4 Diseños de Parques y Jardines I N V I E R N O 5

Revestimientos de suelo y
plantas de follaje

Cuando estés cara a cara con la

sombra, piensa en verde. Las plantas
de follaje y los revestimientos de
suelo son buenas elecciones para la
espina dorsal de un diseño de jardín
sombreado. La ausencia de flores, sin
embargo, no significa que los lechos
de plantas sean sosos. Los helechos,
por ejemplo, aportan el toque exótico
de los Trópicos a un jardín, mientras
que la hiedra evoca el ambiente de
una venerable finca Británica. Las
plantas de follaje y los revestimientos
de suelo se combinan maravillosa-
mente entre sí y con plantas de flor,
sin existir límites de tonos, texturas y
formas disponibles. Está demostrado
que los revestimientos de suelo cre-
cen y se extienden incluso en la som-
bra más intensa. En sombra leve,
pueden proporcionar un fondo o
marco para las plantas más llamati-
vas.

Si una extensa zona de revesti-

miento de suelo tiene un aspecto
demasiado monótono, se puede rom-
per la monotonía mediante elemen-
tos que no dependan del sol para
realzar su belleza. Aquí, una elegante
estatua resalta en un prado de paqui-
sandra.
6 Diseños de Parques y Jardines I N V I E R N O 7

En lugar de talar árboles para crear una expansión

de césped, este diseño de paisaje sólo requirió el espa-
cio de bosque necesario para obtener un patio íntimo.
Albergado en un claro sombreado, este escenario
natural ha conservado la sensación de vivir al borde
de un refrescante bosque. Las azaleas, amantes de la
sombra, son muy llamativas en este ambiente, porque
incluso cuando no están floreciendo, sus aceradas y
brillantes hojas resultan atractivas.

Rododendron (Azaleas). De la familia de las erica- Ambrosius

cias, originaria de China y Japón. Arbusto con hojas
pequeñas verde oscuras y flores grandes con colores
radiantes que forman pequeños ramilletes. En el perí- Kirin
odo estival se tiene que fertilizar con fertilizantes áci-
dos. Se debe mantener húmeda, especialmente en la
época de floración.

Paloma

Inga

Helmut Vogel

Friedhelm Scherrer
8 Diseños de Parques y Jardines I N V I E R N O 9

Diferentes formas de reproducir Estacas de madera dura

El empleo de estaca de madera
que facilitarán el enraizado, se reco-
gen en manojos con las puntas orien-
tadas de la misma forma, se amarran
las plantas por estacas dura es muy apropiado, además de
su efectividad, para la propagación y se guardan en un lugar fresco y
de especies leñosas de hoja caduca. húmedo hasta que llegue la primave-
Con ramas de crecimiento del año ra. A lo largo de esos meses, los
anterior, se instalan las estacas a par- manojos permanecerán enterrados,
tir de los últimos días de otoño y en tendidos , a una profundidad de va-
Estaca de tallo de rosal
los comienzos de primavera. rios centímetros. La tierra puede ser
Es importante escoger adecuada- arenosa, perlita, turba o serrín y el
La propagación por estacas es el sis- se hacen con fragmentos de ramas espacio debe drenar correctamente.
mente las estacas. Se extraen de
tema de más versatilidad y mayor con yemas, terminales o laterales; ins- Allí se mantendrán los manojos hasta
plantas fuertes y sanas, que hayan
aplicabilidad a número de especies y taladas del modo adecuado, las esta- que las estacas creen una callosidad
recibido mucha luz. Se descartan las
ambientes, pues tanto plantas de inte- cas producen un enraizamiento en el en la parte de la base.
ramitas internas, las más pequeñas y
rior como de balcón y de jardín se suelo que es la base del desarrollo de Hay que realizar controles periódi-
las débiles, y se recoge una pieza de
reproducen mediante su empleo. un nuevo ejemplar. Los tipos de esta- cos para que no se deterioren y para
10 a 30 cm.
Las estacas son en si parte vivas de ca se establecen según la dureza de la impedir que se desarrollen las yemas.
Una estaca debe tener al menos
plantas capaces de generar plantas madera de la rama. Hay estacas de Si se empieza a vislumbrar que esto
dos nudos. Se realiza un corte en la
nuevas; pueden ser raíces, brotes y madera dura, semidura y suave, y
base por debajo de un nudo; el otro puede suceder, lo mejor es llevar las
hojas de una planta viva. Las estacas estacas herbáceas.
extremo debe recibir el corte a unos estacas a un lugar más frío.
15-20 mm. por encima del otro nudo. Los manojos se sacan en septiem-
El diámetro de la estaca oscila entre bre. Se seleccionan los que han llega-
Estaca herbacea de azalea
los 5 y los 20 mm. do a generar su callo y se plantan. Se
colocan en posición vertical cuidando
Michele Meilland. Rosal híbrido de de que sólo una yema quede por
thé, muy vigoroso, flores muy elegan- encima del nivel del suelo.
tes de color rosa pálido, poco perfu- Acondicionamiento Unas pocas semanas después las
mado. de las estacas estacas comienzan a crecer y es el
Michele Meilland. Una vez se han cortado, las estacas momento de iniciar los riegos, que en
reciben un tratamiento de sustancias esta etapa deben ser diarios.

El corte basal debe ser lim-

Estaca de raíz de peonía pio, realizado con una tije-
ra o una navaja, siempre
bien afiladaas; esto mejora
la formación de raíces.

30 cm
10 cm

Las estacas deben medir

entre 10 y 30 cm., y tener
dos nudos como mínimo.
Estaca de hoja de violeta africana
10 Diseños de Parques y Jardines I N V I E R N O 11

Se pueden utilizar árboles para tras cuelga del árbol. Al mismo tiem-
crear sombra leve, y así poder combi- po, el Allium giganteum de debajo
nar dos tipos de plantas muy distin- recibe justo la suficiente cantidad de
tas. Aqui la Laburnum, planta amante sombra leve para mantenerlo fresco y
del sol, crece maravillosamente mien- floreciente por mucho tiempo.

Cytisus Canariensis.

Cytisus Canariensis. Arbusto caduci- Los jardines de ciudad, bienes valio-

folio de la familia de las Leguminosas sos, están diseñados para uso frecuen-
de escaso desarrollo con hojas pequ- te, a menudo como una habitación al
eñas y ramilletes de flores colgantesa- aire libre. De hecho, un jardín urbano
marillo dorado, que aparecen a finales no lo sería si no tuviese un apetecible
de la primavera y durante el verano, banco o asiento. Aquí se ve que sería
sobre ramificaciones del año anterior. irresistible pararse a oler las rosas que
Regar abundantemente procurando no trepan detrás del bello banco de listo-
dejar nunca seca la tierra. nes.
12 Diseños de Parques y Jardines I N V I E R N O 13

Los revestimientos de suelo son un

maravilloso sustituto del césped en
condiciones de poca luz. Esta paqui-
sandra, que forma un delicioso mar
En el jardin de ciudad, los edificios de verde follaje, permanecerá verde
y paredes son inevitables. Es mejor durante casi todo el año, sin requerir
que no invadan el paisaje pero que prácticamente cuidados. Un anillo de
permitan que flores como estos lirios impatiens rojas rompe astutamente el
y hierbas finas en contenedores pue- esquema del color, aprovechando de
dan crecer. nuevo la sombra.

Brunfelsia Pauciflora. Arbusto pe-

renne con hojas coriáceas y flores de
color azúl púrpura que se tornan
blancas a los tres años. Planta de
semi-sombra que se debe fertilizar
abundantemente después de la flora-
ción y mantener húmeda constante-
mente.
14 Diseños de Parques y Jardines I N V I E R N O 15

men de un vaso de agua por cada

tiesto de 20-30 cm. de diámetro (y
seguir proporción) cada tres semanas.
Los trabajos del mes de Diciembre ❏ Hay que afirmar bien todos los
soportes de cubiertas, emparrados,
enrejados, que estén bien seguros
Junio en Hemisferio Sur frente a las inclemencias del tiempo y
que la acumulación de nieve nunca
pueda vencerlos con su peso.
El interior la, también se puede sumergir parte
Este mes comienza el periodo más de la maceta durante un par de horas ❏ Las jardineras y cualquier reci-
complicado del año para las plantas cada 5-6 días. piente de instalación colgante deben
de interior. Hay que estar alerta y ❏ El agua de regar o rociar nunca quedar bien fijados en sus ganchos o
actuar con diligencia. Las macetas debe estar muy fría, por lo que es soportes.
deben pasar el invierno en un lugar conveniente dejarla un rato reposan- ❏ El viento puede derribar o des-
sin corrientes frías ni cálidas, a una do a temperatura ambiente. plazar las trepadoras, y ambos efec-
temperatura nunca superior a los 18- tos puede resultar fatales para la
20º, y procurando evitar mudanzas El balcón y la terraza planta; es muy importante atarlas
frecuentes que impongan a las plan- El invierno no es época de trabajos bien a sus soportes.
tas esfuerzos suplementarios para específicos ni siquiera en las zonas de
orientarse al sol. clima cálido. A estas alturas las mace-
tas y los demás recipientes tienen que El jardín
Hay que regar con regularidad, estar bien acondicionados para atra-
mantener el terreno siempre fresco, vesar la estación más fría sin sufrir El jardín en esta época duerme a la
pero teniendo mucho cuidado de no por las temperaturas ni por las aco- espera de tiempos mejores. No exige
empaparlo. El follaje, por su parte, metidas del viento. Es conveniente otros cuidados especiales que no se
refieran a la protección frente al mal
necesita en esta época mucha hume- prestar atención por si algún ejem-
tiempo. Es necesario vigilar regular-
dad, que se le aporta mediante rocia- plar se ha quedado desprotegido en
mente que las cubiertas y el resto de
das frecuentes de agua, que alivia la parte, que hay que cubrir inmediata-
sistemas de protección que se hayan
rápida evaporación de la tierra y la mente, aplicando a la base una capa instalado se mantengan útiles y no
deshidratación de tejidos, efecto de la de hojas secas o turba, y al tallo plás- cedan, pues de ello va a depender la
temperatura elevada y la sequedad tico trasparente. Previamente, es muy supervivencia de las plantas. Mucho
del ambiente. aconsejable haberle removido la tie- cuidado hay que tener con el hielo,
rra de superficie y abonado con ferti- sobre todo en las regiones frías.
Recordar lizante orgánico en polvo, en una pro-
❏ Las plantas de interior deben porción de un puñado por cada reci- Hay que retirar la grava de los sen-
recibir cada dos semanas una solu- piente de tamaño mediano (50 cm. deros con el rastrillo. La lluvia de la
ción de fertilizante mineral soluble o de longitud y 30 cm. de ancho). La estación puede producir que la grava
extracto de algas en agua. cantidad de abono se incrementa o se extienda sin ningún control por
todo el jardín. Lo más aconsejable es
❏ La capa superior de la tierra de disminuye siguiendo esta proporción
recoger toda la grava y reunir los gui-
las macetas puede criar costras o según el tamaño de la maceta.
jarros en montones que después se
mohos, que se pueden evitar remo-
envasan en plásticos. Si se cuenta
viéndola con frecuencia. Recordar con la posibilidad, también se puede
❏ Cada dos semanas hay que ❏ Aunque el plástico transparente retirar la grava y amontonar bajo
rociar el follaje con agua y estimulan- es una excelente protección para las algún pórtico o espacio donde quede
te hormonal, en una proporción de 5 plantas en el invierno, no se debe olvi- completamente guarecida durante el
gotas por litro de agua. dar que también tiene sus efectos invierno.
❏ Hay que comprobar con frecuen- secundarios. Hay que procurar hacer
cia los lugares donde se han planta- llegar a las plantas más sensibles la Cuando ya se vaya el mal tiempo y se
do los bulbos forzados, y ver si los teji- cantidad de oxígeno que necesitan, lleve la nieve, se puede volver a incor-
dos se conservan fuertes y sanos. impedir la acumulación de humedad porar la grava al sendero, y, de paso,
❏ Si se teme bañar demasiado o ambiente que puede causarles perjui- comprobar si le hace falta algo más,
insuficientemente la planta al regar- cios. El riego se regulará con un régi- que se puede añadir en ese momento.
16 Diseños de Parques y Jardines I N V I E R N O 17

