Documentación
PTAR Salitre
Gas natural / Biogás
Tipo de motor: CG170-20
Número de pedido: 1617682, 1617683, 1617684, 1617685, 1617686
6 carpetas
Caterpillar Energy Solutions GmbH • Carl-Benz-Str. 1 • 68167 Mannheim • Germany
Service Information Management (Versión 2.8, MA), 2019-09-30 1-14
All rights reserved ©2013 Caterpillar Energy Solutions GmbH
Índice
Número de pedido/serie/ Número de
01 Generalidades - Carpeta 1
Información referencia
01.01 Directrices de montaje
01.01.01 Construcción de instalaciones energéticas
01.02 Dispositivos de seguridad
01.02.01 Especificaciones para seguridad y información de
producto
01.03 Normas sobre medios de servicio
01.03.01 Especificaciones para líquidos refrigerantes TR 2091
01.03.02 Especificaciones para aceite lubricante TR 2105
01.03.03 Especificaciones para conservación, embalaje, transporte TR 2169
y almacenamiento
01.03.04 Especificaciones para aire de combustión TR 2132
01.03.05 Gases alternativos admitidos TR 2133
01.03.06 Especificaciones para medios auxiliares TR 2147
01.03.07 Especificaciones para gas de combustión TR 3017
01.03.08 Aceite para engranajes TR 2143
01.04 Protocolos
01.04.01 Generador, MJH 630 MA4 1012792
1012328
1012791
1012790
1012793
01.04.02 Motor 2215216
2215221
2215222
2215228
2215241
01.04.03 Sistema de control de gas 1PDK289494S00001010 8161 6787
1PDK289494S00001007
1PDK289494S00001003
1PDK289494S00001005
1PDK289494S00001004
Service Information Management (Versión 2.8, MA), 2019-09-30 2-14
1PDK289516S00001001 8161 6831
1PDK289516S00001000
1PDK289516S00001004
1PDK289516S00001003
1PDK289516S00001002
01.05 Especificaciones
01.05.01 Hoja de datos del grupo
01.05.02 Protección del generador TR 2164
01.05.03 Capacidad de conmutación de carga sin clases de TR 2170
modelos
01.05.04 Intercambio de datos con acoplamiento de serie (3964) 1001 0001
01.05.05 Anexo A
01.07 Diagramas PI
01.07.01 Diagrama 1253 1689
01.08 Esquemas técnicas
01.08.01 Esquema del grupo 1254 0057
01.08.02 Índice de piezas
01.08.03 Índice de conexiones de tubo
Número de pedido/serie/ Número de
01 Generalidades - Carpeta 2
Información referencia
01.09 Esquemas de conexiones
01.09.01 Cableado del grupo 1232 4424
01.09.02 Sistema TEM (AGS) 1253 4030
01.09.03 Sistema TEM (IO) 1253 4031
01.09.04 Sistema TEM (MS) 1253 4032
01.09.05 Cableado de la instalación 1253 4033
Número de
02 Indicación de montaje – Carpeta 2 Posición PI
referencia
02.01 Grupo
02.01.01 Véase 01.01.01 Construcción de instalaciones energéticas
02.02 Emplazamiento del grupo
02.02.01 Emplazar el grupo * 1142 7001
Service Information Management (Versión 2.8, MA), 2019-09-30 3-14
02.03 Componentes adicionales grupo
02.03.01 Compensador de gas de escape con juego de montaje 1230 0450
02.03.02 Compensador de goma 1245 3853
02.03.03 Compensador de goma 1245 3854
02.03.04 Apoyo elástico 1248 0979
02.03.05 Manguera * 1144 5001
02.03.06 Componentes de la desaireación del cárter del cigüeñal 1500 6389
02.04 Control
02.04.01 Armario eléctrico de grupos (AGS) * 1001 2001
02.04.02 Ordenador de manejo (BRT II) * 1001 7001
02.04.03 Mantenimiento remoto Remote Engine Management 1251 1702
02.05 Sistema de refrigeración de motor
02.05.01 Intercambiador de calor de placas 8161 6595
02.05.02 Precalentamiento 1240 9377
02.05.03 Depósito de expansión de membrana 1240 9558
02.05.04 Válvula de cierre 1240 9569
02.05.05 Manómetro 1240 9571
02.05.06 Válvula de cierre 1240 2354
02.05.07 Válvula de tres vías 865_866 1240 6521
