Heidi
Heildi acaba de cumplir 5 años. Es huérfana desde que tenía un año. Su tía Dete se ha ocupado
de ella durante todo este tiempo pero ahora le han ofrecido un buen empleo y no puede
llevarla consigo. Por eso se ha decidido a dejarla con su abuelo en la cabaña de los Alpes. Al ver
al viejo de los Alpes como todos le llaman, Dete piensa que él aún más duro y cruel de lo que
ella había creído.
El primer episodio empieza con lo que Heildi está esperando a su tía. Juntos van al pueblo.
Durante el viaje, la niña de vez en cuando se encuentra con cabras y entiende que le gustan
mucho. También en el pueblo conoce a Pedro (es un ingenuo pastorcillo que se dedica cada
día a llevar a las cabras de todos los aldeanos de Dоrfli a las praderas. Vive con su madre y su
abuela) y Copo de Nieve (es una pequeña cabra). Los habitantes del pueblo dicen que tía de
Heildi no puede dejarla ahí porque su abuelo es un hombre horrible y todos tienen miedo de
él.
Durante el camino hasta la casa del abuelo, Heidi empieza jugar con Pedro. Ellos están
corriendo y riendo. La niña quita toda su ropa y por fin se siente libre. Después Pedro ayuda
encontrarle su ropa.
Cuando vienen a casa del abuelo, él está muy enfadado. Dice que es demasiado viejo para
quedarse con esta niña tan pequeña. Pero es la hija de su hijo y tiene la obligación de ocuparse
de [Link] quiere ver a Dete nunca más. Dice :“ Vete de aquí y no vuelvas nunca más”. Dete no
tiene culpa. No puede presentarse en Frankfurt con una niña que apenas ha cumplido los cinco
años , por fin ha encontrado magnífico empleo y va a servir en la casa de una gran familia,
tiene que pensar en sí misma y no puede hacer otra cosa.
A Heildi le gusta mucho ver qué hay dentro de la casa del abuelo. Heildi es una niña muy rara
porque dice que no le falda la ropa y quiere saltar y jugar como las cabras. Quiere dormir en el
heno porque ahí bien huele. Desde la cama puede ver los montes y los árboles. Tiene una
sábana y quiere taparse con el heno también pero el abuelo dale un saco grande. Tiene la
cama más bonita del mundo. Esa pequeña cabaña es como un castillo encantado.
El abuelo cuenta a Heildi unas cosas muy interesantes sobre el tiempo. Los dos odian la lluvia y
los dos ahora tienen hambre y por eso van a comer. Heildi bebe la leche y dice que nunca ha
tomado una leche tan buena. Entra el perro que se llama Niebla. Después Heildi va a jugar. La
niña cae en un pozo porque ha corrido tras una [Link] abuelo dice que debe que ponerse
algo de abrigo porque empieza a hacer frío. Después él hace taburete para su nieta. El abuelo
admite que la pequeña sabe valorar las cosas.
Siempre encerrada en casa de la vieja Úrsula la niña había vivido muchas horas de soledad y
tristeza ahora recién llegada a los Alpes a los anchos y frescos prados al aire fragante de las
montañas, Heildi ha olvidado ya todo aquello y salta y juega llena de gozo.
Heildi quiere ser amigos con el perro porque un poco tiene miedo de él, pero el perro solo
quiere dormir. Luego Heildi ve a Pedro y cabras. Blanquita y Diana son de abuelo.
Hoy no hay que hacer más por eso van a cenar y después van a la cama. Empieza un viento
fuerte y Heildi tiene un sueño malo. El abuelo está preocupado por ella. A él le gusta esta chica
pequeñita.
Amanece en los Alpes. La vida despierta en torno a la cabaña del abuelo. Raudales de sol
penentran alegres a través de la pequeña ventana como si quisieran saludar a Heildi.
Heildi está muy contenta que está en casa del abuelo. Abuelo le permite ir con Pedro pero
antes tiene que lavarse la cara. Los chicos pasan buen tiempo. Pedro no quiere que Heildi se
separe de él porque su abuelo le ha encargado que no se acerca al precipicio. Allí vive el
gavilán. Heildi quiere ver el señor de las cumbres y las dormilonas. Durante su paseo ven
muchos animales. Pedro quiere dormir un rato pero Heildi piensa solo en las dormilonas, en
gavilán y en el señor de las cumbres. Ella trepa a un árbol y ve un gavilán, de repente cae, pero
Pedro la [Link] quiere seguír hasta nido del gavilán. Pero Pedro dice que solo el señor de
las cumbres puede hacerlo.
Pedro tiene hambre y por eso van a comer. Antes de comer Pedro llama siempre a las cabras y
las agrupas a su alrededor así puede vigilarlas y al mismo tiempo ordeñar para si un gran tazón
de leche tibia y dulce. De repente Pedro ve dormilonas. Después tienen un incidente terrible
con una cabra Cascabel y Pedro empieza a pegarla, pero Heildi pide no hacer esto. Después
van a casa. Por fin ven el señor de las cumbres y las dormilonas. Todo está de color rosa.
Heildi está muy contenta. Cuenta todo al abuelo. Heildi se ha sentido muy apenada al ver las
flores marchitas pero a la hora de la cena vuele a ser la niña alegre y parlanchina de siempre.
