Herramienta de interrupción y
captación de carga BREAK-SAFE®
USBS-15-1-PS
USBS-15-2-PS
USBS-27-1-PS
USBS-27-2-PS
USBS-38-1-PS
USBS-38-2-PS
USBS-46-1-PS
USBS-46-2-PS
Opciones disponibles
H - Estuche rígido S - Estuche blando
Modelos de Segunda Generación
Únicamente.
Para las herramientas fabricadas
después de abril del 2014 y que
incluyen la Traba amarilla de
seguridad.
NO. DE PATENTE 6,078,008 Otras patentes pendientes
Manual de Operación
B-01031-S USBS MANUAL (8-27-20)
Contenido
Componentes 2
Usos 3
Restricciones de circuitos 3
Preparación de la línea y la herramienta 4
Operación 5
Prueba de Resistencia 7
Mantenimiento Periódico 8
Almacenamiento 8
Garantía 8
Copyright © 2020 Utility Solutions, Inc.
Teléfono (828)323-8914
Correo sales@[Link]
electrónico
Página web [Link]
101 33rd Street Drive SE · Hickory, NC 28602
Componentes
Cabezal flotante Cabezal pico de pato
Gancho de
conductor
Traba
amarilla de
Tubo seguridad
amarillo
interno
Contactos
de bronce
Gatillo de captación de
carga
(ubicado debajo de la traba)
Barra de
conductor
Anillo de interrupción
de carga (debe rotar
libremente)
B-01031-S USBS MANUAL (8-27-20) 2
Usos
El BREAK-SAFE® es una pinza tipo puente puente que funciona como un interruptor
portátil. Está diseñado para operar en líneas de alimentación de distribución aérea junto
con un puente mecánico especificado apropiadamente y aprobado.
Tiene tres funciones operativas: interrupción de carga, captación de carga y tareas
con corriente continua. Se utiliza para conexiones temporales, y no debe usarse como
dispositivo permanente.
Los modelos con cabezal flotante (USBS-XX-1-PS) están diseñados para instalarse
y retirarse de las líneas aéreas usando equipo de protección personal y guantes
especificados apropiadamente y aprobados. Los modelos con cabezal pico de pato
(USBS-XX-2-PS) están diseñados para instalarse y quitarse de las líneas áreas usando
una pértiga aislante aprobada.
Todos los modelos requieren una pértiga aislante para las operaciones de interrupción
y captación de carga.
! PELIGRO ! ! ADVERTENCIA !
El contacto con una fuente de alto voltaje provocará lesiones graves o la Lea atentamente y entienda bien la información en este
muerte al operador. Use este dispositivo siempre siguiendo las prácticas manual antes de utilizar, realizar mantenimiento o probar este
operativas de seguridad para tareas en equipos y líneas energizados. dispositivo. La operación, manipulación o mantenimiento
inadecuados de este dispositivo pueden provocar lesiones
graves o la muerte a miembros del personal o dañar equipos.
! ADVERTENCIA ! ! ADVERTENCIA !
Al utilizar este dispositivo, use siempre equipo de protección personal y Siga los procedimientos y las prácticas de trabajo seguros al utilizar
guantes de caucho debidamente especificados para evitar la posibilidad este dispositivo. El fallar en el uso de esta herramienta en forma segura
de electrocución. puede resultar en la muerte, lesiones graves y/o daño en equipos.
! ADVERTENCIA !
El objetivo de estas instrucciones no es reemplazar o
sustituir procedimientos adecuados de capacitación sobre
seguridad. No utilizar la herramienta adecuada en términos
de los requisitos mínimos del sistema puede provocar lesiones
graves o la muerte a miembros del personal o dañar equipos.
Restricciones de circuitos
El BREAK-SAFE® no debe ser usado en situaciones donde puede superarse el voltaje
y/o el amperaje máximos de la herramienta. El dispositivo BREAK-SAFE® tiene niveles
máximos de amperaje y voltaje (kV). En la siguiente tabla, se indican los regímenes
específicos de los distintos modelos BREAK-SAFE®.
