Catalogo de tecnologias apropiadas

para los asentamientos humanos en riesgo

Francisco J. Aceves y Joel Audefroy

Editores
CREDITOS

EDITORES / COORDINACIÓN

Francisco J. Aceves y Joel Audefroy

TEXTOS:
Francisco J. Aceves H. (ESIME-Z) Jesús Aníbal Valencia (CINARA)
Joel Audefroy (HIC-AL / ESIA-TEC) Alexander Aponte Reyes (CINARA)
Rojo Reyes (ESIA-TEC) Lineth Elena Barrios (CINARA)
Nelly Cabrera (ESIA-TEC) Roas Delmy Núñez de Hércules (FUNDASAL)
Myriam Guzmán (ESIA-TEC) Sonia Evelyn Quehl de Escobar (FUNDASAL)
Michelle Pfrimmer (HIC-AL) Jorge Vargas (FUNDASAL)
Mercedes Marrero (IDEC/FAU /UCV Augusto Marquez (IDEC / FAU / UCV)

INSTITUCIÓN COORDINADORA
Instituto Politécnico Nacional, México.
Escuela Superior de Ingeniería Mecánica y Eléctrica, (ESIME-Z)

INSTITUCIONES EJECUTIVAS

• Coalición Internacional para el Hábitat

Oficina Regional para América Latina (HIC-AL), México.

• Universidad del Valle, Instituto de Investigación y Desarrollo en Agua Potable, Saneamiento

Básico y Conservación de Recursos Hídricos (CINARA), Cali, Colombia.

• Fundación Salvadoreña de Desarrollo y Vivienda Mínima (FUNDASAL), Unidad de

Planificación y Estudios (UPE), San Salvador, El Salvador.

• Universidad Central de Venezuela (UCV), Caracas

Instituto de Desarrollo Experimental de la Construcción (IDEC)

FINANCIAMIENTO
Organización de los Estados Americanos (OEA)
Acuerdo No. SEDI/AICD/AE-101/01

Segunda edición aumentada y revisada, México, D. F. 2005

ISBN: 970-9067-06-0

Reproducción autorizada citando la fuente.

ASENTAMIENTOS HUMANOS EN RIESGO:

TECNOLOGÍAS APROPIADAS

***
Francisco J. Aceves y Joel F. Audefroy

(Editores)

MÉXICO 2005
 INDICE

PRESENTACIÓN GENERAL…………………………………………………………………. 1

1. VIVIENDAS SISMO RESISTENTES……………………………………..……….. 5

1.0. Introducción…………………………………………………………………………. 7
1.1. Adobe…………………………………………………………………………………. 9
1.2. Tapial ………………………………………………………………………………… 12
1.3. Muros de bahareque-quincha ……………………………………………………… 13
1.4. Muros de mangueras ……………………………………………………………….. 16
1.5. Estructura de madera………………………………………………………………… 17
1.6. Bambú ………………………………………………………………………………… 18
1.7. Bahareque encementado……………………………………………………………. 21
1.8. Adobe bambú ………………………………………………………………………… 23
1.9. Sistema bloque panel………………………………………………………………… 25
1.10. Teja de microconcreto………………………………………………………………… 29
1.11. Paredes…………………………………………………………………………………. 30
1.12. Entrepisos y cubiertas………………………………………………………………… 35

2. SISTEMAS CONSTRUCTIVOS RESISTENTES A HURACANES………………. 37

2.0. Introducción……………………………………………………………………………. 39
2.1. Claves para el hábitat anticiclónico………………………………………………….. 41
2.2. Paneles ahuecados……………………………………………………………………. 44
2.3. Equinox………………………………………………………………………………….. 45
2.4. Concrebam……………………………………………………………………………… 46
2.5. Serviviendas……………………………………………………………………………. 47
2.6. Mas………………………………………………………………………………………. 48
2.7. Sandino…………………………………………………………………………………. 49
2.8 Poliespuma……………………………………………………………………………… 50

3. PREVENCIÓN DE INUNDACIONES……………………………………………….. 53
3.0. Introducción……………………………………………………………………………. 55
3.1. Rollos…………………………………………………………………………………… 56
3.2. Escaleras prefabricadas con drenaje de aguas pluviales………………………… 57
3.3. Viviendas sobre pilotes……………………………………………………………….. 58
3.4. Red de alcantarillado pluvial………………………………………………………….. 59
3.5. Mangueras………………………………………………………………………………. 61

4. PREVENCIÓN DE DESLIZAMIENTOS DE TERRENOS…………………………. 63

4.0. Introducción……………………………………………………………………………. 65
4.1. Panda………………………………………………………………………………….. 66
4.2. Pneusol………………………………………………………………………………… 68
4.3. Gaviones………………………………………………………………………………. 69
4.4. Loffel…………………………………………………………………………………… 70
4.5. Takos………………………………………………………………………………….. 71
4.6. Geocell…………………………………………………………………………………. 72
4.7. Tenax…………………………………………………………………………………... 73
4.8. Tensar y Biotex……………………………………………………………………….. 75
4.9. Criblock……………………………………………………………………………….. 76
4.10. Canales sin revestir…………………………………………………………………. 77
4.11. Canales revestidos ………………………………………………………………….. 79
4.12. Filtros y drenes……………………………………………………………………….. 81
4.13. Barreras ……………………………………………………………………………… 82
4.14. Zanjas…………………………………………………………………….…………… 83
4.15. Terrazas…………………………………………………………………….…………. 84
4.16. Vetiver…………………………………………………………………………………. 85

5. PURIFICACIÓN DE AGUA Y ALMACENAMIENTO……………………………. 89

5.0. Introducción…………………………………………………………………………... 91
5.1. Desinfectantes de agua…………………………………………………………….. 92
5.2. Filtros alternativos…………………………………………………………………… 94
5.3. Tanques para almacenar agua…………………………………………………….. 96
5.4. Sistema de captación de aguas pluviales en techos…………………………….. 97
5.5. Planta portátil potabilizadora de agua……………………………………………… 98
 INDICE

6. SANEAMIENTO………………………………………………………………………. 99
6.0. Introducción…………………………………………………………………………… 101
6.1. Letrinas mejoradas ventiladas de doble hoyo……………………………………. 102
6.2. Ecosaneamiento……………………………………………………………………… 104
6.3. Tanque séptico……………………………………………………………………….. 106
6.4. Laguna anaerobia…………………………………………………………………….. 108
6.5. Laguna facultativa…………………………………………………………………….. 110
6.6. Red de alcantarillado sin arrastre de sólidos……………………………………… 112
6.7. Red de alcantarillado simplificado………………………………………………….. 114
6.8. Estanque con macrofitas y microfitas……………………………………………… 116
6.9. Estanque de macrofitas – vertido superficial……………………………………… 118
6.10 Lecho de macrofitas vertical – vertido superficial………………………………… 120

7. CONSTRUCCIÓN SOBRE SUELOS EXPANSIVOS…………………………….. 121

7.0. Introducción……………………………………………………………………………. 123
7.1. Alveoplack……………………………………………………………………………… 124
7.2. Tecnologías para arcillas expansivas……………………………………………….. 125

8. VIVIENDAS DE EMERGENCIA……………………………………………………… 127

8.0. Introducción……………………………………………………………………………. 129
8.1. Casas de tubos de papel…………………………………………………………….. 130
8.2. Casas de emergencia……………………………………………………………….. 132

9. SIMULACIÓN DE DESASTRES…………………………………………………….. 135

9.0. Introducción…………………………………………………………………………… 137
9.1. Simulador analógico…………………………………………………………………. 138
9.2. Simulador virtual……………………………………………………………………… 139

10. MITIGACIÓN ALTERNATIVA DE RIESGOS ANTROPICO CONTAMINANTES.141

10.0 Introducción…………………………………………………………………………… 143
10.1 Amenazas antropico contaminantes……………………………………………….. 143
10.2 Soluciones técnicas………………………………………………………………….. 149
10.3 Conclusiones………………………………………………………………………….. 154

11. PROTECCIÓN DE LAS VIVIENDAS DE MADERA CONTRA LAS TERMITAS..157

11.0. Introducción…………………………………………………………………………… 158
11.1. Definiciones y características de las termitas…………………………………….. 158
11.2. Como detectar el ataque de las termitas………………………………………….. 160
11.3 Los métodos de control……………………………………………………………… 161
11.4. Medidas preventivas antes y durante la construcción…………………………… 163
11.5. Conclusiones…………………………………………………………………………. 166

12. TSUNAMIS: PREVENCIÓN Y MITIGACIÓN……………………………………… 167

12.0. Introducción…………………………………………………………………………… 169
12.1. Definiciones y características………………………………………………………. 169
12.2. Origen de los tsunamis……………………………………………………………… 170
12.3. Los tsunamis en la historia………………………………………………………….. 170
12.4. Los efectos de los tsunamis…………………………………………………………. 173
12.5. El caso del tsunami del Océano Indico (2004)…………………………………….. 174
12.6. La prevención de los tsunamis………………………………………………………. 175
12.7. Conclusiones…………………………………………………………………………… 180

GLOSARIO………………………………………………………………………………………... 181
Presentación general Es aquí donde las tecnologías apropiadas y
apropiables juegan un papel trascendental.
Estamos convencidos de que la meta de su-
perar los problemas relacionados con la prevención y Afortunadamente, en los últimos díez años los
mitigación de desastres en América Latina se logrará países y las comunidades han realizado esfuerzos in-
más temprano que tarde. Este documento es un paso gentes por desarrollar tecnologías apropiadas y
más en ese andar. Se trata de una guía práctica de apropiables en construcción, en purificación de agua y
tecnologías apropiadas y apropiables por las familias en saneamiento. Una verdadera lluvia de investigacio-
de bajos ingresos que viven en asentamientos huma- nes por parte de ONG’s, universidades, instituciones
nos de alto riesgo, que se han aplicado o se están y agencias de cooperación han dado como fruto solu-
aplicando actualmente con éxito en el continente ame- ciones cultural, económica y socialmente apropiadas,
ricano. También se ha acrecentado la preocupación y el inte-
rés por incorporar la participación civil en todo el pro-
Fruto del esfuerzo y el ingenio, estos méto- ceso.
dos e instrumentos sencillos y de bajo costo son ac-
tualmente poco conocidos pero tienen el potencial de Lo que procede ahora es divulgar e intercam-
gozar de un buen grado de credibilidad entre los usua- biar estas experiencias. De este modo intentamos
rios. De ahí la idea de elaborar la presente guía para contribuir a eliminar “las barreras a la transferencia de
compartir las buenas experiencias que existen hoy día tecnologías dentro y entre los países”, tal y como lo
y para iniciar una base de datos propia de la región señala la Carta Panamericana sobre Salud y Ambien-
que incluya los contactos y referencias sobre como te en el Desarrollo Humano Sostenible suscrita en 1995
tener acceso a estas tecnologías o procedimientos (apartado «Prioridades comunes», punto 4).
constructivos.
Con la información en sus manos, las comu-
Este es un documento breve, no exhaustivo nidades, los técnicos y los políticos tendrán la oportu-
(mejorable y ampliable) que ponemos al servicio de nidad de tomar mejores decisiones. La compilación
profesionales y técnicos, de organizaciones comuna- que se presenta a continuación es un amplio abanico
les, instituciones gubernamentales, agencias de co- de las opciones disponibles y viene a apoyar esa difícil
operación, universidades y toda aquella persona que tarea de seleccionar e invertir en las tecnologías más
desee información útil para la toma de una mejor deci- convenientes a la realidad económico-social y cultural
sión en el campo de la prevención y mitigación de de- de cada país.
sastres, para beneficios de las comunidades vulnera-
bles. Reconocemos inmensamente a las institucio-
Son tecnologías sencillas, “limpias” y sobre nes que nos han brindado apoyo tanto informativo como
todo económicas Actualmente, entre el 60 y el 70 por financiero: la Organización de los Estados America-
ciento de las viviendas en América Latina han sido nos (OEA), el Instituto Politécnico Nacional (IPN) de
construidas sin la supervisión de un profesionista (in- México, la Coalición Internacional para el Hábitat y su
geniero o arquitecto). Asimismo, menos del 10 por cien- oficina para América Latina (HIC-AL), el Programa Ibe-
to de las aguas residuales en la región reciben trata- roamericano XIV-G del CYTED (Ciencia y Tecnología
miento y las aguas de lluvia no están canalizadas en para el Desarrollo) y, en México, el Centro Nacional de
los barrios periféricos de las ciudades. Además, en Prevención de Desastres (CENAPRED), el Instituto de
casos de desastres originados por huracanes e inun- Vivienda del Distrito Federal (INVI), el Consejo Nacio-
daciones, los problemas se multiplican y los riesgos nal de Ciencia y Tecnología (CONACYT) y la Comisión
de contaminación aumentan. El problema es más de Operación y Fomento a las Actividades Académi-
socioeconómico que técnico. cas (COFAA del IPN).

En efecto, los países de la región saben que Agradecemos expresamente a las siguientes
para resolver su déficit en vivienda segura y servicios personas por su apoyo y/o asesoría: Maria Oralia
es preciso invertir sumas cuantiosas en los próximos Oropeza, UNAM; Dr. Daniel Rodríguez, UNAM; Ricar-
años, cuya consecución depende de una buena cuota do Campos Verduzco, UAM-I; Jesús Aníbal Valencia
de sensibilidad y voluntad política. No obstante, mien- CINARA, Mercedes Marrero y Augusto Márquez, Uni-
tras esto se va dando y en un contexto de crisis eco- versidad Central de Venezuela; Emb. Edith Márquez y
nómica es necesario aplicar soluciones rápidas y prác- MC Fernando Vecino, Oficina OEA-México; Jesús
ticas. Velásquez, SRE; Clara Moran, CONACYT-México;
Aurelio Ferrero, Coordinador de la Red XIV-G del
CYTED; Dr. Alberto Cornejo Lizarralde, Director ESIME-
Z del IPN; MC Ignacio Peón Escalante, MC Víctor Fe-
ria, MC Manuel Faraón Carbajal, y Tec. Juan Jiménez,
de la ESIME-Z del IPN.

Por último, cabe mencionar que la investiga-

ción que dio origen a esta publicación aún continúa, y
que habrá versiones corregidas y aumentadas de la
presente publicación en el futuro próximo, por lo que
agradeceremos los comentarios y sugerencias que
envíen con el fin de mejorar futuras ediciones.

Atentamente

Los Editores
desastres@[Link]
3
4
5
1.0. Introducción Diseñar estructuras para que resistan durante un
terremoto1
En las regiones propensas a movimientos Se ha notado desde siempre que después
de un terremoto algunas estructuras han sido daña-
telúricos, la resistencia de las construcciones a los
das mientras que otras no. Hay diversos factores que
temblores de tierra es un requisito imprescindible. Las
determinan la resistencia de las estructuras durante
poblaciones más vulnerables a estos riesgos son las
poblaciones más pobres que viven en terrenos poco un terremoto.
aptos para la construcción y construyen viviendas
precarias muy vulnerables a los sismos en las zonas Cuando se diseña una vivienda o edificios,
rurales o peri-urbanas. Son precisamente las pobla- existe un número de variables que se debe con-
ciones más pobres las que no tienen acceso a las siderar:
técnicas antisísmicas por desconocimiento o por su [Link] del edificio. Diversos edificios se com-
costo alto. Por este motivo intentamos, en este tra- portan diferentemente según su forma. Las for-
bajo, identificar tecnologías de bajo costo accesibles mas geométricas tales como un cuadrado o un
a las familias de bajos recursos. rectángulo resisten generalmente mejor que
edificios con la forma de L, de T, de U, de H, de
La elección de las tecnologías y de los mate- +, de O, o de una combinación de éstos.
riales de construcción depende de la disponibilidad, [Link] utilizados. Los materiales dúctiles
de los conocimientos y de las experiencias locales resisten mejor que los rígidos.
relacionadas con los riesgos. La aceptación por la [Link] diversas alturas del edificio sacudidas en di-
población de una técnica o de un material depende versas frecuencias.
de factores culturales y socio económicos. [Link] blando debajo del edificio.
[Link]ía regional.
El barro por ejemplo, como material de cons- [Link] y duración del terremoto.
trucción ha perdido credibilidad debido al desconoci- [Link]ón y frecuencia del movimiento.
miento de sus posibilidades y al prejuicio de ser un [Link] número de terremotos que el edificio ha re-
material “pobre” y a que una gran parte de las vivien- sistido previamente y las clases de daños que
das construidas en adobe colapsaron por el efecto sufrió.
de los últimos sismos. En varias regiones andinas [Link]ón prevista del edificio (ej. hospital, esta-
propensas a sismos, la utilización del adobe para la ción de bomberos, edificio de oficinas).
construcción esta prohibida. Sin embargo la gente [Link] a otros edificios.
sigue construyendo con tierra porque es un material
local, mas barato que los bloques de concreto, el la- También podemos señalar ejemplos que deben
drillo y el hormigón. evitarse en sitios muy riesgosos:
- La construcción de viviendas en dos niveles.
Cabe mencionar que algunas viviendas de - Las vigas del falso techo colocadas encima del muro
muros de tierra del siglo XVIII y XIX resistieron a los directamente.
sismos sin daños mayores, mientras que las nuevas - La utilización de muros interiores como apoyo del
viviendas construidas con ladrillos y adobes techo.
colapsaron. Un censo del gobierno Salvadoreño de- - Construcciones hechas en terrenos con pendiente.
mostró que las viviendas de adobe no fueron más - Grandes espacios abiertos entre los muros.
afectadas durante el sismo de 2001 que aquellas - Las columnas, arcos, cúpulas y bóvedas poco re-
construidas con bloques de concreto. sistentes.
Las soluciones técnicas identificadas en este
trabajo están orientadas a construcciones de bajo
costo de un solo nivel y están diseñadas solo para
evitar el colapso total de las construcciones. Existen
varias tecnologías apropiadas para la construcción
de viviendas de bajo costo. Presentamos a continua-
ción varias soluciones con materiales comúnmente
utilizados tales como ladrillos, adobe, bahareque, 1
[Link]/education/exercises/[Link]
suelo cemento, etc., que se encuentran en casi toda
América Latina tanto en zonas urbanas como rura-
les.

