1

CAPÍTULO I

ANTECEDENTES Y NORMATIVAS

1.1 GENERALIDADES

La purificación del agua es uno de los problemas de la ingeniería civil y ambiental de más
urgente solución. Alrededor del 80 por ciento de todas las enfermedades y más de una
tercera parte de todas las muertes en los países en desarrollo están relacionadas con el agua.
El objetivo inmediato es proveer a toda la sociedad de agua potable, porque de esta manera
cada comunidad satisface un requerimiento fundamental para su bienestar y comodidad.

En el caso de las aguas residuales, existe una conciencia creciente que su tratamiento es de
vital importancia para la salud pública y para combatir la polución. La necesidad de
acondicionar esos residuos para evitar los problemas derivados de la disposición de esos
volúmenes de agua, en la tierra o en cuerpos de agua receptores; provocando
contaminación, en el primer caso en las aguas superficiales, y en el segundo en las
subterráneas. Además en muchos lugares en los que el abastecimiento de agua no es capaz
de satisfacer adecuadamente la demanda, el agua ya utilizada por las comunidades, no se
debe considerar como un residuo a eliminar, sino como un recurso.

1.2 HISTORIA

Antiguo Egipto Mantenían durante un año el agua en grandes vasijas de barro de

donde era extraída mediante un sifón con el fin de eliminar las
impurezas por sedimentación.

Pueblos Orientales Recurrían a la filtración en arena, o en barro poroso, o a la

infiltración por capilaridad usando telas.

Universidad Mayor de San Simón Lila Vargas Sevilla

Facultad Ciencias y Tecnología – Ing. Civil Ana Victoria Lazarte Bustamante
CAPITULO I: Antecedentes y normativas 2

Occidente Los primeros filtros eran domésticos (filtros de piedra porosas

colocados en tinajeros). Con los primeros filtros no domésticos
surgieron las primeras compañías de agua que vendían el agua
filtrada por galones al consumidor.
Paisley-Escocia Por primera vez se pensó en hacer una instalación de filtros para
(Inglaterra) 1804 toda una población.
Chelsea - Londres Se construyó la primera planta con filtros lentos de arena hecha
(Inglaterra)1829 por “The Chelsea Water Work Co.”
Holanda 1880 Construyó un sistema de sedimentadores con coagulación de
B. Salbach sulfato de aluminio como pretratamiento para un sistema de
filtros lentos que existían en la población de Groningen.
Lousville y Little En su planta de tratamiento se introdujo sistemas de mezcla,
Fall (E.E.U.U.)1898 coagulación y sedimentación en tanques separados para remover
la mayor cantidad de partículas antes de llegar a los filtros.
Fuente: Adaptado ARBOLEDA V., J., (2000) “Teoría y práctica de la purificación del agua”

Fue así, que a partir de los filtros como proceso único de tratamiento, se fueron creando las
plantas modernas de tratamiento de agua potable en las que todos los tratamientos son
preparatorios o complementarios de la filtració[Link] cambio, el concepto de tratamiento de
las aguas residuales, surge mucho tiempo después:

Europa finales de la Empezaron a usarse excavaciones subterráneas privadas

edad media y más tarde letrinas. Cuando estaban llenas, eran
vaciadas y se empleaba como fertilizante o era vertido en
los cursos de agua o en tierras no explotadas.
Última década del siglo Se introdujo la fosa séptica como mecanismo para el
XIX tratamiento de las aguas residuales domésticas tanto en
las áreas suburbanas como en las rurales.
Comienzos del siglo Reconocieron que el vertido directo de desechos en los
XX ríos provocaba problemas sanitarios. Esto llevó a la
construcción de instalaciones de depuración. Aparece el
tratamiento sistemático de aguas residuales.
Fuente: Adaptado <[Link]

Universidad Mayor de San Simón Lila Vargas Sevilla

Facultad Ciencias y Tecnología – Ing. Civil Ana Victoria Lazarte Bustamante
CAPITULO I: Antecedentes y normativas 3

1.3 SITUACIÓN ACTUAL DE LA POTABILIZACIÓN DEL AGUA Y

TRATAMIENTO DE AGUA RESIDUAL EN BOLIVIA

1.3.1. Potabilización del agua

En Bolivia las ciudades que cuentan con plantas

potabilizadoras para agua potable son: La Paz y el Alto
(AGUAS DEL ILLIMANI), Cochabamba (SEMAPA),
Sucre (ELAPAS), Potosí (AAPOS) y Tarija (COSAALT),
y entre las pocas ciudades intermedias con aguas
superficiales están Yacuiba, Camiri, Tarata, Punata, San
Ignacio, Puerto Suarez y otras.