Voltaje máximo Corriente Tamaño mínimo Tamaño máximo
Modelo
del sistema nominal máxima del conductor del conductor
USBS-15-1-PS
15 kV
USBS-15-2-PS
USBS-27-1-PS
27 kV 300 A
USBS-27-2-PS
N.º 6 de cobre 954 ACSR
USBS-38-1-PS
38 kV
USBS-38-2-PS
USBS-46-1-PS
46 kV 200 A
USBS-46-2-PS
Tabla 1
B-01031-S USBS MANUAL (8-27-20) 3
El dispositivo BREAK-SAFE® se ha evaluado con los valores máximos de voltaje y
amperaje para factores de potencia nominal del 70% al 80%, para operaciones tanto
de interrupción como de habilitación de carga. Sin embargo, la herramienta se clasifica
según los voltajes del sistema. Por ejemplo, una herramienta de 15 kV en un sistema
de 15 kV generalmente recibirá voltajes de 15 kV / √3, o aproximadamente de 8,6 kV.
La herramienta se clasifica con estos niveles reales de voltaje del sistema (√3) para las
aplicaciones de carga de línea y de cable. Los modelos BREAK-SAFE® USBS-15-1-
PS y USBS-15-2-PS se han evaluado a una capacidad total de 15 kV. Esto no significa
que la herramienta está limitada para aplicaciones de fase a tierra de un sistema de 27
kV. Use un dispositivo BREAK-SAFE® de 15 kV para sistemas con voltajes de 15 kV y
menores. Use un dispositivo BREAK-SAFE® de 27 kV para sistemas con voltajes de 27
kV y menores. Use un dispositivo BREAK-SAFE® de 38 kV para sistemas con voltaje de
38 kV y menores. Use un dispositivo BREAK-SAFE® de 46 kV para sistemas con voltajes
de 46 kV y menores.
La herramienta está diseñada para usarse en sistemas trifásicos, pero únicamente en
una sola fase a la vez. Las aplicaciones trifásicas típicas requieren tres herramientas
separadas.
Vea a continuación algunas restricciones conocidas de circuitos:
• No use la herramienta BREAK-SAFE® en situaciones donde la ferrorresonancia
puede provocar sobrevoltajes. Por ejemplo, interrumpir transformadores sin
carga trifásicos con conexión en delta y conexión en Y con neutro primario
sin descarga a tierra.
• Nunca use esta herramienta para aplicaciones de fase a fase.
• No use la herramienta BREAK-SAFE® para interrumpir transformadores sin
carga.
! ADVERTENCIA ! ! ADVERTENCIA !
Sólo el personal capacitado y calificado puede utilizar, Al trabajar con el BREAK-SAFE®, asuma siempre que la herramienta
inspeccionar y realizar tareas de mantenimiento a este equipo. está energizada. Nunca considere el cuerpo de la herramienta un
aislante.
! ADVERTENCIA ! ! ADVERTENCIA !
La herramienta BREAK-SAFE® no es a prueba de agua. No la use si hay La herramienta BREAK-SAFE® NO es un fusible. Debe usarse
agua presente. Si se esperan condiciones de mal tiempo después de la como dispositivo temporal únicamente.
instalación, cubra la herramienta con una manta aislante de caucho
aprobada.
! ADVERTENCIA ! ! ADVERTENCIA !
Inspeccione cuidadosamente la herramienta antes de cada uso. Los Siempre quite la herramienta BREAK-SAFE® del circuito, o quite el extremo del
componentes dañados pueden provocar lesiones a miembros del cable de puente que está enganchado a la base de apoyo después de la operación
personal o dañar equipos. de interrupción de carga. La herramienta BREAK-SAFE® no proporciona
aislamiento y no crea una “brecha visible”.
Preparación de la línea y la herramienta
1. No supere el régimen de voltaje y amperaje máximos de la herramienta (TABLA 1).
2. Aísle el poste y el conductor conforme a las prácticas de supervisión de seguridad
establecidas para los servicios públicos.
3. Limpie el conductor en todos los lugares donde se enganchará el cable de puente y
la herramienta BREAK-SAFE®. Limpie e inspeccione la barra de conductor antes de
enganchar el cable de puente.
4. Si el BREAK-SAFE® está equipado con un cabezal pico de pato (USBS-XX-2-PS),
asegúrese de que todos los tornillos de acople estén bien seguros y ajustados.
B-01031-S USBS MANUAL (8-27-20) 4
Operación
Prepare la herramienta para usarla.
1. Consulte la tarjeta laminada de Procedimiento de inspección en el terreno antes de
usar la herramienta.