1er. año 2º. año 3er. año 4º. año ❏ El peso de la nieve puede causar
rábanos cebollas guisantes lechugas daños en los árboles más jóvenes o
arriate 1 lechugas habichuelas judías pepinos débiles; sacudir las ramas es suficien-
coliflor endivias habichuelas guisantes
te para deshacerse de la masa de
arriate 2 espinacas lechugas calabacines berzas nieve alojada.
❏ El material, maquinaria y utensi-
puerros tomates habas judías
arriate 3 apio nabos berenjenas berzas lios de trabajo también piden revisión
y puesta a punto. Es buena esta
achicorias zanahorias lentejas cebollas
arriate 4 perejil rábanos nabos apios
época para hacer un inventario de las
que hay, estudiar las que se van a
berzas brécoles tomates calabacines necesitar y adquirirlas o encargarlas,
arriate 5 guisantes alcachofas col bretona remolacha
Los nabos deben ser cosechados cuando alcan- desechar modelos ya anticuados y
patatas zanahorias cebollas endivias zan el tamaño de una pelota de tenis ya que
arriate 6 buscar los instrumentos más eficaces
cardos hinojos apios rábanos con mayor tamaño se endurecen.
para el desarrollo del trabajo en el
huerto.
Recordar mente a las futuras heladas y tempo- porcionan mayor seguridad. Por otra
❏ Hay que pensar en lo que se va a rales propios del invierno. parte, siempre conviene poder dejar
cultivar en primavera, es momento de Ahora hay que realizar la siembra de usar productos que pueden tener
consultar catálogos. de: achicoria de hojas, berro inglés, algún componente químico nocivo
❏ Vigilar bien el desarrollo de las borraja, espinaca, guisante tempra- para la salud de personas o anima-
plantas que se conservan en cajas o no, lechuga flamenca de primavera, les. Entre éstos, se pueden elegir los
en invernaderos y comprobar que puerro, rábano y zanahoria. productos a base de pelitre, cuyo uso
reciben siempre la cantidad de aire El frío endurecerá la tierra en poco resulta muy seguro.
que precisan. tiempo, lo que hace urgente la exca-
❏ El jardín exige atención y cuida- vación de los hoyos en los que se Recordar
dos y son muchas las labores que hay habrá de plantar los ejemplares que ❏ Es posible que en el huerto haya
que realizar. Es momento de confec- se ubicarán definitivamente en su frutales ya envejecidos, poco produc-
cionar una relación de las necesida- sitio a fines de invierno o ya en pri- tivos por tanto, y que conviene reem-
des del jardín: barnizar las rejas, mavera. plazar. Para hacerlo es bueno infor-
reparar instalaciones de agua o de La poda de manzanos y perales marse, estudiando los catálogos de
electricidad, recomponer emparra- puede hacerse a partir de ahora en los viveros especializados, y hacerlo
dos, y otras. las zonas de clima templado; en las ya, para tener tiempo de realizar
❏ A final del invierno comienza la zonas más frías es mejor esperar a pedidos y que lleguen a tiempo de su
época de enterrar los árboles y arbus- febrero. época de siembra.
tos. En este momento lo que hay que No hay que demorar más el abono
hacer es preparar los hoyos donde de las plantas a las que aún no se
van a situarse. haya aplicado. Es urgente hacerlo
ahora. El abono se realiza siguiendo
El huerto las necesidades de cada especie. En
La principal ocupación en este caso de no tener conocimiento de Cuando el espacio es muy reducido en la ciudad, los
periodo es asegurarse de que la pro- ellas para algún ejemplar, la mejor contenedores pueden hacer posible casi cualquier dise-
tección es óptima. Hay que acabar de forma es: remover bien la capa de ño de jardineria. Son perfectos para ensalzar colores dis-
montar las protecciones de hortalizas superficie de la tierra que rodea el tintos, formas y texturas de las plantas.
y hacer una buena instalación de tallo, y después extender una capa de
cubiertas de hojas secas o plástico en abono con un kilo de fertilizante
los arriates en que se cultivan achico- orgánico en polvo.
rias, lechugas y zanahorias. No hay Los productos que sirven para abo- Petunia-Híbrido. Originaria de América del Sur, familia
que abandonar en ningún momento nar y desinfectar las plantas también de las Solanáceas. Planta perenne de rápido crecimien-
la vigilancia de las medidas de pro- evolucionan y se actualizan. Es bueno to, posee hojas ovales y en verano- otoño produce flores
tección, los apoyos y tutores, asegu- prestar atención a estos cambios, brillantes del azul violeta al rojo intenso. Se debe prote-
rarse de que están bien fijos y esta- pues se trata normalmente de desa- ger del viento y regar abundantemente.
bles, para enfrentarse conveniente- rrollos que mejoran su eficacia y pro-
18 Diseños de Parques y Jardines I N V I E R N O 19

Esta pared de ladrillo visto sirve como telón

de fondo perfecto para un jardin urbano cre-
ativo que utiliza casi todas las formas que
hay de plantar. Hay laureles recortados al
lado de bulbos florecientes en macetas. Hay
una pita exótica en la esquina y un césped
cuidado con estatuarias, macetas interesan-
tes y plantas trepadoras.
20 Diseños de Parques y Jardines I N V I E R N O 21

Celosía Argéntea. Planta perenne origi- Asplenium Nidus. Helecho pe-

naria de Indonesia, de porte breñoso, de renne originario de la floresta tropi-
crecimiento rápido y anual. Posee hojas cal de África y de Asia. Se desarrolla
ovales y plumosas de 15 cm. de largo. Re- sobre suelos húmedos ó en jardine-
gar periódicamente y con fertilizante y se ras con compost. Preferiblemente a
debe mantener constantemente húmeda. semi-sombra, se multiplican por
medio de esporas o bulbillos a fina-
les de verano. Fertilizar regularmen-
te sobre todo en verano.

El Acer, árbol caducifolio, muy utilizado en jardinería por sus tonali-

dades amarillo-anaranjado en otoño pasando al rojo brillante en
invierno.

Cuando se trata de jardines en contene-

dores en el exterior, la mayoría de los jar-
dineros plantan flores, pero eso no tiene
por qué ser la constante. Plantas verdes
tales como estos helechos y hostas pue-
den estar muy a gusto en estas macetas.
22 Diseños de Parques y Jardines I N V I E R N O 23

Aquí se ve el contenedor definitivo: cabeza de león. Los geranios en ma-

Un jardín acuático en un patio. La cetas matizan la transición del jardín
charca mantiene plantas acuaticas y acuático al patio.
su agua se renueva con la fuente de
24 Diseños de Parques y Jardines I N V I E R N O 25

Passiflora Caerulea. Planta trepadora, originaria de américa

tropical, vigorosa y perenne, que produce flores púrpuras y fru-
tos comestibles a finales del verano.
En algunos paises americanos es flor nacional.

A veces son asombrosas la cantidad de flores que una sola

planta puede producir.
Este rododendro está rebosante con flores tempranas. Una
planta de este tamaño y vigor necesita bastante agua y fertili-
zante para que siga creciendo.

Un rincón anodino delante de una dimensión a un espacio vacio, pero el

vivienda urbana se puede mejorar jardinero mantiene un tono sobrio
considerablemente con una jardinera con colores suaves.
en la ventana. Esta jardinera añade
26 Diseños de Parques y Jardines I N V I E R N O 27

CONDIMENTOS
Eneldo - ANETHUM GRAVEOLENS
Menta - MENTHA
Mejorana - ORIGANUM
Anís - PIMPINELLA ANISUM
Tomillo - THYMUS VULGARIS
Albahaca - OCINUM BASILICUM
Salvia - SALVIA OFFICINALIS
Perejil - APIUM PETROSELINUM

Brócoli.

El Jardín La amplia gama de finas hierbas de

baja estatura y buen comportamiento,
hace que estas plantas jueguen un papel
Comestible importante en el jardín de ciudad formal.
Los colores de sus hojas van desde el
color plata hasta el gris pasando por el
morado e incluyen todos los tonos de
Afortunadamente, ser propietario de verde desde el amarillo verdoso hasta el
una hacienda no es motivo para no poder verde esmeralda. Aprenda a identificar las
cultivar frutas y verduras. Hay sitio en casi especies y puede diseñar un jardín peque-
todos los jardines urbanos para unas ño y exclusivo.
pocas plantas comestibles. De hecho, las
plantas alimenticias cumplen una doble
función en los jardines pequeños. La
lechuga, por ejemplo, puede ser elegida y
cultivada por el color y textura de sus
hojas además de su sabor. Ramilletes de
tomates enanos pueden ser tan ornamen-
tales como cualquier flor y se pueden cul-
tivar cepas de uva para recubrir enrejados
y en cestas colgantes.
Y no olvide la fruta. Los árboles frutales
de espaldera se pueden colocar al lado de
cercos para ofrecer una visión elegante. O
se les puede permitir crecer como eje cen-
tral de un jardin o estar entresembrados
con plantas de suelo o flores. Arbustos
tales como arándanos o grosellas se pue-
den utilizar como setos. Viñas, incluidas
uvas y kiwis también se pueden plantar. Coliflor.
28 Diseños de Parques y Jardines I N V I E R N O 29

10 10
No existen reglas que digan que ve- pocas plantas ornamentales podrían
getales y flores no se pueden mezclar. ofrecer. Los tonos morados combinan 11
Aquí, el profundo color oscuro de las perfectamente con las capuchinas y 10
11
hojas de col añaden un toque decora- caléndulas francesas. 10
tivo a este abrevadero de madera que 10

Repollo. HUERTA 11

12

12

8 GUIA DE PLANTACIÓN 12 12
1.- ENREDADERA
2.- ROSAS
7
9 3.- AZALEAS HOJAS ROJAS
4.- ROSA CHINA (flores rojas)
5.- AUCUBA JAPONICA (hojas verde/amari-
7 llas)
6.- LILAS
6 7.- VINCA (florecillas rosa/blancas)
8.- MANZANO DE FLOR 13
6 9.- JAZMÍN (blancas)
10.- ACEBO
11.- MAGNOLIA (flores rosas)
12.- LAURENTINO
6
13.- ACACIA
14.- ABEDULES
6
15.- GLICINA (flores rosas)
6

5 6

5
CAMINO DE
PIEDRA
14

4 PÉRGOLA
14

4
14
4 3 2
1 1 1
15

15

15
30 Diseños de Parques y Jardines I N V I E R N O 31

SISTEMA ALIMENTARIO CÍCLICO Y ECOLÓGICO

Casi todas las cosechas mas populares, Alimento

comprado
incluyendo tomates y pimientos se pue-
den cultivar en macetas en lugares pe-
queños de la ciudad. Las plantas en ma-
cetas pueden, de todas formas, necesitar
cuidados especiales tales como regadío
Lombarda.
frecuente. También puede ser necesario Alimento
huerto
clavar estacas para que trepen y atarlas
para evitar que se caigan, porque incluso
plantas normalmente compactas como los Restos de
alimentos
pimientos pueden crecer muy altos en
Huerto
entornos urbanos.
Compost

La humilde calabaza puede ofrecer un

impacto artístico destacado cuando se la
lleva a un jardin pequeño en una ciudad.
También hay muchas variedades nuevas
de calabazas compactas, chayotes y otras
plantas de viñedo que pueden crecer en
forma de arbusto, haciendo que sean
adaptables a sitios pequeños.