Las ciudades que tiene abastecimiento por aguas subterráneas de pozos profundos, son
Santa Cruz, Oruro, parte de Cochabamba, parte de El Alto y muchas poblaciones del
oriente boliviano.

1.3.2 Tratamiento de aguas residuales

En cuanto al tratamiento de aguas residuales domésticas en Bolivia, este generalmente se

realiza por el sistema de lagunaje, considerado como una de las mejores alternativas de
tratamiento en nuestro medio.

Las lagunas de estabilización en Bolivia presentan variaciones hidráulicas, carga orgánica,

dimensiones, tipos y formas de lagunas y métodos de diseño, las mismas fueron diseñadas
de acuerdo a las variaciones climáticas propias de cada región. Las lagunas de
estabilización han representado la mejor alternativa en el país, para el tratamiento de aguas
residuales tanto de origen doméstico como de tipo industrial, puesto que en los últimos
años se ha incrementado notablemente. La Tabla 1.1 presenta las características de
tratamiento de seis ciudades del país, actualmente en operación.

Universidad Mayor de San Simón Lila Vargas Sevilla

Facultad Ciencias y Tecnología – Ing. Civil Ana Victoria Lazarte Bustamante
CAPITULO I: Antecedentes y normativas 4

Universidad Mayor de San Simón Lila Vargas Sevilla

Facultad Ciencias y Tecnología – Ing. Civil Ana Victoria Lazarte Bustamante
CAPITULO I: Antecedentes y normativas 5

En la ciudad de Santa Cruz es donde mejores resultados se han obtenido en el tratamiento

de aguas residuales domesticas e industriales mediante la combinación de lagunas en serie,
(F. Soto, 1993).

En casi todas las poblaciones; en mayor porcentaje

en el oriente boliviano, existen cámaras sépticas
para el tratamiento de las aguas servidas. En
muchos casos se tratan solamente aguas negras
provenientes de los inodoros, dejando que las aguas
grises provenientes del baño y la cocina fluyan
directamente a las calles con graves problemas de
salud y contaminación ambiental.

FIGURA 1.1 Tanque séptico típico [ESCALERA, A., et al.(2001)]

La cámara séptica no es un tratamiento en si mismo, pues no remueve

patógenos, ni DBO y la eficiencia en relación a otros parámetros, es
reducida, tienen bastante producción de lodos, acumulación de olores e
insectos, necesitan un tratamiento posterior para una buena eficiencia.

El problema de la contaminación industrial y urbana, alcanza niveles de impacto ambiental

negativos, por cuanto las aguas con altos niveles de contaminación química y
bacteriológica son empleadas en fines de riego para zonas agrícolas proveedoras de
alimentos a los centros urbanos.

Universidad Mayor de San Simón Lila Vargas Sevilla

Facultad Ciencias y Tecnología – Ing. Civil Ana Victoria Lazarte Bustamante
CAPITULO I: Antecedentes y normativas 6

1.3.3. El Plan Nacional

A futuro las perspectivas del sector pueden ser alentadoras, en la medida que el Ministerio
de Vivienda y Servicios Básicos consolide su rol normativo y planificador, dando las
políticas a seguir en el país para la próxima década y ordenando y optimizando la
utilización de recursos tanto nacionales como externos a ser invertidos, además de asumir el
desafío de incrementar los niveles de inversión actuales para dotar de los servicios de
saneamiento a la población.

Para esto es fundamental el Plan Nacional de Saneamiento Básico 2000 –2010, para que
se constituya en el documento maestro de organización y planificación del sector, con
objetivos y metas realistas planteados como fruto de la experiencia recogida en los últimos
20 años, y en base al cual se pueda gestionar la obtención de recursos financieros,
requeridos de manera seria y consistente, a fin de mejorar los indicadores globales de
cobertura en primera instancia y de calidad de servicios posteriormente.

