Información sobre seguridad
Información de servicio Algunas de las precauciones de seguridad del servicio gene-
ral se indican a continuación. Por supuesto, no es práctico o
La información de servicio y reparación incluida en este ni siquiera es posible que se le pueda advertir sobre todos los
manual está dirigida a técnicos profesionales cualificados. peligros relacionados con los trabajos de servicio y los pro-
Intentar efectuar reparaciones u operaciones de servicio sin cedimientos de reparación de este vehículo. Usted deberá
la formación, herramientas y equipamiento apropiados aplicar su propio criterio.
puede provocar daños a usted o a terceros. Asimismo, tam-
bién podrían producirse daños en el vehículo o crear condi- PRECAUCIONES IMPORTANTES RELATIVAS
ciones inseguras.
A LA SEGURIDAD
Este manual describe métodos y procedimientos apropiados
para efectuar trabajos de servicio, mantenimiento y repara- • Asegúrese de haber entendido todas las prácticas bási-
ción. Algunos procedimientos requieren el uso de herramien- cas de seguridad en el taller, así como de utilizar la vesti-
tas especiales y equipamiento adecuado. Cualquier persona menta y el equipamiento de seguridad apropiados.
que intente usar piezas de recambios, aplicar procedimientos Cuando efectúe operaciones de servicio, ponga especial
de servicio o emplear herramientas distintos a los recomen- atención en lo siguiente:
dados por Honda deberá determinar los riesgos de seguridad - Lea todas las instrucciones antes de empezar y verifi
para el personal y de las operaciones efectuadas en el vehí- que que dispone de las herramintas, los recambios y los
culo. conocimientos necesarios para realizar las tareas con
seguridad y por completo.
Si precisa cambiar una pieza, utilice recambios originales - Proteja sus ojos con gafas de seguridad apropiadas,
Honda con la referencia indicada o recambios equivalentes. lentes o máscaras siempre que utilice martillos, taladros,
Recomendamos encarecidamente que no se utilicen piezas lijadoras o trabaje cerca de aire o líquidos presurizados,
de recambio de calidad inferior. muelles u otros componentes similares. En caso de
duda, utilice protección ocular.
PARA LA SEGURIDAD DEL CLIENTE - Utilice vestimenta protectora cuando sea preciso; por
ejemplo, guantes o calzado de seguridad.
Las operaciones correctas de servicio y mantenimiento son
La manipulación de piezas a alta temperatura o punzan-
esenciales para la seguridad del cliente y la fiabilidad del
tes puede provocar graves cortes o quemaduras. Antes
vehículo. Cualquier error o descuido durante el servicio del
de coger alguna pieza potencialmente peligrosa, pónga-
vehículo puede provocar funcionamientos defectuosos,
se los guantes.
daños en el vehículo o daños a terceros.
- Protéjase, así como a sus ayudantes, cuando deba izar
ADVERTENCIA el vehículo. Siempre que ize el vehículo, tanto con la
grúa como con elevador, verifique que los soportes
Los servicios o reparaciones incorrectas pueden
generar condiciones inseguras que pueden provocar estén firmemente [Link] soportes de seguri-
daños o incluso la muerte al cliente o a terceras per- dad.
sonas.
Siga rigurosamente las instrucciones y precaucio- • Confirme que el motor esté parado antes de iniciar los
nes indicadas en este manual y utilice el equipa- procedimientos de servicio, a menos que se le indique lo
miento de servicio con cuidado. contrario. Esto evitará peligros potenciales:
- Envenenamiento por monóxido de carbono del gas de
PARA SU SEGURIDAD escape. Verifique que haya una ventilación adecuada
siempre que el motor esté en marcha.
Debido a que este manual está dirigido a técnicos profesio- - Quemaduras por piezas calientes o [Link]
nales, no contiene advertencias relativas a prácticas de que el motor y el sistema de escape se enfríen antes de
seguridad básicas (piezas a alta temperatura, lleve guantes , trabajar en estas áreas.
etc.) Si no ha recibido formación sobre prácticas de taller o - Heridas por piezas móviles. Si las instrucciones le indi-
no posee conocimientos sobre prácticas de seguridad, le can que ponga en marcha el motor, verifique que sus
recomendamos que no intente llevar a cabo los procedi- manos, dedos y ropa no se encuentren en su recorrido.
mientos descritos en este manual.
• Los vapores de la gasolina y los gases de hidrógeno de
las baterías son explosivos. Para disminuir la posibilidad
de incendios o explosiones, ponga especial atención al
trabajar cerca de la gasolina o de las baterías.
ADVERTENCIA - Utilice disolventes no inflamables en lugar de gasolina
El no seguir adecuadamente estas instrucciones y pre- para limpiar las piezas.
cauciones puede provocarle graves heridas o incluso la - No drene nunca ni almacene la gasolina en recipientes
muerte. abiertos.
Siga rigurosamente los procedimientos y precauciones - Evite el contacto de cigarrillos, chispas o llamas con la
indicados en este manual. batería y todas las piezas del sistema de combustible.