7
Orígenes de los sismos1 Oscilación de torsión:

Los orígenes de la tierra se remontan a 4,5 Por último la oscilación de torsión que es producida
millones de años. Desde esa época la tierra esta en por los desplazamientos horizontales del suelo junto
constante movimiento en su masa interna, provocan- a las fuerzas laterales. Los efectos de la torsión son
do transformaciones en los continentes. La esfera te- más o menos importantes según la forma de la cons-
rrestre tiene un radio de 6,400 Km. y esta compuesta trucción, por ejemplo una vivienda de forma irregular
por varias capas sucesivas. Si la cortamos por la mi- donde no coincida su centro de gravedad con su cen-
tad, veremos el núcleo, el manto y la corteza terrestre. tro de rigidez estará más expuesto a daños.

En la corteza terrestre existen varias placas, Con esta visión general de cómo se originan
ellas se diferencian por la forma en que actúan: unas los daños provocados por los sismos, será más fácil
se separan, otras se confrontan y otras simplemente seleccionar tecnologías apropiadas y apropiables
se desplazan una sobre la otra. Estas placas se mue- para cada región específica.
ven de manera lenta y a una velocidad media de 1 a 15
cm. por año. Estos movimientos producen deforma-
ciones que provocan esfuerzos que sobrepasan la re-
sistencia de los materiales, y cuando esto ocurre, se
liberan las energías acumuladas, en forma de sismos.

Cuando ocurre un sismo, una vivienda es sa-

cudida en forma de movimientos de oscilación vertical,
fuerzas horizontales y torsión, todo esto al mismo tiem-
po; ella responderá al sismo de acuerdo a sus carac-
terísticas, su forma y tipo de material. Para compren-
der esto mejor vamos a separar estos tres movimien-
tos.

Fuerzas horizontales:

El paso de las ondas sismicas provocan vibracio-

nes del suelo originándose esfuerzos horizontales en
la construcción que la van a sacudir, balancear, de-
formar y derrumbar. La flexión y el cisallamiento del
muro van a provocar desprendimientos y
deslizamientos con respecto a la cimentación.

Oscilación vertical:

Este es otro tipo de oscilación que se produce al paso

de un sismo; los efectos que estas provocan son míni-
mos, solo serán afectados los elementos de peso con-
siderable, como pueden ser los arcos, las columnas,
las estructuras de techo, y también los elementos en
voladizos como los balcones y aleros, etc.

1
Fuente: Guía de rehabilitación para viviendas dañadas
por el sismo - Arq. Wilfredo Carazas Aedo MISEREOR
Ed. CRATerre

8
1.1. Adobe

Una vivienda sismo-resistente es la que ha

sido construida utilizando un conjunto de principios
técnicos constructivos y de diseño apropiados para
enfrentar un sismo.

Es muy importante tomar en cuenta el tipo

de terreno, la ubicación y las principales característi-
cas de dónde se va a ubicar la vivienda. Es impor-
tante, para tener buenos cimientos de las viviendas,
evitar asentamientos humanos en zonas de panta-
nos, barrancas, orillas de los ríos, orillas de vías de
ferrocarril, zonas que anteriormente fueron minas,
zonas inundables, etc.

El adobe es producido mojando el barro y

dándole la forma deseada mediante un molde. Para
moldear un adobe se utiliza la propiedad de la cohe-
sión que funciona en dos fases:. 1- La tierra absorbe
el agua y las arcillas comienzan a hincharse, en un
proceso lento que necesita de tiempo. 2- La tierra se La producción del bloque de adobe se logra
seca, las arcillas disminuyen de volumen atrayendo mediante tierra acondicionada con agua y paja, pre-
hacia ellas los otros componentes que se encuen- parada y moldeada en estado plástico y luego seca-
tran en estado totalmente seco y comprimidos. do al sol.
El adobe es un elemento muy útil para la cons-
trucción de viviendas, utilizado ampliamente en algu- Una de las ventajas de la utilización de este
nos países de Centroamérica. tipo de material es que es una materia prima que se
encuentra disponible localmente, no es costosa, y es
La materia prima básica es la Tierra, la
accesible a todos. Uno de los inconvenientes es la
cual proviene de la erosión mecánica y química de
utilización abundante de agua, requiere un secado
la [Link] se desagrega en partículas des-
extenso, el tiempo de secado depende del estado
de los guijarros hasta los polvos arcillosos. La tierra
climático, y la resistencia al agua es débil en algunos
tiene propiedades de plasticidad, cohesibidad y
compactación. Existen varios tipos de tierra: orgáni- casos.
ca, arenosa, limosa y arcillosa. A través de prue- El adobe de forma rectangular, corresponde
bas de campo simples se debe verificar si la tierra bien a la lógica constructiva sismo resistente, su for-
conviene para la producción de adobes. ma se adapta fácilmente al diseño de cualquier vi-
vienda. Las características de su elaboración inciden
Descripción/características en su calidad y comportamiento frente al sismo: una
Para la realización de la vivienda es impor- tierra conveniente, fibra vegetal seca y agua necesa-
tante nunca perder de vista el sistema constructivo ria. Este tipo de adobe rectangular tiene las siguien-
que se utilizará para la construcción. Cada elemen- tes dimensiones: 30cm x 30cm x 10 cm.
to dentro del sistema constructivo tiene determina-
das funciones. Los siguientes elementos constructi- El tiempo que tarda el proceso de la elabora-
vos dependerán del buen funcionamiento sismo ción de los adobes es aproximadamente de 12 días,
resistente de la vivienda: Tipo y trazado del suelo incluyendo extracción, mezclado (preparación y cu-
en donde se ubique la vivienda, Tipo y dimensio- rado), mezclado (transporte y moldeado), secado
namiento de la cimentación, el tipo de material utili- (duración aproximada de siete días), almacenamiento
zado en los muros, refuerzos de muros y otros y transporte al lugar de la construcción.
elementos, tipo de vigas de cerramientos, tipo de Es importante mencionar el proceso del mezclado
estructuras y material utilizado para el techo, el ma- del adobe el cual se realiza en dos etapas principa-
terial utilizado para la cubierta de la techumbre, y les: primero se mezclan la tierra y el agua, segundo
finalmente el material utilizado en el recubrimiento la mezcla de la tierra con agua se integra con la
de los muros. paja hasta lograr una pasta homogénea y plástica.

9
 El mezclado lo pueden llevar a cab o un
hombre (con los pies), animales cuadrúpedos (dan-
do vueltas en circulo sobre la superficie de trabajo),
o mediante un mezclador industrial (empleados en
unidades de producción con medios y recursos, de
5 a 50 m3/día).

Para conservar la calidad del adobe es ne-

cesario almacenarlo de manera correcta con el fin
de evitar problemas que causa la lluvia y la hume-
dad.
Para el dimensionamiento ideal es necesa-
rio seguir las recomendaciones y reglamentos para
construcciones sismo resistente en tierra, las cuales
parten de un principio básico: un plano simétrico,
cuadrado preferiblemente, con aberturas centradas
y de dimensiones pequeñas. La distancia máxima de
un muro entre los elementos de apoyo vertical será
de 10 veces el espesor del muro.

Por ejemplo; si tenemos las dimensiones de adobe de

30 cm x 30 cm x 10 cm, la formula para conocer la
dimensión máxima de construcción será: ancho del
adobe x 10 veces = dimensión máxima de construc-
ción. Dimensión del adobe 30 cm x 10 veces = 300
cm.

Luego sumar las juntas 11 juntas de 2 cm =

22 cm, Así: 300 cm. + 22 cm = 322 cm., esta es la
dimensión máxima longitudinal de cada sección.

Vivienda sismo resistente en Adobe.

Una vivienda sismo resistente es aquella que

está construida mediante un conjunto de principios
técnicos constructivos y de diseño apropiados para
enfrentar un sismo. La vivienda en forma de cubo es
el principio básico para garantizar la resistencia al
sismo, a partir de esto desarrollamos las etapas téc-
nicas estructurales necesarias.

El material utilizado como refuerzos puede ser

vara de castilla o de bambú de 1 pulgada aproximada-
mente, colocada a cada 5 hiladas.

En el caso de las estructuras para techo, para

viviendas de zona sísmica se requiere de un material
ligero y que reparta su carga de manera homogénea
Para cubiertas en este tipo de vivienda se re-
sobre los muros. También es necesario que se consi-
comienda usar tejas de micro-concreto, ya que aíslan
deren los aleros como parte de la protección del muro,
mejor el ambiente interior del calor y el ruido de la
ellos no deben ser menores de 50 cm ni mayores de 1
lluvia. Para un metro cuadrado de techo es necesario
metro.
12.5 unidades de tejas.

10
 Hay otro tipo de cubierta, pudiendo ser plan-
chas onduladas de zinc que son más fáciles para
colocar en una casa, pero dejan pasar el calor y el
ruido. Para 1.20 m2 de techo es necesario utilizar una
pieza de teja.

Los refuerzos verticales y horizontales

incrementan la resistencia de los muros frente a los
sismos.
Colocar refuerzos al interior del muro mejora
su estabilidad, evita la separación de ellos en las es-
quinas y por tanto el desprendimiento y caída del
mismo. Ver figura 5.
El revestimiento de los muros se lleva a cabo en 5
etapas
- Preparación. Se limpia el muro con el fin de dejar
libre de tierra y polvo el área, esto garantiza una mejor
adherencia del repellado a la trama del muro.
- La primera capa. Se nivela el muro, y se da un
espesos de repellado de 8 mm a 20 mm. El mortero
debe tener las proporciones de 1 parte de tierra arci-
llosa de 5.0 mm, 2 partes de arena (que pasen la
malla de 5.0 mm) y 1/3 parte de paja cortada a 3 cms
de largo.
- Incisiones, Después de colocada la primera capa,
antes que seque se realizan las incisiones con la
Definido el emplazamiento de las varas se procede a ayuda de un cepillo de púas o clavos, esto mejora la
ponerlas de forma vertical, para ello nos apoyaremos adhesión de la segunda capa con la primera.
en un conector horizontal en la parte baja - El afinado. Es una capa delgada de sello o protec-
(sobrecimiento) y otro en la parte alta, estos ción y que da la calidad estética, esta se realiza cuan-
conectores nos permitirán mantener las varas verti- do la primera capa esta completamente seca., el es-
cales a medida que se levanta el muro, por lo que pesor es de 1 a 2 mm. El mortero en proporciones
solo serán de manera provisional, también nos de- será: 1 de tierra (que pase por la malla de 2.0 mm),
bemos apoyar en los laterales colocando varas de 3 o 4 de arena fina y de cemento
contravientos. Ver figura 6. - Sellado. Se realiza con una esponja haciendo mo-
vimientos circulares y luego se espera unos 15 o 20
minutos para proceder a pasar la brocha seca. Exis-
ten otras alternativas para el sellado, las cuales pue-
den ser: Cal y arena, cal, arena y tierra, yeso y are-
na, yeso cal y arena.

Mantenimiento
El mantenimiento es mínimo ya que dependerá del
cuidado y conservación por parte de los usuarios o
propietarios de la vivienda realizada con este tipo de
material.
Palabras claves
Adobe, Sismo, Parasísmico, Paja, Bambú, Preven-
ción de desastres, Desastre ecológico.
Detalle de Conexión al Techo
Fuente
Es importante en cualquiera de las alternativas reali- - Carazas, W. et al. 2002, Adobe. Guía de construc-
zar la conexión de la viga con el techo con el fin de ción parasísmica. Ediciones CRATerre, Francia; págs.
asegurar la resistencia frente a las fuerzas ciclónicas. 1-31
Ver figura. 7

11
1.2. Tapial
· Descripción/Características

La técnica del Tapial consiste en rellenar un

encofrado con capas de tierra de 10 a 15 cm,
compactando cada una de ellas con un pisón. El en-
cofrado esta compuesto por dos tablones paralelos
separados,

· Uso/Aplicación

En comparación con técnicas en las que el

barro se utiliza en un estado más húmedo, la técnica
del tapial brinda una retracción o compactación mu-
cho más baja y una mayor resistencia. Para evitar
las fisuras horizontales de retracción, se deben eje-
cutar los muros verticalmente (paneles de tapial), y
para ello, se puede emplear el encofrado trepador.

Una solución para estabilizar muros de barro

contra los impactos horizontales del sismo es utilizar Fuente:
elementos verticales de madera o bambú dentro del
muro, anclados con el sobrecimiento y fijado al en- - Minke, G. 2001, Manual de construcción para vi-
cadenado. Si no, sólo muros de gran espesor tienen viendas antisísmicas de tierra, Forschungslabor für
la capacidad de resistir, Experimentelles Bauen, Universidad de Kassel, Ale-
sin requerir elementos de estabilización (ej. 60 a 100 mania, 2001.
cm).

Será obligatorio el uso de: - Fundación Salvadoreña de Desarrollo y Vivienda Mí-

nima, SF, Tecnología Cyted en la Reconstrucción,
- Vigas soleras de concreto armado o de madera, Centro de Investigación, Capacitación y Producción
- Refuerzos interiores o exteriores de materiales.

Los muros de tapial en zonas de alta

sismicidad podrán reforzarse interiormente con vari-
llas rectas de Eucalipto o similar colocadas horizon-
talmente cada dos hiladas como máximo en todos
los muros, unidas o cosidas entre sí mediante ama-
rres adecuados en los encuentros y esquinas. El re-
fuerzo horizontal se sujetará al vertical (por ejemplo,
con alambre galvanizado).

El refuerzo vertical de los muros de tapial

deberá ser continuo. Como mínimo deberán existir
dos varillas de Eucalipto o similar que crucen a cada
bloque o tapia. Las varillas deberán estar a 0.20 m
como mínimo del borde de cada tapia.

Ventajas
En relación a las técnicas de construcción con
adobe, es que las construcciones de tapial son
monolíticas y por lo tanto poseen una mayor estabili-
dad.

12
1.3. Muros de bahareque-quincha Hay dos métodos de secado: una es al aire
libre o secado natural (el cual no debe exponerse
Una vivienda sismo resistente es la que esta directamente al sol), y el otro es el secado artificial
constituida con un conjunto de principios técnicos (en el cual emplean la temperatura, humedad y ven-
constructivos y de diseño apropiados para enfrentar tilación por medio de instalaciones especiales como
un sismo. hornos).
Es muy importante tomar en cuenta el tipo
de terreno, la ubicación y las principales característi-
cas de donde se va a ubicar la vivienda. Es impor-
tante para el establecimiento de las viviendas, evitar
asentamientos humanos en zonas de pantanos, ba-
rrancas, orillas de los ríos, orillas de vías de ferroca-
rril, zonas que anteriormente fueron minas, zonas de
inundaciones, etc.

Varas – Cañas – Bambú, Este tipo de gramíneas

nos ofrecen características físicas y mecánicas
muy interesantes, las cuales permiten su utilización
en la construcción de viviendas. Es necesario llevar
a cabo el secado de este material, ya que evita las
deformaciones, y cambios dimensionales en obra.
El secado puede realizarse al aire libre o bajo techo
y dura aproximadamente 60 días. El acomodo para
el secado puede ser de forma de caballete o por
apilado horizontal.
Para la preservación de este tipo de material
El bahareque es un elemento muy útil para existen varios métodos: Por inmersión en una solu-
el desarrollo y realización de material para la cons- ción conservante (salina, cal o asfalto quemado) du-
trucción de viviendas, utilizado en algunos países de rante 5 horas o en agua limpia durante un mes, cam-
Centroamérica, especialmente en El Salvador. Su biando el agua diario. Llenado de los tallos, tapados
procedimiento de construcción utiliza siguientes ma- en un extremo con productos preservantes.
Algunas de las especies utilizadas en América Cen-
teriales:
tral en la construcción son:
Materia prima: Tierra, la cual proviene de la erosión -Arundo donax (caña gigante, caña
mecánica y química de la roca-madre. Esta se bambú, vara de coheta)
desagrega en partículas desde los guijarros hasta los -Gynerium sagittatum (caña brava, caña blanca, caña
polvos arcillosos. La tierra tiene propiedades de plas- amarga, vara de tusa).
ticidad, cohesibilidad y compactación. -Phragmites communis (caña acuática común)
La tierra puede clasificarse en orgánica, arenosa, -Guadua angustifolia (caña de guayaquil, bambú,
limosa y arcillosa. guadua).
Madera, se trata de un recurso renovable. - Chasquea spp (chusque, carrizo duro).
Presenta propiedades de resistencias físicas y me-
cánicas muy importantes y es accesible para la po- Descripción/características
blación. Por sus características naturales es un re- Existen varios tipos de estructura y relleno
curso que se debe de utilizar racionalmente. Des- que se emplean para la realización de los muros, entre
pués del corte, debe secarse para mejorar sus pro- ellos esta el bahareque tradicional, bahareque con-
piedades tecnológicas y estabilidad dimensional. vencional, y con paneles prefabricados.
Un ejemplo de secado al aire libre es en caba- El bahareque tradicional consiste en una
llete. Para la preservación de la madera se tiene que estructura de madera rolliza o bambú (guadua) relle-
aplicar algunas composiciones químicas para evitar na de tierra con paja, embutiéndola al interior de la
ataques biológicos. osamenta doble de tiras de bambú o cañas delga-
das.

13
 El bahareque convencional es una versión Una de las ventajas del panel prefabricado es
más moderna del bahareque tradicional y es la más que permite hacer simultáneamente los paneles y la
usada. Cuenta con una trama de cañas o bambú con estructura que lo va a portar en el muro reduciéndose
alambres y clavos unidos a una estructura de made- el tiempo de montaje.
ra aserrada que permite un mejor ensamblado y aca-
bado. La estructura en techos, tienen un compor-
tamiento como un diafragma (rígido y flexible) que
resiste a la flexión y cizallamiento.