Por otra parte, es fundamental, que el Órgano Rector extreme esfuerzos para reducir las
deficiencias del sector identificadas, tales como la carencia de recursos humanos
calificados, fragilidad de la estructura institucional, deficiente educación sanitaria, bajos
niveles de mantenimiento de los sistemas construidos, etc.

1.4 NORMAS INTERNACIONALES DE CALIDAD DEL AGUA

El tratamiento de las aguas naturales, residuales y su efecto sobre el medio ambiente,

precisan hoy en día, mayor atención y aplicación de los conocimientos científicos,
respetando la legislación y las normas reguladoras existentes de la calidad del agua.

Existen instituciones que establecen las Normas de Calidad del agua a nivel mundial, se
destacan entre estos organismos la Organización Mundial de la Salud (OMS/OPS), que
establece criterios para países en desarrollo ( ver Anexo A.1 Guías de Calidad de agua para
consumo humano)

Universidad Mayor de San Simón Lila Vargas Sevilla

Facultad Ciencias y Tecnología – Ing. Civil Ana Victoria Lazarte Bustamante
CAPITULO I: Antecedentes y normativas 7

Cada país debe llegar a establecer sus propias normas, de acuerdo con la calidad de agua
cruda que suele obtener y la relación costo-beneficio que puede producir en la región.

1.4.1 Marco legal y normativo en Bolivia

En Bolivia existen leyes y disposiciones para el tratamiento de agua potable y aguas

residuales complementadas con los reglamentos pertinentes; entre estas disposiciones
tenemos:

a) Ley del Medio Ambiente (Ley N° 1333) de 27 de abril de 1992, que introduce
políticas ambientales para mejorar la calidad de vida de la población.

(En el Anexo A.2 se presentan los artículos relacionados con la

materia de Plantas de Tratamiento)

b) La Resolución Secretarial N° 383, que aprueba las Normas y Reglamentos Técnicos

de Saneamiento Básico vigentes a la fecha.

• NB 688 Instalaciones sanitarias

• NB 689 Instalaciones de agua potable (se basa en las Guías de calidad de la
OPS/OMS)

Que se van renovando y ampliando periódicamente.

c) Resolución Ministerial N° 148/99 que establece el “Reglamento técnico de diseño

de proyectos de agua potable para poblaciones menores a 5000 habitantes.

d) La ley N° 2029 de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario, que

establece normas que regulan la prestación y utilización de los servicios de agua
potable y alcantarillado sanitario.

Universidad Mayor de San Simón Lila Vargas Sevilla

Facultad Ciencias y Tecnología – Ing. Civil Ana Victoria Lazarte Bustamante
CAPITULO I: Antecedentes y normativas 8

Constituyen instrumentos normativos importantes para lograr los objetivos y metas

planteadas en el aspecto institucional dentro del marco de las políticas del Plan Nacional de
Saneamiento Básico.

Existen también otros documentos más específicos como por ejemplo el “Manual de
mantenimiento de sistemas de agua residual en poblaciones rurales” elaborado por
PROSABAR (Bolivia 1999).

1.5 APLICACIÓN PRÁCTICA

Ejemplo resuelto 1.1 (Evaluación de descargas a cuerpos de agua receptores, según el

reglamento de la Ley 1333)

Clase B Descarga 1 Q = 1 l/s

DBO5 =3 mg/l DBO5 = 80 mg/l
Q = 15 l/s Río 1

Descarga 2 Q = 0.5 l/s

Clase A DBO5 = 150 mg/l
DBO =0.5 mg/l
Q = 2 l/s Río 2 Río 3

El río clase A al confluir con el río clase B, como máximo se convertirá en categoría C.
Determinar si se requiere tratamiento para reducir la concentración DBO antes de
descargar sus aguas al río.

Solución:

ARTÍCULOS NECESARIOS PARA EL DESARROLLO DEL EJEMPLO

Artículo 44.-En ningún caso se permitirá descargas instantáneas de gran volumen de aguas
residuales crudas o tratadas, a ríos. Estas deberán estar reguladas de manera tal que su
caudal máximo, en todo momento será menor o igual a 1/3 del caudal del río o cuerpo
receptor .