2. Ponga la herramienta BREAK-SAFE® en la posición DESTRABADA (FIGURA 1)
levantando la Traba amarilla de seguridad para acceder al Anillo de interrupción de carga.
3. Hale el Anillo de interrupción de carga hasta que la herramienta se trabe en la posición
abierta (puede verse el tubo amarillo interno).
4. Baje la Traba amarilla de seguridad a la posición TRABADA ABIERTA (FIGURA 2) para
evitar la captación accidental de carga.
Coloque la herramienta y el cable de puente
5. Instale la herramienta BREAK-SAFE® de forma segura en la posición TRABADA
ABIERTA en el “LADO FUENTE” (FIGURA 3) del circuito, siguiendo los procedimientos y
las prácticas estándares para servicios públicos.
6. Enganche de forma segura un extremo de un cable de puente aprobado y especificado
apropiadamente al "LADO DE CARGA" del circuito (FIGURA 3), siguiendo los
procedimientos y las prácticas de seguridad estándares para servicios públicos.
LADO LADO DE
“FUENTE” “CARGA”
Figura 1
NO ENERGIZADA
ENERGIZADA
FLUJO DE CORRIENTE
Figura 2 Figura 3
7. Enganche de forma segura el extremo opuesto de un cable de puente aprobado y
especificado apropiadamente a la Barra de conductor de la herramienta BREAK-SAFE®
(FIGURA 3). No permita que el cable puente tire del BREAK-SAFE® lateralmente. El
cable puente deberá estar lo suficientemente flojo para colgar
directamente hacia abajo.
Realice la operación de captación de carga
8. Inspeccione visualmente las conexiones y confirme la posición de la
herramienta y el cable de puente en el circuito antes de realizar la
operación de Captación de carga (FIGURA 3).
9. Efectúe la operación de Captación de carga usando una pértiga
aislante aprobada, NUNCA usando las manos.
10. Con una pértiga aislante aprobada, levante la Traba amarilla de
seguridad a la posición DESTRABADA (FIGURA 1) para acceder al
Gatillo de captación de carga.
Figura 4
11. Use una pértiga aislante aprobada para realizar un movimiento firme
hacia abajo en el Gatillo de captación de carga. El Conjunto de anillo
de interrupción de carga se retraerá con fuerza dentro del Conjunto de
tubo transparente y energizará el circuito. Empuje hacia arriba el Anillo
de interrupción de carga con la pértiga para verificar que los contactos
de bronce estén totalmente asentados (FIGURA 4).
12. Baje inmediatamente la Traba amarilla de seguridad a la posición
TRABADA CERRADA (FIGURA 5) para evitar la interrupción Figura 5
accidental de carga.
B-01031-S USBS MANUAL (8-27-20) 5
Circuito temporal establecido
Ya se ha establecido un circuito temporal o paralelo. Puede desconectar o cortar el circuito
permanente siguiendo los procedimientos y las prácticas estándares de seguridad para
realizar las tareas de mantenimiento u otras actividades (FIGURA 6). Nota: La herramienta
BREAK-SAFE® es un dispositivo temporal y no está diseñado para su uso a largo plazo.
La herramienta BREAK-SAFE® NO es un fusible.
LADO LADO DE
“FUENTE” “CARGA”
NO ENERGIZADA
ENERGIZADA
FLUJO DE CORRIENTE
Figura 6
Realice la operación de interrupción de carga
13. Usando una pértiga aislante aprobada, levante la Traba amarilla de seguridad a la posición
DESTRABADA (FIGURA 1) para acceder al Gatillo de interrupción de carga.
14. Usando una pértiga aislante aprobada, empuje hacia arriba el Anillo de interrupción de carga
para verificar que la herramienta se haya reiniciado correctamente (FIGURA 4).
15. Con un movimiento constante, hale hacia abajo firmemente el Anillo de interrupción de
carga usando una pértiga aislante aprobada hasta que la herramienta se trabe en la posición
abierta. No se detenga ni titubee al halar.
16. Baje inmediatamente la Traba amarilla de seguridad a la posición TRABADA ABIERTA
(FIGURA 2) para evitar la captación accidental de carga.
17. Verifique que NO haya VOLTAJE y/o AMPERAJE presente en la herramienta BREAK-SAFE®
y en el cable de puente.