Una vivienda en zona sísmica requiere de un

techo ligero y que reparta su carga de manera homo-
génea sobre muros. Se recomienda que se conside-
ren los aleros como parte de la protección del muro;
ellos no deben de ser menores de 50 centímetros ni
mayores de 1 metro.

En la cubierta se pueden utilizar tejas de

microconcreto y planchas onduladas. Las tejas de
microconcreto aíslan mejor el ambiente interior del
calor y el ruido de la lluvia.

Las planchas onduladas (Zinc) son más

fáciles para la colocación en una vivienda, pero tie-
nen un inconveniente, dejan pasar el calor y el ruido.
Una vez que se ha perforado es necesario
cambiar toda la plancha.

El panel prefabricado “Quincha” es un bastidor de

madera aserrada, entretejido con varas de cañas o - El revestimiento de los muros se lleva a cabo en 5
de bambú, trenzadas de manera que permiten su etapas
auto fijación. Estos paneles, después de ser monta- - Preparación. Se limpia el muro con el fin de dejar-
dos, constituyen paredes que serán rellenadas con los libre de tierra y polvo. Garantiza una mejor adhe-
mortero de tierra y paja en una primera capa y lue- rencia del repellado a la trama del muro.
go una capa fina de terminación.

14
 Fig. 7 Preparación. - Sellado. Se realiza con una esponja haciendo movi-
mientos circulares y luego se espera unos 15 o 20
minutos para proceder a pasar la brocha seca ha-
ciendo movimientos rectos, sellando la superficie.
Existe otras alternativas para el sellado, las cuales
pueden ser: cal y arena, cal, arena y tierra, yeso y
arena, yeso cal y arena.

Mantenimiento
El mantenimiento es mínimo ya que dependerá del
cuidado y conservación de los usuarios o propieta-
rios de la vivienda realizada con este tipo de mate-
rial.

Palabras claves
Bahareque, Sismo, Prevención de Desastres,
Fuente: Guía de construcción parasísmica. Caña, Carrizo, Bambú, Vivienda Sismo-resistente.
2002; pág. 18
- La primera capa. Se nivela el muro y se da un es- Fuente
pesor de repellado de 8 mm a 20 mm. El mortero - Carazas, W. et al. 2002, Adobe. Guía de construc-
debe tener las proporciones de una parte de tierra ción parasísmica. Ediciones CRATerre, Francia; págs.
arcillosa de 5.0 mm, dos partes de arena (que pasen 1-31
la malla de 5.0 mm) y 1/3 parte de paja cortada a 30
cms de largo.
- Incisiones, Después de colocada la primera capa,
antes que seque se realizan las incisiones con la
ayuda de un cepillo de púas o clavos; esto mejora la
adhesión de la segunda capa con la primera.

- El afinado. Es una capa delgada de sello o protec-

ción y que da la calidad estética; esta se realiza cuan-
do la primera capa esta completamente seca.

El espesor es de 1 a 2 mm. El mortero en proporcio-

nes será: uno de tierra (que pase por la malla de 2.0
mm), y tres o cuatro partes de arena fina.

Fig. 8 La segunda capa “el afinado”.

15
1.4. Muros de mangueras godón y rellenarse con suelo volcánico compuesto fun-
damentalmente por pómez, y colocarse entre colum-
• Descripción/Características nas verticales ubicadas a una distancia de 2.25m. La
estabilidad adicional que se logra con cañas de bam-
Los muros sismo resistentes de este sistema bú fijadas verticalmente, necesita una distancia de 45
están construidos con mangueras textiles, rellenas cm. entre cada panel.
con tierra arcillosa, pómez o arena.
La estructura de la cubierta descansa sobre
columnas ubicadas a 50 cm. de los muros hacia el
interior. Se clavan al suelo columnas delgadas de
madera y se fija yute por dentro de la estructura. Los
elementos de este sistema se pueden prefabricar en
longitudes de hasta 10 m para luego doblarse y en-
rollarse facilitando el transporte.

Ventajas: Los costos de los materiales resultan ser

la mitad de los costos de una vivienda similar cons-
truida con bloques de hormigón.

Fuente: Minke, G. 2001, Manual de construcción

para viviendas antisísmicas de tierra, Universidad
de Kassel, Alemania.

Se rellenan las mangueras de yute con un embu-

do y se colocan en hiladas en forma de U. Estas se
fijan verticalmente con cañas de bambú delgadas.

El yute se cubre con varias capas de pintura de

cal para prevenir la putrefacción del material y para
estabilizar la superficie e impermeabilizarla.
La estructura de la cubierta descansa sobre co-
lumnas ubicadas hacia el interior del espacio.
• Uso/Aplicación
Esta técnica se adapta a las condiciones loca-
les. Las mangueras se pueden hacer de tela de al-

16
1.5. Estructura de Madera La estructura de madera permite el fácil en-
samble de muros y techos de aislamientos térmicos,
· Descripción del sistema barreras de vapor, aislamientos acústicos y protección
contra el fuego, hasta lograr el resultado deseado en
La estructura ligera de las construcciones de cualquier clima, por extremoso que éste sea, y para
madera es una ventaja en caso del sismo debido a la reducir el ruido dentro de una casa. Hay cuatro mate-
flexibilidad de la estructura que permite resistir a la riales aislantes efectivos fabricados y/o comercializa-
energía y al movimiento. dos que pueden servir para construcciones ubicadas
en las zonas de clima extremoso los cuales son: col-
Este sistema de pequeñas paredes con an- choneta de fibra de vidrio, lana mineral, espuma de
claje puestos entre la estructura de madera y la ci- poliuretano y Pamacón, siendo el Pamacón el único
mentación de las viviendas, es el punto más vulnera- aislamiento efectivo que además sirve como cubierta
ble de la construcción en caso de sismo, pero redu- de techo.
ce el riesgo de derrumbe durante el terremoto.
Los 4 materiales son ligeros, fáciles de trans-
Normalmente la casa estructurada con ma- portar y colocar y son usados para lograr más calidad
dera pesa el 20% de la realizada con materiales con- en una vivienda, como se puede apreciar por el confort
vencionales, dando una seguridad contra sismos que que dan las construcciones comunes en países desa-
la coloca, por mucho, como la estructura más popu- rrollados.
lar del mundo. El producto es prácticamente a prue-
ba de sismos. Con armaduras hechas con conectores Las normas actuales para las construcciones
en las uniones de tipo «multiclavo» se logran estructuradas con madera, aplicadas en otros países,
entrepisos en bibliotecas y claros de techados de casi garantizan la eterna duración de este tipo de cons-
hasta 40 metros. trucciones a base de un encapsulamiento efectivo con
materiales incombustible que tenga de 3/4 de hora a 2
· Características horas de resistencia al fuego directo, barreras de va-
por, ventilación con tela de mosquitero y selladores
usados en contacto con el concreto del piso, según el
Las construcciones en madera se ejecutan con
caso.
un ahorro considerable de tiempo y mano de obra, por-
que la estructura de madera tiene la función adicional Una de las dudas sobre el uso de la madera
de servir de base para recibir recubrimientos colocables es el conocimiento superficial que se tiene del com-
modulados que a la vez encapsulan la estructura, pro- portamiento de la misma ante el fuego. Se considera
tegiéndola de la humedad, los insectos y el fuego. Para que se incendia fácilmente y se consume con rapidez.
los constructores el ahorro de tiempo es importante y Sin embargo, un estudio más cuidadoso revela que la
puede darles a ganar el mismo dinero en la tercera madera conserva su integridad estructural por más tiem-
parte del tiempo. po que otros materiales estructurales; por lo cual, di-
señado adecuadamente con madera, se pueden obte-
ner construcciones perfectamente seguras y con nive-
les de riesgo comparables a aquellas construidas con
otros materiales considerados incombustibles.
· Uso/Aplicación
La puesta en obra del panel debe empezar
por las esquinas, de cada lado de la estructura de
la pared, horizontalmente (1,20 m) y verticalmente
(1,20 m),

· Palabras claves:
Prevención o mitigación de desastres,
sismos, madera, estructura
· Fuentes
- MCEER: [Link]
- Peniche, L. A., (sf) La Construcción con Madera,

17
1.6. Bambú
Fig. 1- Construcción con bambú con techos de 2 aguas,

· Descripción del Sistema de construcción de La superestructura debe estar apoyada en ci-

Bambú mientos de albañilería. Las casas pequeñas de una
La experiencia en diferentes zonas sísmicas del mun- sola planta (50 m2) pueden descansar directamente
do ha puesto de manifiesto que una casa construida sobre terreno firme, pero, en construcciones mayores,
con bambú, con ligaduras adecuadas a sus elemen- los pilotes deberán quedar sujetos a los cimientos por
tos, es sismo resistente. En este aspecto el bambú medio de espigas y abrazaderas, tornillos y tuercas.
es algo superior a la madera. Tiene capacidad para
Se ha demostrado que resiste más a los
absorber más energía y admite una flexión mayor an-
terremotos la construcción de muros de bahareque
tes de que se quiebre. Por consiguiente una estructu-
con la caña repellada, pero menos que la de tierra
ra de bambú se adapta fácilmente a las vibraciones y
apisonada o de adobes.1
contorsiones del terreno durante un terremoto y no se
rompe fácilmente. Incluso si llega a producirse el de-
rrumbamiento, no son elevadas las pérdidas de vidas - Construcción con paredes de bahareque
y pérdidas materiales debido al escaso peso de la
El entramado o estructura de la pared de
estructura. bahareque está formado por columnas paralelas de
El empleo del bambú como material específi-
co para los sismos no ha tenido un desarrollo compa- bambú de 10 cm de diámetro promedio, colocados a
rable al de la madera, el acero y el hormigón. No obs- distancias iguales que pueden variar entre 30 y un
tante, los principios aplicables a las estructuras de máximo de 40 cm, los cuales una vez plomados se
madera podrían aplicarse también a las estructuras de clavan a las soleras de madera o bambú, inferior y
bambú. En las estructuras de bambú deberán adoptarse superior.
detalles de construcción en las juntas de los Una vez fijadas las columnas paralelas se
recubren interior y exteriormente con tableros de reji-
elementos de la armadura y en los paneles murales
llas colocados horizontalmente, con el lado externo o
de modo que la estructura en su totalidad se comporte
liso hacia adentro. La fijación de los tableros a los pa-
como una sola unidad frente a las fuerzas sísmicas.
ralelos se pueden realizar ya sea utilizando una cinta
Deberá: adoptar construcción de armadura cerrada
de 2 cm de ancho cortada de la parte externa del bam-
con miembros horizontales de conexión para las
bú, que se
pilastras a nivel de los cimientos,
- dotar a los muros y particiciones de riostras que 1
Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, 1972,
deberán quedar ancladas adecuadamente a los coda- Utilización del bambú y de la caña en la construcción,
les verticales y horizontales. Naciones Unidas, Nueva York.

18
clava sobre la esterilla al centro de cada paralela con - Método A: las latas se entretejen verticalmente
puntillas colocadas a una distancia no mayor de 8 entre soportes horizontales de bambú fijados pre-
cm o también empleando alambre galvanizado con viamente a la columna con una separación unifor-
el cual se unen las cabezas de las puntillas, dándole me que puede variar entre 50 y 70 cm.
una vuelta a cada una antes de clavarlas totalmente. - Método B: las latas de bambú se entretejen hori-
zontalmente entre soportes verticales fijados previa-
mente a la solera inferior y superior, a una distancia
igual a la indicada en el método A.

Para la construcción del entramado se utilizan la-

tas obtenidas de bambúes de 2 a 3 años de edad, lo
suficiente flexibles para que no se partan al entretejer-
las. En el caso de que se utilicen latas muy delgadas
y flexibles, la separación entre los soportes debe ser
menor.

En la construcción de los muros de bahareque

debe tenerse en cuenta lo siguiente:
- los tableros de esterilla, por tener forma
trapezoidal, tienen un extremo más ancho que el otro
y por ello deben colocarse en tal forma que sobre el
extremo más angosto de un tablero se coloque el
más ancho del siguiente o viceversa,
- las esterillas más gruesas deben colocarse so-
bre los extremos más delgados o de menor diámetro
de las columnas paralelas de bambú, y las más del-
gadas en el extremo de mayor diámetro con el fin de
lograr un mayor apoyo en la superficie externa o in-
terna de la pared.
- El recubrimiento de los muros de bahareque se
hace aplicando sobre ellos 2 capas de mortero de
tierra o barro y estiércol (boñiga) en proporción 1:2 o
de cemento y arena en proporción 1:5.
- Construcción de paredes de quincha
Las paredes de quincha son muy utilizadas
en el Perú en la construcción de vivienda de bajo
costo. Su sistema de construcción permite obtener
muros delgados y resistentes, así como dejar a la
vista los marcos de bambú formados por columnas
paralelas y solerás o por columnas y vigas con lo
cual se puede dar un aspecto muy agradable a la
vivienda, similar al logrado con los muros japoneses.
En la construcción del entramado se emplean dos
métodos que varían de acuerdo al sentido en que se
entretejan las latas (media caña) a los soportes.

19
- Para el recubrimiento de las paredes se em-
plean de 2 a 3 capas de mortero de tierra o de ce-
mento siendo éste último el más aconsejable. La pri-
mera capa de mortero de cemento debe aplicarse
con fuerza para que penetre entre las latas y lograr
la unión entre el mortero de uno y otro lado.

Se requiere mejorar la resistencia del bam-

bú y las cañas a los insectos, la putrefacción y al
fuego. Esto se puede lograr con un tratamiento efi-
caz aplicado de una sola vez (pentaclorofenol por
inmersión). La finalidad del tratamiento es incremen-
tar la duración del bambú y de las cañas a 20 años, y
proporcionar un material que no favorezca su propia
combustión.
Ventajas.
El bambú es algo superior a la madera como sis-
mo resistente.

Desventajas.
El problema de los insectos, la putrefacción y el
fuego.

· Palabras claves: Prevención o mitigación de

desastres, sismos, bambú

· Fuentes
- Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
1972, Utilización del bambú y de la caña en la
construcción, Naciones Unidas, Nueva York, 1972.

- Hidalgo, O. 1981, Manual de construcción con

bambú, Estudios Técnicos Colombianos Ltda. –
Editores, Construcción Rural – 1, Universidad Na-
cional de Colombia, Centro de Investigación de
Bambú y Madera, CIBAM, 1981, Bogota, Colombia.

20
1.7. Bahareque encementado1 Constitución
El bahareque encementado es un sistema
Es importante que cuando se lleve a cabo este constituido por dos partes principales: El entramado
tipo de sistema, se tome en cuenta lo siguiente para y el recubrimiento. Ambas partes se combinan para
un mejor resultado y sismo resistencia: conformar un material compuesto que trabaja a ma-
Es indispensable que la ubicación de la vi- nera de emparedado.
vienda sea de forma regular, bajo peso en los mate-
riales utilizados, rigidez y estabilidad en la estructu- Entramado2
ra, construir en suelo firme y realizar una buena ci- El entramado se construye con un marco de
mentación, realizar una estructura sólida, simétrica, guadua o, preferiblemente, madera aserrada, cons-
uniforme y bien conectada, utilizar buenos materia- tituido por dos soleras, inferior y superior, y pie dere-
les constructivos, cumplir normas de calidad y resis- cho, conectados entre sí con clavos o tornillos.
tencia de materiales utilizados, la estructura debe ser Figura 2. Entramado y recubrimiento.
capaz de soportar deformaciones en sus componen-
tes sin que se dañe su resistencia, finalmente, la fija-
ción de acabados e instalaciones deben de estar bien
conectados y adheridos sin que interaccionen con
la estructura.
Figura 1. Muros. Esqueleto de guadua.

Descripción / características Recubrimiento

El recubrimiento se fabrica con mortero de ce-
El bahareque encementado es un sistema mento aplicado sobre malla de alambre. La malla
estructural de muros que se basa en la fabricación puede estar clavada directamente al entramado so-
de paredes construidas con un esqueleto de guadua bre esterilla de guadua (bambú), o sobre un entabla-
(bambú), o guadua y madera, cubierto con un revo- do.
que de mortero de cemento, que puede apoyarse en
esterilla de bambú, malla de alambre, o una combi- Bambú
nación de ambos materiales. A continuación se ex- El material predominante de este sistema
plican los elementos que componen este sistema. constructivo es la guadua (bambú), cuya mejor cali-
dad se consigue en plantas en estado sazonado, es
decir, mayores de cuatro años.

1 No puede utilizarse guadua con más del 20% de con-

Este tipo de sistema fue promovido y divulgado para
su utilización en los países de América Latina y el tenido de humedad ni por debajo del 10%. La guadua
Caribe, en especial en la República de El Salvador, debe estar tratada para evitar el ataque de insectos
debido a los terremotos de 2001. Esta información fue xilófagos.
presentada en un manual titulado “Manual de
construcción sismo resistente de viviendas en
Bahareque encementado”. Ver bibliografía al final de
2
esta ficha técnica . Sistema estructural primario de una edificación.

