Scribd
Cargar
291 vistas2 páginas

Texto en latín sobre batalla y morfología

Tras conocer esto, las cohortes de Afranio fueron enviadas rápidamente por un camino más corto para ocupar el mismo lugar. Se produjo una batalla en la que los nuestros fueron rechazados y obligados a dar la espalda y retirarse, ya que los de Afranio habían llegado antes a la colina.

Cargado por

Juan Sanchez
Derechos de autor
© All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
291 vistas2 páginas

Texto en latín sobre batalla y morfología

Tras conocer esto, las cohortes de Afranio fueron enviadas rápidamente por un camino más corto para ocupar el mismo lugar. Se produjo una batalla en la que los nuestros fueron rechazados y obligados a dar la espalda y retirarse, ya que los de Afranio habían llegado antes a la colina.

Cargado por

Juan Sanchez
Derechos de autor
© All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

TEXTO 8

Qua re cognita, celeriter Afranii cohortes breviore itinere ad eundem occupandum

CCT CN CCM CD v. inf CN CCL

locum mittuntur. Contenditur proelio et, quod prius in tumulum Afraniani venerant,

CCL V V CCL ECC R/Suj CCT CC CD V

nostri repelluntur atque terga vertere seque recipere coguntur.

Suj. V CD INF INF V

Traducción:

Después de haber conocido esto, se envía a las cohortes de Afranio rápidamente cerca del
camino para ser ocupado el mismo lugar. Se dirigen al combate, el cual antes veneraron en
túmulo a Afranio, son recibidos los nuestros y volviendo la espalda a ellos son obligados a
recibir.

Morfología:

Breviore: inf. Pres. act. Verbo brevio-as-are-ui-atum verbo 1ª conj.

Eundem: Ac sing. masc. de ídem-eadem-idem pron/adj. Demos. En el texto es pronombre.

Mittuntur: 3ª per. Plu. Pres. ind. V. pas. Verbo [Link]-missum 3ª conj.

Forma nuevos verbos latinos y sus derivados al castellano/valenciano

Repelluntur-> repello-is-ire-reppuli-reppulsum (re+pello) rechazar

Expello-is-ire-expuli-expulsum (ex+pello) expulsar

Interpello-is-ire-interpuli-interpulsum (inter+pulsum) interrumpir


Verteré-> verto-is-ere-verti-versum-> volver, girar

Inverto-is-ere-inverti-inversum (in+verto) dar la vuelta

[Link] (ad+verto) dirigir

Derivados al castellano/valenciano

Repelente, repelar , invertido, advertir, vertir

También podría gustarte