Algunas plantas vegetales son trepado-

ras por naturaleza y se pueden cultivar en
los sitios mas insólitos para aprovechar
sus tendencias naturales de crecimiento.
Todo lo que se necesita es un gancho y
cesta colgante en un lugar soleado para
producir una copiosa cosecha de pepinos.
32 Diseños de Parques y Jardines I N V I E R N O 33

PRIMER AÑO

Alcachofas.
Coles de Bruselas.
SEGUNDO AÑO

Practicamente cualquier verdura se ce un lujuriante color verde acentuan- La cultivación intensiva y apretada es la marca de
puede cultivar en un contenedor y a do sus compañeros. sello de los jardines comestibles en la gran ciudad.
veces le beneficia. Esta alcachofa po- Aun en un espacio muy reducido y Aquí se encuentran todos los ingredientes para una
dría tener dificultades para dar fruto obligado a salir adelante con una buena ensalada, lechugas, puerros, cebollas, hierbas
en la tierra fría de un jardin orientado ración baja de sol, muchas verduras finas, pepinos, se encuentran apretados en un
hacia el norte, pero dentro de una pueden producir. Aunque esta planta pequeño lecho de tierra alzada. La apretada siembra
maceta, se le puede mover con facili- de pimienta tiene que estirarse para también sirve para dar sombra a la tierra debajo y
dad a las zonas mas soleadas y pro- alcanzar la luz, de todas formas pro- evitar el crecimiento de hierbas silvestres. TERCER AÑO
tegidas. Tal como está, la planta ofre- duce una buena cosecha.
34 Diseños de Parques y Jardines I N V I E R N O 35

El Huerto
El huerto moderno reúne las mejo- Un suelo idóneo puede comenzar Escardar. Se emplea el escardillo y Superfosfato mineral. Superfos-
res virtudes para incorporarlo a casas por recibir una mezcla de arena y cal se hace después de las épocas de llu- fato orgánico o productos similares se
o fincas. es conveniente que quede y una buena cantidad de abono. via. Con la escardadura se consigue pueden administrar incluso antes de
reservado por un pequeño cerco de El agua debe poder eliminarse con quebrar la costra de superficie y des- plantar, lo que se hace con frecuen-
unos 60 cm. de altura, hecho de ladri- facilidad. En los puntos más elevados truir las raíces de las malas hierbas. cia. De asimilación rápida y eficaz,
llo, madera o seto. se pueden hacer arriates con ese fin. Rastrillar. Cubrir las semillas de influyen en una mayor producción de
Se debe siempre observar bien la Hay que rodearlos de canales de una fina capa de tierra con el rastrillo. las hortalizas.
orientación, pues el huerto tiene unas agua y de caminos de cemento o gres Recalzar. Consiste en volver a
necesidades específicas de luz y de con los que se impedirá la formación poner a cubierto las raíces útiles que Indicaciones prácticas
sol; hacia el sur o el este son los excesiva de barros. los temporales pueden haber dejado sobre el abono
mejores puntos. El riego debe asegurarse mediante desnudas, o accidentalmente des-
la instalacion adecuada y permanen- pués de la retirada de otras plantas. Fósforo, potasio y anhídrido sulfuro-
te de funcionamiento automático o También se realiza esta operación so es lo que más necesitan alubias,
manual, y bocas de riego o en forma para que las plantas se conserven habas, garbanzos, guisantes...
CANAL PARA AGUA
de lluvia. más frescas o más calientes, o para Nitrógeno, potasio y estiércol en
También es conveniente construir cubrirlas durante el blanqueo. dosis generosas son muy buenos
un pequeño depósito, una fosa, para para apios, coles, espárragos, hino-
ARRIATE ARRIATE ARRIATE
usar como estercolero, e ir acumulan- En la sección referente a las hortali- jos, lechugas, etc.
do allí los residuos orgánicos de la zas hay suficiente información sobre Los abonos potásicos y fosfatados

MURO DE 1,50 ó 2,00 PARA PROTECCIÓN CONTRA VIENTO

cocina, que, unidos a restos de poda cómo aplicarse al cultivo de las espe- son muy importantes para nabos,
o cortes de césped servirán para ela- cies más comunes. patatas, remolachas, rábanos y otros.
borar un espléndido abono.
MURO O SETO DE 60cm.

Abonos
Los trabajos del huerto Las hortalizas no pueden prescindir
Para llegar a tener un huerto prós- del abono, pues su necesidad de
ARRIATE VIVERO
pero que resulte fructífero y esté nutrirse de materia orgánica y sus-
ARRIATE siempre en condiciones hay que de- tancias minerales es grande. El huer-
sarrollar una serie de labores especí- to no puede funcionar en toda su
ficas que no se pueden ir dejando. Se capacidad si al estiércol o el fertili-
detallan a continuación. zante orgánico más asequible, no se
unen los productos que a continua-
ARRIATE
Roturación. La preparación del ción se cita.
suelo en su primera fase. Consiste en
remover la tierra bien y profunda- Cal. Estimula el desarrollo de
mente, destruyendo los terrones, legumbre y cualquier semilla en
extrayendo las priedras y cualquier vaina: garbanzos, alubias, guisantes...
CASA DE
HERRAMIENTAS material potencialmente dañino. Nitrato sódico. Ideal para lechu-
Labor de azada. En un punto inter- gas y espinacas, pues favorece el
PUERTA

Thymus Vulgaris (Tomillo).

medio entre húmeda y seca, se desarrollo de hojas en detrimento del
remueve la tierra en la que se va a resto de la planta; en general hay
sembrar. Se trata de una acción sobre que administrarlo en dosis reducidas
la superficie, eliminando malas hier- y sobre la superficie en tierra seca.
bas. Sulfato amónico. Se aplica en
SEMILLERO Labrar. Se desmenuza más el èpocas de siembra o de trasplante.
terreno y se va más al detalle en la Sulfato potásico y cloruro potásico. Thymus Vulgaris (Tomillo). Planta
ESTERCOLERO
eliminación de elementos indesea- De efecto muy benéfico sobre bulbos de aproximadamente 10 a 30 cm. de
bles. Se recalza la tierra alrededor de y tubérculos, se administra al suelo altura, de hojas doradas y flores rosas
las plantas. antes de la siembra. o lilas.
36 Diseños de Parques y Jardines I N V I E R N O 37

Organizar el cultivo -Las plantas que exigen trabajar

Es importante recordar que el terre- profundamente la tierra se turnan
con otras que ocupan sólo la parte Lechos de plantas con flores situa- ven de soporte para plantas trepado-
no no puede estar ocupado por las
más superficial del terreno. dos en el perímetro de este patio ras. El patio ofrece al jardín una sen-
mismas especies año tras año, pues
-Las especies de mucha necesidad delantero suavizan la superficie de sación de espacio libre pero también
lo único que produce es un empobre-
nutricional se alternan con plantas de azulejos, mientras que los obeliscos invita a los visitantes a que entren y
cimiento del terreno en materias
poco consumo. negros de metal suministran una paseen a su aire por el jardín.
orgánicas determinadas, con el consi-
-A los cultivos de plantas de raíces visión interesante en la vertical y sir-
guiente perjuicio a los cultivos.
Es muy importante ir cambiando las profundas les siguen las plantas de
especies a cultivar de lugar, turnando raíces cortas.
por el huerto según un plan. Así se
logra aprovechar mejor las virtudes
Origanum Vulgaris (Orégano).
del terreno y se reduce la inversión en Origanum Vulgaris (Orégano).
abonos. El mecanismo de los turnos Planta con una altura de 40 a 80 cm.,
es como se expone. muy aromática y con flores rosas.

La mejor manera de introducir plan- puede tener en consideración el lecho

tas comestibles en un entorno urbano de tomillo. Aquí varias variedades de
quizá sea el jardín de hierbas finas. tomillo ofrecen una amplia gama de
Para empezar a cultivar hierbas de colores, formas y texturas.
forma sencilla y rápidamente, se
38 Diseños de Parques y Jardines I N V I E R N O 39

El jardín acogedor
Algunos jardines de ciudad se han hay que tener cuidado para que las
creado para ser vistos y disfrutados plantas y los diseños del jardin hagan
por todo el mundo. Sembrados a lo juego con la arquitectura del edificio.
largo de una acera, en un jardín El jardin de acceso a la vivienda es
delante de una casa, o al lado de la frecuentemente más fácil de cuidar
puerta de entrada de una casa, los que el jardín mas recluido en la parte
jardines acojedores están diseñados trasera de la vivienda porque normal-
para que los vean los transeuntes. A mente es mas pequeño y con fre-
menudo tienen mucho colorido y son cuencia se encuentra en una zona
exuberantes. El jardin de puerta de soleada. Por otro lado, su exibición a
entrada a una vivienda es también un la vista del público lo hacen ser obje-
lugar idóneo para ensalzar formas y to de exámen detallado diario, así
figuras además de colores. Sin em- que su jardinero debe estar prepara-
bargo hay que tener en cuenta que do para tener tiempo cuidando la
estas plantaciones marcaran el tono zona, retirando flores caidas, hierbas,
del resto del paisaje y por lo tanto rastrillando, podando y recortando.

Un jardin de entrada puede ofrecer plano con la sombra, con tulipanes en

bastantes colores, texturas y tipos de macetas en las zonas mas soleadas al
flores. Para aprovechar las condicio- lado de la puerta. Hiedras y plantas
nes variables de crecimiento, se han colgantes completan el escenario.
plantado rododendros en primer

Filodendro.

Philodendron bipinnatifidum (Filo-

dendro). Arbusto no ramificado origi-
nario de Brasil con tallos fuertes y
hojas lisas de verde oscuro y que oca-
sionalmente produce espatas de
color. Las plantas pueden alcanzar los
2 metros de altura. Requieren un poco
de sombra, agua y fertilizante.
40 Diseños de Parques y Jardines I N V I E R N O 41

Los estilos de los jardines acogedo-

res en la ciudad pueden ser tan varia-
PLANO CON DETALLE DE COLOCACIÓN DE CERCOS EN EL JARDIN
dos como lo son los jardineros que los
cuidan y mantienen. Pueden ser bor-
des formales de plantas perennes,
lechos de plantas estacionales, jardi-
nes de casita, jardineras en ventanas,
jardines en contenedores o incluso
pequeños setos de flores silvestres
Cerca de
bordeando una acera.
aislamiento
Hoy en día prácticamente cualquier de ruidos
cosa vale para poner delante de una
casa urbana. Quedan lejos los días
de jardines uniformes cuando cada
césped delante de una casa era idén-
tica a la de su vecino y los habitantes
buscaban el anonimato. Los jardine- Cerca de Cerca de
ros ahora se atreven a ser individua- aislamiento separación
de vecinos de huerto
listas, expresando algun rasgo de
personalidad en sus jardines delante-
ros y el paisaje de la ciudad se bene-
ficia de ello.

Ejemplo de vallas.
Distancia entre columnas aprox. 2 m.

/ 8 cm.

El cerco de madera que parte en

dos este jardin de entrada crea nue-
vas posibilidades para las plantas.
Suministra una simetría y equilibrio,
las plantaciones se han colocado a
ambos lados de la estructura diviso-
ria, y de esa manera ayudan a sepa-
rar físicamente la casa de la acera, Cavidad rellena con gravilla de
mientras que a la vez unifican estos 50 cm. aprox. de profundidad

dos elementos de una forma estética. Cemento de 12 cm. aprox.

