Conceptos
básicos de
riego Mar - T
II parte
21 SERIE RIEGO BÁSICO
EN IMÁGENES
2 0 0 2
Introducción
La presente cartilla forma parte de una serie preparada por la COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO, que incluye
otras publicaciones, videos y diaporamas. Los materiales han sido pensados como una secuencia, pero
esperamos que cada uno pueda ser comprendido y servir de utilidad por separado. En la contratapa usted
encontrará la lista completa de todos ellos.
El objetivo de la obra que usted tiene en sus manos es servir de manual de consulta del productor, sobre
aspectos o términos de uso habitual en el medio técnico, pero que muchas veces son poco claros o
desconocidos en el lenguaje corriente. En ocasiones el agricultor los conoce bajo otro nombre y no pocas
veces se trata de algo que él sabe o hace, sin usar la palabra técnica. Se trató de explicar la mayor parte
a través de las imágenes, con el mínimo de texto posible.
La cartilla busca ayudar a un aprendizaje y uso, por parte de los agricultores, de los conceptos básicos
usados en riego, de común aparición en textos o charlas divulgativas.
Los contenidos que se incluyeron son:
Glosario de términos habituales en riego.
Glosario de términos agrícolas elementales.
En resumen, la presente cartilla desarrolla dos aspectos fundamentales:
1) La explicación de conceptos usados habitualmente en riego, de modo tal que sean comprensibles
para cada agricultor.
2) El distinto nombre que reciben dos conceptos equivalentes, de acuerdo a la zona del país en que el
agricultor viva.
Esta cartilla responde a inquietudes del tipo: no entiendo lo que dicen, no sé lo que dicen, a qué se refieren;
como también al nombre técnico y nombre de uso común para un mismo término o concepto.
Al final, en la penúltima tapa, usted encontrará algunas recomendaciones para el trabajo con la cartilla.
Conceptos
básicos de
riego Mar - T
II parte
SERIE RIEGO BÁSICO
EN IMÁGENES
2 0 0 2
21
Esta cartilla es resultado del Programa de Capacitación
y Difusión Técnica, Subprograma Difusión Técnica de
Riego a Nivel Básico, ejecutado por Ideograma Ltda.
con un equipo multidisciplinario.
Agradecemos a los estudiantes de escuelas rurales y
agricultores, a profesores y técnicos del agro, que
aportaron valiosos antecedentes durante las etapas de
diagnóstico y validación.
MARCO PARTIDOR: Es una construcción comúnmente de concreto
y fierro hecha al interior de un canal y que sirve para repartir las aguas
entre dos o más canales. A veces además tiene una compuerta para
facilitar la repartición justa del agua.
Divisor sencillo proporcional Divisor para varias salidas
Caja de distribución con tres salidas Partidor variable con aguja ajustable
2
MALEZA: Es toda planta distinta a la que un agricultor siembra en un
cultivo. Las malezas compiten con el cutivo por el agua, los abonos y
la luz. Las malezas pueden ser muchas y no tienen utilidad para el
hombre.
Cultivo enmalezado
MATAMALEZA: Es lo mismo que HERBICIDA. Vea HERBICIDA
en la primera parte.
MÉTODOS DE RIEGO: Ver “tipos de riego” en la página 9 y siguientes.
NAPA SUBTERRÁNEA: Son las aguas que se encuentran bajo la tierra.
Cuando alguien hace un pozo está sacando agua de una napa. Puede
usarse para bebida o para regar.
3
OBRAS DE ARTE: Son todas las construcciones que se hacen para
mantener o mejorar un canal. Por ejemplo: canoas, compuertas, agujas,
sifones, marcos partidores.
Canoa Compuerta
Aguja Marco partidor
4
PENDIENTE: Es la inclinación del suelo. Permite regar, es decir, llevar
el agua desde las partes más altas a las más bajas de un potrero. Cuando
la pendiente es mucha, el agua puede arrastrar el suelo y erosionarlo.
POZO PROFUNDO: Es un pozo hecho por el hombre con el fin de
sacar agua de lo hondo de la tierra para regar sus cultivos. Esta agua se
saca con bombas a gran profundidad (más de 10 ó 15 metros).
5
PRETIL DE RIEGO: Es un muro de tierra a veces con piedras que se
construye para sujetar o conducir el agua. Por ejemplo, se usan pretiles
para hacer un acumulador de agua. Otro ejemplo, es cuando se construye
para que el agua pase por un bajo entre dos sectores altos de un potrero.
