Acople Rápido Hoja de Productos NH-111-SP

Efectiva Enero 1, 2011

(Actualizado en Enero 20, 2011)
Reemplaza Hoja de Productos NH-110-SP

La posesión de esta hoja de productos no constituye un compromiso para la venta de los productos listados.
Charlotte y Charlotte Pipe son marcas registradas de Charlotte Pipe and Foundry Company.
©1963-2011 Charlotte Pipe and Foundry Company

>> Fierro Fundido Sistema de Acople Rápido

Nota: Para aplicaciones dentro de los Estados Unidos refiérase únicamente a la información y literatura en idioma
inglés. La literatura en lengua extranjera no es para su uso dentro de los Estados Unidos.
Note: Refer only to English language technical information and literature for applications in the United States. Foreign
language literature is not for use in the United States. ASTM A 888 & CISPI 301
Diámetro Nom. ★
UPC# Piezas por Piezas por Peso Diámetro Nom. ★
UPC# Piezas por Piezas por Peso
(Pulg. - MM) 611942- Cajón 1/2 Cajón (Lbs) (Pulg. - MM) 611942- Cajón 1/2 Cajón (Lbs)

Parte No. NH 1 Parte No. NH 2

Cople Rápido Tubería de Acople Rápido

11⁄2 38 00097 .2 11⁄2”x10’ 38 x 3.05m 00128 28.5

2x11⁄2 50 x 38 00099 .4 2”x10’ 50 x 3.05m 00129 35.3
2 50 00098 .3 3”x10’ 75 x 3.05m 00130 54.0
3x2 75 x 50 00101 .4 4”x10’ 100 x 3.05m 00131 71.2
3 75 00100 .3 5”x10’ 125 x 3.05m 00132 97.6
4x3 100 x 75 00103 .8 6”x10’ 150 x 3.05m 00133 117.8
4 100 00102 .7 8”x10’ 200 x 3.05m 00134 170.9
5 125 00104 .9 10”x10’ 250 x 3.05m 00135 254.6
6 150 00105 1.0 12”x10’ 300 x 3.05m 09606 318.0
8 200 00106 1.4
15”x10’ 375 x 3.05m 09607 492.6
10 250 00107 1.7
Parte No. NH 4
Parte No. SDC 4 Codo 90°
Cople para Servicio Pesado 4000

11⁄2 38 00136 1400 700 1.7

11⁄2 38 11512 .5
2 50 00137 900 450 2.2
2 50 11513 .6
3 75 00141 425 200 3.7
3 75 11514 .7
4 100 00146 220 110 6.5
4 100 11515 .9
5 125 00148 130 65 9.3
5 125 11516 1.5
6 150 00149 80 40 13.4
6 150 11517 1.7
8 200 00150 40 20 23.1
8 200 11518 2.1 Reductor
10 250 11519 2.5 4x3 Aumentador
100 x 75 00147 5.5
12† 300 09632 3.4 Para piezas por cajón o medio cajón ver página 15.
15† 375 09633 4.1 Para tramos de tubería por atado ver página 16.
† Los coples en 12” y 15” para Sistema de Acople Rápido se sumi-
Charlotte Pipe and Foundry Company recomienda
nistran para Servicio Pesado.
firmemente unir las tuberías y conexiones de fierro
fundido mediante coples rápidos con armazón fabricados
Los productos de Charlotte Pipe® se fabrican de acuerdo de conformidad con las normas CISPI 310 o ASTM C
a las normas ASTM aplicables. Charlotte Pipe and 1540. Los fallos surgidos en las instalaciones por el uso
Foundry no acepta la responsabilidad en el desempeño, de coples no recomendados por Charlotte Pipe® no serán
exactitud dimensional o la compatibilidad de tuberías, responsabilidad de ésta compañía.
empaques o coples no manufacturados o vendidos por
Charlotte Pipe and Foundry.
El Sistema Invencible.™
PDS-NH-111-SP PO BOX 35430 CHARLOTTE, CAROLINA DEL NORTE 28235 USA
TELEFONO (704) 348 6450 FAX (704) 348 6332 [Link]
EN LA CIUDAD DE MEXICO: TELEFONOS (55) 5615 0129 Y 5615 0132 FAX (55) 5563 8429
 HOJA DE PRODUCTOS NH-111-SP
(Actualizado en Enero 20, 2011)

Diámetro Nom. ★
UPC# Piezas por Piezas por Peso Diámetro Nom. ★
UPC# Piezas por Piezas por Peso
(Pulg. - MM) 611942- Cajón 1/2 Cajón (Lbs) (Pulg. - MM) 611942- Cajón 1/2 Cajón (Lbs)

Parte No. NH 4 Parte No. NH 10

Codo 90° Extendido Codo 60°

2x12 50x 300 00138 5.4 2 50 00166 2.2

2x18 50 x 450 00139 8.8 3 75 00167 3.0
2x24 50 x 600 00140 10.7 4 100 00168 300 150 5.3
3x12 75 x 300 00142 8.5
4x12 100 x 300 00144 11.2 Parte No. NH 12
Codo 45°
Parte No. NH 4A
Codo 90° Roscado
11⁄2 38 00169 1800 900 1.5
2 50 00170 1300 650 1.5
11⁄2x11⁄2 38 x 38 00152 1.9 3 75 00173 600 300 2.9
2x11⁄4 50 x 32 00153 2.0 4 100 00176 350 175 4.0
2x11⁄2 50 x 38 00154 1.8 5 125 00178 200 100 7.4
2x2 50 x 50 00155 2.9 6 150 00179 120 60 9.1
8 200 00180 55 25 16.0
Parte No. NH 6 10 250 00181 30 15 31.7
Codo 90° Salida Lateral de 2” 12 300 09608 22 11 31.6
15 375 09609 12 6 62.0
3 75 00156 5.1 2x6 50 x 150 12104 N
4 100 00157 7.5 2x12 50 x 300 00171 4.6
2x18 50 x 450 00172 7.3
Parte No. NH 8 3x12 75 x 300 00174 200 100 8.0
Codo 90° Salida Trasera Baja de 2” 3x18 75 x 450 00175 10.2
4x12 100 x 300 00177 125 63 9.7

3 75 00158 5.6 Parte No. NH 14

4 100 00159 7.2 Codo 22.5°

Parte No. NH 8A
Codo 90° Doble 11⁄2 38 00182 1.2
2 50 00183 1700 850 1.4
3 75 00184 800 400 2.1
2 50 00160 4.5 4 100 00185 450 225 3.4
3 75 00161 7.1 5 125 00186 250 125 5.4
4 100 00162 9.7 6 150 00187 6.7
8 200 00188 80 40 12.0
Parte No. NH 8B
Codo 90° Extendido, Salida Trasera Baja Parte No. NH 16
Codo 90°, Radio Corto
3x2 75x50 12024 N
2 50 00189 600 250 3.1
Parte No. NH 9
3 75 00190 280 140 6.3
Codo 72°
4 100 00191 160 80 8.1
5 125 00192 100 50 13.1
2 50 12025 N 6 150 00193 60 25 17.1
3 75 12026 N 8 200 00194 30 13 31.0
4 100 00165 6.1 10 250 00195 15 7 53.4
12 300 09621 10 5 61.3
El área sombreada indica un nuevo artículo.
15 375 09622 15 7 105.6
Nota: N = artículo no disponible en inventario – póngase en
contacto con su agente de servicio para verificar disponibilidad.