42 Diseños de Parques y Jardines I N V I E R N O 43

Es necesaria una intervención urgen-

te: eliminar las ramas del rosal donde
esto haya sucedido. En climas más
fríos no es probable que este fenóme-
Los trabajos del mes de Enero no suceda antes del final del mes de
febrero, cuando ya se aleja la posibi-
lidad de una gran helada que exter-
Julio en Hemisferio Sur mine los rosales.
❏ Los brotes de las trepadoras apa-
recerán en poco tiempo. Es conve-
niente reparar los apoyos antes de
Interior que las plantas emitan sus brotes y
Espacios cerrados, elevadas tempe- ❏ Los platos que se ponen bajo las puedan resultar dañados con esta
raturas e insuficiente aireación; éstas macetas pueden alojar mucha agua intervención.
son las condiciones en que pasan el sobrante de los riegos, lo cual puede ❏ En esta época del año no se
invierno las plantas de interior, y que conducir a enfermar la planta o a deben regar ninguna de las plantas
no favorecen en nada su salud. En matarla por asfixia. del balcón, independientemente del
este momento es fundamental que recipiente en que se encuentren, al
las plantas puedan respirar y para Balcón y terraza menos en las zonas de clima frío. En
esto es indispensable que las hojas Mantener la vigilancia de los pro- regiones algo más templadas es
estén siempre limpias. La mejor tectores. Todas las cubiertas y ele- bueno vigilar que no se sequen
forma de conseguirlo es pasar un mentos que se han instalado hace un demasiado las plantas en caso de
algodón mojado en una solución de tiempo han estado expuestas a las que la humedad remita y la tempera-
agua y leche en proporciones iguales, inclemencias del tiempo durante tura no baje de los 10ºC.
por encima y por debajo de cada varias semanas y es posible que
hoja. Este procedimiento sólo es hayan sufrido algún deterioro, lo que El jardín
bueno y útil en las hojas de superficie puede traer como consecuencia que Las labores del jardín en invierno
lisa; en las plantas de hoja pilosa, el las plantas reciban algún daño en el no son muchas ni muy amplias, pero
algodón debe estar seco. futuro. Hay que efectuar los arreglos esto no quiere decir que haya que
que haya menester. despreocuparse y dejarlo todo ir
Recordar En este mes es posible que caiga hasta la próxima primavera. Todo lo
❏ Las plantas que florecen en invier- una buena nevada capaz de cubrir que hay en el jardín en esta fase de
no son delicadas y pueden marchitar- hasta las ramas de las trepadoras. Es reposo vegetativo demanda el mismo
se en poco tiempo si no se cuidan imprescindible eliminar la nieve antes nivel de atención que el resto del año,
atentamente. La tierra de estos ejem- de que se endurezca y fije con el y en especial las coníferas y siempre-
plares debe conservarse fresca perma- hielo, lo que produciría un aumento verdes, que en esta fría estación
nentemente. de peso que perjudicaría el equilibrio invernal se producen como el gran
❏ Las hojas amarillentas hay que de la planta y de sus soportes. contraste de vida y color en el desér-
retirarlas siempre. Se debe buscar el En caso de que la nieve haya tico paisaje del jardín.
motivo de que esto suceda. No es cubierto también las macetas no Hay que cerciorarse bien y sistemá-
extraño que se esté abusando del hace falta retirarla, prosigue entonces ticamente de que todas las proteccio-
riego, o que la planta no esté recibien- una actividad vegetal llamada cripto- nes que se han instalado antes del
do todas las materias nutritivas que vegetación, que se produce por la cambio de tiempo sigan en su lugar y
precisa, especialmente hierro. capacidad que tiene la nieve de filtrar operativas, que ningún temporal las
el aire y la luz de forma suficiente haya dañado o desplazado. Otras ins-
❏ Las bulbosas que han florecido para que la planta siga viviendo en talaciones del jardín, como las verjas,
entre Navidad y Año Nuevo pueden esas condiciones. emparrados, senderos, piden tam-
conservarse con una sencilla opera- bién revisión, y es importante, al
ción. Una vez se marchitan las corolas, Recordar menos, hacer una leve reparación
se extraen los bulbos del agua y se ❏ Los rosales pueden brotar intem- provisional inmediata antes de hacer
plantan en una maceta con tierra rica pestivamente en caso de que se pro- la definitiva, que habrá de aguardar
en arena. Se riega levemente y se ins- duzca una mejora del tiempo, sobre a la mejora del tiempo, cuando tra-
tala en un sitio fresco y bien iluminado. todo en las zonas de clima templado. bajar al aire libre no sea un sacrificio.
44 Diseños de Parques y Jardines I N V I E R N O 45

hacer en esta época de descenso de

actividad es dedicarse a la prepara-
ción de la próxima estación, que
demandará mucho tiempo y aten-
ción, y que comienza ahora, cuando
se debe estudiar qué se va a plantar,
que se necesita para hacerlo, cómo A la derecha, acceso de piedra al fondo del jardín o
se va a hacer. Para esto es bueno huerto.
consultar catálogos y realizar los
pedidos de compra de semillas, abo- Un jardín urbano puede destacar mucho sin una sola
nos e instrumental. flor. Esta terraza de tejado está bordeada por una gran
variedad de plantas de varios tonos de colores glaucos y
Recordar plateados. El efecto refrescante y retraido que producen
❏ En primavera comienza la época logra destacar la modernidad de la estructura.
de plantar nuevos ejemplares; hay
que comenzar a preparar los hoyos.
❏ Para que las endivias lleguen a
estar blancas y jugosas se debe
poner tierra a su alrededor.
❏ Los manzanos y perales están en
época de poda. Se puede comenzar a
hacerlo siempre que se tenga mucho
cuidado con el tiempo. Si es demasia-
do cálido o se percibe una elevación
de temperatura debe demorarse,
pues esta bonanza puede favorecer
Fresones.
una vegetación prematura, que aca-
baría irremisiblemente abortada con
el efecto de una siguiente bajada de
temperatura y helada, circunstancia
Recordar ducir baches en la hierba. Se proce- muy posible, pues aún queda invier-
❏ Sólo en horas de sol se pueden derá de forma inmediata a segar el no por delante, y es frecuente que
abrir los vidrios de los lechos y de los prado y a rellenar con turba los agu- ocurra en el cambio de mes de enero
invernaderos. jeros de mayor profundidad. a febrero.
❏ En caso de que el hielo no haya ❏ Sembrar: achicoria, alcachofas,
endurecido el suelo hasta hacerlo El Huerto alquequenjes, alubias enanas, apio,
impracticable, es necesario ir hacien- Las plantas pueden resultar perju- berenjena, calabaza para calabaci-
do los preparativos para las planta- dicadas por el clima a lo largo de esta nes, endivia, espinaca, guisantes tem-
ciones de primavera, comenzando estación, por lo que hay que extremar pranillos, lechugas de capuchino de
por remover y excavar el terreno para las precauciones y la vigilancia, sobre primavera y romana de verano,
hacer los hoyos de plantación. todo en las zonas de clima frío. Es, por melón, pepinillos, pepino, perejil,
❏ Si no se elimina la nieve de las lo demás, el único verdadero trabajo puerros, rabanillos, tomates y zana-
ramas de los árboles y plantas, espe- que hay que realizar en el huerto horias. No olvidar efectuar estas
cialmente de las coníferas, las sucesi- durante el invierno. siembras sobre lechos de vidrio en las
vas nevadas irán creando capas cuyo En las zonas templadas es la época zonas frías.
peso progresivamente en aumento de la recogida de la aceituna, un ❏ Las coles de Bruselas y rapónchi-
puede dañar sin solución las ramas. acontecimiento de gran tradición en gos hay que trasplantarlas.
❏ La superficie del césped exige la zona mediterránea; el olivo es el ❏ Es posible que cerca de los arria-
total atención si se trata de evitar que único frutal que entra en periodo de tes se hayan formado charcas de
el invierno lo destruya. En regiones de maduración en invierno, junto a los humedad a causa de estancamiento
nevadas copiosas y numerosas pue- agrios. de aguas; hay que eliminarlas inten-
den formarse hielos capaces de pro- En general, lo mejor que se puede tando que fluyan.
46 Diseños de Parques y Jardines I N V I E R N O 47

La sombra se hace más profunda y florecimientos donde elegir, las

se extiende con los años al hacerse perennes son el camino a tomar si
los árboles más altos y densos, por lo quieres darle un sentido de perma-
que en el jardín hay que apostar por nencia a tu macizo sombreado.
las plantas perennes amantes del sol.
Disponlas en la tierra y las perennes Las azaleas pueden crear un fuerte
se acomodan en la sombra como en impacto estando salpicadas por todo
su casa, dispersándose con el paso de un jardín arbolado. Plantadas como
los años y apropiándose del lugar. especímenes, resulta un placer topar-
Hay muchas plantas perennes, se con ellas mientras paseas por un
desde la astilbe, dicentra o viola, que sendero arbolado. Las azaleas crecen
están hechas para la sombra. Con rápidamente y de forma fácil si se
una aparentemente ilimitada galería plantan en un terreno ligeramente
de colores, formas y temporadas de acídico.
48 Diseños de Parques y Jardines I N V I E R N O 49

Crisantemo. planta perenne de origen chino y japonés, de

aspecto breñoso que produce en verano y otoño ramilletes de
flores. En primavera se debe dividir la macolla de la planta.

Las Hermosas (Hostas) son muy utilizadas por la exuberan-

cia de su follaje y atractivo. originarias de oriente, añaden un
toque exótico al jardín. produce espigas de flores y se deben
cuidar del ataque de las babosas. Son de destacar las Hostas
undulata, Hosta Sieboldii, hostas Wide brim y las Hostas Tall
Boy.
La Hosta es una planta perfecta para colocar a lo largo de
un camino sombreado. Su patrón de crecimiento pleno y agru-
pado suaviza los bordes de un sendero y proporciona un loza-
no follaje que produce cosquillas en los tobillos. Esta planta
crece vigorosamente en sombra media e intensa, y en terreno
suelto.
Crisantemo (Lamptight).

Radiantes en este jardín de cabaña

semi-sombreado, estas espectacula-
res dedaleras bienales florecerán la
primera temporada si se inician tem-
pranamente en interior, muy al igual
que las plantas anuales. Aunque a
menudo se catalogan como amantes
del sol, las dedaleras crecen bien a
media sombra, donde vibran aún
más sus colores sin el brillo del sol.
50 Diseños de Parques y Jardines I N V I E R N O 51

Las Plantas
Anuales

A menudo los jardineros consideran

que las plantas anuales son apropia-
das para animar lugares soleados,
pero resulta sorprendente la cantidad
de flores anuales y viñas que prospe-
ran a la sombra.
Begonias, coleus e impatiens, entre
otras, crecerán rápidamente y se
beneficiarán de las circunstancias
variables a lo largo de la época de
crecimiento. Además, las plantas
anuales son versátiles y móviles, y
pueden utilizarse para aliviar zonas
problemáticas del paisaje.
Son especialmente apropiadas Dracaena fragrans. Originaria de Africa tropical, con
para su cultivo en maceteros y pro- hojas grandes y alargadas, verde clara con el centro
porcionan un punto focal vibrante amarillento. Se puede colocar al sol directo o en
cuando se añaden a jardineras, ces- penumbra. En caso de utilizarse como planta interior
tos colgantes y macetas. Muchas debe estar al fresco y se debe fertilizar y regar perió-
plantas anuales se pueden iniciar a dicamente sobre todo en verano.
partir de semillas. Planifica su planta-
ción cerca de la sombra para obtener
el máximo partido de su color y de su
forma.

A veces sólo el color bastará, inclu-

so en la sombra. Las selecciones pue-
den ser limitadas, pero mientras haya
impatiens, siempre habrá color en el
jardín. Además de sus tonos alegres y
seductores, las impatiens también
son apreciadas por su rápido creci-
miento y flexibilidad. Incluso bajo los
árboles o contra los muros, crecen tan
deprisa que proporcionan casi instan-
táneamente colores que esconden el
suelo.
Dracaena fragrans (Massangeana).
52 Diseños de Parques y Jardines I N V I E R N O 53

Está claro que la sombra crea un oasis, un grato

escape del sol machacador. Este patio apartado de la
luz solar directa es un delicioso lugar para sentarse,
relajarse y sorber té helado en una calurosa tarde de
verano. Las delicadas flores blancas salpicadas por
todas las jardineras de las ventanas acentúan el fres-
cor de la sombra.

Encima de un tejado, la naturaleza no parece tan

alejada si se le puede aportar un poco de verde. Aquí,
plantas en macetas dispuestas de forma aleatoria, lar-
gas jardineras, “bordes” y enrejados trabajan conjun-
tamente para crear una sensación de jardín trasero a
este tejado suburbano.