02.05.08 Bomba de refrigerante 8161 6804
02.05.09 Válvula de bloqueo 1240 9595
02.05.10 Aireador con válvula de cierre 1240 9150
02.05.11 Válvula de seguridad 8161 6598
02.05.12 Limitador del nivel de agua 123 1240 4328
02.05.13 Interruptor de presión diferencial 126 1240 4299
02.05.14 Sensor de temperatura 384 1240 4322
02.06 Circuito de refrigeración de la mezcla
02.06.01 Aerorefrigerador 1310 0880
02.06.02 Compensador de goma 1240 6508
02.06.03 Contrabrida para compensador de goma 1215 0711
Service Information Management (Versión 2.8, MA), 2019-09-30 4-14
02.06.04 Depósito de expansión de membrana 1240 9556
02.06.05 Válvula de cierre 1240 9569
02.06.06 Manómetro 1240 9571
02.06.07 Válvula de cierre 1240 2354
02.06.08 Válvula de tres vías 885_886 1240 6520
02.06.09 Bomba de refrigerante 8161 6806
02.06.10 Aireador con válvula de cierre 1240 9150
02.06.11 Válvula de seguridad 8161 6599
02.06.12 Limitador del nivel de agua 308 1240 4328
02.06.13 Interruptor de presión diferencial 309 1240 4299
02.06.14 Sensor de temperatura 405 1240 4320
02.07 Circuito calorífico
02.07.01 Intercambiador de calor de gases de escape 8161 6596
02.07.02 Manómetro 1240 9577
02.07.03 Válvula de cierre 1240 2355
02.07.04 Bomba de refrigerante 8161 6805
02.07.05 Válvula de bloqueo 1240 9595
02.07.06 Aireador con válvula de cierre 1240 9150
02.07.07 Válvula de seguridad 1240 9396
02.07.08 Limitador del nivel de agua 280 1240 4328
02.07.09 Interruptor de presión diferencial 281 1240 4274
02.07.10 Presostato 278 1240 4390
02.07.11 Limitador de presión 279 1240 4365
02.07.12 Limitador de presión 437 1240 4365
02.07.13 Válvula de cierre 1240 2355
02.07.14 Limitador de temperatura de seguridad 276_277 1250 1570
02.07.15 Limitador de temperatura de seguridad 435 1250 1569
Service Information Management (Versión 2.8, MA), 2019-09-30 5-14
Número de
02 Indicación de montaje – Carpeta 3 Posición PI
referencia
02.08 Circuito de refrigeración de emergencia
02.08.01 Aerorefrigerador 8161 6832
02.08.02 Compensador de goma 1240 6509
02.08.03 Contrabrida para compensador de goma 0409 6012
02.08.04 Válvula de tres vías 867_868 1240 6521
02.08.05 Bomba de refrigerante 8161 6807
02.08.06 Válvula de bloqueo 1240 9594
02.08.07 Sensor de temperatura 419 1240 4320
02.09 Sistema de gases de escape
02.09.01 Silenciador de gases de escape 8161 6995
02.09.02 Contrabrida para catalizador de gas de escape 1240 2313
02.09.03 Combinación de válvulas de bypass de gas de escape 870_871 1310 0895
02.09.04 Conmutador de contrapresión de gas de escape 157 1240 2029
02.10 Sistema de aceite de lubricación
02.10.01 Componentes para suministro de aceite lubricante 1240 5102
02.10.02 Bomba de aceite lubricante, externa 1252 1146
02.10.03 Conducto de aceite lubricante para bomba de aceite 1240 3367
lubricante
02.10.04 Válvula reguladora de presión 1310 0819
02.10.05 Bomba de aceite lubricante, externa 1252 1146
02.11 Sistema de suministro de gas
02.11.01 Compensador de gas 1240 9365
02.11.02 Sistema de control de gas de presión cero 8161 6787
02.11.03 Conmutador de valor límite 131 1240 4347
02.11.04 Sistema de control de gas de presión cero 8161 6831
02.11.05 Conmutador de valor límite 147 1240 4347
02.12 Engranaje
02.12.01 Transmisor de temperatura 1250 1561
Service Information Management (Versión 2.8, MA), 2019-09-30 6-14
02.13 Batería de arranque con caja de batería
02.13.01 Batería de arranque con caja de batería 1500 6044
