Scribd
Cargar
47 vistas1 página

Significado de Kanfun en Orisha

El documento explica el significado de la palabra "Kafun" en un rezo yoruba. "Kafun" puede significar "entonces riega polvos blancos" o puede ser un nombre que significa "controlador". El rezo parece ser una alabanza a Changó, refiriéndose a él como "Kanfun", el más grande nacido en el mundo y rey de Oyo.

Cargado por

Yiyen Corde
Derechos de autor
© All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
47 vistas1 página

Significado de Kanfun en Orisha

El documento explica el significado de la palabra "Kafun" en un rezo yoruba. "Kafun" puede significar "entonces riega polvos blancos" o puede ser un nombre que significa "controlador". El rezo parece ser una alabanza a Changó, refiriéndose a él como "Kanfun", el más grande nacido en el mundo y rey de Oyo.

Cargado por

Yiyen Corde
Derechos de autor
© All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

Te voy a mostrar donde aparece un Ka fun:

Ofun Meyi
Rezo:
Òfún méjì Orángùn maa fún
Ofun meji Orangun habitualmente esparce
Ká fún Òchànla alájé Olófin
Entonces riega polvos (blancos) Ochanlá, el próspero gobernador
E pá Bàbá
Bienvenido padre
O ni Bàbáláwo awo oníchègun omo oníchègun
Él dice al Babalawo adivino del curandero, prole del médico

Queda claro que ‘ká’ significa ‘entonces’ y ‘fún’ significa ‘regar polvos’, o ‘regar polvos
blancos’ en el caso de este signo que alude a los Oricha funfun, igual cabe poner una ‘n’
delante de ‘fun’ y se indica que la acción se desarrolla, o sea, “regando polvos”.

Si se tratara de otra cosa, entonces Kafún como nombre puede significar varias cosas:
 Controlar o gobernar lo que se da o lo que se reparte, esto es: Controlador
 ¿Podemos dar)?, ¿podemos entregar, terminar, etc.?
 Calcular o estimar lo que se da: aquí también puede ser controlador

Se pudieran buscar otros pero con eso podemos seguir.

Ahora el rezo como tal, suponiendo que Kafun o Kanfun sea un nombre, se puede asumir de
la siguiente manera:

Kanfun àgbàbíláyé
Kanfun el más grande nacido en el mundo
Àgbàbílàyé Olofin
Olofi o también Alaafin (en este caso si se refiere a Changó)
Changó àgbàbíláyé

Visto lo visto se puede suponer que se trata de una alabanza a Changó:

Kanfun àgbàbíláyé
Controlador, el más grande nacido en el mundo
Àgbàbílàyé Alaafin
Más grande nacido en el mundo, el Rey de Oyo
Changó àgbàbíláyé
Chango el más grande nacido en el mundo

Y Colorín Colorado... Ache o, vamos Totí

También podría gustarte