVA CARPENTERY CARPENTERY CODE
1003.6 485 227 DUMMY 2208994
* OPCION BAJO PEDIDO
OPTION UNDER REQUEST

Nº DESCRIPCION - DESCRIPTION CODIGO-CODE UDS

1 DIMMY CM3 M5/AS5 9005 2209137 1
2 CENTRAL MANUAL DIGITAL CEA7 - MANUAL DIGITAL START 3024386 1
3 SELECTOR 2 POSICIONES - TWO POSITIONS SELECTOR 8001046 1
4 PARADA EMERGENCIA-EMERGENCY STOP 3019919 1
5 CONECTOR 24 POLOS - 24 POLES CONNECTOR 3001605 1

DATE: NAME: SIGNATURE OLD CODE: DESCRIPATION:

DESIGN: 30/08/17 NEW CODE:

REVISED/ grupos electrógenos Nº P.:

30/08/17
APPROVED: [Link]-SAN JAVIER KM 23.600 C.P. 30730 - MURCIA - ESPAÑA
CODE:
REVISION: 00
mm SCALE:
[Link] Telf. 968 191 128
 CCM3W15002-R0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

SALIDA GENERADOR REFERENCIA ENTRADAS TENSION Y CORRIENTE

GENERATOR OUTPUT VOLTAGE AND CURRENT INPUT REFERENCE

Q1

33 33 33
1
34 34 34
2
( 4.4 )
35 35 35
3
46 46 46
4

TR1 30 30 30
5
0
TR2 31 31 31
6
0 ( 4.6 )
TR3 32 32 32
7
0 0 0
8

BORNES X1
L1 L2 L3 U V W N PE

G
3 *OPCION BAJO PEDIDO
OPTION UNDER REQUEST

DATE: NAME: SIGNATURE OLD CODE: DESCRIPATION:

DESIGN: 30/08/17 NEW CODE:

REVISED/ grupos electrógenos Nº P.:

30/08/17
APPROVED: [Link]-SAN JAVIER KM 23.600 C.P. 30730 - MURCIA - ESPAÑA
CODE:
REVISION: 00
mm SCALE:
[Link] Telf. 968 191 128
 CCM3W15002-R0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ENTRADA DE TENSIÓN ENTRADAS DE CORRIENTE SALIDA EXTERNA BUS CAN CONEXION BUS CAN ALIMENTACION MODULO DISPLAY
0-500V /1 - 5A
VOLTAGE INPUT CURRENT INPUT BUS CAN EXTERNAL OUTPUT BUS CAN CONNECTION DISPLAY SUPPLY
0-500V /1 - 5A

( 3.16 ) ( 3.16 ) ( 6.13 ) ( 7.8 )

3 4 BORNES X3

35 34 33 46 32 31 30 0 020 1 20

F4 F3 F2

F4 - F3 - F2
2A

035 034 033 46 32 31 30 0 020 1 20

VG3 VG2 VG1 VGN IL3 IL2 IL1 1LN VR3 VR2 VR1 VRN CAN H CAN L CAN H CAN L CAN H CAN L CAN H CAN L MAN AUT - + - +

PHG CEM7

DATE: NAME: SIGNATURE OLD CODE: DESCRIPATION:

DESIGN: 30/08/17 NEW CODE:

REVISED/ grupos electrógenos Nº P.:

30/08/17
APPROVED: [Link]-SAN JAVIER KM 23.600 C.P. 30730 - MURCIA - ESPAÑA
CODE:
REVISION: 00
mm SCALE:
[Link] Telf. 968 191 128
 CCM3W15002-R0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

TEMPERATURA PRESIÓN RESERVA PARADA NIVEL AGUARELOJ NIVEL RELOJ RELOJ ANALOGICA EXCITACION
PRESIÓN TEMPERATURA PICK-UP ALARMA GENERAL MOTOR ARRANCADO
AGUA ACEITE EMERGENCIA RADIADOR COMBUSTIBLE ACEITE AGUA CONFIGURABLE CARGA BATERIA
WATER OIL FUEL FUEL OIL WATER ANALOGICAL BATTERY CHARGER
EMERGENCY RADIATOR WATER GENERAL ALARM
PRESSURE TEMPERATURE PICK-UP ENGINE WORKING
TEMPERATURE PRESSURE RESERVE STOP LEVEL LEVEL GAUGE GAUGE GAUGE INPUT CONF. EXCITATION