2
 HOJA DE PRODUCTOS NH-111-SP
(Actualizado en Enero 20, 2011)

Diámetro Nom. ★
UPC# Piezas por Piezas por Peso Diámetro Nom. ★
UPC# Piezas por Piezas por Peso
(Pulg. - MM) 611942- Cajón 1/2 Cajón (Lbs) (Pulg. - MM) 611942- Cajón 1/2 Cajón (Lbs)

Parte No. EZS 14 Parte No. NH 21

Codo 90° Extendido, Radio Corto Yee Doble

2 50 00234 600 300 4.5

2x18 50 x 450 04448 8.0 3x2 75 x 50 00241 410 205 5.5
2x24 50 x 600 04444 11.0 3 75 00235 200 100 7.9
2x34 50 x 850 04449 13.9 4x2 100 x 50 00242 220 110 6.5
4x3 100 x 75 00243 150 75 8.8
Parte No. NH 18 4 100 00236 100 50 12.1
Codo 90°, Radio Largo 5x4 125 x 100 00244 90 45 15.7
6x4 150 x 100 00245 55 28 16.4
6 150 00237 27.4
11⁄2 38 00198 4.4
8 200 00238 45.3
2 50 00199 400 180 5.8
8x4 200 x 100 00246 23.0
3 75 00201 185 85 9.4
8x6 200 x 150 00247 31.3
4 100 00203 100 50 12.3
5 125 00204 70 30 18.6
Parte No. NH 21A
6 150 00205 45 22 23.3
Reductor
Yee Con Ramal Paralelo
4x3 Aumentador 100 x 75 00202 12.4

Parte No. NH 20
Yee 2 50 00248 350 175 4.8
3x2 75 x 50 00251 280 140 5.7
3 75 00249 175 88 9.5
11⁄2 38 00207 2.5
4x2 100 x 50 00252 7.7
2 50 00208 700 300 3.3
4x3 100 x 75 00253 10.1
3x11⁄2 75 x 38 00215 425 212 4.4
4 100 00250 12.9
3x2 75 x 50 00216 400 200 3.4
5x2 125 x 50 04428 11.0
3 75 00209 280 140 4.6
5 125 04740 19.9
4x2 100 x 50 00217 275 130 5.1
4x3 100 x 75 00218 200 100 7.3
4 100 00210 140 70 9.1
5x2 125 x 50 00220 8.8
5x3 125 x 75 00221 115 57 10.5
5x4 125 x 100 00219 13.1
5 125 00211 15.1
6x2 150 x 50 00225 9.8
6x3 150 x 75 00224 80 40 12.5
6x4 150 x 100 00223 70 35 14.6
6x5 150 x 125 00222 55 28 17.6
6 150 00212 40 20 19.7 El uso o el hacer pruebas con aire o gases comprimidos en
8x3 200 x 75 00227 17.5 tuberías y conexiones de fierro fundido puede ocasionar
8x4 200 x 100 00228 45 22 22.0 fallas explosivas y causar lesiones severas o muerte.
8x5 200 x 125 00229 23.9 • NUNCA transporte/almacene o haga
8x6 200 x 150 00230 28.3 pruebas con aire o gases comprimidos en
8 200 00213 36.3 tuberías y conexiones de fierro fundido.
10x4 250 x 100 00231 32.9 • NUNCA haga pruebas con aire o gases
comprimidos en tuberías y conexiones de
10x6 250 x 150 00232 42.1
fierro fundido.
10x8 250 x 200 00233 56.1 • SOLO use las tuberías y conexiones de
10 250 00214 74.9 fierro fundido en aplicaciones de
12 300 09619 97.0 drenaje, desperdicios y ventilación o
15 375 09620 189.5 drenaje sanitarios.

3
 HOJA DE PRODUCTOS NH-111-SP
(Actualizado en Enero 20, 2011)

Diámetro Nom. ★
UPC# Piezas por Piezas por Peso Diámetro Nom. ★
UPC# Piezas por Piezas por Peso
(Pulg. - MM) 611942- Cajón 1/2 Cajón (Lbs) (Pulg. - MM) 611942- Cajón 1/2 Cajón (Lbs)

Parte No. NH 22 Parte No. NH 26

Combinación Yee - Codo 45° Yee Roscada

11⁄2 38 00260 3.1 2x11⁄2 50 x 38 00295 3.4

2x11⁄2 50 x 38 00267 3.4 2x2 50 x 50 04421 4.6
2 50 00261 500 250 3.5 3x11⁄2 75 x 38 00296 5.1
3x11⁄2 75 x 38 00268 5.0 3x2 75 x 50 00297 5.3
3x2 75 x 50 00269 325 162 5.6 4x11⁄2 100 x 38 00298 6.0
3 75 00262 200 100 8.5 4x2 100 x 50 00299 200 100 7.2
4x2 100 x 50 00271 225 110 6.6
4x3 100 x 75 00272 140 70 9.5 Parte No. NH 27
4 100 00263 90 45 13.6 Yee Doble Roscada
5x2 125 x 50 00273 8.5
5x3 125 x 75 00274 12.0 2x11⁄2 50 x 38 00300 5.6
5x4 125 x 100 00275 17.1
5 125 00264 50 25 19.7 Parte No. NH 28
6x2 150 x 50 00276 12.0 Tee Sanitaria
6x3 150 x 75 00277 14.7
6x4 150 x 100 00278 50 25 18.4
6x5 150 x 125 00279 23.4 11⁄2 38 00301 900 450 2.9
6 150 00265 30 15 30.0 2x11⁄2 50 x 38 00308 700 350 3.4
8x4 200 x 100 00280 25.1 2 50 00302 600 300 3.1
8x6 200 x 100 00281 35.4 3x11⁄2 75 x 38 00309 500 250 4.5
8 200 00266 49.3 3x2 75 x 50 00310 350 175 3.7
3 75 00303 280 140 5.5
Parte No. EZS 15 4x2 100 x 50 00312 260 130 5.3
Combinación Extendida 4x3 100 x 75 00313 200 100 7.6
4 100 00304 150 75 8.5
5x2 125 x 50 00314 8.3
2x24 50 x 600 04453 12.0 5x3 125 x 75 00315 10.2
2x36 50 x 850 04450 15.3 5x4 125 x 100 00316 11.5
5 125 00305 12.5
Parte No. NH 24 6x2 150 x 50 00317 9.9
Combinación Doble 6x3 150 x 75 00318 90 45 11.5
6x4 150 x 100 00319 55 30 12.0
2 50 00284 6.3 6x5 150 x 125 00320 15.6
3x2 75 x 50 00287 7.7 6 150 00306 50 25 12.9
3 75 00285 110 55 11.8 8x3 200 x 75 00321 17.9
4x2 100 x 50 00290 8.3 8x4 200 x 100 00322 21.6
4x3 100 x 75 00291 13.7 8x5 200 x 125 00323 24.0
4 100 00286 52 26 20.5 8x6 200 x 150 00324 24.0
8 200 00307 30.8