Tiene mil cosas que contar al abuelo y sobre todo tiene mil cosas que preguntar. El viejo de los
Alpes vive como un gavilán allá arriba en su cabaña solitaria lejos de las gentes por eso al
hablar del ave de presa es como si hablara de sí mismo pero en su voz hay un deje de
amargura. Abuelo contesta a todos sus preguntas. Aquella noche en su cama de heno
perfumado Heildi soñó que las montañas despedían rojos destellos y que el fuego invadía los
prados como un grande y misterioso fulgor. En medio del sueño Copo de nieve brincaba
alegre y feliz.
Transcurre el verano en una sucesión de días felices. Hoy como todas las mañanas Heildi va
camino de los pastos con Pedro y su alegre rebaño. Esta niña puede adaptarse muy bien a la
vida de la montaña. Empieza un viento fuerte. Van a hacer refugio de prisa. Se acerca una
tormenta. Los chicos están en el peligro.
Ya empezaba a llover. El abuelo está un poco preocupado. Un rayo golpea un árbol por eso la
niña está muy asustada. Heildi vive una nueva aventura. En unos minutos los negros
nubarrones han apagado los rayos del sol. La lluvia ha ocultado las montañas. La naturaleza
muestra su rostro cambiante y terrible. Ya ha pasado la tormenta y está saliendo el sol. De
repente Heildi oye algo. Es un pajarito. Está mojado. Debe haberse caído de ese nido. Heildi
quiere ir a su casa y va sola porque tiene que dar a comer al pajarito. Muestra el pajarito al
abuelo. Dice que es una cría de verderón. Está muy débil el pobre pero se salvará. Los pájaros
se alimentan de insectos pequeños semillas y cosas así. Heildi va a buscar los insectos pero
antes va a hacer una cama para pajarito.
Pablo vuelve. Está muy enfadado. La gente del pueble duda mucho de que esa pobre criatura
pueda sentirse feliz. Pero Pedro no tiene tiempo contar la historia.
El día siguiente Heildi es muy feliz porque el pajarito está vivo. Pedro quiere enseñarle otro
camino para subir a la montaña. Pero Heildi no puede ir con él porque no puede dejar solo
Pichi (es nombre de pajarito). Pedro sé ido muy enfadado porque Heildi no tiene más
pensamiento excepto su nuevo amiguito al que cuida con verdadero cariño. Heildi ve un
caracol. Perro se lo ha comido. Es su comida favorita. El perro ha salvado al pájaro de ser
quemado. Heildi se ha dado cuenta de que a pesar de su carácter huraño Niebla tiene un gran
corazón. Ahora sabe que es uno más en la familia y que la cabaña solitaria y todos los que en
ella viven están fielmente guardados por el gran perro dormilón y tiene la esperanza de con la
ayuda de Niebla el débil pajarito se salvará y crecerá feliz.
Pedro anda triste y cabizbajo para Heildi por no dejar a Pichi y por no subir con él a los verdes
pastos de la montaña. Sin su alegre compañera los días son largos y aburridos para el
pastorcillo. Un hombre pregunta Pedro hacerlo el favor de dar una carta al viejo de los Alpes.
Heildi está jugando con el pajarito. Abuelo dice que es mejor que no le obligue a volar todavía
tardará un poco en poder hacerlo. Es muy pequeño.
Pedro sigue estado enfadado. Dice que parece que sobre la tierra no hay nadie más que Pichi.
Pedro olvida dar una carta al abuelo. Dice que es la culpa de Heildi. Heildi quiere ir a los pastos
con Pedro y llevar Pichi también porque ya sabe volar. Pedro la muestra la carta y dice que la
dará al viejo cuando vuelven por la tarde. Heildi le da su comida y él dice que el pajarito es
muy simpático. Pedro está muy contento porque Heildi ha vuelto a la montaña. Se ha
acostumbrado a ella y a las suculentas comidas que le prepara el abuelo. Hoy de pronto todo
vuelto a ser como antes. Pedro se siente feliz.
Vuela el gavilán. Quiere comer el pajarito. Pedro salva a todos y se araña un poco la espalda.
Tienen hambre y deciden ir a comer. Falta en Blanquita, Diana y Copa de la nieve. No pueden
encontrarlos. Mientras los niños jugaban descuidados con Pichi, Blanquita, Diana y la pequeña
Copo de nieve han desaparecido. Se habrán perdido en la montaña. Allá abajo hay unas rocas
que tienen sabor a sal. A lo mejor están allí.
La niebla es cada vez más espesa. Con esta niebla no van a poder encontrar, no se ve nada.
Pedro dice que os pasa todo eso por Pichi y que Heildi solo se preocupa de jugar con él.
Por fin encuentran Poco de nieve y otros. Ahora ya no hay nada que tener solo tienen que
seguir a Pedro y pronto estarán con el rebaño. Pero Pedro no ve por ninguna parte el puente
de madera. Ellos han perdido. Deciden no moverse de allí y descansar un poco. Están
asustados y no saben que hacer. Niebla les encuentra. Están salvados.
Al fin abuelito les encuentra. Cuando vio que la niebla se iba espesando salió a buscarlos.
Todos juntos comen. Pedro da la carta a abuelo. La carta es de la tía Dete que unas semanas
antes había llevados Heildi a la montaña. Decía que le gustaría volver algún día para llevarse a
Heildi a ciudad. El abuelo sin vacilar hecho la carta al fuego. Heildi se ha convertido en algo
muy importante para él y nunca permitirá que nadie se la quite
