Scribd
Cargar
69 vistas2 páginas

Certificado de Retorno al Servicio F-1

Este documento es un Certificado de Retorno al Servicio que certifica que los ítems enumerados fueron fabricados de acuerdo con los datos de diseño aprobados y se encuentran en condiciones para una operación segura, o que el trabajo realizado en los ítems se realizó de acuerdo con los reglamentos y los ítems están listos para volver al servicio. El documento advierte que no constituye automáticamente la autorización para instalar los ítems y que el usuario/instalador es responsable de certificar la instalación en el registro de mantenimiento de la

Cargado por

Constr Califor
Derechos de autor
© All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
69 vistas2 páginas

Certificado de Retorno al Servicio F-1

Este documento es un Certificado de Retorno al Servicio que certifica que los ítems enumerados fueron fabricados de acuerdo con los datos de diseño aprobados y se encuentran en condiciones para una operación segura, o que el trabajo realizado en los ítems se realizó de acuerdo con los reglamentos y los ítems están listos para volver al servicio. El documento advierte que no constituye automáticamente la autorización para instalar los ítems y que el usuario/instalador es responsable de certificar la instalación en el registro de mantenimiento de la

Cargado por

Constr Califor
Derechos de autor
© All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

2. 3.

N° secuencial / Form Tracking


Number
1. Autoridad de Aviación Civil
Certificado de Retorno al Servicio
El Salvador Authorized Release Certificate
F-1
4. Nombre y Dirección de la OMA RAC - 145 / RAC – 145 Approved Maintenance Organisation Name and Address 5. No. Orden de trabajo
/contrato/ factura / Work order /
Contract / Invoice Number.

11. Número de serie / 12. Estatus


8. Número de parte / Part
6. Ítem 7. Descripción / Description 9. Instalable en / Eligibility 10. Cantidad / Qty. Lote / Serial / Batch /Trabajo / Status /
Number
Number. Work

13. Observaciones / Remarks

14. Se certifica que el ítem indicado arriba fue fabricado de conformidad con: 19. Retorno al servicio de acuerdo con RAC-145.50
Certifies that the items identified above were manufactured in conformity to: RAC-145.50 Release to service

Datos de diseño aprobados y está en condiciones para una operación segura Se certifica que salvo especificado de otra manera en el cuadro 13, el trabajo
Approved design data and are in condition for safe operation indicado en el cuadro 12 y descrito en el cuadro 13, ha sido efectuado de acuerdo
al RAC-145 y en lo que respecta a ese trabajo, los ítems son considerados aptos
Datos de diseño no aprobados especificados en el cuadro 13 para el retorno al servicio.
Non-approved design data specified in block 13 Certifies that unless otherwise specified in block 13, the work identified in block 12 and
described in block 13, was accomplished in accordance with RAC-145 and in respect to
that work the items are considered ready for release to service.
15. Firma autorizada 16. Número de la aprobación / autorización 20. Firma autorizada / Authorized Signature 21. Numero del CO RAC – 145
Authorized Signature Approval / Authorization Number CO RAC – 145 Number

17. Nombre / Name 18. Fecha (d/m/a) / Date (d/m/y) 22. Nombre / Name 23. Fecha (d/m/a) / Date (d/m/y)
CERTIFICADO DE RETORNO AL SERVICIO – F – 1.

RESPONSABILIDADES DEL USUARIO / INSTALADOR.


USER / INSTALLER RESPONSABILITIES.

NOTA:

1. Es importante entender, que este documento por si solo no constituye automáticamente la autorización para instalar el ítem, el componente o el conjunto.
It is important to understand that existence of the document alone does not automatically constitute authority to install the part / component / assembly.

2. Si el usuario / instalador opera bajo Regulaciones de una AAC diferente a la especificada en el cuadro 1, es esencial que el usuario / instalador se asegure que su AAC
acepta este certificado.
Where the users/installer Works in accordance with the National Regulations of an airworthiness Authorities different from the Airworthiness Authority specified in block (1) it
is essential that the users / installer ensures that his/her Airworthiness Authority accepts parts/components/assemblies from the Airworthiness Authority specified in the block
(1).

3. La declaración en los cuadros 14 y 19 no constituyen una certificación de instalación. En todos los casos, el usuario / instalador debe certificar la instalación del ítem en el
registro de mantenimiento de la aeronave, de acuerdo a las Regulaciones nacionales vigentes, antes de que la aeronave sea puesta en vuelo.
Statements 14 and 19 do not constitute installation certification. In all cases the aircraft maintenance record must contain an installation certification issued in accordance with
the national regulations by the user/installer before the aircraft may be flown.

También podría gustarte