21
El inmunizado no significa protección contra
otros efectos ambientales, de manera que la Figura 4- Recubrimientos
guadua no puede exponerse al sol ni al agua en
ninguna parte de la edificación, pues la acción
de los rayos ultravioletas produce desecamien-
to, decoloración y pérdida de brillo, y los cam-
bios de humedad pueden causar pudrición.
Figura 3. Uso de soleras recomendables
y no recomendables

Palabras claves:
Prevención de desastres, sismo resistente, terre-
motos, vivienda antisísmica.
El sistema constructivo de los muros, puede ser de
tres tipos: muros estructurales arriostados, muros es- Fuente:
tructurales no arriostados y muros no estructurales. - Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica,
Los muros de bahareque encementado se 2001, Manual de construcción sismo resistente de
conforman con un entramado de guaduas y/o made- viviendas en bahareque encementado. La Red de
ra compuesto por elementos horizontales llamados Estudios Sociales en Prevención de Desastres en
soleras (la solera superior también se llama carrera), América Latina,
elementos verticales llamados pié derechos, y recu-
brimiento de mortero de cemento. Para una mayor información sobre el manual con-
sultar la página: [Link]/public/
libros/ 2001/csrvbe/[Link]
El recubrimiento de mortero se aplica sobre una malla
de alambre delgado (como malla de pollo o gallinero o
malla cuadrada) o sobre malla de lámina expandida
como la que se utiliza para revoques.

La malla se puede fijar directamente sobre las guaduas

o sobre esterilla de guadua que, a su vez, se clava
contra las guaduas.
El espesor de los muros estructurales
recubiertos por dos lados se calcula con base en el
diámetro promedio de las guaduas que lo conforman
más el espesor de los recubrimientos de cada lado,
constituidos por la esterilla (si la hay), la malla de
alambre y la primer capa de mortero en la que se
embebe la malla, antes de la capa de acabado.
Para muros con recubrimiento por sólo un lado, se
calculará de manera similar, pero con un solo recu-
brimiento.

22
1.8. Adobe-bambú Las casas tradicionales están generalmente
hechas de tierra, adobe o tapial y cubiertas de te-
El principal interés de este sistema construc- chos de palmas. Materiales y técnicas similares de-
tivo es su posibilidad de autoconstrucción con mate- berían de ser utilizados en los programas de recons-
riales locales y su muy bajo costo. El equipo requeri- trucción en las zonas rurales o indígenas con el fin
do es tradicional y local. Tiene una muy buena resis- de ser aceptados por la gente. Sin embargo, las nue-
tencia a los sismos. vas casa tienen que ser sismo-resistentes.

Descripción del sistema La solución presentada aquí consiste en cons-

truir muros de tierra, tabiques de adobes o tierra
Este sistema constructivo fue originalmente compactada fortalecidos por una estructura de bam-
desarrollado y experimentado en la región de bú colocada en cada lado del muro. Este refuerzo
Koumbia en el noroeste de Guinea, a raíz del terre- externo puede ser controlado en caso de presencia
moto de diciembre de 1983. de termitas u otros insectos y fácilmente cambiado si
es necesario. Este sistema permite resolver el tradi-
cional problema de los muros de bambú que se des-
truyen por acción del tiempo, de la lluvia y que por
consecuencia no trabajan como deberían en caso de
temblor.

Fig. 1 Plano y corte de la casa redonda tradicional en Koumbia, Guinea

23
Ventajas: Fuentes:
Con este sistema es posible conservar los - Norton, J. SF,Development Workshop, B.P. 10
patrones de construcción tradicionales y evitar los Montayral, 47500, Fumel, Francia.
problemas de aceptación social de las viviendas en
programas de reconstrucción. - Stulz, R, y K. Mukerji, 1988, Apropriate building
materials, a catalogue of potential solutions, SKAT,
Limitaciones: ITDG, GATE, Switzerland-London-Eschborn,
En caso de programa masivo de vivienda es
difícil el control de calidad.

24
1.9. Sistema bloque panel De este análisis se determinó que las dimen-
siones de los elementos deben incrementarse, así como
Descripción de la Técnica el refuerzo de los mismos para que cumpla con el
Reglamento para la seguridad estructural de las cons-
El sistema constructivo consta de columnas trucciones vigente en El Salvador.
de hormigón armado de 110 x110 mm., espaciadas
a 1040 mm y empotradas en la zapata. Entre co- El detalle de los cambios se muestra en los
lumnas se colocan bloques de hormigón de 920, esquemas adjuntos a este informe, ya que inicialmen-
780 ó 520 mm de largo ( un módulo, ¾ módulo o te la columna del sistema Bloque Panel tiene una di-
½ módulo respectivamente) con anchos de 110 mm mensión de 11 x11 cm y luego del análisis de determi-
y 200 mm de altura. Para la construcción de las nó que las dimensiones mínimas deben ser de 15x15
paredes se coloca mortero en las juntas entre blo- cm, así como las variaciones en el refuerzo interno y
ques y en la unión de la columna. Los muros se en la composición del concreto mismo, que debe ofre-
terminan con mortero hidráulico de pequeño espe- cer una resistencia mínima de 210 Kg/cm2.
sor (fino directo). Autores : Arq. Jorge Vargas, Ing. Rosa Delmy Núñez
Como fundación se utiliza una zapata corri- de Hércules, Arq. Sonia Evelyn Quehl de Escobar,
da de hormigón armado de 100 kg/cm2. La zapata Fundación Salvadoreña de Desarrollo y Vivienda
se forma con bloques canal de 250x200x500 mm. Mínima, FUNDASAL, 2003.
En su interior se colocan tres varillas de acero de 10
mm con aros triangulares espaciados a 200 mm.
Usos y aplicaciones: Construcción de viviendas y de
edificaciones.

Ventajas: Por la prefabricación de los elementos es

de rápida ejecución y presenta costo accesible com-
parado con los sistemas tradicionales de construc-
ción.

Limitaciones: La cantidad de columnas que requie-

re el sistema y el manejo de las mismas por su peso,
dificulta el proceso de construcción.

Observaciones: El sistema presenta muchas venta-

jas, sin embargo deben reforzarse las estructuras
para ser utilizado en zonas sísmicas.

Fuente de Información: Centro Técnico de los Ma-

teriales de Construcción, Cuba

Adaptación de Tecnologías apropiadas:

Luego de analizar las características de la
Tecnología del Sistema Bloque Panel, que ha sido
desarrollada por el Centro Técnico de los Materiales
de Construcción de Cuba, CTDMC, FUNDASAL pro-
cedió a hacer un análisis a nivel estructural, en pri-
mer lugar de los elementos que componen el siste-
ma que son columnas prefabricadas y bloques hue-
cos de concreto de regular tamaño, y finalmente del
conjunto en general como sistema constructivo, para
aplicarlo en el módulo demostrativo a construir.

25
 Detalles de los elementos que componen el sistema:

PERFILES DE COLUMNAS

0.20
* f 'c= 210kg/cm2
* Refuerzo long, Ho gdo.70 "T" "U"

* Longitud máxima 4.0mts

* Sección 0.15x0.15cms

m
.92
"H"
" ESQUINERO " y0
9m
0.6
COLUMNAS PREFABRICADAS
DE CONCRETO BLOQUE PANEL

0.98 m

0.92 m
0.75 m
0.69 m

0.04 m

0.10 m
0.03 m 0.03 m

COLUMNA

BLOQUE PANEL

NPT=0+0.20m

CORREDOR
N=0+0.00m
0.70 m
0.50 m

SOLERA DE FUNDACION
0.30 m

refuerzo 4 Ø 3/8" y
estribo 1/4" @ 0.20
SIN ESCALA

0.40 m

26
 1 2 3
6.65

4.28 2.22 2.17

0.15 0.92 0.15 0.92 0.15 0.92 0.15 0.92 0.15 0.92 0.15 1.00 0.15

V-2

A
1.07

S.S.

V-1 V-1
0.15

2.18
B P-2

ESTANTE
0.92
1.07

ARCHIVO
0.15
0.92
1.07

V-1 V-1

N = 0 + 0.20
0.15

6.57

2.18
C O R R E D O R
0.92
5.35

1.07

PROYECTADO
0.15
8.87

0.92
1.07

V-1 V-1
0.15

2.18
0.92
1.07

P-1
V-1 V-1
0.15

C
V-1 1.00
1.07 1.07 1.07 1.07 1.07 1.15

6.65
2.30

2.18

C O R R E D O R

N = 0 + 0.10

PLANTA ARQUITECTONICA

27
 A B C

Polin "C" de 4"x2"

3.60
6.02 Cubierta de teja de
2.29 3.39
microconcreto

Solera de
Coronamiento

N = 0 + 0.20
N = 0 + 0.10 N = 0 + 0.00
0.30 0.40
0.70

Solera de Fundacion

h=3.10 m h=3.20 m h=3.50 m h=3.75 m h=3.50 m h=3.20 m h=2.95 m h=2.50 m

PARED EJE 1

CUMBRERA DE MICROCONCRETO
CUBIERTA DE TEJA
TIPO CAPOTE
DE MICROCONCRETO TIPO ROMANA
1.33

1.20
2.70

0.80

N = 0 + 0.20
N = 0 + 0.10

ELEVACION PRINCIPAL

28
1.10. Teja de microconcreto
Observaciones
Su fabricación requiere del uso de cemento. La teja
Descripción
de microconcreto se fija a la estructura, por lo que
La teja de microconcreto es un elemento para cu-
ofrece mayores garantías que la teja común de tipo
bierta de techo elaborada de cemento, arena gruesa
árabe
y agua, mezclados y vibrados. Este tipo de cubierta
puede ser colocado sobre estructuras de madera o
Fuente de Información
metálicas a base de polín “C” y hierro de ø 3/8”. La
FUNDASAL, San Salvador, El Salvador
teja puede ser tipo romana y árabe.

Usos / aplicaciones
Se usa como cubierta de techo en construcción de
viviendas, edificios, y otras edificaciones.

Características:
- Dimensiones nominales 50 x 25 cms.
- Dimensiones efectiva 40 x 20 cms
- Traslape longitudinal 10 cms.
- Traslape trasversal 5 cms
- Espesor de teja 8 mm
- Espesor de capote 10 mm
- Cantidad de teja 12.5 Unidad por metro cuadrado
- Cantidad de capote 2.5 Unidad por metro lineal
- Pendientes recomendada 30 %

Ventajas
Este tipo de cubierta permite tener un ambiente mas
agradable en el interior de la edificación. Es una tec-
nología apta para la auto producción y la
autoconstrucción.

Limitaciones
Requiere de una pendiente mínima del 30%.

29
1.11. Paredes

30
31
32
33
34
1.12. Entrepisos y cubiertas

35
36
37
2.0. INTRODUCCION Indico Oriental: noroeste de Australia, mar de
Arafura, sur de Indonesia.
¿Qué es un huracán?1
Historia de los nombres de los huracanes
Es una violenta tormenta que se forma en los océanos Por varios años se utilizó el nombre de Santos para
tropicales aproximadamente entre las latitudes 15 N y identificarlos (esto ocurría en el Siglo XVIII-XIX e inicios
5S. Se caracteriza por un significativo centro de baja del XX). Durante la Segunda Guerra Mundial (media-
presión, rodeado por bandas nubosas organizadas en dos del Siglo XX) se utilizó un código en orden alfabético
forma de espiral que giran en sentido contrario a las para facilitar la rapidez de transmisión y del piloteo en
agujas del reloj en el hemisferio norte. Se distingue
los mapas de estos fenómenos. En el año 1953, el
por una intensidad del viento superior a los 120 km/hr,
Servicio Meteorológico de [Link]. decidió adoptar el
lluvias torrenciales y mareas. Un elemento esencial
uso de nombres femeninos y en orden alfabético. En
que contribuye en la formación de este fenómeno es la
el año 1978, se decidió utilizar nombres de mujer y
temperatura de la superficie del mar que debe ser igual
hombre alternativamente en los huracanes que se pro-
o superior a los 27 grados Celsius. Los huracanes se
ducen en el océano Pacífico Norte Oriental. En el año
disipan cuando llegan a tierra o se desplazan sobre
1979, los nombres femeninos y masculinos alterna-
aguas más frías, porque no reciben la energía suficien-
dos fueron incluidos en las listas del océano Atlántico
te para que continúen activos.
y Golfo de México. Los nombres de este fenómeno
Origen del nombre “huracán” que integran la lista, son seleccionados y convenidos
en las reuniones internacionales de la Organización
Proviene del nombre que daban los indígenas Mayas Meteorológica Mundial (OMM) por los países que inte-
al dios de las Tormentas y a los espíritus diabólicos. gran la organización. Las letras Q, U, X, Y y Z no es-
En otros puntos del Mundo, este fenómeno meteoro- tán incluidas para denominar a los huracanes del océano
lógico es conocido como: Atlántico por la escasez de nombres comenzados con
esas consonantes. Cuando los huracanes ocasionan
Ciclón………. en la India. un impacto muy severo en su área de influencia, cau-
Baguio……… en Filipinas. sando numerosas pérdidas de vidas y cuantiosos da-
Tifón…….….. en el oeste del océano Pacífico Nor- ños económicos, el nombre es retirado de la lista y no
te. puede ser reutilizado por al menos 10 años.
Willy-Willy…. en Australia.
Taino……….. en Haití.

Regiones donde se hacen presentes los huraca-

nes
Atlántico Norte: mar Caribe, Golfo de México, océa-
no Atlántico Occidental.
Pacífico Norte: Oeste de México.
Pacífico Norte: océano Pacífico occidental, mar de
Japón, mar de la China, Filipinas.
India: Golfo de Bengala.
India: mar de Arabia.
Pacifico Sur: norte de Australia y mar de Coral.
Indico Occidental: Madagascar y costa oriental de
Sudáfrica.

1
Fuente : Jaquelina Michienzi, Senior Meteorologist-
Expert on Camera Meteorologist, The weather Channel
LatinAmerica, Abril 2001.

39
MEDIDAS DE PREVENCIÓN INMEDIATAS:

Preparar un Plan familiar para desalojar la vivienda.

· Identificar a dónde podría ir si aconsejan que
desaloje su vivienda. Eligir varios lugares de
la casa de un amigo en otra ciudad, un hotel
o un refugio.
· Tener a mano los números de teléfono de
estos lugares, así como un mapa de carrete-
ras de su localidad. Puede ser que se nece-
site tomar rutas alternativas o desconocidas
si las carreteras principales están cerradas
o congestionadas.
· Instalar contraventanas o comprar tablas de
madera contrachapada precortadas, de ½
pulgada de grosor, en cada ventana de la vi-
vienda. Instalar soportes para la madera
contrachapada y taladrar antes agujeros en
la madera para poder instalarla más rápida-
mente.
· Hacer que los árboles resistan mejor el vien-
to quitándoles las ramas dañadas, luego quite
estratégicamente algunas otras ramas para
que el viento pueda soplar a través de ellas.
· Prepárate para traer al interior los muebles
de jardín, decoraciones u ornamentos exte-
riores, contenedores de basura, plantas col-
gantes, etc.

· Prepárate para cubrir todas las ventanas de la

vivienda. Si las contraventanas no han sido
instaladas, utilizar madera contrachapada
precortada como se explicó anteriormente.
Nota: La cinta adhesiva no evita que se rom-
pan los cristales, así que no se recomienda
el uso de cinta adhesiva en las ventanas.

Asimismo se recomienda utilizar algunas de las tec-

nologías más apropiadas a cada caso particular, des-
critas en este capitulo.

40
2.1. Claves para el hábitat anticiclónico

Las observaciones llevadas a cabo en el

Caribe después del huracán Hugo han mostrado nu-
merosos errores de diseño debidos a un desconoci-
miento del comportamiento aerodinámico de las es-
tructuras. Hay que reconocer sin embargo la dificul-
tad para conciliar a la vez la ventilación natural y la
protección anticiclónica. El hábitat tradicional resistió
bastante bien al huracán a pesar de estar en una
zona expuesta. Al contrario el hábitat moderno, sin
duda bien diseñado para la ventilación natural ha sido
destruido por haberse olvidado de las obligaciones
elementales de la protección anticiclónica.

Nunca se insistirá suficientemente sobre la

insuficiencia de las uniones muros-techo revelando
un desconocimiento de los efectos del viento sobre
la estructura de la vivienda.

Un estudio llevado a cabo en túnel aerodiná-

mico por el CSTB (Centro Científico y Técnico de la
Construcción, Paris, Francia) llego a las conclusio-
nes operacionales siguientes:

Geometría y pendiente del techo:

En el hábitat tradicional los techos son gene-

ralmente de dos aguas. Cuando las aguas son poco
pronunciadas, las presiones son negativas sobre el
techo y las depresiones máximas pueden alcanzar
valores muy importantes en particular al nivel de la
cornisa y de la cumbrera. Si esta depresión se conju-
ga a una puesta en sobre-presión del interior de la
vivienda (abertura de una puerta o ventana en la facha-
da expuesta al viento), las fuerzas de levantamiento
son grandemente aumentadas lo que provoca más
daños.
El aumento de la pendiente del techo condu-
ce, a partir de 25°, a una puesta en sobre-presión de la
pendiente expuesta al viento, la otra vertiente quedan-
do en depresión, pero de manera más uniforme que
para las pendientes poco pronunciados con particular
reducción de las fuerzas de levantamiento de la cum-
brera. La mejor pendiente del techo se sitúa alrededor
de 30°. (Ver siguientes figuras)

Palabras claves: huracanes, hábitat anticiclónico.

Fuente: CSTB, (Centre Scientifique et Technique du

Bâtiment), París Francia

41
42
Fuente: CSTB

43
2.2. Paneles ahuecados En seguida, son introducidas las armaduras
inferiores, las tuberías metálicas cilíndricas y por últi-
· Descripción mo, las armaduras superiores, fijadas con estribos tipo
“S”.
Este es un sistema de prefabricación basado · Uso/ Aplicación
en la utilización de losas huecas (multitubular) de hor- Los paneles se utilizan para losas de
migón armado. Los paneles ahuecados tienen una muy entrepisos, cubiertas y muros destinados a las vivien-
grande importancia cuando están utilizados en la for- das. Las losas de entrepisos y cubiertas están apoya-
ma de cielo raso o cubierta de las edificaciones, por das sobre el sistema vigas-pilares (columnas) o en un
su calidad de elemento protector contra los huraca- sistema prefabricado panel-panel. La altura puede te-
nes. Los paneles o losas huecas sometidas a fuertes ner 2.5 o 2.8 m y, la dimensión del ancho, llega a 8.0
velocidades del viento pueden resistir chorros de aire m, lo que permite ahuecados para ventanas y puertas,
de hasta 200 Km/hora. donde se requiera.
Ventajas
· Características -La velocidad del montaje de los paneles
ahuecados (losas), lo que hace posible ganar tiempo
Sus características constructivas principales en la construcción y bajar sus costos.
se presentan en la forma de paneles con 2.6 m a 2.8 - Las viviendas en paneles ahuecados son apli-
m de ancho, con longitudes modulares variables de cables en regiones en que se presentan huracanes,
hasta 8 m y espesor entre 80 y 140 mm. rachas del viento y también sismos.