Universidad Mayor de San Simón Lila Vargas Sevilla

Facultad Ciencias y Tecnología – Ing. Civil Ana Victoria Lazarte Bustamante
CAPITULO I: Antecedentes y normativas 9

1
Qi ≤ Qr
3
Qi = caudal de la descarga
Qr = caudal del río
Artículo 3.- La mezcla de agua producto de una descarga y del río debe regirse por la
siguiente ecuación . Para cualquier parámetro de calidad, el valor total de la mezcla debe
ser siempre menor que el establecido para la clase del río que corresponda.
Pxi Qi + Pxr Qr
Pxf =
Qi + Qr
Donde: Pxf = parámetro de la mezcla
Pxi = parámetro de la descarga
Pxr = parámetro del río, en el punto sin impacto

DESCARGA 1 AL RÍO 1

Paso 1. Determinar si se requiere un tanque ecualizador

1
Qi ≤ Qr
3
¾ Si cumple: se descarga todo el caudal sin necesidad de tanque ecualizador
¾ Si no cumple: es necesario un tanque ecualizador de caudal

Tanque ecualizador de caudal; ver Capítulo VI Pretratamientos.

1
Para este ejemplo: 1 [l/s] ≤ 15 [l/s] D Cumple
3

Paso 2. Determinar concentración máxima de DBO5 de la mezcla (Pxf Max)

Admisible Æ Padmisible= 5 [mg/l] → del cuadro A-1 del reglamento(Anexo A.1)
Remanente = Padmisible − Pxr = 2 [mg/l]

1
Permitido = remanente =0.67 [mg/l]
3
Pxf Max = Pxr + permitido = 3+0.67=3.67 [mg/l]

Universidad Mayor de San Simón Lila Vargas Sevilla

Facultad Ciencias y Tecnología – Ing. Civil Ana Victoria Lazarte Bustamante
CAPITULO I: Antecedentes y normativas 10

Paso [Link] el valor máximo del parámetro con el que se debe descargar

PxiMax Qi + Pxr Qr
De la anterior ecuación: PxfMax =
Qi + Qr

PxfMax (Qi + Qr ) − Pxr Qr

Despejando PxiMax =
Qi

3.67(1 + 15) − 3 ⋅ 15
En este caso: PxiMax = = 13.72 [mg/l]
1

Paso 4. Determinar si requiere tratamiento

Pxi ≤ Pxi Max

¾ Si cumple, no necesita tratamiento

¾ Si no cumple, necesita tratamiento

En este caso: DBO5 =80 [mg/l] </ 13.72 [mg/l] UNo cumple

∴ NECESITA TRATAMIENTO

Paso 5. Determinar la eficiencia mínima del tratamiento

Pxi − PxiMax
Eficiencia =
Pxi

80 − 13.72
Eficiencia = ⋅ 100 = 82.85%
80

CONCLUSIÓN: Se debe construir una planta que con una eficiencia de tratamiento 83%
para la descarga 1

Paso 6. Determinar el valor del parámetro en el río aguas abajo de la descarga

DBO5= Pxr + Permitido = 3+0.67 = 3.67

Universidad Mayor de San Simón Lila Vargas Sevilla

Facultad Ciencias y Tecnología – Ing. Civil Ana Victoria Lazarte Bustamante
CAPITULO I: Antecedentes y normativas 11

DESCARGA 2 AL RÍO 3

Se siguen los mismos pasos, para lo que es necesario conocer las condiciones del río aguas
arriba del punto de vertido de la descarga 1. En este caso es necesario conocer qué
condiciones tiene el río después de que se mezcla con el río 2

Paso Previo. Aporte del río 2 con el río 1

Descarga 1

Río 1 DBO5 =3.67

Q = 16 l/s

DBO5 =?
Q =? Descarga 2
DBO =0.5mg/l Río 3
Q = 2 l/s Río 2

Pxi Qi + Pxr Qr 3.67 ⋅ 16 + 0.5 ⋅ 2

Pxf = = = 3.32
Qi + Qr 16 + 2
Río 3 (antes de la descarga 2) ÆDBO = 3.32 [mg/l]
ÆQ = 16+2 = 18 [l/s]

Paso 1. Determinar si se requiere un tanque ecualizador

1
Qi ≤ Qr → Artículo 44
3
1
0.5 l/s ≤ 18 [l/s] D Cumple ∴No necesita tanque ecualizador
3

Paso 2. Determinar el valor máximo del parámetro de la mezcla Pxf

Admisible Padmisible= 20 [mg/l] → del cuadro A-1 del Anexo A
Remanente = Padmisible − Pxr = 16.68 [mg/l]