Número de
03 Servicio - Carpeta 3 Posición PI
referencia
03.01 Grupo
03.01.01 Instrucciones de funcionamiento CG170-20 0299 9976
03.03 Componentes adicionales grupo
03.03.01 Generador (Marelli MJ 630) * 1051 2001
03.03.02 Acoplamiento * 1031 0001
03.03.03 Engranaje (GU360) 1250 8466
03.03.04 Compensador de goma 1245 3853
03.03.05 Compensador de goma 1245 3854
03.03.06 Apoyo elástico 1248 0979
Número de
03 Servicio - Carpeta 4 Posición PI
referencia
03.04 Control
03.04.01 Descripción de software (BRT) * 1001 6001
03.04.02 Sistema básico (BS) * 1001 8001
03.04.03 Regulación antidetonante (AKR) * 1001 3001
03.04.04 Unidad de selección de función (FAE) * 1002 4001
03.04.05 Circuito de refrigeración de mezcla (GK) * 1002 6001
03.04.06 Mensajes parametrizables (xM) * 1004 8001
03.04.07 IO-Controller Basics * 1007 1001
03.04.08 IO-Controller Modules * 1007 2001
03.04.09 Circuito de calefacción (HK) * 1002 9001
03.04.10 Circuito refrigeración de emergencia (NK) * 1004 0001
03.04.11 Bypass gases de escape (BY) * 1002 0001
03.04.12 Refrigerador de mezcla-aerorefrigerador (GKS) * 1002 7001
03.04.13 Refrigerador de emergencia-aerorefrigerador (NKS) * 1004 1001
03.04.14 Conexión adicional de CH4 (CH4) * 1002 1001
03.04.15 Tratamiento de fallos de la red (NA) * 1003 9001
Service Information Management (Versión 2.8, MA), 2019-09-30 7-14
03.04.16 Requisito de preparación externa de arranque (AES) * 1001 1001
03.04.17 Valores de medición parametrizables (xMW) * 1004 9001
03.04.18 Circuitos de regulación parametrizables (xPR) * 1005 0001
03.04.19 Confirmación de los controles externos (QEÜ) * 1004 3001
03.04.20 Paquete de software para PC TEM-Evo (PC-USER, PC-SERV) * 1004 2001
03.04.21 Unidad de selección inteligente (IAE) * 1003 1001
03.04.22 Operación a dos gases (ZG) * 1005 2001
03.04.23 Mantenimiento remoto Remote Engine Management 1251 1702
03.05 Sistema de refrigeración de motor
03.05.01 Intercambiador de calor de placas 8161 6595
03.05.02 Precalentamiento 1240 9377
03.05.03 Depósito de expansión de membrana 1240 9558
03.05.04 Válvula de cierre 1240 9569
03.05.05 Válvula de cierre 1240 2354
03.05.06 Válvula de tres vías 865_866 1240 6521
03.05.07 Bomba de refrigerante 8161 6804
03.05.08 Válvula de bloqueo 1240 9595
03.05.09 Aireador con válvula de cierre 1240 9150
03.05.10 Válvula de seguridad 8161 6598
03.05.11 Limitador del nivel de agua 123 1240 4328
03.05.12 Interruptor de presión diferencial 126 1240 4299
03.05.13 Sensor de temperatura 384 1240 4322
03.06 Circuito de refrigeración de la mezcla
03.06.01 Aerorefrigerador 1310 0880
03.06.02 Compensador de goma 1240 6508
03.06.03 Depósito de expansión de membrana 1240 9556
03.06.04 Válvula de cierre 1240 9569
03.06.05 Válvula de cierre 1240 2354
03.06.06 Válvula de tres vías 885_886 1240 6520
03.06.07 Bomba de refrigerante 8161 6806
Service Information Management (Versión 2.8, MA), 2019-09-30 8-14
03.06.08 Aireador con válvula de cierre 1240 9150
03.06.09 Válvula de seguridad 8161 6599
03.06.10 Limitador del nivel de agua 308 1240 4328
03.06.11 Interruptor de presión diferencial 309 1240 4299
03.06.12 Sensor de temperatura 405 1240 4320
03.07 Circuito calorífico
03.07.01 Intercambiador de calor de gases de escape 8161 6596
03.07.02 Válvula de cierre 1240 2355
03.07.03 Bomba de refrigerante 8161 6805
03.07.04 Válvula de bloqueo 1240 9595
03.07.05 Aireador con válvula de cierre 1240 9150
03.07.06 Válvula de seguridad 1240 9396