• Peso y Costo
El peso de los paneles de 100 mm de espesor
es de aproximadamente 160 Kg/m2. Las estimacio-
nes del costo son, respectivamente, de 14 USD/m2
de panel industrial y de 18.5 USD/m2 para la produc-
ción artesanal.
• Palabras claves
Prevención de desastres, Huracanes, Siste-
ma de construcción, Paneles prefabricados.
• Fuentes
- Viviendas prefabricadas en paneles ahuecados: su
aplicación para el tema de huracanes y sismos,
- Vecchia, Francisco, fvecchia@[Link]
- Ferreira, Osny Pellegrino, osnypefe@[Link]
- Escola de Engenharia de Sao Carlos – EESC USP
Av. Dr. Carlos Botelho, 1465 – CP 359, Tel. 0055-16-
Los ahuecados son obtenidos con la introducción
273-9315
de tubos metálicos en la masa de concreto compues-
(Laboratório de Construcao Civil-LCC) 0055-16-273-
to de cemento, arena, piedras y varillas de acero, lo
que garantiza, entre otras características, una consi- 9310 (FAX), Sao Carlos - SP Brasil
derable resistencia a la flexión, con muy ligera masa,
próxima de 140 Kg/m2, en el caso de paneles de 110
mm de espesor.

Los paneles (losas) ahuecados son producidos de

acuerdo con las Figs. 1 y 2, con cantoneras en las
laterales de las losas para la fijación de las tuberías
metálicas cilíndricas que van formar los ahuecados
(alvéolos).

Este proceso se comienza aplicando en la losa

una resina desmoldante que impide la adherencia de
las losas (paneles).

44
2.3. Equinox

Descripción del sistema:

Se trata de un sistema 100% industrializado
de rápida fabricación y ejecución en obra. La
cementación podrá ser de hormigón. La estructura
puede ser de aluminio, hierro o madera. Los paneles
tipo sándwich son de 1,77 x 2,44 x 0,06 m. Sus caras
pueden ser en madera contra chapada, fibra de vidrio,
hierro, tableros de yeso.
Montaje:
El montaje es sumamente rápido y mecánico,
4 personas no especializadas lo hacen en 8 horas de
trabajo. Las tareas siguientes las puede hacer una
persona habitando la vivienda: conexión de artefactos
sanitarios, tapajuntas, cielorraso, cableado eléctrico,
etc...

Clima:
Se adapta a cualquier tipo de clima.

Ejemplos de aplicación del sistema:

ESSO Campamento, La Guajira, Colombia: 2000m2
(1976)
Cooperativa Covedan, Zarate: 48 viviendas
Cooperativa Futuro, San Pedro: 92 viviendas.

Fabricante:
Construcciones Industrializadas S.A. Presidente:
Sergio Lagrenade
Dirección: Pdte. José F. Uriburu N° 1565, Pb. 2B”
CP: 1144, Argentina

Fuente:
Magda Peña F., Coordinador (1991), Catálogos de sis-
temas constructivos, tecnología para la auto produc-
ción del hábitat, Programa CYTED XIV-D, Santiago de
Chile.

45
2.4. Concrebam
Descripción del sistema:
Baldosas de concreto, reforzado con fibras
naturales de bambú utilizadas como cierre, con un sis-
tema de marcos de acero doblado en frío, utilizando
como cementación cimiento ciclópeo corrido o placas
en los lugares de apoyo de las columnas; el sistema
de cimientos depende de las condiciones del suelo.
Como cubierta se utiliza láminas de hierro galvanizadas
calibre +30.

Montaje:
Accesibilidad alta a la comunidad o a equi-
pos de fabricación.

Ejemplos de aplicación del sistema:

- Escazú, San José (proyecto Zarate): 60 viviendas
- Proyecto el Poró, San ramón; Alajuela: 144 viviendas
- El Poró, 2a etapa: 100 viviendas.

Clima:
Se adecua a cualquier tipo de clima.

Fabricante:
Asociación Coordinadora Nacional de Lucha por una
Vida Digna.
Dirección: San Pedro, Montes de Oca, 200 m, Oeste
Facultad de Derecho UCR, 8 Dent, Casilla Postal 53
55-1000, San José, Costa Rica.

Fuente:
Magda Peña F., Coordinador (1991), Catálogos de sis-
temas constructivos, tecnología para la auto produc-
ción del hábitat, Programa CYTED XIV-D, Santiago de
Chile.

46
2.5. Serviviendas

Descripción:
Se trata de un sistema compuesto por ele-
mentos prefabricados de concreto, utilizando el siste-
ma de placa-poste, es decir, plaquetas de concreto
liviano, reforzado con acero estructural de alta resis-
tencia, que van embalsados en columnas de concreto
reforzado. Se utiliza un cimiento corrido, solera de co-
ronamiento (cadena) como amarre y cubierta de lámi-
nas.

Ubicación:
Todo terreno a excepción de un suelo muy are-
noso. Buena resistencia a sismos también. Apto para
terreno de entre 0 y 5% de pendiente.

Clima:
Se adapta a todo clima, aunque en clima cáli-
do y húmedo la casa resulta incómoda.

Ejemplos de aplicación del sistema:

Ciudad Guatemala: 200 viviendas
Interior República: 100 viviendas
Sanjuaneros /San Juan Bocatepéquez: 101 viviendas.

Fabricante:
Asociación Civil Guatemalteca de Hogar y Desarrollo
Dirección: 15 calle “A” 2-20, Zona 1-Guatemala, Gua-
temala.

Fuente:
Magda Peña F., Coordinador (1991), Catálogos de sis-
temas constructivos, tecnología para la auto produc-
ción del hábitat, Programa CYTED XIV-D, Santiago de
Chile.

47
2.6 Mas
Descripción del sistema:
Sistema constructivo especialmente apto
para viviendas realizadas por esfuerzo propio o es-
fuerzo comunitario. Adecuado para una o dos plan-
tas.
Fundaciones: plataforma de hormigón armado.
Muros: encofrado perdido de compuestos
modulares, montados en seco, en hileras trabadas,
relleno con suelo estabilizado.
Techo: montaje en seco mediante viguetas y placas
premoldeadas con aislante hidrófugo y térmico.
Instalaciones: se adapta a distintos tipos de insta-
laciones.
Terminaciones: bolseados en ambas caras del
muro.

Ubicación: Apto para terrenos entre 0 y 5% de pen-

diente. Apto para resistencia de suelo < 0.300 kg/
cm2.

Clima: Aplicaciones en clima cálido, muy cálido y

templado cálido.

Ejemplos de aplicación del sistema:

Prototipos experimentales en la sede del CEVE: 4
viviendas
Viviendas construidas en diferentes programas en
Argentina: 1100 viviendas

Fabricante:
Centro Experimental de la Vivienda Económica
CEVE (AVE-Conicet)
Dirección: Igualdad N°3585, Barrio Villa Siburu, CP
5014-C de Córdoba, Argentina.

Fuente:
Magda Peña F., Coordinador (1991), Catálogos de
sistemas constructivos, tecnología para la auto pro-
ducción del hábitat, Programa CYTED XIV-D, Santia-
go de Chile.

48
2.7. Sandino

Descripción del sistema

El sistema se basa en paneles compuestos
por pequeñas columnas y paneles prefabricados de
hormigón, cuyo peso por unidad promedio es de 65
kg.
La modulación es de 1040 mm entre ejes de
columnas y el espacio entre ellos es ocupado por
cinco paneles de hormigón o ventanas.

Ubicación
Apto para terrenos entre 0 y 10% de pendiente.
Apto para suelos permeables y compactos.

Clima
Apto para todos tipos de clima.

Ejemplos de aplicación del sistema

20 mil viviendas en Cuba, incluyendo servicios comu-
nales, puestos médicos, albergues, moteles y múlti-
ples obras sociales.

Fabricante
CIVU, Centro Técnico de la Vivienda y Urbanismo
Dirección: Tulipán y Factor, Municipio Plaza, La Ha-
bana, Cuba

Fuente
Magda Peña F., Coordinador (1991), Catálogos de
sistemas constructivos, tecnología para la auto pro-
ducción del hábitat, Programa CYTED XIV-D, Santia-
go de Chile.

49
2.8. Poliespuma Ambos subsistemas permiten aligerar las car-
gas de entrepisos y permiten utilizar, para las instala-
La introducción de avanzadas tecnologías ciones hidráulicas interiores y exteriores, un material
ampliamente utilizadas en los países desarrollados y de fácil colocación y que asegura un rápido manteni-
con elevados niveles de eficiencia, condujo a un grupo miento.
de profesionales a estudiar la posibilidad de asimilar
esos nuevos sistemas y adecuarlos a las condiciones Las puertas, ventanas, paneles divisorios y
locales, clima y ecología. Era necesario, entonces, otras estructuras, de aluminio, vidrio o PVC (poli cloru-
trabajar de forma sostenible y emplear las materias ro de vinilo), tienen gran funcionalidad y garantizan
primas y recursos naturales, mediante el montaje de hermeticidad y permeabilidad. Un colectivo calificado
una red de fábricas, talleres y servicios que dieran una realiza su montaje y ajuste.
respuesta adecuada a las exigencias del país y a los
En resumen, variadas son las ventajas que
retos de disminuir los plazos y costos de ejecución de
ofrece este sistema. acorta los plazos de ejecución y
las obras y garantizar la calidad según los estándares
los costos en un 40%; prácticamente elimina el uso
internacionales.
de madera en el encofrado (este se hace de hormigón
¿Nada de madera, nada de metal? armado compuesto por arena, piedra, cemento y ace-
ro, en un cofre de poliestireno), disminuye en un 50%
A partir del uso del EPS (poliestireno expandi- la fuerza de trabajo, se eleva la calidad de las termina-
do) conjuntamente con el empleo del hormigón hidráu- ciones y sus piezas pesan menos de un kilogramo
lico y el acero en todas sus alternativas, se obtuvieron (cuatro veces inferior a las construcciones tradiciona-
dos sistemas constructivos que se complementan: les de hormigón prefabricado y bloques).
HORM-EPS y MET-EPS. Con estos subsistemas,
combinándolos o independientes, es posible ejecutar Además, esta nueva tecnología garantiza las
cualquier tipo de edificación y lograr la mejor solución condiciones térmicas, acústicas y anticorrosivas, lo
cual favorece el uso eficiente de energéticos al dismi-
técnico-económica y arquitectónica.
nuir en un 30% su consumo; es de peso ligero, y por
tanto, de fácil manipulación y rápida ejecución, huma-
niza la labor del constructor, resiste las agresiones
biológicas, resiste sismos y huracanes, es un mate-
rial autoextinguible, o sea, no propaga el fuego y la
vida útil de las edificaciones se garantiza por más de
50 años.

Fabricante:

TICSA se sumó al esfuerzo del país por el

mejoramiento constructivo del sistema nacional y ya
hoy trabaja en todo el territorio cubano. Cuenta con
las fábricas que producen, de forma permanente, esta
tecnología, lo cual garantiza el desarrollo y su partici-
pación en importantes programas sociales.

CASA SEDE DE LA EMPRESACUBANA TICSA, EN

EL CAPITALINO MUNICIPIO DE PLAYA, CONSTRUI-
DA CON EL MODERNO SISTEMA DE EPS O
El primero de ellos emplea piezas moldeadas
POLIESTIRENO EXPANDIDO.
de espuma rígida de EPS usadas en los principales
elementos estructurales, como son: muros, losas pla- De enero del 2000 a septiembre de 2003 han
nas o inclinadas, vigas y columnas. Sobre la superfi- ejecutado un total de 104 obras, y asumió la construc-
cie de la carpeta de hormigón del prepiso se coloca ción de ocho escuelas de las 33 que se levantaron en
directamente, mediante el empleo de cemento cola, la capital, y la reparación de otras 16, mediante el apor-
cualquier tipo de cerámico o baldosa, losas de terra- te de materiales, proyectos de diseño y asistencia téc-
zo, mármol o de granito, o porcelana, según el reque- nica. Prueba de la eficiencia de los sistemas que em-
rimiento del diseño. plea, fue la escuela primaria del barrio de Santa Tere-

50
sa, del municipio del Cerro, iniciada el 17 de julio y
terminada 10 días después, con tres pisos y alrededor
de 2 200 metros cuadrados.

Hoy la Empresa también interviene en la reali-

zación de otras obras civiles e industriales, y está en
condiciones de enfrentar, en un futuro, un programa
constructivo de cinco mil viviendas al año. La prueba
ya la vencieron, al edificar 50 casas para los damnifi-
cados del huracán Michelle, en Covadonga, municipio
de Aguada de Pasajeros, en la provincia de Cienfuegos.

Poliestireno expandido es un
plástico que se obtiene por la
polimerización del estireno, que al
calentarse por encima de su
temperatura crítica, se expande y
puede conformarse para una gran
multiplicidad de destinos: tablas de
surfing, frigoríficos, embarcaciones y
hasta cajas para envasar cualquier
producto, incluso, huevos. Es de
origen alemán y se desarrolla en
países de Europa como Francia, Italia,
España y Alemania. Su uso tiene gran
auge en Estados Unidos, y en menor
medida, en Canadá y México.

Fuente:
[Link]
[Link]

51
53
3.0. Introducción Otro factor que influye en los riesgos de inun-
daciones es la deforestación. La vegetación, cuando
La creciente urbanización en la periferia de las se vuelve escasa, no contribuye a retener el agua de
ciudades latinoamericanas incrementa las posibilida- lluvia, misma que provoca escurrimientos, infiltración
des de inundación al evitar el desagüe natural, reducir en una capa de suelo incipiente, en general de menos
la infiltración de las aguas de lluvias y al canalizar los de 60 cm de grosor. La deforestación ha contribuido
escurrimientos por las calles pavimentadas. Estos pro- considerablemente al desarrollo de procesos erosivos
blemas se pueden reducir por las obras de drenaje, e inundaciones. Por esto la reforestación es un ele-
sin embargo, generalmente las obras de drenajes no mento indispensable que debe acompañar a otros sis-
son suficientes para evitar encharcamientos e inunda- temas técnicos presentados en este trabajo, como parte
ciones en las zonas de planicie lacustre. Los desbor- de la política para la protección del ambiente y la re-
damientos de ríos son fenómenos antiguos, pero lo ducción de fenómenos que implican riesgo de inunda-
que es nuevo son las zonas inundables por el desbor- ciones.
damiento de los ríos que son actualmente urbaniza-
das y ocupadas por asentamientos humanos.

Las inundaciones han sido clasificadas en cuatro

tipos1 :

1. Las que se presentan en los cauces de los arro-

yos durante lluvias fuertes o prolongadas, peligro
muy obvio que muchas veces se ignora, porque la
mayor parte del año los arroyos permanecen se-
cos y se realizan construcciones en ellos, con
obras rudimentarias de protección.

2. Las que están presentes en las márgenes de los

cauces fluviales, en la llanura de inundaciones o
laderas inferiores de barrancos. Las crecidas anua-
les son homogéneas, pero deben ser considera-
das las extraordinarias que ocurren una vez en 10,
20 o 30 años, mismas que afectan una superficie
más amplia y con fuerza considerable. Las casas
son amenazadas de destrucción o invasión por el
agua, problemas que se presentan en el pie de
monte, donde los barrancos ensanchan su lecho.

1. Por desembocaduras de corrientes fluviales, un

proceso peligroso, ya que se trata de la zona don-
de puede formarse una corriente de lodo, lo que
con mayor probabilidad ocurre en los cauces de
orden mayor. Sin embargo, el peligro se reduce
por obras de drenaje.

2. Están las inundaciones que ocurren en la planicie

lacustre urbanizada, donde el agua al estancarse
alcanza incluso hasta más de 50cm y en ocasio-
nes puede penetrar en las casas.
1
José Lugo-Hubp, Araceli Salinas-Montes, Geomorfología
de la Sierra de Guadalupe (al norte de la Ciudad de Méxi-
co) y su relación con peligros naturales, Revista Mexica-
na de Ciencias Geológicas, Volumen 13, número 2, 1996,
p.240-251, UNAM, Instituto de Geología, México D.F.

55
3.1. Rollos

· Descripción del sistema

El sistema de rollos, usado en Europa desde el

siglo XVI con mimbres o juncos tejidos, rellenos de
tierra, permite hoy, con el mismo principio, reforzar
las orillas de los ríos y protegerlas contra la erosión
del suelo.

Este sistema de rollos, forma parte de las tecno-

logías ambientales, que usan materiales naturales y
respetan al medioambiente, son tecnologías fácilmen-
te apropiadas por la población porque la puesta en
obra es sencilla.

Los rollos son formados trenzados y rellenos de

fibras naturales. Estos rollos pueden ser de varios
materiales naturales, como los que existen en las ori-
llas del río (juncos, mimbres, ramas de árboles), de
fibra de coco, de geotextiles, etc.

Instalados en las orillas de ríos, desempeñan el

papel de diques naturales, no contra las inundacio-
nes, sino para la protección contra la erosión genera-
lizada de márgenes de ríos.