Parte No. EZS 16

Cómo determinar entrada Tee Sanitaria de Dos Vías
Derecha o Izquierda:
Para todas las conexiones con 2x18 50 x 450 04872 7.8
derivación. 2x24 50 x 600 04451 10.4
Coloque la espiga cerca de
usted con la derivación LA ILUSTRACIÓN
MUESTRA
mirando hacia arriba. ENTRADA DERECHA

4
 HOJA DE PRODUCTOS NH-111-SP
(Actualizado en Enero 20, 2011)

Diámetro Nom. ★
UPC# Piezas por Piezas por Peso Diámetro Nom. ★
UPC# Piezas por Piezas por Peso
(Pulg. - MM) 611942- Cajón 1/2 Cajón (Lbs) (Pulg. - MM) 611942- Cajón 1/2 Cajón (Lbs)

Parte No. NH 30 Parte No. NH 33C

Cruz Sanitaria Cruz Sanitaria
(Con Salidas Izquierda y Derecha de 2” 90°
Arriba de Centro)
11⁄2 38 00326 3.6 Código Nueva Orleáns
2 50 00327 400 200 5.0
3x2 75 x 50 00332 275 137 6.2 3 c/2 SD y SI 75 00385 9.0
3 75 00328 190 95 7.6 4 c/2 SD y SI 100 00386 11.9
4x2 100 x 50 00334 190 95 7.3
4x3 100 x 75 00335 8.5
Vista
Lateral
Parte No. NH 33F
Cruz Sanitaria
4 100 00329 110 50 11.0 (Con Dos Salidas de 2” 45° Arriba de Centro)
5x4 125 x 100 00336 13.4 Código Nueva Orleáns
6x4 150 x 100 00338 14.0
6 150 00330 21.0
8x4 200 x 100 00339 23.0 Vista
Superior
8 200 00331 37.9
3 75 00389 9.8
Parte No. NH 31 4 100 00390 13.8
Imagen Tee Sanitaria
Salida
Derecha Código Nueva Orleáns Vista
Lateral Parte No. NH 33G
(Con Salida Sanitaria de 2” 90° Arriba de Centro)
Cruz Sanitaria
(Con Respiradero de 3” y Dos Salidas de 2” 45°)
3x3 c/SI 75 x 75 00341 6.7
3x3 c/SD 75 x 75 00342 6.3 Vista
Superior
4x4 c/SI 100 x 100 00345 8.6
4x4 c/SD 100 x 100 00344 8.5 4x3x4x2x2 100x75x100x50x50 00391 20.3

Parte No. NH 32 Parte No. NH 34

Tee Sanitaria Tee Roscada Sanitaria
(Con Dos Salidas Izquierda Y Derecha de 2”)

11⁄2x11⁄4 38 x 32 00402 2.3

4x4 c/SD y SI 100 x 100 00358 10.9 11⁄2x11⁄2 38 x 38 00403 2.5
2x11⁄4 50 x 32 00404 2.8
Parte No. NH 32B 2x11⁄2 50 x 38 00405 800 400 2.8
Imagen Tee Sanitaria 2x2 50 x 50 00407 700 325 3.6
Salida
Izquierda (Con Salida de 2” 45° Arriba de Centro) 3x11⁄4 75 x 32 00408 3.7
Código Nueva Orleáns
3x11⁄2 75 x 38 00409 3.6
3 c/2 SI 75 00362 8.2 3x2 75 x 50 00412 400 200 4.9
3 c/2 SD 75 00363 7.8 3x3 75 x 75 00413 7.3
3 c/2 SD y SI 75 00366 9.1 4x11⁄4 100 x 32 00414 4.0
4 c/2 SI 100 00365 9.6 4x11⁄2 100 x 38 00415 4.8
4x2 100 x 50 00417 225 110 5.8
4 c/2 SD 100 00364 9.4
4x3 100 x 75 00419 8.4
5x11⁄2 125 x 38 00420 6.5
Parte No. NH 33A
Cruz Sanitaria 5x2 125 x 50 00421 9.3
(Con Salidas de 2” 90° Arriba de Centro) 6x11⁄2 150 x 38 00422 8.4
Código Nueva Orleáns 6x2 150 x 50 00423 9.2

4 100 00382 10.8

5
 HOJA DE PRODUCTOS NH-111-SP
(Actualizado en Enero 20, 2011)

Diámetro Nom. ★
UPC# Piezas por Piezas por Peso Diámetro Nom. ★
UPC# Piezas por Piezas por Peso
(Pulg. - MM) 611942- Cajón 1/2 Cajón (Lbs) (Pulg. - MM) 611942- Cajón 1/2 Cajón (Lbs)

Parte No. EZS 17 Parte No. EZS 28

Tee Sanitaria Roscada Extendida Cruz Sanitaria Roscada
de 2” x 22 7⁄8”

2x11⁄2 50 x 38 04454 9.6

2x2 50 x 50 04455 9.2

Parte No. EZS 27 2 x11⁄2x31 50 x 38 x 775 04464 15.0

Tee Sanitaria Roscada 2x2x31 50 x 50 x 775 04466 15.0

Parte No. NH 35B

Tee Sanitaria Doble Vertical Roscada

2 x11⁄2x31 50 x 38 x 775 04460 12.6

2x2x31 50 x 50 x 775 04462 13.6 2x11⁄2 50 x 38 00441 4.8

Parte No. NH 35 Parte No. NH 36

Cruz Sanitaria Roscada Tee Para Prueba Sin Tapa de Bronce

11⁄2x11⁄2 38 x 38 00426 3.4

2x11⁄4 50 x 32 00427 3.9 Rosca IPS
2x11⁄2 50 x 38 00428 700 325 4.0 2 50 2 00443 600 300 3.0
2x2 50 x 50 00429 5.3 3 75 3 00444 250 125 5.8
3x11⁄2 75 x 38 00431 4.3 4 100 4 00445 160 80 9.2
3x2 75 x 50 00432 6.1 5 125 5 00446 15.2
4x11⁄2 100 x 38 00434 5.5 6 150 6 00447 55 27 22.0
8 200 8 00448 32.4
4x2 100 x 50 00435 6.9
10 250 10 00449 55.1
Parte No. EZS 18 4x3 100 x 75 31⁄2 04209 8.0
Cruz Sanitaria Roscada Extendida
de 2” x 227⁄8”