18. Si el circuito del LADO FUENTE debe quedar energizado mientras se realizan las tareas,
mueva el cable de puente a la barra del conductor de un Jumper-T de Utility Solutions
(USJT-001/2) o un dispositivo equivalente (FIGURA 7). Esto creará una brecha visible usando
aislamiento de régimen.
LADO LADO DE
“FUENTE” “CARGA”
NO ENERGIZADA
ENERGIZADA
FLUJO DE CORRIENTE
Figura 7
19. Para volver a energizar el circuito temporal, repita el procedimiento comenzando en el paso 7.
20. Si el circuito temporal no se volverá a energizar, puede quitar de manera segura la herramienta
BREAK-SAFE® y el cable de puente del circuito permanente.
21. La herramienta BREAK-SAFE® debe guardarse en la posición
TRABADA CERRADA (FIGURA 5).
B-01031-S USBS MANUAL (8-27-20) 6
Prueba de Resistencia
Una Prueba de Resistencia opcional puede ser realizada entre periodos programados
de [Link] NO remplaza ni extiende el tiempo entre mantenimientos pro-
gramados.
Esta prueba se hace con un Probador de tierras USGT-600 de Utility Solutions con
Tecnología REACH o un dispositivo equivalente. Consulte el manual de instrucciones
del probador de tierras para ver los procedimientos adecuados de configuración.
1. El BREAK-SAFE® debe
estar en la posición cerrada y
REINICIADO, con los contactos
de bronce externos totalmente
asentados.
2. Conecte el gancho de conductor
del BREAK-SAFE® a un poste
de salida de corriente en el
probador de tierras (A). Coloque
y sostenga el BREAK- SAFE®
de manera que su peso no
aplique una fuerza lateral sobre A
el poste de salida de corriente
(un pequeño bloque de madera
debería ser suficiente).
3. Conecte un puente mecánico
estándar (mínimo de 6 pies,
1/0 AWG, 300 A) a los otros
postes de salida de corriente del
probador de tierras y la barra de
conductor del BREAK-SAFE®
(B).
4. Cambie el probador de tierras a
modo REACH.
B
5. Encienda el probador de tierras
y ajuste la perilla de control de
corriente para energizar a 300 A.
6. Usando las puntas roja y negra
en el probador de tierras, mida
el voltaje en la herramienta
BREAK-SAFE® entre la
horquilla inferior del gancho
conductor (A) y la base de apoyo
(B).
7. La caída de voltaje no debe superar los 0.220 voltios. Si el voltaje indicado supera
los 0.220 voltios, la herramienta debe ser retirada de servicio y se le debe realizar
mantenimiento, ya sea por la fabrica o por personal calificado y certificado.
B-01031-S USBS MANUAL (8-27-20) 7
Mantenimiento Periódico
Una programación de mantenimiento cada dos años es recomendada para todos los
modelos de 2da generación de la Herramienta de Interrupción y Captación de Carga
BREAK-SAFE®. Se recomienda una programación de mantenimiento mas corta para
herramientas que se utilizan muy frecuentemente o herramientas que se operan a
regímenes cercanos a los limites especificados. El mantenimiento debe realizarse ya
sea por la fabrica o por personal calificado y certificado. La etiqueta de mantenimiento se
encuentra cerca de la etiqueta de producto.
La etiqueta de RECORDATORIO DE MANTENIMIENTO indica la fecha de manufactura
o la fecha en que la herramienta recibió el ultimo servicio. Se recomienda dar servicio dos
años después de la fecha mostrada.
Almacenamiento
El BREAK-SAFE® debe almacenarse en un lugar limpio y seco. Deben evitarse los
ambientes húmedos.
El BREAK-SAFE® debe guardarse en la posición TRABADA CERRADA
(no debe poder verse el tubo amarillo interno). Utility Solutions recomienda
guardar el dispositivo BREAK-SAFE® en un estuche blando (USBS-XX-
SOFTCASE) o un estuche rígido (USBS-XX-HARDCASE).
Garantía
Utility Solutions otorga para su herramienta de interrupción y captación de carga
BREAK-SAFE® una garantía de 1 año por cualquier defecto de fabricación. Si se
devuelve la herramienta dentro de ese plazo, Utility Solutions la reparará o reemplazará
sin cargo.
B-01031-S USBS MANUAL (8-27-20) 8