· Características
Los rollos pueden tener hasta 3 metros de largo.
Los diámetros estándar son de 20, 30 o 40 cm. El
peso es diferente según la humedad de las fibras y el • Proveedor:
diámetro: secas, las cestas tienen un peso de 5 kg/ Coco Coir Rolls, AVW
m (diámetro de 20 cm), 9 Kg/m o 17 kg/m (diámetro
de 40 cm). · Palabras claves:
Prevención de desastres, Lecho de río, Tecnología
· Uso/Aplicación ambiental, Cestas

Este sistema permite una protección temporal de · Fuentes:

las márgenes contra la erosión, es decir una estabili- [Link]/hup/fr
dad de 10 a 15 años. Además el sistema, requiere [Link]/fr
de una plantación de protección reforzando las ori- [Link]
llas con las raíces de las plantas.

También los rollos, por su capacidad de integra-

ción en el medioambiente, forman un refugio para
los peces y otros animales.

Este sistema es conocido en varios continentes:

- En Europa, como técnica natural para rescatar
las orillas de ríos (se llama sistema de “correc-
ción activa”, porque lucha contra el fenómeno
desde su fuente),
- En Asia, en donde los rollos son de coco, contra
la erosión de márgenes de cursos de agua, de-
bido a corrientes de agua.
3.2. Escaleras prefabricadas con drenaje de Referencias:
aguas pluviales - Gentile, Ivón, 1999, “Sistema constructivo EDPCA”.
Mimeo. Trabajo final de grado de Maestría. IDEC-FAU-
Descripción del sistema UCV. Caracas.
Con algunas variantes en cuanto a los deta- - Precast de Venezuela. “Escalera Canal”. Material de
lles de los componentes, las propuestas guardan vín- archivo.
culos comunes en cuanto al uso de elementos prefa-
bricados que pueden ser ensamblados en obra con la Fuente:
participación comunitaria técnicamente asesorada y Marrero, Mercedes, 2003, El caso de Caracas, Ba-
supervisada, adaptación topográfica, canalización su- rrio Julian Blanco, Petare, Venezuela, en: Aceves, F.
perficial del agua por debajo de los escalones y pun- y Audefroy, J. (Coord.) 2003, Asentamientos Huma-
tos de posibles conexiones con colectores provenien- nos en Riesgo, IPN/HIC-AL, México.
tes de las edificaciones adyacentes. Se complemen-
tan con tanques para captación y distribución de va-
rias canalizaciones.

57
3.3. Viviendas sobre pilotes

Las grandes inundaciones de 1982 y 1983 que

han afectado el Paraná y la región de la plata en Para-
guay, han propiciado el diseño de prototipos de casas
que permiten prevenir las inundaciones cuando las
casas convencionales quedan sumergidas como ocu-
rrió en 1983.

Los criterios de diseño fueron la protección y

prevención de las inundaciones, reducido costo de
construcción, utilización de materiales y técnicas lo-
cales, y la posibilidad de autoconstrucción.

La solución encontrada fue una casa de dos

plantas con una escalera exterior y una plataforma al-
rededor del segundo piso. Durante las inundaciones
los habitantes pueden refugiarse en la planta alta, y
las tablas pueden ser colocadas entre casas vecinas
para servir de puentes, donde no se puede acceder
con barcas. Troncos de palma caranday fueron utiliza-
dos para la estructura, revestimiento de muros, venta-
nas, puertas y hasta el techo (hecho de troncos
ahuecados colocados como tejas).

Una opción a la casa fija puede ser la de una

casa flotante, cuando la zona está inundada. La es-
tructura de la casa esta amarrada a los pilotes de
manera que al momento de la inundación se puede
desamarrar las cuerdas y dejar la casa flotar colocan-
do abajo del piso tambos de aceite vacíos, por ejem-
plo. Ver siguientes figuras.

Plataforma fija Plataforma flotante

Ventajas: construcción sencilla; buena estabilidad Ventajas: plataforma sostenida arriba del nivel del agua;
durante las inundaciones. alta capacidad para soportar la carga; no hay hundi-
Desventajas: el piso se llena de humedad; hundimiento miento progresivo.
de la plataforma bajo el efecto del peso de la gente y Desventajas: construcción más complicada; necesi-
de las pertenencias con una gradual absorción del dad de mantener en buen estado la plataforma de
agua; riesgo de pandear los troncos bajo el efecto de madera (sin hoyos) para su flotación; Inestabilidad
la presión lateral del agua. durante las inundaciones (tendencia a moverse sobre
las olas).

58
3.4. Red de Alcantarillado Pluvial Funcionamiento
Recibe el agua proveniente las conexiones domiciliares
Principales usos o aplicaciones en la prevención o de los sumideros. La red de tuberías transporta el
y mitigación de desastres agua hasta un punto donde se encuentra un sistema
Deslaves – deslizamiento – erosión. El alcantarilla- de disposición que puede ser un sistema de alcantari-
do pluvial presenta la posibilidad de ser utilizado para llado pluvial o combinado, o una fuente de agua super-
conducir y disponer de forma segura, los flujos de agua ficial.
de escorrentía que afecten directamente el suelo.
Tormentas y ciclones. En este caso funcionan como Operación y Mantenimiento
elementos de drenaje frente a los altos índices de pre- · Limpieza periódica de las cajas domiciliarias, las
cipitación que se presentan durante estos fenómenos. tuberías y las cajas de inspección.
Inundación. La existencia de estas facilidades per- · Las actividades usuales de operación y manteni-
mite drenar en forma rápida y en su defecto convertir- miento del sistema de disposición final.
se en almacenadoras de aguas de inundación por
aguas lluvias o crecientes de río. Sin embargo pueden Ventajas
verse directamente afectados por este fenómeno si se · Gran capacidad de transporte y almacenamiento
plantean soluciones parciales. de aguas lluvias.
· Recolección de Aguas de lluvia, permitiendo que
Descripción no generen riesgo de deslizamientos o erosión.
· Conexiones domiciliarias. Es la tubería de co- · Permite el drenaje de caudales importantes que
nexión a la red de alcantarillado. pueden generar inundación.
· Colectores. Son las tuberías que transportan el · Alta aceptación de la comunidad.
agua proveniente de las casas conectadas o de · Conocido por las instituciones.
sumideros al sistema de alcantarillado. · Al no estar expuesto a la intemperie se ve protegi-
· Caja domiciliaria. Es una pequeña caja en ladri- do frente a desastres de orden climatológico.
llo o en concreto, que permite hacer la conexión
de la casa a la red de alcantarillado pluvial o com- Limitaciones
binado. · Frente a fenómenos de deslizamiento de terrenos
· Sumideros. Son estructuras que permiten captar su rigides los hace vulnerables.
flujos superficiales en vías. · Altos costos de inversión inicial.
· Cámaras de inspección. Es una caja en ladrillo · Dificultades para implementarse en zonas de alta
o en concreto que permite hacer mantenimiento pendiente o muy planas.
de la tubería, cambio de direcciones, caídas de · Frente a daños sufridos deben realizarse inversio-
altura y cambios de pendiente. nes importantes para su reposición.
· Sistema de disposición. Requiere de un siste-
ma de disposición final.

59
Observaciones
Usualmente son administrados por empresas de ser-
vicios públicos de grandes ciudades; su aplicación se
limita a zonas donde técnicamente es viable.

Fuentes
- Bolinaza, J. J. 1979. Drenaje urbano. Instituto Nacio-
nal de Obras Sanitarias. Caracas. Venezuela.
- Emcali 1999. Normas para el diseño de sistemas
de alcantarillado. Empresa de Acueducto y
Alcantarillado de Cali. Colombia.
- Chow, V. T. 1974. Manual de hidráulica.
- Azevedo, J. M. (1961). Manual de hidráulica. Escola
Profissionais Salesianas, Sao Paulo. Brasil.
- Cinara /Univalle, IHE, DUT 1996. Curso Internacio-
nal Sistemas de alcantarillado. Universidad del Valle.
Cali. Colombia.
- Arocha, S. 1983. Cloacas y drenaje. Teoría y diseño.
Ediciones Vega. Caracas Venezuela.

60
3.5. Mangueras · Puede utilizarse en zonas de difícil acceso por to-
pografía o distribución desordenada de viviendas.
Principales usos o aplicaciones en la prevención · Al no estar expuesto a la intemperie se ve protegi-
y mitigación de desastres do frente a desastres de orden climatológico.
Deslaves – deslizamiento – erosión. Las mangue- · Flexibilidad frente a fenómenos de movimiento de
ras pueden ser utilizadas para conducir y disponer de tierra, por ser construidas en materiales flexibles.
forma segura, los flujos de agua de escorrentía que
afecten directamente el suelo y su estabilidad. Pue- Limitaciones
den verse afectados por estos fenómenos si se plan- · Pueden no tener gran capacidad de drenaje por
tean soluciones parciales. eso su uso es a nivel individual.
Tormentas y ciclones. En este caso funciona como · Puede darse resistencia a su uso por parte de las
elementos de drenaje frente a los altos índices de pre- comunidades dados los diámetros utilizados.
cipitación que se presentan durante estos fenómenos · Frente a daños sufridos deben realizarse inversio-
metereológicos. nes importantes para su reposición.
Inundación. La existencia de estas facilidades per- · Costos elevados a medida que se aumentan los
mite drenar aguas lluvias. diámetros requeridos.

Descripción Observaciones
Bajo ciertos contextos son potencialmente útiles como
Componentes alternativas complementarias de drenaje. Las mangue-
· Conexiones. Son todos aquellos aditamentos que ras se proyectan usualmente en materiales flexibles.
se utilizan a nivel domiciliar para captar y conducir Es una opción muy empleada por comunidades para
las aguas de escorrentía hasta las mangueras. solucionar individualmente su problema de aguas
· Mangueras. Son las que transportan el agua pro- pluviales. Además es fácil de instalar.
veniente de las conexiones hacia puntos de dispo-
sición seguros, que pueden ser canales o tube- Fuente
rías. - Cinara 2003. Proyecto “Tecnologías para la preven-
· Sistema de disposición. Requiere de un siste- ción y mitigación de desastres”. OEA – Cinara Uni-
ma de disposición final que puede ser canales o versidad del Valle, Cali. Colombia.
tuberías de alcantarillado.

Funcionamiento

Recibe el agua proveniente de las conexiones y la en-

trega a un sistema de drenaje de aguas pluviales ma-
yor. No deben arrojarse sólidos que puedan producir el
taponamiento de las tuberías.

Operación y Mantenimiento

· Limpieza periódica de las conexiones domicilia-

rias.
· Sondeo de la manguera.
· Las actividades de operación y mantenimiento del
sistema de disposición final.

Ventajas
· Minimiza el riesgo de deslizamientos y erosión
asociado a la escorrentía de aguas de lluvia.
· Permite el drenaje de aguas pluviales que pueden
generar inundación.
· Fáciles de operar y mantener.
· Por los diámetros de las mangueras puede pre-
sentar problemas de obstrucción.

61
63
4.0. Introducción principales responsables de los procesos de
inestabilización.
Los desastres causados por fenómenos
geológicos tales como deslizamientos y movimientos Principales acciones antrópicas inductoras de los
de terrenos acontecen desde épocas remotas. Sin deslizamientos:
embargo lo que es nuevo es el número de victimas, - remoción de la cobertura vegetal
cada vez más importante. A pesar de los conocimien- (deforestación)
tos técnicos y científicos de los procesos geológicos, - lanzamiento y concentración de aguas
las comunidades urbanas continúan siendo vulnera- pluviales y/o servidas
bles a este tipo de desastres. Hoy en día existen solu- - fugas en la red de abastecimiento, alcantari-
ciones técnicas para aumentar la seguridad de las per- llado y presencia de pozos negros
sonas y de las obras civiles que se encuentran en las - ejecución de cortes con geometría incorrecta
zonas de alto riesgo geológico, considerando las ca- (altura, inclinación superior a 45°)
racterísticas del terreno, las obras construidas y la - ejecución deficiente de rellenos
ocurrencia de los fenómenos. Presentaremos en esta (compactación, geometría, cementación)
sección algunas de estas técnicas. - lanzamiento de basura en las laderas /talu-
des.
Los deslizamientos constituyen importantes procesos
de la dinámica superficial del territorio urbano. Esta
situación es el resultado de sus características
geológicas, geomorfológicas y climáticas, aumenta-
das con algunos procesos socioeconómicos como la
creciente urbanización en América Latina y al empo-
brecimiento de las poblaciones que no pueden cons-
truir según la normatividad vigente. Estos factores con-
tribuyen a la generación de situaciones de riesgo en
las ciudades y sus periferias a partir de las invasiones
de áreas naturalmente susceptibles a los
deslizamientos sin los criterios técnicos mínimos re-
comendados. Se ha encontrado una fuerte relación
entre el número de asentamientos irregulares y el nú-
mero de muertes causadas por deslizamientos entre
1988 y 2000. También las lluvias actúan como princi-
pal agente generador de los deslizamientos. Los gran-
des accidentes relacionados a estos procesos se pro-
ducen durante la época de lluvias. También las causas
antrópicas son importantes: el hombre se está consti-
tuyendo en el más importante agente modificador de
la dinámica de las laderas. El avance de las diversas
formas de uso y ocupación del suelo en áreas natural-
mente susceptibles a los movimientos gravitacionales
de masa, acelera y amplía los procesos de
inestabilización. En los países de América Latina, con
altas tasas de urbanización, la acción del hombre en
la ocupación desordenada de los cerros en las ciuda-
des grandes y medianas, ha actuado como uno de los
factores determinantes de ocurrencia de los desas-
tres de gran magnitud relacionados con deslizamientos
de terrenos.
En el análisis y control de los deslizamientos,
principalmente en áreas urbanas, se debe reflexionar
sobre las principales modificaciones en la dinámica
de las laderas resultantes de las interferencias
antrópicas, puesto que muchas veces estas son las

65
4.1. Panda - de zanjas de saneamiento,
- de terraplenes diversos,
· Descripción del sistema Panda: - de calles, rutas y autopistas,
- de presas o diques de tierra.
Sistema de penetrómetro dinámico liviano a - Verificación de los espesores de capas,
energía variable, para el control de compactación y la - Verificación de la homogeneidad de
investigación de suelos. compactación.

El principio de funcionamiento consiste en Una vez introducidas las características de la zanja

hundir en el suelo un juego de barras mediante golpes (clasificación de los distintos materiales de relleno y
con un martillo normalizado. En cada golpe, unos calidad de compactación deseada), el programa esta-
captores miden la velocidad del martillo en el momen- blece la recta de referencia y la recta de rechazo. Lo
to del impacto, lo cual permite determinar la energía que indica la calidad de compactación efectiva del re-
entregada al aparato; mientras que otros captores mi- lleno es la posición relativa que tiene la señal obtenida
den al mismo tiempo el hundimiento de la punta. El con el “Panda” con respecto a las rectas de referencia
microcomputador recibe estos dos valores y calcula y rechazo.
instantáneamente la resistencia de punta, guardando
en la memoria, por cada golpe de martillo, el par pro- - Investigación de suelos
fundidad – resistencia de punta.
Para fuertes pendientes, estudios de estabilidad de
Los datos son después transmitidos a una com- taludes, sitios confinados
putadora compatible PC, y tratados mediante el pro- - Investigación previa (rutas, canalizaciones,
grama “Panda” Windows. El programa permite: etc.)
- la transferencia de los datos a una PC, - Investigación normal
- la visualización de los penetrogramas en pantalla, - Obras pequeñas que tengan una influencia de
- la impresión de los datos en forma de tablas o 3 a 4 metros de profundidad (casas individua-
penetrogramas. les, edificios PB +1 piso, postes eléctricos,
.etc.)
· Características

Su poder de penetración permite al “Panda”

controlar capas de suelos con resistencias de hasta
20-30 Mpa, y de 4-6 metros de profundidad (según el
material). El aparato es muy eficiente debido a las
características siguientes:
- Simplicidad de utilización de utilización,
- Pequeño tamaño: presentado dentro de una male-
ta de transporte con todos sus accesorios, el PAN-
DA pesa solo 20 Kg.
- No necesita ninguna fuente externa de energía.
Su pequeño peso y el hecho de que es auto-
matizado, permiten la utilización por un solo operador.
Fácil de llevar y autónomo, puede utilizarse en cual-
quier sitio y permite multiplicar la cantidad de ensayos
a costo reducido, aún en las condiciones más difíci-
les.

· Uso/Aplicación

- Control de compactación:
- de zanjas estrechas (realizadas con equipos
especiales),
- de zanjas comunes (de electricidad, gas,
telecomunicaciones, agua, ...),

66
 - Obras provisorias (tribunas, grúas,
apuntalamientos, .etc.)
- Patología (sequedad, grietas, desordenes, va-
cíos, .etc.)
- Investigación en sitios de acceso particular-
mente difícil

· Proveedor:
SOL-SOLUTION, Estudios Geotécnicos
Z.A. des Portes de Riom Nord, BP 78
63204 RIOM – FRANCE
Tel: 00 33 4 73 64 74 84
FAX: 00 33 4 73 64 74 80
Mail: contact@[Link]

· Costo:
7500 USD (sobre pedido)

· Palabras claves:
Prevención de desastres, deslizamientos,

· Fuente:
[Link]

67
4.2. Pneusol Referencias:

Descripción del sistema: - THANH LONG, Nguyen et alt., 1989, “Le Pneusol
léger “. En Rapports des Laboratoires. Ministère de
Esta propuesta tecnológica fue desarrollada en l’équipement, du logement, du transport et de la mer.
Francia, y está basada en el aprovechamiento del ele- Paris.
vado número de neumáticos usados que no pueden
ser reabsorbidos por la industria para el reencauchado - DE SANTIS Feliciano, 2002, Escuela de Geología.
u otros procesos de reciclaje, lo cual los convierten en Material de archivo. UCV. Caracas.
un grave problema de disposición final de desechos.
En América Latina existe una situación similar con Fuente:
elevados volúmenes de neumáticos usados converti-
dos en basura, que actualmente representan un costo - Marrero, M, 2003, El caso de Caracas, Barrio
para su disposición final, lo cual permite en principio Julián Blanco, Petare, Venezuela, en: Aceves, F. y
considerarlo como un material apropiable para nuevos J. Audefroy, (Edit.) 2003, Asentamientos Humanos
usos; sin embargo, en caso de una futura masificación en Riesgo, IPN/HIC-AL, México.
de su empleo habría que medir la incidencia de su
costo de intercambio como material, influenciado a su
vez por los costos de recolección, acarreo, almacena-
miento, transporte, y otros factores indirectos como el
costo del geotextil y la tierra de préstamo, según el
caso.