Si no fuese por el camino de made- descaradas y todo tipo de enredade-

ra, sería fácil perderse en este aloca- ras y plantas de follaje casi tapan los
do jardín de ciudad. Abedules, caña- edificios circundantes y ofrecen un
coros de hojas anchas con sus flores escondite recóndito.
54 Diseños de Parques y Jardines I N V I E R N O 55

Un pequeño jardín en un balcón en la ciu-

dad puede resaltar mucho. Con su cuidado-
sa combinación de pensamientos y jacintos,
esta jardinera de ventana se puede conside-
rar con toda propiedad como un jardín que
llama la atención.

Los jardines de diseño formal en la ciudad

pueden tener mucho éxito cuando se resalta
el color verde y sólo se incluyen unas pocas
flores. Aquí, enmarcadas por estos setos
recortados, se pueden ver a las rosas como
puntos que destacan y las formas geométri-
cas de los setos están diseñados para guiar
al visitante por las veredas.
56 Diseños de Parques y Jardines I N V I E R N O 57

Principios de la poda
La poda de de fructificación
- Una poda bien hecha es la que se

frutales efectúa sobre la idea de acortamien-

to de ramas según las necesidades y
características de fructificación de
cada especie.
- Acortar la rama al máximo hace
que el árbol emita una brotación
Con la poda se pretende dar a la
intensa y fuerte con entrenudos
planta más salud, vigor, buena
amplios. Una ligera poda favorece la
estructura y capacidad productiva,
generación de ramas pequeñas y
que se completa en frutos de calidad.
muy fructíferas.
A esto se puede llegar añadiendo a
- La generación de yemas se facili-
los cuidados normales la eliminación
ta eliminando determinadas ramas,
o recorte de toda o parte de la copa.
cuya desaparición abrirá espacio y
luz a las que queden.
Poda de formación
- El brote largo de entrenudos an-
Se aplica en la fase de plantación
chos reúne peores condiciones para
del árbol. No se realiza ninguna
fructificar que la rama corta con
modificación estética o formal, sim-
entrenudos pequeños.
plemente, se trata de eliminar las
- En los tallos inclinados o curvos la
ramas más débiles, las que no tengan
circulación de savia es lenta, lo que
un aspecto sano o las que están enre-
favorece la fructificación.
Albaricoque Luizet. Fruto perfumado y jugoso que se adapta a todos los climas. dadas o demasiado juntas. Quedan
- Como producto del acopio de sus-
al final 3 o 4 ramas primarias que
tancias nutrientes que forman reser-
darán lugar después a las secunda-
vas en las ramas, el árbol fructifica.
rias.
Este método es muy adecuado para
PODA DE FRUTALES
lograr árboles de buena y sólida Ejecución del raleo
copa, fuertes ramas que sostendrán, Las ramas dañadas, rotas o secas, se eliminan sin excepción, con lo que
cuando llegue el momento, una así como los brotes que asoman en la se conseguirá un árbol mejor ilumi-
buena cantidad de frutas sin fractu- parte inferior del tallo, los chupones, nado y un incremento de la fotosínte-
rarse. sis. Echeveria derenossa.

Poda de fructificación
Hay un abundante número de Echeveria Dere-
árboles que fructifican en ramas del nossa. Originaria de
ciclo anterior, o antiguas. Así, el cere- América, tiene una
zo dulce, manzano y peral, en ramas roseta de numerosísi-
cortas; el almendro y damasco, en mas hojas sin tallos.
ramas largas; almendro, damasco, Produce finos tallos
ciruelo japonés, en ramas cortas y desde el centro de la
largas. roseta en cuyo extre-
En los ejemplares de estas especies mo salen flores de
se realizan podas sistemáticas a lo color naranja. Se
largo de los años para que puedan deben colocar al sol
seguir emitiendo sus frutos sin que directo y un poco al
por ello envejezcan perdiendo su fresco. Se debe fertili-
salud. zar muy poco y regar
La vid, la higuera y los cítricos fruc- EJECUCIÓN DEL RALEO de tanto en tanto en
tifican sobre las ramas de temporada. verano.
58 Diseños de Parques y Jardines I N V I E R N O 59

PODA DEL PERAL

Poda del peral

Lo más adecuado si se quiere conseguir una suficiente

formación de brotes capaces de generar ramas floríferas
es acortar los tallos una tercera parte de su longitud.
La entrada de luz y sol puede ser más amplia y efectiva
con el raleo de la copa. Así se llega a tener una fructifica-
ción que madurará homogénamente.
La poda del peral es igual que la del manzano a pesar
de las evidentes diferencias estructurales entre ambas
especies.
Las ramas fructíferas reciben el mismo nombre.

Ciruelo Golden Japan.

Manzano Starkimson. Árbol de porte Ciruelo Golden Japan. Árbol vigoro-

Manzano Starkrimson erguido o semierguido. Vigor mediano, so y productivo. Auto fértil parcial y Ciruelo Allo. Vigor medio y muy productivo. Fruto rojo
darle oda somera. Polinizar con Reina poliniza con ciruelo Santa Rosa. Fruto violeta y carne amarilla. Autofértil
Reinetas, Golden y Jonared. El fruto grueso de color amarillo claro y pulpa
grueso, regular y de forma tronco-cóni- jugosa y agradable. Resistente al
ca con cinco lóbulos. Muy buena carne transporte.
blanca, acidulada y jugosa.

Ciruelo Allo.
PODA DEL MANZANO

Poda del manzano Detalle de plantación intensiva de manzanos.

El manzano produce sus frutas sobre ramas cortas, no

exige podas grandes. El raleo selectivo y algún acorta-
miento concreto son suficientes.
La fructificación de este árbol se produce en una yema
mixta de la que nacen varias flores y un brote. Las rami-
tas cortas de dos o más años son las que, llegado el
momento, muestran en su extremo esta yemita redondea-
da.
Según la fase de desarrollo en que se encuentren, las
ramas capaces de dar frutos reciben su nombre: dardo,
lamburda, brindilla y rámulo.
La bolsa que aparece en la base del pedicelo, esa visi-
ble formación redondeada, produce en ocasiones yemas
que pueden llegar a ser ramas fructíferas.
60 Diseños de Parques y Jardines I N V I E R N O 61

PODA DE ACORTAMIENTO

Las hierbas finas se adaptan muy cultivar incluso en los sitios más
bien a la vida en un contenedor. Aquí pequeños para crecer en intrincados
Poda de acortamiento se muestra que se les puede plantar y diseños.

Puede ser más o menos ligera, pero

acortar parcialmente cada rama
favorece la generación de otras
ramas fuertes y de buena salud.

PODA CORRECTA

President. Ciruela de color azul,

tamaño medio y que madura muy
tardíamente. Su contenido en azúcar
es alto por lo que también sirve para
desecar. Poliniza con Reina Claudia
Verde.

President.

PODA INCORRECTA
62 Diseños de Parques y Jardines I N V I E R N O 63

Beloferone Guttata. Originaria de Las Begonias Tuberosas, con sus Begonia Lorraine. Derivada de un
Méjico, se trata de una planta baja, enormes flores de vivo colorido, pro- cruce de varias Begonias africanas.
compacta con flores tuberosas dis- porcionan un incomparable color en Es una planta herbácea con hojas
puestas en espigas con brotes color jardineras, macetas, cestos y macizos. redondas y lisas que produce abun-
anaranjado miel. Se adapta muy bien Si se inician al comienzo de la prima- dantes flores rosas o blancas con el
al exterior aunque no al sol directo. vera, los tubérculos crecerán rápida- centro amarillo. A temperatura de
Fertilizar y regar regularmente en el mente y ofrecerán un atractivo follaje 17º/16º las flores duran mucho tiem-
crecimiento y verano. y color durante todo el verano. po. No debe dejarse secar nunca.

Es vital que todos los elementos del menea sembrado con mejorana. Los
jardín urbano colaboren juntos. La adoquines son otro elemento impor-
mayoría de los mejores jardínes tie- tante en este jardín de diseño circular
nen elementos embellecedores que ya que dejan espacio libre para los
resaltan tales como este cañón de chi- arriates integrados de finas hierbas.
64 Diseños de Parques y Jardines I N V I E R N O 65

Al no ser una manta monolítica de oscuridad, la sombra

es a menudo una combinación muy individualizada de
luz y sombra. La sombra que cae sobre esta terraza fron-
tal está moteada de una luz variable, ideal para los ces-
tos colgantes, jardineras y maceteros repletos de plantas
de Follaje, Hiedra de Boston e Impatiens.

Filodendro. Planta trepadora perenne de origen america-

no, de hojas grandes, verde oscuras y lanceoladas, y desa- Filodendro.
rrollo rápido. De sombra o semisombra. Fertilizar y regar
periódicamente.

Ficus.

Con plantas de flores veraniegas muy juntas, tales como

rosas y geranios que caen por encima de esta entrada, este
pequeño jardin rebosante de plantas crea una entrada dra-
mática a esta vivienda urbana. Al atravesar esta masa de
color, los visitantes pueden sentir que han dejado la ciudad y
que están en pleno campo.

Ficus Buxifolia. Arbol pequeño y ramificado con pequeñas

hojas triangulares, originario del Congo. Produce pequeñas
bayas de color rojo en la floración. No debe estar al sol direc-
to y se debe fertilizar y regar periódicamente.
66 Diseños de Parques y Jardines I N V I E R N O 67

Los trabajos del mes de Febrero El balcón y la terraza

Los rigores del invierno aún no han
Agosto en Hemisferio Sur desaparecido, menos aún en zonas
templadas. Ahora en estos días hace
Interior do exista la total seguridad de que se frecuente acto de presencia la niebla,
Este mes hay que acentuar la vigi- han adaptado completamente al con todos sus perjuicios. La humedad
lancia sobre todas las plantas, pero nuevo hogar. acumulada en los refugios y cubiertas
muy especialmente sobre aquellas que se han preparado a las plantas
que comenzaron a dar muestras de se convierte fácilmente en hielo, y sus
desfallecimiento a lo largo del mes Recordar consecuencias sobre herbáceas pe-
pasado, por estar sometidas durante ❏ Precaución como patrón general rennes, árboles, arbustos y bulbosas
tanto tiempo a un ambiente cálido y de conducta. Aunque las temperatu- pueden llegar a ser fatales.
seco que les perjudica. ras se suavicen y sea muy agradable Las plantas han comenzado ya a
Las tareas no difieren en general de el tiempo, como suele ocurrir en el retomar su ciclo vegetativo, están
las que se practican en enero, mante- arco mediterráneo, las plantas no se saliendo del reposo; el fermento pri-
niéndolas tal cual, aunque, eso sí, pueden mudar alegremente al aire maveral y la linfa que fluye por los
estar alerta ante el riesgo de deshi- libre. Lo verdaderamente conveniente tejidos estimula la vida de la planta;
dratación, que se puede esquivar para la salud de las plantas es man- las yemas inician un movimiento de
aumentando las rociadas al follaje. tenerlas a buen resguardo de las aumento de tamaño, los bulbos y las
Hay que tener mucho cuidado con inclemencias del tiempo hasta que la herbáceas comienzan a mostrar sua-
las azaleas, ciclámen de Persia, cine- primavera haya llegado realmente y vemente sus primeros brotes. Todo
rarias y prímulas y en general con las no vaya a ocurrirles ninguna desgra- esto hace que la planta, y muy en
variedades de flor forzadas en inver- cia. concreto sus ramas y tallos, sean muy
nadero. Las nuevas adquisiciones ❏ La estrella de Navidad (Euphor- delicadas.
deben seguir un proceso de aclimata- bia pulcherima) ya ha perdido sus El despertar de las plantas se pro-
ción al nuevo domicilio, que comien- brácteas rojas, lo cual indica que es el duce en la terraza antes que en el jar-
za por pasar unos días en una zona momento de su poda; se corta a un dín, pues es en ese espacio donde se
de la vivienda que está fresca y bien palmo de altura y se vuelve a situar encuentran con mayor acomodo y
iluminada, para después mudarse al en un espacio fresco y umbrío, sin seguridad y menos expuestas a la
lugar que se le haya asignado cuan- regar. Así debe quedar hasta el mes intemperie.
de mayo, cuando En las regiones donde el clima sea
llega la época del menos extremo, y en especial si no ha
trasplante a la sido muy lluvioso el periodo invernal,
maceta y de vivir en también es bueno regar un poco, una
el exterior. vez por semana, a lo largo de este
❏ La acción direc- mes; con esto se consigue ir suavi-
ta del sol sobre las zando el terreno poco a poco y facili-
plantas de interior, tar el camino de los nuevos brotes de
con o sin flores, no raíces recién nacidos.
es beneficiosa para
ellas. La principal Recordar
consecuencia de ❏ Las vidrieras que cubren inverna-
esta exposición es la deros o lechos no deben estar cerra-
quemadura en el das todo el tiempo, conviene abrirlas
follaje, de mucha de cuando en cuando para que se
gravedad si se pro- oxigenen las plantas y la humedad se
duce cuando está despeje, renovando el aire. Esto
recién regado. nunca debe prolongarse más allá de
Hedera Helix.
68 Diseños de Parques y Jardines I N V I E R N O 69