1
Permitido = remanente =5.56 [mg/l]
3
Pxf Max = Pxr + permitido = 3.32+5.56=8.88 [mg/l]

Universidad Mayor de San Simón Lila Vargas Sevilla

Facultad Ciencias y Tecnología – Ing. Civil Ana Victoria Lazarte Bustamante
CAPITULO I: Antecedentes y normativas 12

Paso 3. Determinar el valor máximo del parámetro con el que se debe descargar
PxfMax (Qi + Qr ) − Pxr Qr
PxiMax =
Qi

8.88(0.5 + 18) − 3.32 ⋅ 18

PxiMax = = 209.04 [mg/l]
0.5
Paso 4. Determinar si requiere tratamiento
Pxi ≤ PxiMax

En este caso: DBO5 =150 [mg/l] < 209.04 [mg/l] DCumple

∴NO NECESITA TRATAMIENTO

Ver programa complementario “Plantas2003”, N° 1

Ejemplo propuesto 1.1 (Evaluación de descargas a cuerpos de agua receptores, según el

reglamento de la Ley 1333)
Un río clase B tiene el aporte de un río clase A, pero después del aporte se mantendrá
como clase B

Clase B Descarga 1 Q = 2 l/s

Q = 250 l/s DQO = 40 mg/l
DQO =7 mg/l Río 1

Descarga 2 Q = 5 l/s
Clase A DQO = 20 mg/l
Q = 100 l/s Río 2
DQO =2 mg/l Río 3

Determinar si se requiere tratamiento para reducir la concentración de DQO

Solución:

El procedimiento es el mismo para todos los parámetros

Universidad Mayor de San Simón Lila Vargas Sevilla

Facultad Ciencias y Tecnología – Ing. Civil Ana Victoria Lazarte Bustamante
CAPITULO I: Antecedentes y normativas 13

Descarga 1 al río 1 Æ Descargar todo el caudal sin tanque ecualizador de caudal.

Æ No necesita tratamiento que reduzca DQO
Resultados de la descarga sin tratamiento
DQO del río aguas abajo de la descarga Pxr =7.2619mg/l
Caudal del río, aguas abajo de la descarga Qr = 252l/s

Aporte del río 2 con el río 1 ÆDQO del río 3 Pxr = 5.767mg/l
ÆCaudal del río 3 Qr = 352l/s

Descarga 2 al río 3 ÆDescargar todo el caudal sin tanque ecualizador de caudal

ÆNo necesita tratamiento que reduzca DQO
Resultados de la descarga sin tratamiento
ÆDQO del río aguas abajo de la descarga Pxr =5.9663mg/l
ÆCaudal del río, aguas abajo de la descarga Qr = 357l/s

1.6 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Y DE WEB

1. ROCHA, J.C., (1999), “Situación de los recursos hídricos en Bolivia”, Min.

Desarrollo Sostenible y Planificación, Vice-Min. Medio Ambiente, Recursos
Naturales, y Desarrollo Forestal, Dirección Gral. de Clasificación y Tierras y
Cuencas, Bolivia.
2. “Lineamientos del plan nacional de saneamiento básico”, Ministerio de Asuntos
Urbanos, Bolivia, Octubre1991.
3. “Anuario estadístico INE”, 1997
4. “Reglamento a la ley del medio ambiente Nº 1333”, Ministerio de desarrollo
sostenible y medio ambiente, La Paz-Bolivia, 1995.
5. ARBOLEDA VALENCIA, J., (2000) “Teoría y práctica de la purificación del
agua”, con el respaldo de ACODAL, editorial McGrawHill, 3ra Edición, Colombia.
6. “Agua residuales y plantas de tratamiento”, disponible en URL: [Online]:
<[Link] acceso
Octubre, 2003.
7. ESCALERA, A., et al.(2001) “Sistemas de alcantarillado y evacuación de aguas
residuales” Texto de Ingeniería Sanitaria II de la carrera de Ingeniería civil
U.M.S.S

Universidad Mayor de San Simón Lila Vargas Sevilla

Facultad Ciencias y Tecnología – Ing. Civil Ana Victoria Lazarte Bustamante