Ventajas comparativas
- Material principal obtenido de desechos
- Resistentes y durables
- Permeables
- De bajo impacto ambiental
- Prácticas y versátiles
- Mano de obra no especializada
- Buen comportamiento sismorresistente

Limitaciones
- Disponibilidad y costo comparativo de los materiales
(neumáticos y geotextil)
- Ocupan una gran área de base

68
4.3. Gaviones etc.; además los espaciamientos o huecos entre pie-
dra y piedra le dan a la construcción una permeabili-
· Descripción del sistema dad que le permite drenar las filtraciones de aguas por
Los gaviones son muros de piedras acomoda- gravedad, así como no dejar que las cargas hidráuli-
das sin cemento y cubiertas de malla gallinero. El efec- cas se desarrollen detrás de la pared de los gaviones.
to drenante de los gaviones se manifiesta con la con-
ducción al exterior del agua y con la evaporación a Uso/Aplicación
través de la piedra de relleno. Pertenecen a las deno- -Defensa de márgenes de ríos, muros de encauzamien-
minadas “estructuras a gravedad”, que son aquellas to, espigones y protección de diques,
en que el peso propio es responsable de soportar el -Muros de contención y terraplenes,
empuje del terreno a contener. -Protección de estribos de puentes y accesos,

Las estructuras en gaviones son constituidas Ventajas comparativas

por elementos metálicos hechos con malla hexagonal - Material principal puede ser obtenido de desechos
de doble torsión, llenados con piedras u otro material - Monolíticas
similar. Son estructuras sumamente ventajosas, des- - Resistentes y durables
de el punto de vista técnico y económico, ya que po- - Flexibles y armadas
seen un grupo de características funcionales que no - Permeables
hay en otro tipo de estructura. - De bajo impacto ambiental
Aquí se abre la posibilidad del empleo de ma- - Prácticas y versátiles
terial de desecho debidamente seleccionado, como por - Mano de obra no especializada
ejemplo escombros de vialidad, estructuras de con- - Buen comportamiento sismorresistente
creto y otros.
Limitaciones
- Gaviones electrosoldados
El gavión es una estructura en forma de caja rec- Características
tangular, hecha con malla de alambre galvanizado Los gaviones presentan gran flexibilidad, son
eléctricamente soldado en todas sus interseccio- altamente resistentes a la corrosión en toda superfi-
nes. cie, incluyendo los puntos de soldadura (para los elec-
tro soldados), donde existe una protección galvánica
de zinc producto de la fusión de este metal en la unión
soldada.
Se presenta en 2 tipos:
- Triple galvanizado,
- Triple galvanizado + PVC (plastificados)
Asimismo el gavión se adecua a cualquier terreno
de trabajo, su construcción es rápida y sencilla, no
necesita mano de obra especializada y es de larga
duración.

- Disponibilidad y costo comparativo del material

- Ocupan una gran área de base

Referencias
- MacCaferri, 2002, Material promocional. Obras
Gaviones de doble torsión
geotécnicas. Formato digital (CD).
- De Santis, Feliciano, 2002, Escuela de Geología.
El gavión es un modulo en forma de caja rectangu-
Material de archivo. UCV. Caracas.
lar, hecha con malla de metálica tejida con doble tor-
- PRODAC, Productos de acero Cassado S.A,
sión.
[Link]
La estructura ha sido diseñada para que se
· Palabras claves
llene con piedras teniendo al final una unidad cons-
tructiva continua, de excelente presentación, de sóli- Prevención de desastres, deslizamientos, gavión.
da conformación, capaz de soportar el dinamismo de · Fuente
las corrientes de agua, el empuje de masas de tierra, [Link]

69
4.4. Loffel

Descripción del sistema:

Sistema de contención y estabilización de talu-
des a base de elementos prefabricados de concreto
rellenos de tierra

La propuesta está comprendida dentro de la

tipología denominada “muro de relleno”, consta de un
único elemento prefabricado con forma de “gaveta” que
se agrupa verticalmente en hileras sucesivas y a junta
perdida, presenta un desplazamiento variable de las
piezas sobre el eje trasversal que determina la inclina-
ción del muro. Cada hilera de elementos va confinando
el relleno posterior que se extiende hasta llenar todos
los vacíos de los propios componentes, brindándole
estabilidad y resistencia como conjunto estructural.
La siembra de vegetación con raíces extensas y su-
perficiales, termina de consolidar la función de conten-
ción o estabilización del talud.

VENTAJAS:
- Componente único de relativo poco peso
- Resistentes y durables
- Flexibles
- Permeables
- De bajo impacto ambiental
- Prácticas y versátiles
- Mano de obra no especializada
- Buen comportamiento sismo - resistente.

LIMITACIONES:
- Aceptación cultural de la tecnología
- Requerimientos de producción semi-industrial como
ámbito ideal
- Disponibilidad y costo comparativo del material.

Fabricante:
- GEOTIAL PREFABRICADOS S.R.L., 2.002,
Material promocional. Caracas.

Fuente:
- Marrero, M. 2003, El caso de Caracas, Barrio
Julian Blanco, Petare, Venezuela, en Aceves F. y
Audefroy J. (Edit.) 2003, Asentamientos Humanos
en Riesgo, IPN/HIC-AL, México.

70
4.5. Takos Limitaciones
-Aceptación cultural de la tecnología
Descripción - Requerimientos de producción semi-industrial
Sistema de contención y estabilización de como ámbito ideal
taludes a base de elementos prefabricados de
- Disponibilidad y costo comparativo del material
concreto rellenos de tierra
La propuesta está comprendida dentro de
Fabricante:
la tipología denominada “muro de relleno”, cons-
- Takocret Soluciones Constructivas, 2.002, Material
ta de un único elemento prefabricado con forma
promocional. Caracas.
de “gaveta” que se agrupa verticalmente en hile-
ras sucesivas y a junta perdida, presenta un des-
Fuente:
plazamiento variable de las piezas sobre el eje
- Marrero, M. 2003, El caso de Caracas, Barrio
trasversal que determina la inclinación del muro.
Julian Blanco, Petare, Venezuela, en: Aceves F, y
Cada hilera de elementos va confinando el
Audefroy J: (Edit.) 2003, Asentamientos Humanos
relleno posterior que se extiende hasta llenar to-
en Riesgo, IPN/HIC-AL, México.
dos los vacíos de los propios componentes, brin-
dándole estabilidad y resistencia como conjunto
estructural. La siembra de vegetación con raíces
extensas y superficiales, termina de consolidar
la función de contención o estabilización del ta-
lud.

Ventajas
- Componente único de relativo poco peso
- Resistentes y durables
- Flexibles
- Permeables
- De bajo impacto ambiental
- Prácticas y versátiles
- Mano de obra no especializada
- Buen comportamiento sismorresistente

71
4.6. Geocell · Uso/Aplicación
- Muro de contención debajo de la calzada
El producto es una estructura textil - Reanudación después deslizamientos de terrenos
tridimensional alveolar o celular. El geotextil celular se - Taludes rígidos
presenta en la forma de mantel asociado a un material - Muros de protección, contra el ruido.
de relleno que puede ser suelo, desechos, u otro. La
estructura compuesta obtenida tiene características · Proveedor
mecánicas más fuertes que el contenido solo. La pre- Sol-Solutions, Estudios Geotécnicos
sencia del geotextil crea un mecanismo de confina- Z.A. des Portes de Riom Nord, BP 78
miento del material que mejora su resistencia al 63204 RIOM – FRANCE
cizallamiento, y a la tracción. Tel: 00 33 4 73 64 74 84
Se trata de un mantel alveolar obtenido al jun- FAX: 00 33 4 73 64 74 80
tar bandas de geotextil no-tejido, en filamento de Mail: contact@[Link]
poliéster y polipropileno. Este tipo de geotextil es semi-
rígido, lo que hace la puesta en obra muy sencilla, · Palabras claves:
conservando buenas características de permeabilidad. Prevención de desastres, deslizamientos, geotextil
- Despliegue de los manteles: Se despliegan los
manteles, según un calibrado preciso y · Fuentes
- definido durante el estudio de concepción. [Link]
- Relleno de los alvéolos o celdas: Una pala
mecánica rellena los alvéolos con un material de
apisonamiento.

Apisonamiento: la operación de apisonamiento

es muy importante.
· Características
El procedimiento se adapta a todas las situaciones:
- terrenos difíciles,
- tolerancia a los apisonamientos
- reuso de los materiales del sitio,
- adaptado a solicitaciones dinámicas (sismos, ex-
plosión, ...)
- no tiene cimentación.

El muro de geotextil es construido por capas

sucesivas de 25 cm. (espesor que corresponde a la
altura de las celdas).
El relleno y apisonamiento se hacen por la cuadrilla
siguiente:
- pala con chofer
- dos obreros
- placa de vibración.
El rendimiento es de 25 a 40 m2 por día.

72
4.7. Tenax Las geomallas permiten el uso del mismo suelo
que falló para reconstruir los taludes, generando im-
Para reparar un deslizamiento de terreno es portantes ahorros respecto a la solución de importar
necesario reparar el suelo colapsado, nivelar el mate- material de mejores condiciones mecánicas.
rial retenido, compactar la cimentación y reconstruir el
talud en capas de material bien compactado con Características
geomallas. Mediante el sistema Tenax, el talud puede Las geomallas son manufacturadas por un pro-
ser reconstruido de manera mucho más fácil y rápida ceso de extrusión uni-direccional basándose en
ya que no hay requerimientos de excavación para ci- polímeros de polietileno de alta densidad (HDPE).
mentación, obra civil con elementos de concreto y acero Esta tecnología genera productos con altas
de refuerzo y no hay tiempos muertos tales como fra- propiedades técnicas que permite su uso en aplica-
guado del concreto. ciones estructurales.

Problema: Falla de talud Las geomallas son químicamente inertes, tie-

nen gran resistencia a la tensión. Son específicamente
producidas para reforzar el terreno. El suelo y el agre-
gado traban en las aberturas de la geomallas, lo que
confina el material y limita sus desplazamientos late-
rales aumentando la resistencia al corte.

La compactación del suelo produce una inte-

gración suelo – geomalla, con lo que se obtiene un
alto nivel de resistencia a la tensión.
La estructura compuesta suelo-geomalla ac-
túa por tanto como si tuviera una resistencia intrínse-
ca a la tensión. La geomalla produce una especie de
cohesión en materiales que de otra forma serían no-
cohesivos. La estructura suelo-geomalla combina la
gran resistencia a la compresión del suelo con la re-
sistencia a la tensión de la geomalla. Se obtiene en-
tonces un material con mayor rigidez y estabilidad que
el suelo por sí solo. La capacidad de la geomalla para
absorber esfuerzos y distribuirlos aumenta la resisten-
Leyenda:
cia a cargas estáticas y dinámicas.
A - Perfil original
D - Perfil después de la falla
Las geomallas Tenax TT Samp por lo tanto
E - Superficie de falla
constituyen una innovadora y ventajosa solución des-
I - Perfil del talud reforzado
de un punto de vista técnico y económico para todas
H - Perfil de excavación
las aplicaciones que requieren mejorar las caracterís-
ticas de suelos granulares, cohesivos o no consolida-
Descripción del sistema Tenax TT Samp dos.
Las capas de geomallas Tenax TT Samp, in-
Uso/Aplicación
terceptan la superficie de falla e impeden el desliza-
miento y deterioro progresivo del talud reconstruido. Las geomallas Tenax permiten construir talu-
De extrema importancia es el hecho de que des pronunciados y muros con casi cualquier suelo
el talud reforzado con geomallas tiene una resisten- disponible localmente. La cara del muro puede ser
cia intrínseca a los sismos. Debido a su comporta- construida con acabados recubiertos de vegetales o
miento elasto-plástico y al trabajo conjunto suelo- concreto. Diferentes soluciones pueden ser fácilmen-
geomalla, el talud reforzado no esta propenso a fallar te implementados en el diseño y construcción para
por el efecto de terremotos, aunque sea de conside- reunir requerimientos técnicos arquitectónicos y am-
rable magnitud. Este talud puede ser fácilmente re- bientales. El talud original usualmente tiene que ser
abierto con plantas locales y minimizar el impacto cortado al fondo para obtener suficiente espacio para
ambiental. alojar el refuerzo de geomallas.

73
 Todas las operaciones pueden ser desarrolla-
das con la maquinaria convencional de movimiento de
tierras y con las herramientas normalmente disponi-
bles en obra incluso por trabajadores no calificados, y,
muy importante, el tráfico y las actividades enfrente
del talud no son perturbadas por la obra.
Proveedor
Tenax

Palabras claves:
Prevención de desastres, deslizamientos, mallas sin-
téticas

Fuentes
w w w. t e n a x . n e t / g e o s i n t e t i c o s / r e f u e r z o /
estabilización_deslizamientos.htm

74
4.8. Tensar y Biotex Proveedor Tensar y Biotex
Geo Productos Mexicanos, Fco I. Madero n° 113, Ba-
Mecanismo de funcionamiento de las mallas rrio San Miguel. . Itztacalco 08600 México DF
vegetales: geoproductos@[Link]
A corto plazo: Tel.: 55 79 91 64 – 56 96 13 88 —
- Reducción de la energia de impacto de las gotas 56 34 14 50
de lluvia contra el suelo protegido.
- Retención del suelo (evita arastre de suelo). · Palabras claves:
- Reducción de la velocidad de los escurrimientos. Prevención de desastres, deslizamientos, mallas sin-
- Protección de la germinación. téticas vegetales
A largo plazo:
- Una vez que la vegetación se ha establecida, la
malla es una parte integral del enraizado
Descripción del proceso Tensar
Características
El sistema Tensar tiene trinchera de anclaje (0.6 m x
0.6 m) encima. La malla es fijada a las pendientes con
anclas en U, metálicas (0.2 a 0.8 m de profundidad), y
se aplican semillas por aspersión.

La malla Tensar es para los taludes sembrados.

Descripción del proceso Biotex

Características
La malla Biotex, biodegradable, protege el suelo con-
tra erosión eólica y pluvial, para taludes que no requie-
ren ser sembrados con vegetación.

La malla Biotex es para los taludes no sembrados

75
4.9. Criblock

Descripción:
Es una tecnología innovadora de sencilla y
rápida colocación, con elementos de concreto prefa-
bricados ensamblados siguiendo el pendiente del te-
rreno. Después se rellenan con tierra los elementos
colocados.

Ventajas:
- Permite plantar flores o arbustos en los espacios
libres entre cada elemento.
- Da una mayor plusvalía y un gran realce estético.
- Permite el paso de las aguas de
escurrimiento e infiltración.
- Permite construir muros con curvas.

Fuente:
- Criblock de México S.A. de C.V., Francisco de
Quevedo 322, Arcos Vallarta,
C.P. 44130, Guadalajara, Jalisco, México.
- Montajes Prefabricados Milimex, SA de CV., Méxi-
co.

Desventajas:
- Costo elevado para muros de tamaños pequeños.

Aplicaciones: Criblock cuenta con 50 años en el

mercado mundial y 3 años en México. En México se
han construido más de 50,000 m2 con excelentes
resultados.

76
4.10. Canales sin revestir Funcionamiento
Recibe el agua proveniente de las conexiones
Principales usos o aplicaciones en la prevención domiciliares o la captada directamente en áreas libres
y mitigación de desastres ó zonas verdes de una localidad. La red de canales
Deslaves – deslizamiento – erosión. Los canales transporta el agua hasta un punto donde se encuentra
abiertos sin revestir pueden ser utilizados para condu- un sistema de disposición final del agua que puede
cir y disponer de forma segura, los flujos de agua de ser un sistema de alcantarillado pluvial o combinado,
escorrentía que afecten directamente el suelo y su o una fuente de agua superficial. No deben arrojarse
estabilidad. Sin embargo, pueden verse directamente sólidos que puedan producir obstrucción de los cana-
afectados por estos fenómenos si se plantean solu- les.
ciones parciales.
Tormentas y ciclones. En este caso funcionan como Operación y Mantenimiento
elementos de drenaje frente a los altos índices de pre- · Limpieza periódica de los canales para evitar pro-
cipitación que se presentan durante estos fenómenos. liferación de vegetación que limite el paso del agua.
Inundación. La existencia de estos canales permite · Las actividades de operación y mantenimiento del
drenar en forma rápida aguas pluviales o funcionar como sistema de disposición final.
almacenamiento de aguas de inundación por crecien-
Ventajas
tes de ríos o lluvias.
· Permite el drenaje de caudales importantes que
Descripción pueden generar inundación o los causados por fe-
nómenos como tormentas o ciclones.
Componentes: · Bajos costos de inversión inicial.
· Conexiones Domiciliarias. Son opcionales, de- · Frente a fenómenos de movimientos de terrenos
pendiendo de la existencia de facilidades en cada son poco vulnerables porque no son estructuras
vivienda para la captación y transporte de aguas rígidas.
lluvias en forma separada de excretas y aguas · De fácil acceso para reparaciones y reposiciones.
residuales. · Flexibilidad en el diseño hidráulico y geométrico.
· Sumideros. Eventualmente se proyectarían su-
mideros para este sistema. Son estructuras que Limitaciones
permiten captar flujos superficiales en vías. · Se pueden generar cárcavas en los canales y ero-
· Canales. Transportan el agua proveniente de las sión de la tierra por el arrastre de sedimentos y la
casas conectadas al sistema o de los patios y velocidad del agua.
áreas libres de una localidad. · Poca aceptación de la comunidad si están descu-
· Cámaras de inspección. Es una caja en ladrillo biertos; además las consideran estructuras tran-
o en concreto que permite hacer cambio de direc- sitorias o temporales.
ciones, caídas de altura y cambios de pendiente. · Sus labores de operación y mantenimiento no son
· Disposición final. Requiere de un sistema o es- rigurosas.
tructura de disposición final. · Requerimientos de área importantes.
· Posible reservorio para la proliferación de mosqui-
tos vectores.
· Al estar expuesto a la intemperie se ve afectado
por desastres de orden climatológico.