una hora y siempre debe hacerse en muchas. Si se hace así, en las planta- lechugas de corte, de cuatro estacio-
horas de sol. ciones de primavera más tempranas nes y romana, menta, pepino, perejil,
❏ En caso de que los rosales no se se dispondrá de una cantidad de puerros, rapónchigo, remolacha, sal-
podasen en enero, hay que hacerlo ejemplares satisfactoria. En caso de sifi, tomates, valeriana y zanahorias;
ya sin más tardanza. no tener un semillero disponible, es también los tubérculos de topinam-
mejor realizar esta siembra en los bur y los bulbos de ajo.
El jardín meses de marzo-abril, y hacerlo en Hay varias especies de frutales que
El suelo aún estará duro y cerrado a un lugar que sea el definitivo. ya precisan la poda: cerezas, ciruelas,
causa del hielo en las regiones más frambuesas, manzanas, peras, ribes y
frías, así que no hay muchas oportu- Huerto vides. Se puede empezar a hacer a mi-
nidades de ponerse a trabajar en el Dependiendo de la condiciones del tad del mes, prestando siempre aten-
jardín. En la zona mediterránea, en lugar, su mejor o peor exposición a ción al tiempo que haga en la zona.
cambio sí que se puede comenzar la los elementos climáticos, se podrá
faena, y, en concreto, la preparación realizar alguna siembra en lugar defi- Recordar
del terreno para la siembra de prima- nitivo, o habrá que utilizar el semille- ❏ Emplear estiércol o fertilizante
vera ya se puede hacer, excavando la ro. Da igual que se haga de una u orgánico en polvo para abonar.
tierra para asegurarse de que está otra forma, ahora se siembran: achi- ❏ Incorporar al riego aceites anti-
bien oxigenado dentro de unas sema- coria, albahaca, alquequenjes, alu- coccídicos para eliminar de los man-
nas. bias, apio, berenjena, berzas, cebolla, zanos y otras especies especialmente
Asimismo hay que acercarse a las col de Bruselas, coliflor, comino, vulnerables a la invasión de la cochi-
plantas y remover bien la tierra que grama, guisantes, habas, hinojo, nilla.
las rodea, con la máxima prudencia,
para no dañar ni las raíces más pró-
PRIMAVERA VERANO OTOÑO INVIERNO
ximas a la superficie ni los nuevos
brotes que ya mismo comenzarán a M A M J J A S O N D E F
despuntar. Aprovechando esta opera- AJO
ción se puede cubrir con la tierra el
ZANAHORIAS
abono orgánico que se les aplicó a
final de otoño. En caso de que no SIEMBRA
APIO EN CAPA
hubiese habido tal aplicación, se
COLES DE
puede hacer ahora, aunque es un BRUSELAS
momento que exige mucha mayor
COLIFLORES
precisión y suavidad.
CEBOLLETA
Recordar
ENDIVIAS SIEMBRA
❏ Los rosales reflorecientes y los EN ❏ Los rapónchigos sembrados a comienzos
arbustos que ya han terminado su flo- PLENA de mes hay que trasplantarlos.
ESPINACAS TIERRA
ración están en un momento oportu- ❏ Es importante comprobar minuciosamente
no para la poda; las trepadoras espe- JUDÍAS que en ninguna planta ni árbol hay parásitos.
ran a haberlo hecho en mayo para ❏ Las plantitas que se sembraron en otoño en
recibir la poda. LECHUGA arriates crecerán mejor si éstos se escarpan un
❏ El primer corte de setos de la tem- PLANTAR poco.
CEBOLLAS
porada se efectúa a final de este mes. O ❏ En caso de que el agua de las lluvias o la
REPLAN-
❏ Las zonas de césped que mues- PEREJIL TAR que viene del deshielo no fluya correctamente
tren más deterioro y vayan a ser es necesario construir pequeños canales para
PUERROS
reemplazadas deben retirarse ahora. GUISANTES que corra.
La tierra respirará mientras aguarda ❏ Hay que arrancar las malas hierbas.
ERWTEN
a la próxima siembra de la hierba o ❏ Si ya ha mejorado el tiempo lo suficiente, se
plantación de paneles de hierba. PATATAS COSECHA pueden ir retirando las cubiertas y protectores;
❏ Sembrar las herbáceas anuales en caso de que el terreno aparezca muy seco se
en lechos de vidrio: ageratum, áster, RÁBANOS puede regar un poco.
boca de dragón, flox, pensamiento, ❏ Las endivias se cubren de tierra, con lo cual
TOMATES
petunias, violetas, zinnias, entre otras se blanquean y se hacen más gustosas.
70 Diseños de Parques y Jardines I N V I E R N O 71

Qué delicia despertar a desayunar en el jar-

dín. El lujuriante entorno de este patio está
suministrado casi integralmente por plantas en
maceteros. Parecen atraer las enredaderas,
arbustos y árboles del fondo, creando una sen-
sación de estar comiendo en el campo silvestre.

Enmarcado con el verdor de las hiedras, en

este patio destacan las flores anuales y peren-
nes. Una cuidadosa mezcla de follaje y plantas
florecientes distribuidas con justo el espacio
abierto necesario paraaa que destaque el suelo
de losas, es un delicioso jardín secreto hecho
para ser visto desde el suelo o desde arriba.

Detalle constructivo realizado con láminas asfálticas para

impermeabilización entre paredes o solerías y jardínes.
72 Diseños de Parques y Jardines I N V I E R N O 73

ACODADO SIMPLE

Propagación de Acodo aéreo

En la parte aérea de la planta es
ACODO AÉREO

donde se va a formar la raíz. Se prac-

plantas por tica una serie de cortes en la rama y
se tapa con un medio de enraiza-
La corteza recibe las incisiones que
habrán de servir de punto de enraiza-
miento.
Sobre el corte se aplica una envoltura
medio de acodos miento húmedo.
Este acodo se realiza en primavera.
de musgo o turba levemente húmeda
y se deja bien cerrada en una tela plás-
tica transparente.
Se utiliza una rama de crecimiento de Los extremos del paquete se atan bien
Acodado la temporada anterior, y el acodo se con rafia o cinta para que no llegue a
sitúa a unos 15 o 30 cm. del extremo entrarle el agua.
Es el método por el que se provoca
Las ramas seleccionadas se que un tallo que está unido a una del vástago.
acercan al suelo torciéndolas, La zona de enraizamiento hay que
y se vuelven a orientar hacia
planta madre eche raíces.
arriba en el extremo. rasparla hasta desprender algo de
Se fija al sitio con alambre o Acodado simple corteza, aunque también se puede
estaca de madera y se entie-
Es la mejor manera de aplicar el hacer una pequeña incisión oblicua a
rra ligeramente la parte cur- El plástico transparente permitirá ver
vada. acodado a especies que admiten mal la que se imprime con productos para cuándo este acodo ha desarrollado raí-
El extremo superior del tallo que prospere el enraizamiento. ces, momento en que se procede a
se sujeta a un tutor para sos-
la reproducción por estacas. Es muy separarlo de la planta madre.
tenerse en vertical. adecuado para arbustos, y las mejo- En un tiempo de unos 2 o 3 meses,
Cuando llega la época de res estaciones son la primavera y el salvo contingencias, arraiga la nueva
reposo vegetativo, el acodo
otoño. planta. El otoño es la época de la
enraizado se separa de la
planta madre dando un corte Para hacer un acodo se coge una separación de los acodos que se
a tijero. hicieron en primavera o verano.
rama del año anterior lo suficiente- Acodo aéreo como solución
mente flexible para que pueda llegar Hay especies cuyo enraizamiento se Algunas especies de interior, como
hasta el suelo doblándola. Al final de produce con mayor lentitud, por lo la Dracanea o la Dieffenbachia, tien-
la primavera se selecciona una rama que hay que aguardar una tempora- den a crecer más de lo conveniente a
nueva que tenga una extensión ade- da completa; Azalea, Camellia, Ilex, lo largo del tiempo. Un efecto bastan-
cuada. Magnolia, se cuentan entre ellas. te habitual de este desarrollo es que
Se multiplican por acodo: magnolia Especies que admiten el acodo pierden las hojas de la parte inferior
(Magnolia purpúrea), viburno (Vibu- aéreo: Viburnum, Gardenia, Mag- del tallo, que queda desnudo; asimis-
rnum suspensum), azalea (Azalea nolia, Calliandra, Ficus, Azalea. mo emiten brotes axilares.
indica), madreselva (Lonifera sem-
ACODO COMPUESTO
perfiorens), adelfa (Nerium olean- ACODADO AÉREO COMO SOLUCIÓN
der), dafne (Daphne cneorum), arce
(Acer palmatum), glicina (Wisteria
snensis) y camelia (Camellia japoni-
ca).

Acodo compuesto
Modalidad de acodo que proviene
del acodo simple, se realiza cubrien-
do con tierra partes de la rama,
dejando libres otras, de forma alter-
Acodo compuesto practicado nativa a lo largo de toda su longitud.
a un filodendron
Una vez arraiga el acodo, la
Toda la parte exterior ha de tener una Las hojas de la planta se desprenden con- ces; entonces se separa cortando bajo las
forme ésta se desarrolla. nuevas raíces. Se trasplanta a una maceta
rama se corta según los seg- yema de la que saldrá un brote. Las Se puede producir una nueva planta igual, con sustrato para plantas de interior.
mentos formados por el brote especies que se propagan bien por de bajo porte, realizando un acodado. En El acodado a veces tiene un efecto benéfi-
y tallo con sus raíces. primavera, se hace un corte en la zona del co sobre la deteriorada planta madre, que
acodo compuesto son: Clematis, hie-
tallo justamente inferior a las hojas sanas. emite brotes incluso en la parte que había
dra (Hedera), glicina (Wisteria), En un plazo de 2 a 3 meses desarrolla raí- quedado desnuda.
Phylodendron, Scindapsus (pothus).
74 Diseños de Parques y Jardines I N V I E R N O 75

DIFERENTES TIPOS DE INJERTOS DE PÚA

Pittosporum tobira. De veloz desarrollo, y

con un follaje espeso y vistoso de tonos
verde oscuro, este arbusto de flores blancas,
muy rústico, es muy adecuado para seto.