PHG

ATA BPA RC PEM SETA NA NC P T ANC PCK1 PCK2 DI D+ AL MA

7 6 8 19 19 15 16 9 10 111 5 5

19
S2
( 6.14 )

119 1
X1 9 10

7 6 8 15 16 9 10 111 5 J1
7 6 8 15 16 9 10 11 13 14 5
J1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

CONEXIÓN A CUADRO INSTALACIÓN DE MOTOR

ENGINE INSTALLATION TO CONTROL PANEL CONNECTION

DATE: NAME: SIGNATURE OLD CODE: DESCRIPATION:

DESIGN: 30/08/17 NEW CODE:

REVISED/ grupos electrógenos Nº P.:

30/08/17
APPROVED: [Link]-SAN JAVIER KM 23.600 C.P. 30730 - MURCIA - ESPAÑA
CODE:
REVISION: 00
mm SCALE:
[Link] Telf. 968 191 128
 CCM3W15002-R0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ENTRADA
TRASIEGO MANDO MANDO PRE- MANDO
MANDO CONTACTOR MANDO CONTACTOR GRUPO POSITIVO ALIMENTACION MODULO MEDIDAS
CALDEO BATERIA
POSITIVE
CONTACTOR CONTROL GENSET CONTACTOR CONTROL TRANFER STOP PRE-HEATING START
MEASURE MODULE SUPPLY
BATTERY
HEATING
INPUT

SALIDA MAX 8A SALIDA MAX 8A SALIDA MAX 8A SALIDA MAX 40A

OUTPUT MAX. 8A OUTPUT MAX. 8A OUTPUT MAX. 40A 8 - 36 vdc
OUTPUT MAX. 8A
PHG6

CGNA CGNL CRL CGNA CGNL CGL SCNA SCC PC PR ARR +BAT MAN - + - +
3 22 020 1 1
(9.8)
4 4 4 (7.12)
( 7.6 )
20 20

K2
(6.15)
2 K1 23
(8.2)
K3 2 (6.15) *
S1
20

104 81 109 (9.5) 22 F1

(9.7) (8.2) 20
020 1 2A
1 1 1 F0
40A ( 4.14 ) ( 5.4 ) 2
( 8.3 )
3 1 2
2 (6.7)
(9.11) (6.14)
(9.15) (6.11)
(8.2)

1 2 J1

BATTERY SWITCH

- +
BATTERY
24V

* SELECTOR ACTIVACION CENTRAL

SELECTOR TO CONTROL PANEL ACTIVATION

DATE: NAME: SIGNATURE OLD CODE: DESCRIPATION:

DESIGN: 30/08/17 NEW CODE:

REVISED/ grupos electrógenos Nº P.:

30/08/17
APPROVED: [Link]-SAN JAVIER KM 23.600 C.P. 30730 - MURCIA - ESPAÑA
CODE:
REVISION: 00
mm SCALE:
[Link] Telf. 968 191 128
 CCM3W15002-R0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

PROGRAMMABLE PROGRAMMABLE AUTOMATIC SALIDA ALIMENTACION ARRANQUE

INPUT 2 INPUT 3 SALIDAS PROGRAMABLES
CLOSE BREAKER EXTERNA EXTERNO
MAINS BREAKER GEN BREAKER AUTOMATIC EXTERNAL
EXTERNAL SUPPLY OUTPUT OUTPUT THAT CAN BE PROGRAMMABLE
CONFIRMATION CONFIRMATION CLOSE BREAKER START START LEVEL

PHG
SALIDAS MAX 1A
OUTPUT MAX. 1A
ENT2 ENT3 ENT4 ENT5 ENT1 SAL1 SAL2 SAL3
017 018 013
( 6.16 )

20 1
1 1
( 4.16 )
20 20

1 1

( 6.8 )

20 1 017 018 013 1 4

2 1 BORNES X3 5 6 14 15 16 BORNES X1

BROWN
WHITE
GREEN
AE IA

* CONTROL NIVEL DE LIQUIDOS

+BAT -BAT LIQUID CONTROL LEVEL
CONEXIONES EXTERNAS
EXTERNAL CONNECTION

*OPCION BAJO PEDIDO

OPTION UNDER REQUEST

DATE: NAME: SIGNATURE OLD CODE: DESCRIPATION:

DESIGN: 30/08/17 NEW CODE:

REVISED/ grupos electrógenos Nº P.:

30/08/17
APPROVED: [Link]-SAN JAVIER KM 23.600 C.P. 30730 - MURCIA - ESPAÑA
CODE:
REVISION: 00
mm SCALE:
[Link] Telf. 968 191 128
 CCM3W15002-R0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

DR OP GAIN I D SP
s+ s- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

(6.8)
97
K1 81 1

23

F7
20A J1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
J1 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
17 18 19 20 21

2 1
(6.14)
MAGNETIC
ACTUATOR
PICKUP

DATE: NAME: SIGNATURE OLD CODE: DESCRIPATION:

DESIGN: 30/08/17 NEW CODE:

REVISED/ grupos electrógenos Nº P.:

30/08/17
APPROVED: [Link]-SAN JAVIER KM 23.600 C.P. 30730 - MURCIA - ESPAÑA
CODE:
REVISION: 00
mm SCALE:
[Link] Telf. 968 191 128
 CCM3W15002-R0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

SAFETY RELAY

SS SW M M
109 (6.11) 104 (6.7) 4 (6.8) 5 (5.12) 3 90 92 70
J1
22 23 24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 J1
3 12 4 5 (6.9) 90
109 104 4 5
(4.10) (6.15)
2 1
1 90 1 90 1
(6.14)

R L SN SN
B B
C C

RS232/RS485 FULELIMIT STOP DYNAMO

C M C M
INTERFACE SOLENOID SOLENOID E B
B M B M
2

*OPCION BAJO PEDIDO

OPTION UNDER REQUEST

ENGINE WIREHARNESS (6.10)

DATE: NAME: SIGNATURE OLD CODE: DESCRIPATION:

DESIGN: 30/08/17 NEW CODE:

REVISED/ grupos electrógenos Nº P.:

30/08/17
APPROVED: [Link]-SAN JAVIER KM 23.600 C.P. 30730 - MURCIA - ESPAÑA
CODE:
REVISION: 00
mm SCALE:
[Link] Telf. 968 191 128
 CCM3W15002-R0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

POSITIVO MANDO ACTIVACION RELOJ RELOJ RELOJ

NEGATIVO MANDO PRESOSTATO TERMOSTATO RESERVA
CARGA PRESION TEMPERATURA NIVEL
BATERÍA BATERIA ARRANQUE PARADA A.T.A COMBUSTIBLE AGUA COMBUSTIBLE
BATERIA B.P.A ACEITE
BATTERY STOP BATTERY OIL WATER OIL STOP LOW FUEL
BATTERY START AQUASTAT FUEL MAGNETIC
CONTROL CHARGER PRESSURESTAT RESERVE PRESSURE TEMPERATURE WATER LEVEL ACTUATOR EARTH ACTUATOR
NEGATIVE POSITIVE CONTROL B.P.A A.T.A GAUGE TEMPERATURE SOLENOID LEVEL GAUGE PICK-UP
ACTIVATION GAUGE

J1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 109 4 5 6 7 8 9 10 111 104 15 16 17 18 127 128 21 90 92 70

BLUE

BLUE
RED

RED
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

CONEXIÓN A CUADRO INSTALACIÓN DE MOTOR

ENGINE INSTALLATION TO CONTROL PANEL CONNECTION

DATE: NAME: SIGNATURE OLD CODE: DESCRIPATION:

DESIGN: 30/08/17 NEW CODE:

REVISED/ grupos electrógenos Nº P.:

30/08/17
APPROVED: [Link]-SAN JAVIER KM 23.600 C.P. 30730 - MURCIA - ESPAÑA
CODE:
REVISION: 00
mm SCALE:
[Link] Telf. 968 191 128
 CCM3W15002-R0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ENTRADA ALIMENTACIÓN 230V CARGA BATERÍA AUTOMÁTICA

SUPPLY 230V INPUT AUTOMATIC BATTERY CHARGER

45
N

39
R
39

F6
4A
51

BORNES X1

51 45

230V 0
*OPCION BAJO PEDIDO
6 A 12/24Vcc OPTION UNDER REQUEST

- +
1 2

2 2
2.5 mm 2.5 mm

1 2 J1 CONEXIÓN A BATERÍA
BATTERY CONNECTION

DATE: NAME: SIGNATURE OLD CODE: DESCRIPATION:

DESIGN: 30/08/17 NEW CODE:

REVISED/ grupos electrógenos Nº P.:

30/08/17
APPROVED: [Link]-SAN JAVIER KM 23.600 C.P. 30730 - MURCIA - ESPAÑA
CODE:
REVISION: 00
mm SCALE:
[Link] Telf. 968 191 128