MUST vs.

SHOULD
La diferencia entre MUST y SHOULD es muy clara:

Must es un modal que se usa para indicar una obligación. Dicha obligación es
algo prácticamente ineludible incluso puede sonar como una orden. Por esto,
verás must en relación a una regla o reglamento (incluyendo leyes).

Must se traduce como: tener que, no puedes dejar de, y ocasionalmente

como deber (hacer algo). Por ejemplo: You must eat. (No puedes dejar de comer.)

Should es un modal que se usa para dar consejos o sugerencias.

Should se traduce como: deber (hacer algo), deberías (hacer algo),sería bueno que. Por
ejemplo: You should eat. (Deberías comer.)

Ambos modales se pueden usar en otras circunstancias. Notarás que estos

otros usos de must y should son similares, pero must siempre tendrá un tono
más tajante que should.

Otros usos de MUST

Aparte de expresar obligación, must se usa para:

• expresar que algo probablemente ocurra porque es algo lógico o porque

tienes antecedentes que así sea
• recomendar algo que opines sea muy importante para el/la otro/a
Ejemplos (fíjate en la traducción de must):

• She must exercise a lot to not gain weight. (probabilidad)

Seguro hace mucho ejercicio ya que no sube de peso.
• He’s not answering my texts. He must have lost his phone. (probabilidad)
No contesta mis mensajes. Seguro que perdió su celular/móvil.
• If you go to England, you must visit Big Ben (recomendación)
Si vas a Inglaterra, no puedes dejar de visitar Big Ben.
• To calm the public, they must open the gates. (recomendación)
Para calmar el público, tienen que abrir las puertas.

Otros usos de SHOULD

Should también se puede usar para:

• predecir que algo ocurrirá basado en la lógica o en antecedentes que

demuestran que así sea
• expresar nuestra opinión que algo es moralmente correcto o apropiado
Ejemplos con SHOULD (fíjate en la traducción de should):
 • They are never late delivering a package, so it should be here
today. (predicción)
Nunca se atrasan con las encomiendas, entonces el
paquete debería llegar hoy.
• It’s very cloudy. It should rain soon. (predicción)
Está muy nublado. Debería llover luego/Seguro que llueve luego.
• All workers should be provided with health care. (nuestra opinión)
Se le debería proporcionar a todo empleado un seguro de salud.
• Children should not be allowed to watch to much TV. (nuestra opinión)
A los niños no se les debería permitir ver demasiada televisión.

ust y should son verbos usados principalmente para expresar

obligación o deber, aunque cada uno se usa en diferentes
contextos. Veamos:

Must

Lo usamos para hablar de las cosas que debemos hacer. Como

por ejemplo, cuando vayamos a referirnos a una ley o una
instrucción que sea muy importante de cumplir.

• She must finish that paper and send it before midnight.

Ella debe terminar ese documento y enviarlo antes de
medianoche.

• That mole doesn't look good. You must go to the doctor.

Ese lunar no se ve bien. Debes ir al médico.

También lo usamos cuando...

1. Deseemos expresar opiniones de algo que creemos que

probablemente sucede o sucederá:

She is the best student in her class. Her grades must be

 excellent.
Ella es la mejor estudiante de su clase. Sus calificaciones
deben ser excelentes.
2. Queremos recomendar algo de forma enfática o con
insistencia. Por ejemplo:

When you visit Cancún, you must go to Chichén-Itzá.

Cuando visites Cancún, debes ir a Chichén-Itzá.

Should

Por otra parte, empleamos should cuando hablamos de algo

que es correcto hacer en una situación particular, aunque no
sea un deber hacerlo.

Por este motivo, podemos utilizar este modal para dar

consejos. Por ejemplo:

• You should eat more vegetables and fruits.

Deberías comer más frutas y verduras.

• Camille should call her mom more often.

Camille debería llamar a su mamá con más frecuencia.

Y también, para pedir consejos. Así:

• For tonight's dinner, I have these two dresses. Which

one should I wear?
Para la cena de esta noche tengo estos dos vestidos. ¿Cuál
debería usar?

• Should I call him?