La Tee de Prueba con Tapón instalado puede ser ordenada

únicamente como se muestra en el catálogo. Al ordenar Tees de
Prueba con Tapón diferente al Cabeza Realzada, favor de ordenar
la conexión sin Tapón, y ordenar los tapones por separado en la
página 4de la sección “Especiales y Tapones”.
Ejemplo:
2x11⁄2 50 x 38 04456 10.0
2x2 50 x 50 04457 11.9 Parte Número Cantidad Descripción
NH 36 4 Tee de Prueba de 4”
PLG 410 4 Tapón Código Ohio de 4”
Al ordenar Tees de Prueba con Tapón diferente al Cabeza
Realzada, los tapones se empacarán por separado en una
bolsa de yute dentro del cajón de embarque.

6
 HOJA DE PRODUCTOS NH-111-SP
(Actualizado en Enero 20, 2011)

Diámetro Nom. ★
UPC# Piezas por Piezas por Peso Diámetro Nom. ★
UPC# Piezas por Piezas por Peso
(Pulg. - MM) 611942- Cajón 1/2 Cajón (Lbs) (Pulg. - MM) 611942- Cajón 1/2 Cajón (Lbs)

Parte No. NH 36 S Parte No. NH 42

Tee Para Prueba Con Tapa de Bronce Trampa “P”
Cabeza Realzada Instalada

Rosca IPS 11⁄2 38 00514 800 400 3.4

2 50 2 00473 3.3 2 50 00515 450 225 4.7
3 75 3 00474 250 125 6.3 3 75 00516 175 85 8.9
4 100 4 00475 10.1 4 100 00517 90 45 17.0
5 125 5 00476 16.4 6 150 00518 35 17 33.6
6 150 6 00477 24.4 2x12 50 x 300 00519 6.1
8 200 8 04158 36.4 2x18 50 x 450 00520 8.0

Parte No. NH 40 Parte No. NH 43

Aumentador-Reductor Trampa “P” Con Salida Trasera Roscada
de 1⁄2”

2x3 50 x 75 00491 3.8

2 50 00531 4.7
2x4 50 x 100 00492 4.4
3 75 00532 10.8
3x4 75 x 100 00493 5.0
4 100 00533 15.4
Parte No. NH 40A
Reducción Corta Parte No. EZS 9
Trampa ”P” Con Entrada Lateral Roscada
Imagen
de 11⁄2”
2x11⁄2 50 x 38 00494 2800 1400 1.1 Entrada
Derecha
3x11⁄2 75 x 38 00495 1.8
2 Izq 50 04446 6.2
3x2 75 x 50 00496 1400 700 1.8
2 Der 50 04445 6.2
4x2 100 x 50 00497 1000 500 2.3
4x3 100 x 75 00498 800 400 2.3
Parte No. EZS 10
5x2 125 x 50 00499 3.3 Trampa “P” con Entrada Lateral Acople
5x3 125 x 75 00500 3.8 Imagen Rápido de 2”
Entrada
5x4 125 x 100 00501 3.2 Derecha
6x2 150 x 50 00502 4.3
6x3 150 x 75 00503 3.7 2 Izq 50 10883 6.4
6x4 150 x 100 00504 490 245 4.1 2 Der 50 10882 6.4
6x5 150 x 125 00505 4.3
8x2 200 x 50 00506 7.0 Parte No. NH 44
8x3 200 x 75 00507 7.6 Trampa “P” Con Entrada Roscada
8x4 200 x 100 00508 7.7
8x5 200 x 125 00509 7.3
2x11⁄2 50 x 38 00538 4.5
8x6 200 x 150 00510 170 85 8.0
2x2 50 x 50 00540 5.4
10x4 250 x 100 00511 12.5
10x6 250 x 150 00512 13.3
Parte No. NH 44A
10x8 250 x 200 00513 14.9
Trampa “P” de Sello Profundo
12x4 300 x 100 09610 70 35 19.1
12x6 300 x 150 09611 60 30 18.3
12x8 300 x 200 09612 50 25 17.3 2 50 00541 6.6
12x10 300 x 250 09613 40 20 18.9 3 75 00542 11.0
15x4 375 x 100 09614 50 25 30.0 4 100 00543 18.6
15x6 375 x 150 09615 40 20 31.8
15x8 375 x 200 09616 40 20 32.2 Parte No. NH 45
15x10 375 x 250 09617 34 17 32.2 Trampa de Flujo A Nivel Con Ventilación
15x12 375 x 300 09618 30 15 30.5

4 100 00545 60 30 20.5

7
 HOJA DE PRODUCTOS NH-111-SP
(Actualizado en Enero 20, 2011)

Diámetro Nom. ★
UPC# Piezas por Piezas por Peso Diámetro Nom. ★
UPC# Piezas por Piezas por Peso
(Pulg. - MM) 611942- Cajón 1/2 Cajón (Lbs) (Pulg. - MM) 611942- Cajón 1/2 Cajón (Lbs)

Parte No. NH 45A

Trampa de Flujo A Nivel Con Doble El Tapón Registro con Tapa instalada puede ser ordenado
Ventilación únicamente como se muestra en el catálogo. Al ordenar Tapones
Registro con Tapa diferente al Cabeza Realzada, favor de ordenar
4 100 00546 50 25 21.4 la conexión sin Tapón, y ordenar los tapones por separado en la
página 1 de la sección “Especiales y Tapones”.
Parte No. EZS 13 Ejemplo:
Yee Tina de 45° Con Ventilación Parte Número Cantidad Descripción

NH 52 4 Tapón Registro de 4”
PLG 410 4 Tapón Código Ohio de 31⁄2”

2 50 04447 10.1 Al ordenar Tapón Registro con Tapa diferente al Cabeza Realzada,
las tapas se empacarán por separado en una bolsa de yute
Parte No. EZS 38 dentro del cajón de embarque.
Yee Tina Con Ventilación
Parte No. NH 52
2x15 50 x 375 04467 9.4 Tapón Registro Roscado Sin Tapa
de Bronce
2x291⁄2 50 x 750 04474 13.7
Rosca IPS
Parte No. EZS 38 L 2 50 11⁄2 00570 0.9
Yee Con Ventilación 3 75 21⁄2 00571 1.9
(Izquierda)
4 100 31⁄2 00572 750 375 2.5
2 50 04469 10.0 5 125 4 00573 6.5
6 150 5 00574 8.0
Parte No. EZS 38 R 8 200 6 00575 11.7
Yee Con Ventilación
(Derecha) Parte No. NH 52 S
Tapón Registro Roscado Con Tapa de
2 50 04468 9.0 Bronce de Cabeza Realzada