INTRODUCCION
Cómo emplear este manual
El Manual de taller CR-V 2002 está dividido en 23 secciones. La prime-
Información general
ra página de cada sección está encabezada por un símbolo enmarcado
en negro que representa a la sección correspondiente y que sirve como
índice. De este modo, puede accederse fácilmente a la primera página
de cada sección, sin que sea preciso recurrir a un índice general de con- Especificaciones
tenidos. Los símbolos impresos en la esquina superior de cada página
pueden ser empleados, asímismo, como sistema de localización rápida.
Cada sección incluye:
1. Una tabla de contenidos, o un índice ilustrado que muestran: Mantenimiento
• Secuencia de desmontaje de las piezas.
• Par de apriete de los tornillos y tamaños de las roscas.
• Páginas de referencia para la descripción de contenidos.
2. Procedimientos de desmontaje y montaje, y herramientas. Electricidad del
3.
4.
Inspección.
Pruebas y localización de averías.
motor MOTOR
5. Reparación.
6. Ajustes.
Motor
Información especial
Su seguridad y la de terceros es altamente importante. Para ayu-
darle a tomar decisiones le proporcionamos mensajes de seguri- Refrigeración
dad y otra información adicional en todo el manual. Por supuesto,
no es práctico o ni siquiera es posible que se le pueda advertir
sobre todos los peligros relacionados con los trabajos de servicio
de este vehículo. Usted deberá aplicar su propio criterio.
Combustible y
Usted encontrará información de seguridad muy importante en emisiones
una variedad de formas, incluyendo las siguientes:
• Etiquetas de seguridad - en el vehículo
• Mensajes de seguridad - precedidos por el símbolo y
una de estas tres palabras de alerta: PELIGRO, ADVERTEN-
*Transmisión
CIA o CUIDADO. Estas palabras significan:
PELIGRO Peligro de MUERTE o HERIDAS GRAVES en caso de no
ADVERTENCIA
seguir las instrucciones.
Posibilidad de MUERTE o HERIDAS GRAVES si no se
*Dirección
siguen las instrucciones.
CUIDADO Posibilidad de HERIDAS en caso de no seguir las instruc-
ciones.
• Instrucciones – cómo efectuar el servicio de este vehículo *Suspensión
correctamente y con todas las seguridades del caso.
Toda la información contenida en este Manual está basada en la
última documentación de que se dispone en el momento de la
impresión. Queda reservado el derecho a introducir cambios en
*Frenos
cualquier momento y sin previo aviso. Ninguna parte de esta
publicación puede ser reproducida, utilizada con fines comercia-
(Incluido ABS)
les o transmitida en cualquier forma o medio, ya sea electrónico,
mecánico, fotográfico, fonográfico o cualquier otro, sin autoriza-
ción previa y por escrito del editor. Estas disposiciones atañen
tanto a los textos, como a las cifras y a las tablas.
*Carrocería
A medida que usted lea este manual encontrará informacion pre-
cedida por el símbolo AVISO . El proposito de este mensaje es *Calefacción, ventilación
ayudarle a evitar daños en su vehiculo, daños a terceros y al
medioambiente. y Aire acondicionado
Primera edición 11/2001, 1.834 páginas
Reservados todos los derechos.
Oficina de publicaciones
de servicio
*Electricidad CARROCERIA
Las secciones escabezadas por un asterisco
(*) incluyen componentes del sistema SRS.
Tome precauciones especiales al efectuar el
servicio en estas piezas.
*Seguridad
SISTEMA ADICIONAL DE SEGURIDAD (SRS)
El CR-V SRS viene equipado con un airbag para el conductor, localizado en el cubo del volante, un airbag para el pasa-
jero delantero, localizado en el tablero de instrumentos, sobre la guantera, tensores del cinturón de seguridad en los
retractores del cinturón de seguridad del asiento delantero, tensores de la hebilla del cinturón de seguridad, en las hebi-
llas del cinturón de seguridad delantero, y airbags laterales en los respaldos de los asientos delanteros . En el presente
manual, se encuentra toda la información necesaria para el servicio de dicho sistema. Los elementos señalados median-
te un asterisco (*) se hallan localizados cerca de los componentes del SRS. El servicio, desmontaje o cambio de dichas
piezas requiere, por lo tanto, precauciones y herramientas especiales, y deberán ser llevados a cabo exclusivamente por
un concesionario oficial HONDA.
• Para evitar que el sistema SRS quede inutilizado, con los consecuentes peligros en caso de colisión frontal, el mante-
nimiento y manejo de los componentes de dicho sistema deberá ser llevado a cabo únicamente por un concesionario
oficial HONDA.
• Los procedimientos de servicio incorrectos, incluyendo el desmontaje e instalacion incorrecto del SRS, podría provocar
daños graves causados por una activación repentina e incorrecta de los airbags.
• No golpee la unidad del SRS. En caso contario, el sistema podría fallar si se produjera una colisión, o los airbags podrí-
an activarse al poner la llave de contacto en ON (II).
• Todo el cableado del sistema SRS es de color amarillo y sus componentes correspondientes se hallan localizados en
la columna de dirección, en la consola central, en el tablero y en el panel inferior. No emplee equipos eléctricos de com-
probación en estos circuitos.