¿Debería llamarlo?
 • Must or should rules, examples
• Must - mustn't
• Must + infinitive = it is necessary to do something. For past
tenses use had to.

positive - must negative - mustn't

I must stop the car. I mustn't stop the car.

You must stop the car You mustn't stop the car

He / She / It must stop the car. He / She / It mustn't stop the c

We must stop the car. We mustn't stop the car.

You must stop the car. You mustn't stop the car.

They must stop the car. They mustn't stop the car
•

• Mustn't (must not) + infinitive = it is necessary not to do

something.
• Must examples

• Dad must cut the gras. It's too long.

The pupils must learn vocabulary. They'll write a test.
She must go to the hospital. She's ill.
The car is damaged. You must repair it.
You mustn't touch the oil painting.
Must I look for the children?

• Should - shouldn't
• Should + infinitive = it is the right thing to do.

positive - should negative - shouldn't

I should see the doctor. I shouldn't see the doctor.

You should see the doctor. You shouldn't see the doctor.

He / She / It should see the doctor. He / She / It shouldn't see the

We should see the doctor. We shouldn't see the doctor.

You should see the doctor. You shouldn't see the doctor.

They should see the doctor. They shouldn't see the doctor
•

• Shouldn't (should not) + infinitive = it is not the right thing to do.

• Should examples

• The train should be on time.

You shouldn't watch the film.
I think you should do your homework.
It's too late. I think you shouldn't do your homework now.
Do you think I should do my homework?
Have to y has to para
obligaciones en inglés – cómo
usarlos y ejemplos
Hoy, vamos a hablar de cómo expresar obligaciones con have to y has
to en inglés.
La verdad es que para hablar de la obligación, tenemos varias palabras y
estructuras que podemos usar.

El más sencillo, en todo caso, es have to.

I have to get up early tomorrow. = Tengo que levantarme temprano
mañana.
She has to go to the doctor. = Ella tiene que ir al médico.
Have to se usa para hablar de una obligación que viene desde fuera. No es
algo que queremos hacer, ni algo que sentimos que debemos hacer, sino
algo que que tenemos que hacer.
Trae consecuencias si no lo hacemos.

En mi libro sobre los verbos modales, a eso lo llamo “obligación externa”.

(Por cierto, have to no es un verbo modal, pero tiene una función
parecida.)
Aquí unos ejemplos del uso de have to…

Ejemplos de obligaciones con HAVE

TO en inglés
Fíjate que no son cosas que quieres hacer, sino cosas que tienes
que hacer. Hay consecuencias si no las haces.
You have to get a visa to go to the US.
She has to lose weight or she’ll have health problems.
He has to pay his rent tomorrow.
Las estructuras son parecidas al presente simple, con un verbo en infinitivo
después del have to. El verbo have no tiene más conjugaciones que éstas:
I have to brush my teeth.
You have to brush your teeth.
He has to brush his teeth.
She has to brush her teeth.
We have to brush our teeth.
They have to brush their teeth.
Y como he dicho antes, hay consecuencias al no hacer lo que “you have to
do”.
I have to get a visa to go to the US. If I don’t, I won’t be able to enter the
country.
We have to leave at 6 o’clock. If we don’t we’ll miss our flight.
They have to pay their taxes. If they don’t, they’ll go to jail.
She has to pay her rent. If she doesn’t, she’ll be kicked out of the house.

Negaciones con HAVE TO en inglés

Las negativas se hacen con don’t y doesn’t más el infinitivo: have to.
I don’t have to get up early. = Yo no tengo que levantarme temprano.
She doesn’t have to get up early. = Ella no tiene que levantarse temprano.
Ten en cuenta que una negativa con have to expresa que no hay
obligación. Puedes hacerlo si quieres, no es igual que una prohibición. La
prohibición se expresa con otros verbos modales: shouldn’t y mustn’t.
You mustn’t talk so loud. People are trying to sleep. (Prohibición más
fuerte.)
You shouldn’t say things like that. Someone might be offended. (Sugerencia
de no hacer algo.)

Más frases negativas con have to en inglés

I don’t have to pay the phone bill till next week.
You don’t have to cook dinner.
He doesn’t have to catch the bus in the morning.
She doesn’t have to study for her exam.