Parte No. NH 48 Rosca IPS

Adaptadores Roscados 2 50 11⁄2 00597 3400 1700 1.1
3 75 21⁄2 00598 2800 1400 2.3
11⁄2x11⁄2 38 x 38 00554 1.3 4 100 31⁄2 00599 3.2
2x11⁄4 50 x 32 00555 1.0 5 125 4 00600 7.1
2x11⁄2 50 x 38 00556 .9 6 150 5 00601 9.4
2x2 50 x 50 00557 1.7 8 200 6 00602 13.9
3x2 75 x 50 00560 1.0
Parte No. NH 53
Parte No. NH 50 Registro de Dos Vías Sencillo
Tapón Ciego

11⁄2 38 00561 .6 4 100 00617 16.0

2 50 00562 3400 1700 .7
3 75 00563 2400 1200 1.2 Parte No. NH 53A
4 100 00564 1400 700 2.0 Registro Doble de Dos Vías
5 125 00565 2.9
6 150 00566 3.2
4 100 00618 15.0
8 200 00567 6.5
10 250 00568 14.7 Parte No. NH 54
12 300 09623 17.6 Registro de Dos Vías con Deflector
15 375 09624 28.0
El área sombreada indica un nuevo artículo.
3x3x4 75x75100 12032 N
Nota: N = artículo no disponible en inventario – póngase en
4x4x4 100x100x100 12033 N
contacto con su agente de servicio para verificar disponibilidad.
8
 HOJA DE PRODUCTOS NH-111-SP
(Actualizado en Enero 20, 2011)

Diámetro Nom. ★
UPC# Peso Diámetro Nom. ★
UPC# Peso
(Pulg. - MM) 611942- (Lbs) (Pulg. - MM) 611942- (Lbs)

Parte No. NH 56 Parte No. NH 502

Anillo Para Inodoro Con Muesca y Ranura Conexión de Confinamiento de Acople
Rápido Ventilación Superior de 2” Sin
Conecta a Vista Férula de 2” 45° (Tramo de Instalación 12”)
4x3x31⁄2 100x75x89 Tubo 3” 00620 3.4 Superior

4x3x8 100x75x200 Tubo 3” 04777 6.1 Conexión con Deflector

4x4x4 100x100x100 Tubo 4” 04762 4.9
4 100 Sin Tapa 00639 20.3
4x4x8 100x100x200 Tubo 4” 00621 6.9
4 100 Con Tapa 00640 20.8
Parte No. NH 57 4x3 100x75 Sin Tapa 11119 23.4
Tee Sanitaria Gemela Horizontal Roscada 4x3 100x75 Con Tapa 11120 23.4

Parte No. EZS 50*

Conexiones Para Inodoro de 10” Con Entrada de 2”,
3x11⁄2 75 x 38 00622 7.3 diseñadas para ser utilizadas debajo del piso
4x11⁄2 100 x 38 00623 8.0 (Lado Doble, Izquierdo o Derecho)

Parte No. NH 59 PISO

Trampa “S” Singapur Con Ventilación
de 2"
Imagen Salida
Izquierda
4 100 05489 20.5

Parte No. NH 457

Tee Para Inodoro Con Ventilación Superior
de 2” (Izquierda o Derecha)
4 100 EZS 50D** 04484 15.0
4 100 EZS 50L 04476 12.3
Imagen Salida Izquierda
4 100 EZS 50R 04477 12.2
4 x4x2x4 Izq 100x100x50x100 00626 12.1
* Al ordenar, especifique lado doble, izquierdo o derecho.
4x4x2x4 Der 100x100x50x100 00625 11.6
** La conexión doble no tiene deflector.
Parte No. NH 458
Tee Para Inodoro Con Ventilación Superior Parte No. EZS 51*
de 2” (Izquierda o Derecha) y Salida Conexiones Para Inodoro de 10” Con Entrada lateral de 2”,
Lateral de 2” diseñadas para ser utilizadas debajo del piso
(Lado Doble, Izquierdo o Derecho)
Imagen Salida Izquierda

4 x4x2x2x4 Izq 100x100x50x50x100 00628 12.3 PISO

4x4x2x2x4 Der 100x100x50x50x100 00627 12.2

Parte No. NH 463

Imagen Salida
Cruz Para Inodoro Con Ventilación Superior Izquierda
de 2”

La Zona Gris Indica el Deflector

4x4x2x4x4 100x100x50x100x100 00631 15.0

Parte No. NH 464 4 100 EZS 51D** 04424 15.0

Cruz Para Inodoro Con Ventilación Superior 4 100 EZS 51L 04425 12.8
de 2” y Salida Lateral de 2” 4 100 EZS 51R 04473 12.6

La Zona Gris Indica el Deflector * Al ordenar, especifique lado doble, izquierdo o derecho.
** La conexión doble no tiene deflector.
4x4x2x2x4x4 100x100x50x50x100x100 00633 15.6

9
 HOJA DE PRODUCTOS NH-111-SP
(Actualizado en Enero 20, 2011)

Diámetro Nom. ★
UPC# Piezas por Piezas por Peso Diámetro Nom. ★
UPC# Piezas por Piezas por Peso
(Pulg. - MM) 611942- Cajón 1/2 Cajón (Lbs) (Pulg. - MM) 611942- Cajón 1/2 Cajón (Lbs)

Curva de paso para uso con conexiones series EZS-50 a 800. Parte No. NH 25
Especifique doble, izquierdo o derecho. Figura Cinco, Conexión para Doble
Dispositivo

Nota: Nuestras curvas de paso están diseñadas para el uso

con conexiones de inicio EZS, es decir, para que el eje
longitudinal de la ventilación y el bajante sea de 61⁄2”. 2 50 12027 N
3 75 10222 100 50 10.5
Parte No. EZS 7 3x2x3x3 75x50x75x75 12028 N
Curva de Paso Sencilla 4x2x4x4 100x50x100x100 12029 N
(Sin Salidas) 4 100 10223 50 25 22.5

2x183⁄8 50 x 467 04429 8.1

Parte Diámetro Nom. ★
UPC# Piezas por Piezas por Peso
Parte No. EZS 7D No. (Pulg. - MM) 611942- Cajón 1/2 Cajón (Lbs)

Curva de Paso Con Ventilación de 2”

Doble Parte No. EZS 6*
(2 Entradas) Figura Seis

2x183⁄8 50 x 467 04430 8.0 EZS 6D 3x2 75x50 12086 N

EZS 6D 4x2 100x50 12089 N
Parte No. EZS 7L
Curva de Paso Con Ventilación de 2”
Con Entrada en el Lado Izquierdo EZS 6L 3x2 75x50 12084 N
EZS 6L 4x2 100x50 12087 N