Pretil
Pretiles en cultivo de arroz
REGUERO: Es lo mismo que ACEQUIA . Vea ACEQUIA en la primera
parte (cartilla 20).
REGANTE: Es la persona que tiene derecho a regar con agua de su
propiedad.
6
RIEGO GRAVITACIONAL. Ver página 9.
RIEGO POR ASPERSIÓN. Ver página 12.
RIEGO POR GOTEO. Ver página 13.
RIEGO POR MICROASPERSIÓN O MICROJET. Ver página 14.
RIEGO POR PLATABANDAS. Ver página 10.
RIEGO POR SURCOS. Ver página 11.
RIEGO POR TENDIDO. Ver página 10.
RIEGO PRESURIZADO. Ver página 11.
SALITRE: Es uno de los abonos más usados en Chile para mejorar los
resultados de los cultivos. Es un tipo de abono, como hay muchos otros
más. Vea además ABONO en la cartilla 20 de esta misma serie.
7
SELLO DE UN CANAL: Es el fondo parejo que tiene un canal de
riego o desagüe cuando se construye. Los trabajos de limpieza en canales
de riego y desagües deben hacerse hasta llegar a este nivel. Se puede
reconocer porque la tierra está muy dura en este punto.
Sello
SERVIDUMBRE DE AGUA: Es la obligación que tiene el propietario
de un campo a dejar pasar el agua que no es propia a los campos que
siguen. No puede nadie negarse a este paso de las aguas ni atajarlas.
8
SIFÓN: Es un pedazo de tubo curvo que sirve para sacar agua por
encima del borde de la acequia o reguero sin romperla.
SISTEMA DE RIEGO: Es lo mismo que tipos de riego.
TIPOS DE RIEGO: Hay dos grandes tipos de riego, cada uno con
varias formas distintas: el riego gravitacional y el riego presurizado.
RIEGO GRAVITACIONAL: Es el riego que actúa por desniveles
del suelo, donde el agua corre por la superficie de la tierra desde un
canal hasta donde se quiere regar, sin usar motor ni bomba.
TIPOS DE RIEGO GRAVITACIONAL:
Los tipos de riego gravitacional más comunes son el riego por tendido,
el riego por platabandas y el riego por surcos.
9
A) RIEGO POR TENDIDO: Consiste en inundar todo el terreno que
se quiere regar. El agua corre desde los altos a los bajos de un potrero.
Riega indistintamente todas las plantas que se encuentran en el potrero,
sean malezas o no.
Riego por tendido en alfalfa
B) RIEGO POR PLATABANDAS: Consiste en hacer correr el agua
por una franja. Al costado de la franja se hacen camellones que no dejan
que el agua se vaya fuera del cultivo que se quiere regar.
10
C) RIEGO POR SURCOS: Consiste
en llevar el agua de riego a través de
pequeños canales, llamados surcos, a
las plantas que se quiere regar en un
cultivo. El agua avanza sólo por el
surco, no moja toda la tierra.
RIEGO PRESURIZADO: Es el riego que utiliza energía eléctrica
o petróleo y el agua se empuja a presión con bombas por tuberías
para regar en el potrero.
Algunos equipos de riego presurizado
permiten echar el abono o los
pesticidas junto con el agüita.
TIPOS DE RIEGO PRESURIZADO:
Los tipos de riego presurizado más conocidos son el riego por
aspersión, el riego por goteo y el riego por microjet o microaspersión.
11
A) RIEGO POR ASPERSIÓN: El agua de riego se aplica como lluvia.
Esto se logra con un motor que da presión al agua que sale por boquillas,
en la punta de los aspersores. Existen distintos tipos de riego por aspersión,
como se muestra en las fotografías.
Con salida desde tubería en el suelo De pivote central
Aspersor Carrete
Aspersor con carrete
12
B) RIEGO POR GOTEO: El agua de riego se aplica en gotas y en
cada planta que se quiere regar. Para hacer las gotas se necesita de una
tubería y un gotero frente a cada planta. También se necesita una bomba
que empuje el agua por la cañería. La planta aprovecha casi toda el agua
que se le da.
Caseta de riego
Cintas en terreno Detalle de goteo
13
C) RIEGO POR MICROASPERSIÓN O MICROJET: El agua de
riego se aplica como un pequeño chorro alrededor de la planta que se
quiere regar. La panta aprovecha casi toda el agua que se le da.
DETALLE DE MICROASPERSOR
14
TÍTULO DE AGUAS: Es un papel legal que indica la cantidad de agua
propia de una persona. Esta agua la puede usar para riego o para otros
usos. Este título se encuentra en el Conservador de Bienes Raíces.
15