Preguntas: Do you have to?

Las preguntas se hacen con do y does, como cualquier otro ejemplo del
presente simple.
Do I have to get a visa to go to Australia?
Do you have to get up early?
Does he have to cook dinner?
Does she have to buy the tickets?
Do we have to wash the dishes?
Do they have to pay their rent?

Have to y el posesivo con have / has

Todo eso tiene cierto parecido con el posesivo con have o have got. La
diferencia es que para hablar de obligaciones se usa have/has to +
infinitivo, mientras que para hablar de posesión usamos have / has +
sustantivo.
I have a cat.
I have a cat.
I have to feed the cat. (feed = alimentar)
She has a little brother.
She has to take care of her little brother. (take care of = cuidar)
He has a car.
He has to wash the car.
Does he have a dog?
Does he have to walk the dog?

Un error común con have to y has to en

inglés
¡Cuidado!

Mucha gente comete este error.

Al formar tus frases con have to, ten en cuenta que have es el verbo
principal. El auxiliar es do / does, y se tiene que usar SIEMPRE en preguntas
y negaciones. No lo hagas con have simplemente.
Have you to pay the rent? (BAD BAD BAD BAD BAD. Desde el siglo XVII que
nadie habla así.)
Do you have to pay the rent? (GOOD!)
Does he have to pay the rent? (GOOD!)
Es igual con las negaciones: se usa don’t y doesn’t más el verbo en infinitivo.

I haven’t to get up early. (BAD!)

I don’t have to get up early. (GOOD!)
He doesn’t have to get up early. (GOOD!)
En fin… ten cuidado con estos detalles y todo te irá bien.

“Have got” para hablar de obligación

También se puede usar have got para hablar de obligaciones, sin cambio de
significado.

I’ve got to work tomorrow.

She’s got to get up very early.
Y muchas veces se acorta a gotta – lo explico en este video…

Cuál es la diferencia entre "would" y "used to"?

Would. Entre los significados y usos "would" se encuentra uno que quizás no
conozcas. "Would" se puede utilizar para hablar del "pasado". Sí, como lo has
leído. "Would" no sólo se utiliza para hacer el condicional, sino que también se
puede usar para hablar del pasado.

¿Cuándo se usa con significado de pasado?

Se usa "would" para hablar en pasado cuando hablamos de acciones que

realizábamos en el pasado de forma repetitiva. Equivale al "pretérito imperfecto" en
español.

Por ejemplo:

-Cuando yo era niño jugaba al fútbol con mis amigos en el colegio. When I was a
boy I would play football with my friends at school. "would play" es jugaba.

- Ella venía a mi casa todos los miércoles para ver la televisión. She would come
to my house every Wednesday to watch television.

Recuerda: Se utiliza "would" para hablar de acciones que ocurrieron en el

pasado de forma repetitiva.

¡Ojo! "Would" solo se utiliza con verbos de movimiento.

Cómo se diferencia "would" de "used to"

Would hace una función similar a la de "used to", pero existe una gran diferencia.

"Would" SOLO se puede usar con verbos de movimiento, por ejemplo, play, sing,
walk, come, go, etc.
"Used to", en cambio, se puede usar con todo tipo de verbos.

Recuerda que "used to" se puede traducir por "Yo solía, tú solías hacer....." Y
también por "Antes yo hacía, yo comía, etc."

Ejemplos:

- I used to think that she was married. Antes yo creía que ella estaba
casada. Nota: NO puedo decir "I would think that....." porque "Think" no es un
verbo de movimiento. Es, en cambio, un stative verb.

-They used to have a boat. Antes ellos tenían un barco. Nota: NO puedo decir "
They would have a boat".

Recuerda: "would" en pasado SOLO se utiliza con verbos de movimiento y se

traduce al español como el pretérito imperfecto: yo comía, él dormía, nosotros
jugábamos, etc.

Y "used to" también se puede traducir como "pretérito imperfecto en español" o

"como "solía hacer...", se puede utilizar con verbos de movimiento y de estado
(stative verbs) que son esos verbos que normalmente nunca se utilizan en tiempo
continuos.