Inglés de doble lengüeta De silla De costado De hendidura De corona

Preparación de la púa
Otras formas un amplio contacto de cambium de
ambas partes, la unión es sólida y la En la base de la púa hay que reali-
cicatrización muy veloz. zar una incisión igual a la que se ha
de Injertar Hay que contar con una púa que
lleve 2 o 3 yemas y efectuar el injerto
hecho en la punta del patrón.

en la zona lisa del entrenudo. Ensamble de las partes

Injertos de púa Injerto y patrón se encajan por la
Se realiza empleando un segmento Preparación del patrón parte cortada, insertando uno en otro
sencilla operación se impide que mucho más fina que el pie.
de una rama del último ciclo vegeta- Con una navaja bien afilada se por medio de las lengüetas. Protección de
alguna de las partes se seque. El corte oblicuo no abarca todo el
tivo, es decir, del año anterior, com- practica un corte limpio en diagonal, Hay que hacer que las zonas de la zona de injerto
tamaño del pie, y su largo ha de coin-
probando que tenga varias yemas. de 2,5 cm. a 5 cm., en el extremo del cambium de ambas partes entren en Siempre es conveniente amarrar
patrón. A mayor grosor de la rama, contacto, como mínimo por una cara. sólidamente la unión y después Temporada adecuada cidir con el corte de la púa.
El injerto se realiza a final del invier- Una vez realizada la unión, se suje-
Injerto inglés mayor extensión del corte. Es importante que la punta más envolverla para protegerla, incluso en
no o comienzo de la primavera. Las ta con rafia o cinta plástica, y se cubre
Si el patrón y la púa coinciden en Se realiza una nueva incisión en la larga de la púa, que queda hacia caso de que la unión sea perfecta y
púas se han recogido antes, cuando bien todo con cera para injertos que
medir entre 5 mm. y 15 mm. éste es superficie cortada, a 1/3 de distancia abajo, no sobresalga del volumen del aparentemente no sea una necesidad
todavía no había muestras de yemas se expende en las tiendas de material
el sistema ideal para realizar este tipo del extremo, y en sentido contrario al patrón, pues esto ocasionaría la a simple vista.
en las ramas. de jardinería.
de injerto. Al producirse en la junta corte primero. generación de un callo. La manera de envolverla es, des-
pués de realizar un amarre de rafia,
se lía alrededor una pieza de tejido Injerto de silla Época de realización
Preparación de la púa Preparación del patrón Ensamble y atado Similar al injerto inglés, su única Igual qiue el injerto inglés, final de
de polietileno, cinta adhesiva, o se
diferencia estriba en que la púa es invierno-comienzo de primavera.
aplica cera para injertar; con esta

INJERTO DE SILLA

Patrón Púa Ensamble

El cambium
coincide en un
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 solo lado

Preparación de la púa Preparación del patrón Ensamble y atado

1. Púa 4. Patrón 8. Se encajan las partes por coinci-
2. Se realiza un corte oblicuo al igual 5. Se efectúa un corte oblicuo de 25- dencia de las lengüetas.
que ya se ha hecho en el pie. 50 mm. de largo. 9. Patrón y púa se insertan uno en
3. Se realiza otra incisión, equivalen- 6. Nuevo corte a 1/3 de distancia de otro.
te al segundo corte hecho en el la punta. [Link] una buena soldadura, es me-
patrón. 7-. Vista con el corte separado. nester atar bien la pieza. frente perfil frente perfil frente perfil
76 Diseños de Parques y Jardines I N V I E R N O 77

Bulbilo. Yema que nace en la axila Corola. Parte de una flor formada
Diccionario Botánico de una hoja normal transformada en
órgano de multiplicación vegetativa.
por los pétalos.
Corona. Estructura petaloide que
Bulbillo. Bulbo de pequeñas aparece en la corola; por ejemplo, la
dimensiones que nace en la axila de trompeta o copa de los narcisos.
Ácido. Se refiere al suelo cuyo ph Anual. Planta que completa todo su un bulbo paterno. Puede utilizarse en Cotiledón. Hoja o primeras hojas
representa un valor superior a 7; ciclo, desde la germinación a la flora- la multiplicación de la planta. primordiales que se forman en la
véase también alcalino. ción y muerte, a lo largo de un solo Bulbo. Órgano de almacenamiento semilla a medida que avanza la ger-
Acodo. Método de multiplicación año o estación. formado por un conjunto de hojas minación. En algunas plantas perma-
asexual de las plantas consistente en Ápice. Extremidad o punta vegetati- carnosas e hinchadas y con un tallo necen siempre subterráneos. Son
que un tallo emita raíces al ponerse va de un órgano (por ejemplo, hoja o muy reducido. Los bulbos suelen ser, órganos de reserva.
en contacto con el suelo manteniendo tallo). aunque no siempre, subterráneos. Decumbente. Tallo no erguido,
su relación con la plana madre. Véase Árbol. Planta leñosa que en gene- Cabezuela. Llamada también capí- inclinado.
también acodo aéreo. ral suele presentar un tronco perfec- tulo. Tipo de inflorescencia formada Dentada. Con dientes en los bordes.
Acodo aéreo. Método de multiplica- tamente definido con una copa supe- por diversas flores que dan la apa- Diente. Pequeña estructura margi-
Nicotiana (Tabaco ornamental). Planta ción asexual o vegetativa de las plan- rior de hojas. riencia de una única flor. Por ejemplo, nal, en general en forma de lóbulo
ramificada perenne de flores aromáticas y tas que consiste en que una parte de Arbusto. Planta provista de tallos margarita. acuminado dispuesto en el borde de Lonicera Americana (Madreselva). Planta
tubulares, que aparecen a finales de verano. trepadora de tallos leñosos y retorcidos que
un tallo emita raíces al situarla dentro lignificados generalmente ramificada Cactus. Miembro de la familia la hoja, cáliz o corola. produce en verano racimos de flores amari-
de una envoltura con un sustrato ade- desde cerca o a partir de la misma Cactáceas, a menudo de carácter División. Método de multiplicación llas muy aromáticas con tintes púrpura roji-
zos.
cuado (suele emplearse musgo). base. suculento y espinoso. vegetativa de las plantas que consiste
Verbenas. Planta perenne adecuada para Adventicia, raíz. Raíz que se emite Aureola. Tubérculo modificado en Caducifolio. Planta que pierde en separar un grupo en varias unida-
la decoración. directamente a partir de un tallo o de forma de almohadilla, que constituye anualmente sus hojas al final del perí- des durante la fase de reposo.
una hoja. una estructura propia de la familia odo de crecimiento; se denomina Elíptica. Estructura foliar, con la
Alado. Dícese de los frutos o semi- Cactáceas y que sostiene pelos, espi- semicaducifolio en caso de que pier- parte central ensanchada y los extre-
llas con expansiones laterales mem- nas, hojas, flores o brotes laterales. da únicamente parte de las hojas. mos agudos.
branosas. Aurícula. Lóbulo en forma de oreja Cáliz. Parte externa de una flor, en Entera. Hoja con los márgenes no
Alcalino. Suelo con un ph inferior a que a veces aparece en la base de general pequeña y de color verde dentados.
7. Algunas plantas son incapaces de algunas hojas. aunque a veces está brillantemente Epífito. Planta que se desarrolla
resistir suelos de condiciones alcali- Axila. Ángulo formado por la posi- coloreada, encierra los pétalos y res- sobre la superficie de otra, sin parasi-
nas y han de instalarse en suelos neu- ción de la hoja y la del tallo y en el tantes órganos florales y a su vez está tarla.
tros o ácidos. que se forman las yemas secundarias. formado por piezas denominadas Erguido. Tipo de estructura con las
Alterna. Disposición foliar que con- Axonomorfa, raíz. Se aplica en sépalos. ramificaciones verticales o semiverti-
siste en que exista una sola hoja a general a la raíz principal, única y Cápsula. Fruto seco dehiscente, cales.
nivel de cada nudo, dispuesta alter- bien desarrollada de una planta. que se abre cuando está maduro y Escama. 1. Hoja modificada. 2. Abutilon Pictum ”Thomsonii”. Arbusto de
nativamente a un lado u otro del tallo. Bienal. Planta que florece y muere libera las semillas. Elemento de un estróbilo. desarrollo vertical perenne y robusto de
hojas aserradas de color verde y jaspeadas
Ambiente alpino. Invernadero o al segundo año de su germinación; Carpelo. Parte femenina de una flor, Esfagno. Tipo de musgo, con gran de amarillo. Las flores de color amarillo
interior de una casa, sin calefacción, durante el primer año sólo produce formada por ovario, estilo y estigma. capacidad de absorber y retener el anaranjado con venas carmesí aparecen en
el verano.
utilizado para el cultivo de numerosas tallos, raíces y hojas. Cima. Tipo de inflorescencia en el agua y que se utiliza para la prepara-
plantas alpinas y bulbosas, con que cada tallito termina en una flor. ción de diversas clases de medios de
mayor ventilación y en general más Bonsai. Método de producción de Cladodio. Tallo transformado, a crecimiento. Se utiliza especialmente
cantidad de luz que en un invernade- árboles y arbustos enanos mediante menudo aplanado, y que asume las en el caso de las orquídeas.
ro convencional. una serie de técnicas especiales que funciones de las hojas.
Amento. Ramillete de flores, en incluyen poda de raíces y tallos, con Clon. Grupo genéticamente idéntico Espádice. Tipo de inflorescencia
general péndulo. Las flores suelen eliminación de las yemas. de plantas producidas por vía vegeta- parecida a una espiga, generalmente
carecer de pétalos y a menudo care- Bráctea. Hoja modificada situada tiva. carnosa y portadora de numerosas
cen también de pedúnculos, están en la base de una flor o inflorescen- Copa. Parte superior raminifada y flores pequeñas Los espádices son
rodeadas por brácteas escamosas y cia. Las hojas pueden presentar un con hojas de un árbol. característicos de la familia Araceas.
suelen ser unisexuales. gran parecido con hojas normales o Corimbo. Inflorescencia racemosa Espata. Bráctea de gran tamaño,
Antera. Parte del estambre que bien tener únicamente apariencia donde los pedúndulos de las flores in- en general coloreada, que rodea a un
produce el polen; suele disponerse escamiforme; en general están bri- teriores son más cortos que los exterio- espádice o a veces a una flor indivi-
sobre un filamento. llantemente coloreadas. res, dando una estructura redondeada. dual.
78 Diseños de Parques y Jardines I N V I E R N O 79