03.07.07 Limitador del nivel de agua 280 1240 4328
03.07.08 Interruptor de presión diferencial 281 1240 4274
03.07.09 Válvula de cierre 1240 2355
03.07.10 Limitador de temperatura de seguridad 276_277 1250 1570
03.07.11 Limitador de temperatura de seguridad 435 1250 1569
03.08 Circuito de refrigeración de emergencia
03.08.01 Aerorefrigerador 8161 6832
03.08.02 Compensador de goma 1240 6509
03.08.03 Válvula de tres vías 867_868 1240 6521
03.08.04 Bomba de refrigerante 8161 6807
03.08.05 Válvula de bloqueo 1240 9594
03.08.06 Sensor de temperatura 419 1240 4320
Número de
03 Servicio - Carpeta 5 Posición PI
referencia
03.09 Sistema de gases de escape
03.09.01 Silenciador de gases de escape 8161 6995
03.09.02 Combinación de válvulas de bypass de gas de escape 870_871 1310 0895
Service Information Management (Versión 2.8, MA), 2019-09-30 9-14
03.10 Sistema de aceite de lubricación
03.10.01 Bomba de aceite lubricante, externa 1252 1146
03.10.02 Válvula reguladora de presión 1310 0819
03.10.03 Bomba de aceite lubricante, externa 1252 1146
03.11 Sistema de suministro de gas
03.11.01 Sistema de control de gas de presión cero 8161 6787
03.11.02 Conmutador de valor límite 131 1240 4347
03.11.03 Sistema de control de gas de presión cero 8161 6831
03.11.04 Conmutador de valor límite 147 1240 4347
03.12 Engranaje
03.12.01 Transmisor de temperatura 1250 1561
03.13 Batería de arranque con caja de batería
03.13.01 Batería de arranque con caja de batería 1500 6044
Número de
04 Informaciones de mantenimiento - Carpeta 5 Posición PI
referencia
04.01 Grupo
04.01.01 Mantenimiento de motores de gas TR 2167
04.01.02 CG170, Operación continua HQ Plan de
mantenimiento
21-1
04.01.03 CG170, Operación flexible HQ Plan de
mantenimiento
21-3
04.03 Componentes adicionales grupo
04.03.01 Generador (Marelli MJ 630) * 1051 2001
04.03.02 Acoplamiento * 1031 0001
04.03.03 Engranaje (GU360) 1250 8466
04.03.04 Compensador de goma 1245 3853
04.03.05 Compensador de goma 1245 3854
04.04 Control
04.04.01 Control y supervisión * 1141 0001
Service Information Management (Versión 2.8, MA), 2019-09-30 10-14
04.05 Sistema de refrigeración de motor
04.05.01 Intercambiador de calor de placas 8161 6595
04.05.02 Depósito de expansión de membrana 1240 9558
04.05.03 Bomba de refrigerante 8161 6804
04.05.04 Válvula de bloqueo 1240 9595
04.05.05 Válvula de seguridad 8161 6598
04.06 Circuito de refrigeración de la mezcla
04.06.01 Aerorefrigerador 1310 0880
04.06.02 Compensador de goma 1240 6508
04.06.03 Depósito de expansión de membrana 1240 9556
04.06.04 Bomba de refrigerante 8161 6806
04.06.05 Válvula de seguridad 8161 6599
04.07 Circuito calorífico
04.07.01 Intercambiador de calor de gases de escape 8161 6596
04.07.02 Bomba de refrigerante 8161 6805
04.07.03 Válvula de bloqueo 1240 9595
04.07.04 Válvula de seguridad 1240 9396
04.08 Circuito de refrigeración de emergencia
04.08.01 Aerorefrigerador 8161 6832
04.08.02 Compensador de goma 1240 6509
04.08.03 Bomba de refrigerante 8161 6807
04.08.04 Válvula de bloqueo 1240 9594
04.09 Sistema de gases de escape
04.09.01 Silenciador de gases de escape 8161 6995
04.09.02 Contrabrida para catalizador de gas de escape 1240 2313
04.10 Sistema de aceite de lubricación
04.10.01 Bomba de aceite lubricante, externa 1252 1146
04.10.02 Bomba de aceite lubricante, externa 1252 1146
04.11 Sistema de suministro de gas
04.11.01 Sistema de control de gas de presión cero 8161 6787
Service Information Management (Versión 2.8, MA), 2019-09-30 11-14