2x183⁄8 50 x 467 04431 8.2 EZS 6R 3x2 75x50 12085 N

EZS 6R 4x2 100x50 12088 N
Parte No. EZS 7R
*Al ordenar, especifique lado doble, izquierdo o derecho.
Curva de Paso Con Ventilación de 2”
Con Entrada en el Lado Derecho
Parte No. EZS 8*
Figura Ocho
2x183⁄8 50 x 467 04432 8.4

EZS 8D 3x2 75x50 12092 N

Cómo Determinar Entrada Derecha o Izquierda:
Con el extremo provisto de ventilación
EZS 8L 3x2 75x50 12090 N
vuelto hacia usted, sostenga la conexión
y mire hacia ella longitudinalmente EZS 8L 4x2 100x50 12093 N
con la curva hacia arriba. Si la
ventilación queda a su izquierda, se EZS 8R 3x2 75x50 12091 N
trata de una conexión de lado EZS 8R 4x2 100x50 12094 N
izquierdo. Si la ventilación queda a Ilustración de
una curva de *Al ordenar, especifique lado doble, izquierdo o derecho.
su derecha, se trata de una conexión paso de lado
de lado derecho. derecho
Parte No. EZS 8A
Figura Ocho, Conexión para Doble
Parte No. EZS 1 Dispositivo, Alargada
Figura Uno

EZS 8A 4x2 100x50 12031 N

2x11⁄2 50 x 38 04761 5.3

El área sombreada indica un nuevo artículo. Nota: N = artículo no disponible en inventario – póngase en
contacto con su agente de servicio para verificar disponibilidad.

10
 HOJA DE PRODUCTOS NH-111-SP
(Actualizado en Enero 20, 2011)

Diámetro Nom. Entrada Entrada ★

UPC# Peso Diámetro Nom. Entrada Entrada ★
UPC# Peso
Parte No. (Pulg. - MM) M B 611942- (Lbs.) Parte No. (Pulg. - MM) M B 611942- (Lbs.)

Parte No. EZS 100* Parte No. EZS 400*

Conexiones Para Inodoro de 16” Con Conexiones Para Inodoro de 30” Con
Entrada de 2”, diseñadas para ser Entrada de 2”, diseñadas para ser
utilizadas debajo del piso utilizadas en el piso con o sin entradas de 2”
(Lado Doble, Izquierdo o Derecho) (Lado Doble, Izquierdo o Derecho)

PISO

PISO

Imagen Salida Imagen Salida B

Izquierda Izquierda
Las dimensiones
M y B se deben
medir desde la
parte inferior de
M la conexión.
Entrada Entrada
M B M B
EZS 400D 4x30 100x750 0 0 04630 29.3
EZS 400D 4x30 100x750 0 61⁄2 04628 36.4
EZS 400D 4x30 100x750 0 12 04627 39.6 N
Entrada Entrada
M B EZS 400D 4x30 100x750 4 0 04622 38.0 N
EZS 400D 4x30 100x750 61⁄2 0 04614 35.6
EZS 100D 4x16 100x400 5 5 04505 22.0 N EZS 400D 4x30 100x750 61⁄2 261⁄2 04607 38.9 N
EZS 400D 4x30 100x750 12 0 04606 35.7 N
EZS 100L 4x16 100x400 5 5 04497 18.0 EZS 400D 4x30 100x750 12 261⁄2 04599 38.0 N

EZS 100R 4x16 100x400 5 5 04489 21.1 EZS 400L 4x30 100x750 0 0 04598 34.0
EZS 400L 4x30 100x750 0 61⁄2 04596 34.2
* Al ordenar, especifique lado doble, izquierdo o derecho.
EZS 400L 4x30 100x750 0 12 04595 37.8 N
EZS 400L 4x30 100x750 0 261⁄2 04591 34.3
EZS 400L 4x30 100x750 4 0 04590 34.0 N
Nota: N = artículo no disponible en inventario – póngase en EZS 400L 4x30 100x750 4 261⁄2 04583 34.0 N
contacto con su agente de servicio para verificar disponibilidad. EZS 400L 4x30 100x750 61⁄2 0 04582 33.1
EZS 400L 4x30 100x750 61⁄2 61⁄2 04580 34.0 N
EZS 400L 4x30 100x750 61⁄2 261⁄2 04575 36.8
EZS 400L 4x30 100x750 12 0 04574 31.0 N
EZS 400L 4x30 100x750 12 261⁄2 04567 30.0 N

ZS 400R
E 4x30 100x750 0 0 04566 32.9
EZS 400R 4x30 100x750 0 61⁄2 04564 34.5
EZS 400R 4x30 100x750 0 12 04563 37.1 N
EZS 400R 4x30 100x750 0 261⁄2 04559 33.8
EZS 400R 4x30 100x750 4 0 04558 34.0 N
EZS 400R 4x30 100x750 4 261⁄2 04551 28.9 N
EZS 400R 4x30 100x750 61⁄2 0 04550 33.9
EZS 400R 4x30 100x750 61⁄2 61⁄2 04548 35.4 N
EZS 400R 4x30 100x750 61⁄2 261⁄2 04543 35.4
EZS 400R 4x30 100x750 12 0 04542 31.0 N
EZS 400R 4x30 100x750 12 261⁄2 04536 28.5 N
* Al ordenar, especifique lado doble, izquierdo o derecho.

11
 HOJA DE PRODUCTOS NH-111-SP
(Actualizado en Enero 20, 2011)

Diámetro Nom. Entrada Entrada ★

UPC# Peso Diámetro Nom. Entrada Entrada ★
UPC# Peso
Parte No. (Pulg. - MM) M B 611942- (Lbs.) Parte No. (Pulg. - MM) M B 611942- (Lbs.)

Parte No. EZS 700 Parte No. EZS 800

Conexión Roscada Para Inicio con o sin Conexión Roscada Para Inicio con o sin
Entradas Acople Rápido Entradas Acople Rápido
(Diseñadas para ser utilizadas por encima del (Diseñadas para ser utilizadas por encima del
piso en inodoros provistos de descarga trasera.) piso en inodoros provistos de descarga trasera.)
(Lado Doble, Izquierdo o Derecho) (Lado Doble, Izquierdo o Derecho)

La Figura Muestra La Figura Muestra

El Lado Izquierdo La Figura Muestra
Una Conexión Doble El Lado Derecho La Figura Muestra
Una Conexión Doble

B B
A

Piso Terminado Piso Terminado

A

Las dimensiones
A y B se deben
medir desde la Las dimensiones
parte superior de A y B se deben medir
la conexión. desde la
parte superior de
la conexión.