Espiga. Inflorescencia racemosa aparece a nivel de los nudos o deba- Inflorescencia. Agrupación de Palmeada. Lobulada a modo de
con varias flores sin pedúnculo dis- jo del pecíolo. varias flores con una disposición los dedos de una mano, con 5 lóbulos
puestas sobre un eje común. Estolón. Tallo rastrero, provisto de diversa: corimbo, cima, panícula, raci- que arrancan de un mismo punto.
Espiguilla. 1. Unidad de floración raíces adventicias y de disposición mo, espiga y umbela. Panícula. Racimo raminificado.
de las plantas herbáceas que com- horizontal; produce nuevas plantas. Injerto. Método de multiplicación Pecíolo. Pedúnculo de una hoja.
prende una o varias flores con brácte- Estróbilo. Conjunto de flores y de vegetativa en el que se establece una Pedúnculo. Estructura caulinar que
as basales. 2. Pequeña espiga, parte estructuras leñosas portadoras de las unión entre diferentes partes de plan- sostiene una hoja o inflorescencia.
de una inflorescencia ramificada. semillas en las Coníferas. tas individuales; en general suelen Peltada. Hoja en forma de escudo,
Espora. Estructura de pequeño Filamento. Tallo de una antera. utilizarse el sistema radical de una con el ecíolo en el centro de la lámina.
tamaño, con finalidad reproductora, Filodio. Tallo foliar aplanado, de planta y los órganos aéreos de otra. Perenne. Planta que vive al menos
propia de las criptógamas. Por ejem- funciones parecidas a las hojas. Jardín húmedo. Área en el que el durante 3 años. Tal como se utiliza en
plo, musgos y helechos. Flor. Los tipos fundamentales de suelo permanece constantemente el texto, se aplica a plantas herbáce-
Esporangio. Cuerpo vegetativo flores son: simples, compuestas en húmedo, aunque sin encharcamiento. as perennes.
productor de las esporas. general por 4-6 pétalos; semidobles, Labio. Lóbulo formado por 2 o más Perennifolia. Planta que conserva
Espuela. 1. Proyección hueca de un con un número superior de pétalos y segmentos planos ( o a veces en sus hojas al final del período de desa-
pétalo, a menudo productor de néc- dispuestos en general en dos hileras; forma de bolsa) de los segmentos del rrollo, aunque pueda perder las más
Helichisum Italicum. Planta siempreviva
Lirio Regale. Planta bulbosa de floración tar. 2. Tallo corto portador de un dobles, con numerosos pétalos en perianto. viejas de forma regular a lo largo de de crecimiento vertical que produce cabe-
estival. Produce flores aromáticas en forma
de embudo donde destacan estambres de grupo de yemas florales. varias hileras y con un número redu- Lateral. Desarrollo producido en un todo el año; una planta semiperenifo- zuelas de flores terminales.
colores llamativos. Esqueje. Parte de una planta que cido de estambres o sin estambres; lado de una raíz o tallo. lia es aquella que sólo conserva algu-
se retira a fin de reproducirla vegeta- plenamente dobles, en general de Lineal. Muy estrecho, con lados nas de sus hojas al final de período
tivamente. Existen diversos tipos de forma redondeada, con un compacto paralelos. de desarrollo.
esquejes: basal cuando se toma a agrupamiento de pétalos que tapan Monocárpico. Plantas que florecen Perianto. Parte externa de una flor
partir de la base de la planta (en por completo los estambres. y fructifican inmediatamente antes de formada por el cáliz y la corola. Este
general herbácea) y se utiliza para Folíolo. subdivisión de una hoja morir; este tipo de plantas suele nece- término suele aplicarse a los cálices y
producir nuevos desarrolos en prima- compuesta. sitar varios años antes de alcanzar el corolas de estructura muy parecida y
vera; de madera verde, tomado a par- Forzar. Inducir de forma artificial a tamaño de floración. que prácticamente resultan indistin-
tir de la extremidad de un brote joven; una producción temprana de creci- Naturalizar. Plantar una determi- guibles.
de madera dura, tomado a partir de miento de flores o frutos. nada planta sobre un entorno más o Pétalo. Pieza coloreada y llamativa
madera dura, al final del período de Fronde. Órgano con aspecto y fun- menos silvestre. de una corola.
Brugmasias (Extramonio).Arbusto robusto crecimiento foliar, obtenido a partir de ción de las hojas propio de los Néctar. Líquido azucarado segre- Petaloide. Parecido a un pétalo.
y perenne, provisto de hojas grandes que una hoja; radical, que forma parte de Helechos o Pteridófitos. Se producen gado por los nectarios, tejidos de pH. Escala en la que se mide el
produce flores colgantes en forma de trom-
peta y muy aromáticas. una raíz madura o semimadura; frondes estériles y otros fértiles, porta- carácter glandular que suelen dispo- grado de alcalinidad o acidez de un
semimadura, obtenido a partir de dores de los esporangios. nerse en las flores pero que a veces suelo. Véase también ácido y alcalino.
madera semimadura y obtenida Fruto. Estructura de las Faneróga- también aparecen en tallos y hojas. Pinna. División primaria de una Anisodontea Capensis
durante la época de desarrollo; tierno, mas portadora de una o varias semi- Nervio. Parte central de una hoja hoja pinnada. Las pinnas fertiles de
que se toma al principio de la esta- llas maduras. sobre la que se adhieren los folíolos los helechos producen esporas.
ción de crecimiento; caulinar, que pro- Glabro. Sin pelos. de una hoja pinnada. Pinnada. Hoja compuesta de varios Malope Trifida Grandiflora. Planta anual
de crecimiento rápido con floración brillante
cede del tallo, en sus distintas varie- Glauco. De color blanco azulado, Nudo. Punto de tallo sobre el que se foliculos dispuestos a pares opuestos en verano.
dades; de extremidad, esqueje semi- verde azulado o gris azulado. asienta una hoja. sobre un pedúnculo pecíolo central.
maduro. Globoso. Esférico. Opuesta. Se dice de aquella hoja Pistilo. Parte femenina de una flor,
Estambre. Conjunto formado por la Harina. Especie de depósito pulve- que se dispone a pares en cada nudo, compuesta de ovario, estigma y estilo.
antera y el filamento. rulento, blanco o a veces amarillo, pero una frente a otra. Planta acuática marginal. Planta
Estéril. No fértil, que no produce que aparece de forma natural sobre Ovario. Parte de los órganos feme- que vive parcialmente sumergida en
esporas ni polen, ni semillas, etc. algunas hojas o flores. ninos de una flor, que encierra el aguas poco profundas o bien en suelos
Estigma. Parte de los órganos Herbáceo. Que muere al final del embrión de las semillas y que poste- muy húmedos al borde de estanques.
femeninos de una flor, dispuestos en período de desarrollo (planta anual). riormente forma parte del fruto. Planta insectívora. Planta con
la extremidad del estilo y que se Híbrido. Primera generación proce- Palma. Árbol o subarbusto, en estructuras adaptadas para la captu-
encarga de recibir el polen. dente del cruzamiento de dos plantas general con un único tallo, con hojas ra de insectos y otros pequeños ani-
Estilo. Parte de la flor sobre la que genéticamente distintas; en general, palmeadas o pinnadas dispuestas males. Su digestión suerficial les per-
se asienta el estigma. cuando se opera sobre plantas pater- generalmente en una roseta terminal. mite la obtención de nutrientes. Suele
Estípula. Pequeño apéndice foliar o nas puras, los híbridos de la primera Este tipo de disposición es exclusivo tratarse de plantas que viven en sue-
escamiforme, en general a pares, que generación presentan mayor vigor. de la familia Palmas. los muy pobres.
80 Diseños de Parques y Jardines I N V I E R N O 81

Planta rastrera. Planta que se acervo genético de una planta. y que Trifoliado. Con 3 hojas. I N D I C E I N D I C E D E P L A N T A S
desarrolla a ras de suelo y que suele da lugar a descendientes de caracte- Tubérculo. Órgano rueso, general-
Revestimientos de suelo y plantas de follaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Abutilon Pictum ”Thomsonii” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
emitir raíces adventicias a medida rísticas muy diferentes a la planta mente subterráneo, derivado de un Diferentes formas de reproducir las plantas por estacas . . . . . . . . . . .8 Acer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
que progresiva. paterna. tallo o raíz y que tiene función de Estacas de madera dura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Albaricoque Luizet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Planta suculenta. Planta con hojas Subarbusto. Planta de base lignifi- reserva. Acondicionamiento de las estacas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Alcachofas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
cada aunque los tallos terminales Los trabajos del mes de Diciembre (Junio en Hemisferio Sur) . . . . .14
y/o tallos carnosos y muy engrosa- Turión. Vástago tierno. Allium giganteum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
El interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
dos, en general de carácter perenni- mueren en invierno. Umbela. Inflorescencia en general El balcón y la terraza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Anisodontea Capensis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
folio, tal como se utiliza el concepto Subgloboso. Casi esférico. redondeada en la que los pedúnculos El jardín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Asplenium Nidus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
en este libro, a menos que se indique Tallo leñoso. Tallo compuesto de de cada una de las flores individuales El huerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Begonia Lorraine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
El jardín comestible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Beloferone Guttata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
lo contrario. fibras leñosas, lignificadas, y por tanto que la componen parten de un punto
El Huerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Polinización. Transferencia del de naturaleza persistente; se opone a central. En una umbela compuesta, Brócoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Los trabajos del huerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
polen desde las anteras al estigma de un tallo herbáceo. Un tallo semileño- cada uno de los pedúnculos termina Roturación Brugmasias (Extramonio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Labor de azada Brunfelsia Pauciflora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
la misma flor o de otra flor distinta. so es únicamente resistente en parte. a su vez en una umbela.
Labrar Calabaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Da como resultado la fertilización de Tépalo. elemento del perianto. Vaina. Estructura cilíndrica que Escardar Caléndulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
los óvulos en el ovario y el posterior Trepadora. Planta que se desarro- rodea, total o parcialmente, a algún Rastrillar
Capuchinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
desarrollo de las semillas. lla en altura utilizando otras plantas o órgano vegetal. Recalzar
Abonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Celosía Argéntea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Procumbente. Rastrero, tumbado tutores artificiales para su sostén. Verticilo. Disposición de 3 o más Ciruelo Allo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Cal
sobre el suelo. Puede utilizar para ello raíces adven- órganos sobre un mismo punto. Nitrato sódico Ciruelo Golden Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Racimo. Inflorescencia compuesta ticias, zarcillos, la propia disposición Yema. Estructura rudimentaria que Sulfato amónico Coles de bruselas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
de un eje indefinido del que brotan de sus tallos, etc. contiene las hojas o flores embrionales. Sulfato potásico y cloruro potásico Coliflor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Superfosfato mineral
flores sobre pedúnculos simples, más Crisantemo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Indicaciones prácticas sobre el abono . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
o menos distantes. Organizar el cultivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Cytisus Canariensis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Raíz. Parte de una planta, en gene- El jardín acogedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Dracaena fragrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
ral subterránea, que sirve como orga- Los trabajos del mes de Enero (Julio en Hemisferio Sur) . . . . . . . . .42 Echeveria Derenossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Ficus Buxifolia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
no de anclaje y también para la Balcón y terraza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Filodendro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
absorción de aguas y nutrientes. Las El jardín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Fresones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
raíces aéreas se emiten a partir del El huerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Las plantas anuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Hedera Helix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
tallo y a una determinada distancia Helichisum Italicum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
La poda de frutales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
del suelo. Poda de formación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Hostas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Raíz aérea. Véase raíz. Poda de fructificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Hyancinthus orientalis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Raíz fibrosa. Raíz compuesta en Ejecución del raleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Impatiens rojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Poda del manzano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
general por elementos muy finos, Laburnum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Poda del peral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
numerosos y equivalentes. Poda de acortamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Lirio Regale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Recurvado. Curvado hacia abajo. Los trabajos del mes de Febrero (Agosto en Hemisferio Sur) . . . . . .66 Lombarda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Reflejo. Dirigido ligeramente hacia Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Lonicera Americana (Madreselva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
El balcón y la terraza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Malope Trifida Grandiflora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
atrás. El jardín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Manzano Starkimson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Rizoma. Tallo suberráneo que Huerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Michele Meilland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
actúa como órgano de reserva y del Propagación de plantas por medio de acodos . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Acodado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Nicotiana (Tabaco ornamental) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
que emergen los brotes foliares.
Acodado simple Origanum Vulgaris (Orégano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Roseta. Grupo de hojas dispuestas Acodo compuesto Passiflora Caerulea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
aproximadamente de forma radial a Acodo aéreo Pepinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
partir de un mismo punto, y que en Acodo aéreo como solución
Petunia-Híbrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Otras formas de Injertar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
general nacen a ras del suelo en la Philodendron bipinnatifidum (Filodendro) . . . . . . . . . . . .38
Injertos de púa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
base de un tallo muy corto. Injerto inglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Pimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31, 33
Sépalo. Parte del cáliz, en general Preparación de la patrón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Pittosporum tobira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
poco llamativa aunque a veces está Preparación del púa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 President . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Ensamble de las partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Repollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
coloreada. Protección de la zona de injerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Sésil. Sin pedúnculo o pecíolo. Rododendron (Azaleas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 25, 46
Temporada adecuada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Injerto de silla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Thymus Vulgaris (Tomillo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Simple. Se dice de la hoja no divi-
Epoca de realización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Tomates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
dida en folíolos.
Hyancinthus orientalis. También llamados Jacintos son cultivados por su perfume dulce y pene- Diccionario Botánico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Verbenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Sport. Mutación producida por un trante. Bulbos primaverales originarios de Irak y Siria. Para mantener los bulbos sanos y productivos
cambio accidental o inducido por el se deben alimentar una vez que las flores hayan marchitado.