04.11.02 Sistema de control de gas de presión cero 8161 6831
04.13 Batería de arranque con caja de batería
04.13.01 Batería de arranque con caja de batería 1500 6044
Número de
05 Instrucciónes de trabajo - Carpeta 5 Posición PI
referencia
05.01 Grupo
05.01.01 Véase 03.01.01 Instrucciones de funcionamiento CG170-20
05.03 Componentes adicionales grupo
05.03.01 Generador (Marelli MJ 630) * 1051 2001
05.03.02 Engranaje (GU360) 1250 8466
05.03.03 Compensador de goma 1245 3853
05.03.04 Compensador de goma 1245 3854
05.05 Sistema de refrigeración de motor
05.05.01 Intercambiador de calor de placas 8161 6595
05.05.02 Depósito de expansión de membrana 1240 9558
05.05.03 Válvula de bloqueo 1240 9595
05.05.04 Válvula de seguridad 8161 6598
05.06 Circuito de refrigeración de la mezcla
05.06.01 Aerorefrigerador 1310 0880
05.06.02 Compensador de goma 1240 6508
05.06.03 Depósito de expansión de membrana 1240 9556
05.06.04 Válvula de seguridad 8161 6599
05.07 Circuito calorífico
05.07.01 Válvula de bloqueo 1240 9595
05.08 Circuito de refrigeración de emergencia
05.08.01 Aerorefrigerador 8161 6832
05.08.02 Compensador de goma 1240 6509
05.08.03 Válvula de bloqueo 1240 9594
05.11 Sistema de suministro de gas
05.11.01 Sistema de control de gas de presión cero 8161 6787
Service Information Management (Versión 2.8, MA), 2019-09-30 12-14
05.11.02 Sistema de control de gas de presión cero 8161 6831
05.13 Batería de arranque con caja de batería
05.13.01 Batería de arranque con caja de batería 1500 6044
Número de pedido/serie/ Número de
06 Piezas de repuesto – Carpeta 5
Información referencia
06.01 Catálogo de piezas de recambio 2215216
2215221
2215222
2215228
2215241
Serien-/Auftragsnummer/
07 Armario de distribución – Ordner 6 Teilenummer
Information
07.01 Armario accionamientos auxiliares (HAS) 8161 6795
07.02 Armario central instalación (ZAS) 8161 6796
07.03 Single line diagram
Service Information Management (Versión 2.8, MA), 2019-09-30 13-14
Número de pedido/serie/ Número de
08 Documentación del proveedor – CD
Información referencia
Los documentos del proveedor originales listadas a continuación están incluidos en la documentación
digital y están diseñadas para el personal con las competencias siguientes listadas.
• Personal de servicio técnico
• Personal especializado cualificado
Encontrará la definición del personal en los Dispositivos de seguridad, véase -> Instrucciones de
funcionamiento -> Generalidades –> Dispositivos de seguridad – Personal: cualificación y
obligaciones.
Nota: Los documentos del proveedor están disponibles en inglés.
08.01 Marelli 8161 6445
08.01.01 Esquema de conexiones
08.01.02 Esquema de terminales
08.01.03 Regulador de tensión
08.02 Thermofin
08.02.01 Esquema de conexiones 1310 0880
08.02.02 Esquema de conexiones 8161 6832
08.03 Eisenbeiss
08.03.01 Esquema de conexiones 1250 8466
09 Software – CD Número de pedido/serie Número de referencia
09.01 Mantenimiento remoto Remote Engine 1251 1702
Management
10 Certificados – CD Número de pedido/serie Número de referencia
10.01 Intercambiador de calor de gases de escape 8161 6596
(Aprovis)
10.02 Intercambiador de calor de placas (Tranter) 8161 6595
10.03 Bomba de refrigerante (KSB) 8161 6806
10.04 Aerorefrigerador (Thermofin) 1310 0880
* El número de la columna "Número de referencia" indica un número de documentación y no un número de pieza.
Service Information Management (Versión 2.8, MA), 2019-09-30 14-14