Entrada Entrada Entrada Entrada

M B M B
ZS 700D* 4x28 100x700 0
E 0 04948 40.0 EZS 800D* 4x28 100x700 16 0 04746 42.0
EZS 700D* 4x28 100x700 0 81⁄2 04936 42.0 EZS 800D* 4x28 100x700 16 81⁄2 04745 42.0
EZS 700D* 4x28 100x700 231⁄2 81⁄2 04738 42.0
EZS 800L 4x28 100x700 16 0 04772 35.4
EZS 700L 4x28 100x700 0 0 04941 34.6 EZS 800L 4x28 100x700 16 81⁄2 04742 36.3
EZS 700L 4x28 100x700 0 81⁄2 04937 35.7
EZS 700L 4x28 100x700 14 81⁄2 04734 36.3 ZS 800R 4x28 100x700
E 16 0 04773 35.6
EZS 700L 4x28 100x700 231⁄2 81⁄2 04731 32.0 EZS 800R 4x28 100x700 16 81⁄2 04744 35.3

ZS 700R
E 4x28 100x700 0 0 04939 30.0 Nota: El precio de la conexión NO incluye el paquete de
EZS 700R 4x28 100x700 0 81⁄2 04938 34.0 accesorios para montaje. Vea los paquetes de accesorios en la
EZS 700R 4x28 100x700 14 81⁄2 04727 35.3 página 14.
EZS 700R 4x28 100x700 231⁄2 81⁄2 04730 32.0
* Las conexiones dobles de inicio están provistas de un deflector.
Nota: El precio de la conexión NO incluye el paquete de
accesorios para montaje. Vea los paquetes de accesorios en la
página 14.

* Las conexiones dobles de inicio están provistas de un deflector.

12
 HOJA DE PRODUCTOS NH-111-SP
(Actualizado en Enero 20, 2011)

Diámetro Nom. Entrada Entrada ★

UPC# Peso Diámetro Nom. Entrada Entrada ★
UPC# Peso
Parte No. (Pulg. - MM) M B 611942- (Lbs.) Parte No. (Pulg. - MM) M B 611942- (Lbs.)

Parte No. EZS 710 Parte No. EZS 810

Conexión Acople Rápido Para Inicio con o sin Conexión Acople Rápido Para Inicio con o sin
Entradas de 2” Acople Rápido Entradas de 2” Acople Rápido
(Diseñadas para ser utilizadas por encima del piso (Diseñadas para ser utilizadas por encima del piso
en inodoros provistos de descarga trasera.) en inodoros provistos de descarga trasera.)
(Lado Doble, Izquierdo o Derecho) (Lado Doble, Izquierdo o Derecho)

Vista Frontal Vista Frontal Vista Frontal Vista Frontal

La Figura Muestra La Figura Muestra La Figura Muestra La Figura Muestra

El Lado Izquierdo Una Conexión Doble El Lado Izquierdo Una Conexión Doble

B
B
A
A
Piso Terminado
Piso Terminado

Las dimensiones
A y B se deben Las dimensiones
medir desde la A y B se deben
parte superior de medir desde la
Bajante 4” la conexión. Bajante 4”
parte superior de
Descarga 4” Descarga 4” la conexión.
Respiradero 2” Respiradero 2”
Aberturas 2” Aberturas 2”

Entrada Entrada Entrada Entrada

M B M B
ZS 710D* 4x28 100x700 0
E 0 11032 EZS 810D* 4x28 100x700 16 0 11022
EZS 710D* 4x28 100x700 0 81⁄2 11033 EZS 810D* 4x28 100x700 16 81⁄2 11023
EZS 710D* 4x28 100x700 231⁄2 81⁄2 11034
EZS 810L 4x28 100x700 16 0 11020
EZS 710L 4x28 100x700 0 0 11028 EZS 810L 4x28 100x700 16 81⁄2 11021
EZS 710L 4x28 100x700 0 81⁄2 11029
EZS 710L 4x28 100x700 14 81⁄2 11030 ZS 810R 4x28 100x700
E 16 0 11018 36.6
EZS 710L 4x28 100x700 231⁄2 81⁄2 11031 EZS 810R 4x28 100x700 16 81⁄2 11019

ZS 710R
E 4x28 100x700 0 0 11024 35.7 Nota: El precio de la conexión NO incluye el paquete de
EZS 710R 4x28 100x700 0 81⁄2 11025 accesorios para montaje. Vea los paquetes de accesorios en la
EZS 710R 4x28 100x700 14 81⁄2 11026 página 14.
EZS 710R 4x28 100x700 231⁄2 81⁄2 11027
* Las conexiones dobles de inicio están provistas de un deflector.
Nota: El precio de la conexión NO incluye el paquete de
accesorios para montaje. Vea los paquetes de accesorios en la
página 14.

* Las conexiones dobles de inicio están provistas de un deflector.

13
 HOJA DE PRODUCTOS NH-111-SP
(Actualizado en Enero 20, 2011)

★
UPC# Peso ★
UPC# Peso
Parte No. 611942- (Lbs.) Parte No. 611942- (Lbs.)

Parte No. EZS 22 Parte No. EZS 24

Paquete de Ensamble de Soporte de Estructura Paquete Ensamble de Descarga Trasera Para Colgar en Pared

Pie de
Soporte

1—BASTIDOR 1—NIPLE DE 4” CON TAPON DE PRUEBA

1—PIE IZQUIERDO 1—EMPAQUE DE TAZA
1—PIE DERECHO 4—VARILLAS DE 5⁄8” x 12”
1—PIE DE SOPORTE (utilizado sólo 4—TAPA TUERCA DE 5⁄8”
para el modelo sencillo) 8—CONTRATUERCAS DE 5⁄8”
5—PERNOS DE 1⁄2” x 11⁄4” 4—ARANDELAS PLANAS DE 5⁄8”
5—ARANDELAS PLANAS DE 1⁄2” 4—ARANDELAS DE FIBRA DE 5⁄8”
3—PERNOS DE 3⁄8” x 11⁄2” PARA PLACA FRONTAL
EZS 22 04757 24.0 3—ARANDELAS DE PLANAS 3⁄8”
4—ARANDELAS ESTRELLA DE 5⁄8”

EZS 24 04758 2.8

Parte No. EZS 23

Paquete de Descarga Trasera para Montaje en Piso

Vista Desarrollada de Las Piezas Del

Conjunto de Soporte

1—NIPLE DE 4” CON TAPON DE PRUEBA

1—EMPAQUE DE TAZA
2—VARILLAS DE 5⁄16” x 12”
2—TUERCAS HEXAGONALES DE 5⁄16”
2—ARANDELAS PLANAS DE 5⁄16”
2—TAPA TUERCA DE 5⁄16”

EZS 23 04759 2.8 Ensambles Ilustrados EZS 22 y EZS 24

14
 HOJA DE PRODUCTOS NH-111-SP
(Actualizado en Enero 20, 2011)

PIEZAS POR CAJÓN Y 1/2 CAJÓN

Conexiones Acople Rápido
Diámetro Piezas por Piezas por Diámetro Piezas por Piezas por
Parte No. Descripción Nom. Pulg. Cajón 1/2 Cajón Parte No. Descripción Nom. Pulg. Cajón 1/2 Cajón

NH-4 CODO 90° 11⁄2 1400 700 NH-22 COMBINACION 2 500 250
2 900 450 YEE - CODO 45° 3 200 100
3 425 200 4 90 45
4 220 110 6 30 15
5 130 65 3 x 2 325 162
6 80 40 4 x 2 225 110
8 40 20 4 x3 140 70
6 x4 50 25
NH-12 CODO 45° 2 1300 650
3 600 300 NH-28 TEE SANITARIA 2 600 300
4 350 175 3 280 140
5 200 100 4 150 75
6 120 60 6 50 25
8 55 25 3 x 2 350 175
10 30 15 4 x 2 260 130
12 22 11 4 x 3 200 100
15 12 6 6 x 4 55 30

NH-16 CODO 90° 2 600 250 NH-34 TEE ROSCADA 2 x 11⁄2 800 400
RADIO LARGO 3 280 140 SANITARIA 2 x 2 700 325
4 160 80 3 x 2 400 200
5 100 50 4 x 2 225 110
6 60 25
8 30 13 NH-36 TEE PARA PRUEBA 2 600 300
10 15 7 SIN TAPA 3 250 125
12 10 5 4 160 80
15 15 7 6 55 27

NH-18 CODO 90° 2 400 180 NH-40A REDUCCIÓN CORTA 2 x 11⁄2 2800 1400
RADIO LARGO 3 185 85 3 x 2 1400 700
4 100 50 4 x 2 1000 500
5 70 30 4 x 3 800 400
6 45 22 6 x 4 490 245

NH-20 YEE 2 700 300 NH-42 TRAMPA “P” 2 450 225

3 280 140 3 175 85
4 140 70 4 90 45
6 40 20 6 35 17
3 x 2 400 200
4 x 2 275 130 NH-45 TRAMPA DE FLUJO 4 60 30
4 x 3 200 100 A NIVEL CON
6 x 4 70 35 VENTILACIÓN

NH-45A TRAMPA DE FLUJO 4 50 25
A NIVEL CON DOBLE
VENTILACIÓN

Todos los productos de Charlotte Pipe and Foundry Company se manufacturan en los Estados Unidos de América.

15
 HOJA DE PRODUCTOS NH-111-SP
(Actualizado en Enero 20, 2011)

DIMENSIONES Y TOLERANCIAS (EN PULGADAS) DE ESPIGAS Y CILINDROS PARA TUBERIAS Y CONEXIONES

DE ACOPLE RAPIDO
Nota — En toda la Tabla, 1 pulg. = 25.4 mm; 1 pie. = 0.3 mt

TABLA 1
Diámetro Diámetro Diámetro Anchura del Espesor Anilla de Longitud
Interior del Exterior del Interior de Reborde de del Posicionamiento de
Tamaño Cilindro Cilindro la Espiga la Espiga Cilindro del Empaque Tramo

B J M N T W L
(± .13) Nom. Min. (± .50)
11⁄2 1.50 ± .09 1.90 ± .06 1.96 ± .06 .25 .16 .13 1.13 120
2 1.96 ± .09 2.35 ± .09 2.41 ± .09 .25 .16 .13 1.13 120
3 2.96 ± .09 3.35 ± .09 3.41 ± .09 .25 .16 .13 1.13 120
4 3.94 ± .09 4.38 + .09 4.44 ± .09 .31 .19 .15 1.13 120
– .05
5 4.94 ± .09 5.30 + .09 5.36 ± .09 .31 .19 .15 1.50 120
– .05
6 5.94 ± .09 6.30 + .09 6.36 ± .09 .31 .19 .15 1.50 120
– .05
8 7.94 ± .13 8.38 ± .09 8.44 ± .09 .31 .23 .17 2.00 120
10 10.00 ± .13 10.56 ± .09 10.62 ± .09 .31 .28 .22 2.00 120
12 11.94 ± .09 12.50 ± .13 12.62 ± .13 .31 .28 .22 2.75 120
15 15.11 ± .09 15.83 ± .13 16.12 ± .13 .31 .36 .30 2.75 120

ATADOS DE TUBERIA DE 10 PIES (3.05 mT.)

Diámetro Piezas Peso Altura
1 ⁄2 x 10
1
72 2052 12”
2 x 10 54 1906 11”
3 x 10 36 1944 14”
4 x 10 27 1922 17”
5 x 10 24 2342 20”
6 x 10 18 2120 23”
8 x 10 8 1367 22”
10 x 10 6 1528 26”
12 x 10 6 1908 29”
15 x 10 2 985 19”
Los pesos son aproximados y únicamente para propósito de embarque.
Todos los productos de Charlotte Pipe and Foundry Company se manufacturan en los Estados Unidos de América.

TUBERÍAS Y CONEXIONES DE FIERRO FUNDIDO CHARLOTTE®

ESPECIFICACIONES
Para certificar que los productos manufacturados por la División de Fierro Fundido de Charlotte Pipe and Foundry Company se manufacturan en los Estados
Unidos de América y satisfacen las siguientes normas:
TUBERÍAS Y CONEXIONES SISTEMA COPLES SISTEMA ACOPLE RAPIDO
DE ACOPLE RAPIDO Norma No. 310 del Cast Iron Soil Pipe Institute (Instituto de
Todas las tuberías y conexiones deberán estar identificadas Tuberías de Fierro Fundido, por su nombre en inglés)
con la marca registrada colectiva del Cast Iron Soil Pipe ASTM C 1277
Institute (Instituto de Tuberías de Fierro Fundido, CISPI por
sus siglas en inglés). COPLES SISTEMA ACOPLE RAPIDO SERVICIO PESADO
Norma CISPI 301 ASTM C 1540
ASTM A 888
Listada por NSF® Internacional
Certificada ISO 9001:2008
Los productos de Charlotte Pipe® se fabrican de acuerdo a las normas ASTM aplicables. Charlotte Pipe and Foundry
no acepta la responsabilidad en el desempeño, exactitud dimensional o la compatibilidad de tuberías, empaques o coples no
manufacturados o vendidos por Charlotte Pipe and Foundry.
PO BOX 35430 CHARLOTTE, CAROLINA DEL NORTE 28235 USA
TELEFONO (704) 348 6450 FAX (704) 348 6332 [Link]
EN LA CIUDAD DE MEXICO: TELEFONOS (55) 5615 0129 Y 5615 0132 FAX (55) 5563 8429