77
Observaciones
Dependiendo del tipo de suelo y de su trazado puede
ser necesario cubrirlos. Puede recibir flujos de aguas
pluviales de otros sistemas de drenaje

Fuentes
- Bolinaza, J. J. 1979. Drenaje urbano. Instituto Nacio-
nal de obras sanitarias. Caracas. Venezuela.
- Emcali 1999. Normas para el diseño de sistemas de
alcantarillado. Empresa de Acueducto y Alcantarillado
de Cali. Colombia.
- Arias, A. 1991. Drenaje de tierras. Universidad del
Valle. Cali. Colombia.
- Chow, V. T.1974. Manual de hidráulica.
- Azevedo, J. M.1961. Manual de hidráulica. Escola
Profissionais Salesianas. Sao Paulo. Brasil.

78
4.11. Canales revestidos Funcionamiento
Recibe el agua proveniente de las conexiones
Principales usos o aplicaciones en la prevención domiciliares o la captada directamente en áreas libres
y mitigación de desastres ó zonas verdes de una localidad. La red de canales
Deslaves – deslizamiento – erosión. Los canales transporta el agua hasta un punto donde se encuentra
abiertos revestidos pueden ser utilizados para condu- un sistema de disposición final del agua que puede
cir y disponer de forma segura, los flujos de agua de ser un sistema de alcantarillado pluvial o combinado,
escorrentía que afecten directamente el suelo y su o una fuente de agua superficial. No deben arrojarse
estabilidad. Sin embargo, pueden verse directamente sólidos que puedan producir obstrucción de los cana-
afectados por estos fenómenos si se plantean solu- les.
ciones parciales.
Tormentas y ciclones. En este caso funcionan como Operación y Mantenimiento
elementos de drenaje frente a los altos índices de pre- · Limpieza periódica de los canales
cipitación que se presentan durante estos fenómenos. · Inspección del estado físico de los canales
Inundación. La existencia de estos canales permite · Las actividades de operación y mantenimiento del
drenar en forma rápida aguas pluviales o funcionar como sistema de disposición final.
almacenamiento de aguas de inundación por crecien-
tes de ríos o lluvias. Ventajas
· Minimiza el riesgo de deslizamiento y erosión aso-
Descripción ciado a la escorrentía de aguas.
· Permite el drenaje de caudales importantes que
Componentes pueden generar inundación o los causados por fe-
· Conexiones Domiciliarias. Son opcionales, de- nómenos como tormentas o ciclones.
pendiendo de la existencia de facilidades en cada · Aceptado por la comunidad.
vivienda para la captación y transporte de aguas · La amplia gama de materiales de construcción
lluvias en forma separada de excretas y aguas genera condiciones diversas de durabilidad y re-
residuales. sistencia a la intemperie.
· Sumideros. Eventualmente se proyectarían su- · Fáciles de operar y mantener.
mideros para este sistema. Son estructuras que · Pueden ser utilizados en zonas de difícil acceso
permiten captar flujos superficiales en vías. por topografía o distribución desordenada de vivien-
· Canales. Transportan el agua proveniente de las das.
casas conectadas al sistema o de los patios y · Frente a fenómenos de movimientos de terrenos
áreas libres de una localidad. son poco vulnerables porque no son estructuras
· Cámaras de inspección. Es una caja en ladrillo rígidas.
o en concreto que permite hacer cambio de direc- · De fácil acceso para reparaciones y reposiciones.
ciones, caídas de altura y cambios de pendiente. · Flexibilidad en el diseño hidráulico y geométrico.
· Disposición final. Requiere de un sistema o es-
tructura de disposición final.

79
Limitaciones
· Poca aceptación de la comunidad si se encuen-
tran descubiertos
· Poca aceptación de la comunidad si son proyec-
tados en materiales no duraderos.
· Puede fallar si las labores de operación y manteni-
miento no son rigurosas.
· Requerimiento de áreas importantes..
· Al estar expuesto a la intemperie se ve afectado
por desastres de orden climatológico.

Observaciones
Dependiendo del tipo de suelo y de su trazado puede
ser necesario cubrirlos. Puede recibir flujos de aguas
pluviales de otros sistemas de drenaje

Fuentes
- Bolinaza, J. J. 1979. Drenaje urbano. Instituto Nacio-
nal de obras sanitarias. Caracas. Venezuela.
- Emcali 1999. Normas para el diseño de sistemas de
alcantarillado. Empresa de Acueducto y Alcantarillado
de Cali. Colombia.
- Arias, A. 1991. Drenaje de tierras. Universidad del
Valle. Cali. Colombia.
- Chow, V. T.1974. Manual de hidráulica.
- Azevedo, J. M.1961. Manual de hidráulica. Escola
Profissionais Salesianas. Sao Paulo. Brasil.

80
4.12. Filtros y drenes
Funcionamiento
Los flujos de agua subsuperficial se encuentran con
Principales usos o aplicaciones en la preven-
los filtros y drenes y son captados al presentar menor
ción y mitigación de desastres
resistencia a su recorrido que con el suelo; el geotextil
Deslaves – deslizamiento – erosión. Capta el flujo
evita que las partículas de suelo transportadas o em-
subsuperficial conduciéndolo de manera segura a si-
pujadas por los flujos de agua sean arrastradas, y deja
tios de disposición adecuados, reduciendo la presión
pasar el agua en forma casi exclusiva. En contacto
de poro sobre las capas de subsuelo.
con las gravas el agua encuentra aún menos resisten-
Tormentas y ciclones. Su efecto sobre este tipo de
cia en el material filtrante y la pendiente de la zanja la
desastre es colateral en el sentido de que si drena el
conduce hacia la tubería perforada y finalmente a pun-
flujo subsuperficial se alivian los flujos superficiales que
tos específicos de recolección disposición.
causan las inundaciones.
Inundación. Su efecto sobre este tipo desastre es
Operación y Mantenimiento
colateral en el sentido de que si drena el flujo
· Revisión de cajas de inspección.
subsuperficial se alivian los flujos superficiales que
· Eventualmente limpieza del filtro.
causan las inundaciones.
Sismos. Protege una amplia gama de infraestructura
Ventajas
de servicios que se proyecta enterrada o semienterrada. · Excelente aceptada de flujo subsuperficial.
Descripción · Tecnología conocida por las comunidades.
· Geotextil. Textil poroso que permite el paso del · Permite el drenaje de caudales importantes que
agua pero no de las partículas de suelo, pues ejer- pueden generar inundación.
ce menor resistencia que el suelo al paso del agua. · Flexibilidad frente a fenómenos de movimientos de
· Material filtrante. Material pétreo que ejerce masa. Poco sensible a fenómenos climatológicos.
menor resistencia al paso del agua.
· Zanja. Excavación en tierra sobre la que se insta- Limitaciones
la el filtro o los drenes, debe tener pendientes. · Puede representar elevados costos.
· Tubería perforada con filtro o sin filtro. Permi- · En la ejecución se pueden presentar problemas
te la recolección del agua al interior del filtro y su en su trazado por parte de las comunidades.
conducción hacia puntos específicos.
· Cámaras. Son cajas en ladrillo o en concreto que Observaciones
permiten hacer cambio de direcciones, cambios Se sugiere proyectar obras que capten flujos de agua
de pendiente y encauzamiento de flujos de agua. superficial.
· Sistema de disposición. Requiere de un siste-
ma de disposición final. Fuentes
- Arias, A. (1991). Drenaje de tierras. Universidad del
Valle. Cali. Colombia.
- Colegio Verde de Villa de Leyva. (1992). Ecoguías
3. Los suelos. Recuperación y conservación. GTZ y
Corponariño. Bogotá. Colombia.

81
4.13. Barreras

Principales usos o aplicaciones en la prevención

y mitigación de desastres
Deslaves – deslizamiento – erosión. Contienen y
protegen áreas donde el suelo tiene alta potencialidad
de fallar o donde ha fallado.
Tsunamis – oleajes – marejadas. En el caso de este
tipo de desastres pueden actuar como barreras de pro-
tección.
Inundación. Protegen el suelo y las riberas de ríos o
quebradas que durante fenómenos de inundación se
ven potencialmente afectados; permiten salvaguardar
infraestructura de servicios básicos.
Sismos. Frente a los movimientos de tierra, los cua-
les afectan la estabilidad de los suelos actúan como
contención.

Descripción
Consisten en líneas de material dispuestas en curvas
de nivel, sean pastos, arbustos, piedras, troncos de
árboles, muros de concreto, que disminuyen la veloci-
dad del agua y captan los sedimentos que transporta.

Funcionamiento
Las barreras vivas pueden tener doble propósito: pro-
tección del suelo contra la erosión reteniendo los se-
dimentos transportados por el agua y producción de
forraje para alimentación animal. Deben complemen-
tarse con barreras de piedra, zanjas o terrazas. Las
barreras de piedra son instaladas en el sentido trans-
versal del flujo de agua similar a las barreras vivas.

Operación y Mantenimiento
· Barreras vivas: resembrar los puntos donde exis-
tan vacíos.
· Barreras de piedra: reponer las piedras que se
caigan.

Ventajas
· Recolección de Aguas de lluvia, permitiendo que
no generen riesgo de deslizamientos o erosión.
· Permite el drenaje de caudales importantes que
pueden generar inundación.
Observaciones
· Su reparación es fácil dado la sencillez en el uso Existen multiplicidad de materiales que hacen variable
de ciertos materiales. sus costos y forma de aplicación.

Limitaciones Fuente
· Dependiendo del tipo de material, pueden existir - Colegio Verde de Villa de Leyva. (1992). Ecoguías
resistencias de la comunidad. 3. Los suelos. Recuperación y conservación. GTZ y
· Requiere de obras adicionales como zanjas. Corponariño. Bogotá. Colombia.

82
4.14. Zanjas

Principales usos o aplicaciones en la prevención

y mitigación de desastres
Deslaves – deslizamiento – erosión. Contienen y
protegen áreas donde el suelo tiene alta potencialidad
de fallar o donde ha fallado.

Descripción
Componentes
· Zanjas. Son empleadas para retener o evacuar el
exceso de agua una vez que está captada. Son
canales angostos trazados transversalmente a la
pendiente.
· Cajas de inspección o recolección. Son facili-
dades que permiten amortiguar, recibir, retener y/o
desviar, los flujos de agua transportados por las
zanjas.

Funcionamiento
Retienen o evacuan los excesos de agua cap-
tados. Sobre la zanja pueden construirse cajas
disipadoras de energía. Dependiendo de las pendien-
tes la zanja puede ser revestida en piedra o con vege-
tación; se recomienda que las cajas disipadoras sean
protegidas con piedras. Dependiendo de cómo se pro-
yecten y de las condiciones del terreno, pueden fun-
cionar para mantener cierta humedad del suelo o para
generar infiltración, para esto se debe conocer el régi-
men pluviométrico, la distribución e intensidad de la
lluvia en la zona, la textura del suelo y la capacidad de
infiltración y almacenamiento de agua.

Operación y Mantenimiento
· La existencia de una barrera viva es fundamental
para el funcionamiento de las zanjas en tierra.
· Retirar los sedimentos acumulados.
Observaciones
Ventajas Se recomienda que la sección de las zanjas sea
· Con alto potencial de aplicación en zonas alta- parabólica. Si se van a proyectar varias, empezar por
mente pobladas. las más altas. Recubrir la tierra excavada como medi-
· Permite el drenaje de flujos de agua superficiales. da de protección.
· Relativamente baratas.
· Dado que se proyectan en tierra, revestidas en pie-
dra, son flexibles ante movimientos en masa. Fuente
- Colegio Verde de Villa de Leyva.. 1992. Ecoguías 3.
Limitaciones Los suelos. Recuperación y conservación. GTZ y
· Dependen de la existencia de barreras vivas. Corponariño. Bogotá. Colombia.
· Aceptación de las comunidades restringida al tra- - J. J. Bolinaga 1979. Drenaje urbano. Instituto Nacio-
nal de obras sanitarias. Caracas. Venezuela.
zado que se haga de las zanjas.

83
4.15. Terrazas Fuentes
- Colegio Verde de Villa de Leyva. 1992. Ecoguías 3.
Principales usos o aplicaciones en la prevención Los suelos. Recuperación y conservación. GTZ y
y mitigación de desastres Corponariño. Bogotá. Colombia.
Deslaves – deslizamiento – erosión. Contienen y - J. J. Bolinaga 1979. Drenaje urbano. Instituto Nacio-
protegen áreas donde el suelo tiene alta potencialidad nal de obras sanitarias. Caracas. Venezuela.
de fallar o donde ha fallado.

Descripción
Son zanjas o terrazas construidas por buldózeres a lo
largo de las curvas de nivel. El ancho mínimo de la
banca depende del ancho de la máquina. Aunque pue-
den construirse manualmente, los requerimientos de
mano de obra son importantes.

Funcionamiento
Intercepta y retiene el agua pluvial de escurrimiento
superficial en zonas degradadas de ladera, controlan-
do la erosión causada por ésta. De esta forma permite
proteger infraestructuras de servicios

Operación y Mantenimiento
· Limpieza periódica de las cajas domiciliarias, las
tuberías y las cajas de inspección.
· Las actividades de operación y mantenimiento del
sistema de disposición final.

Ventajas
· Recolección de Aguas de lluvia, permitiendo que
no generen riesgo de deslizamientos o erosión.
· Permite el drenaje de caudales importantes que
pudieran generar inundación.

Observaciones
Deben construirse en sitios con las siguientes condi-
ciones: más de 38% de pendiente, menos del 10% de
cobertura vegetal y en terrenos de relieve fuertemente
quebrado, empezando por la parte más alta.

84
 - Crecimiento
4.16. Vetiver
Crece desde la base, lo que le hace muy resisten-
El uso de esta planta como tecnología ambiental
te a posibles daños de los que se recupera fácilmente,
para la conservación del suelo, el control de erosión, y
y alcanza rápidamente un tamaño medio, desde 0,50
contra las inundaciones es muy reciente, aunque era
m hasta casi 2 metros, en 10 a 12 meses. Las raíces
conocido por tradición en India, desde hace muchos
crecen igual de rápido, hasta 3 a 4 metros de profundi-
años. Con todas sus características, es una tecnolo-
dad en el primer año. Forma una barrera permanente
gía muy interesante para los países en desarrollo
de matas muy densas.
subtrópical o tropical. Por eso se presentan a conti-
- Longevidad
nuación sus numerosas ventajas.
Más de 50 años. Perenne, requiere de un mínimo
· Descripción
de mantenimiento
Esta planta es una gramínea de la familia
- Estéril
Andropogoneae, pasto rústico tropical, originario de
La planta, fuera de su hábitat natural de tierras
zonas pantanosas de la India, ampliamente utilizada
pantanosas es considerada estéril. No produce
en Asia y África para la conservación del suelo y con-
estolones, semillas o rizomas, entonces, no es inva-
trol de erosión, bajo el nombre de Tecnología Vetiver
sora, no se convierte en un cultivo indeseado y no se
(TV). De las 10 o 12 especies conocidas, solo tres se
propaga más allá de donde se siembra.
emplean en sistemas de Tecnología Vetiver, como
- Condiciones de cultivo
Vetiveria zizanioides, V. Nigirta y V. Nemoralis.
Su potencialidad es más grande en los trópicos y
subtrópicos, con temperaturas altas en verano (hasta
40° C), sin condiciones extremas de frío en invierno. El
rango optimo es de unos 20 a 30° C, en una altura
entre 0 y 2500 msnm. El vetiver requiere luz solar, por
eso, no tolera la sombra muy espesa.
Aunque prefiere suelos profundos y arenosos, se
adapta a todo tipo de suelos: secos como pantanosos,
pedregosos, rocosos y superficiales o poco profundos.

· Usos para la prevención de Desastres

- Barrera contra la Erosión / Conservación del

suelo / Mantenimiento de taludes de tierra
Sus hojas tiesas y sus tupidas raíces forman una
densa barrera que retiene la tierra deslavada por la llu-
via y evita la erosión del suelo.
- Barrera para control de avalanchas de agua /
conservación del agua y el sustrato en pendien-
tes y taludes:
Al retener la tierra deslavada por la lluvia, las ba-
rreras de vetiver ayudan a que el escurrimiento del agua
· Características sea más lento y por lo tanto, favorecen la filtración del
- Raíces líquido hacia el subsuelo y que la humedad de la tie-
Tiene un sistema radicular vertical, fuerte y fibroso rra, crezca.
que penetra hasta una profundidad de 3 a 4 metros, - Protección contra las inundaciones
incluso en las capas rocosas, y se adapta a todo tipo Permite la creación de presas de tierra y el man-
de terrenos. Las raíces son muy fuertes, como clavos tenimiento por estabilización de las orillas de río. Es
en el suelo. Este tipo de raíces forma una masa es- capaz de estar parcialmente anegado hasta más de 3
ponjosa muy ramificada, que protege el suelo, resiste meses.
los efectos de tunelización y el agrietamiento, y mejo- - Barrera anti-fuego
ra el drenaje. En caso de incendio, la corona se halla bajo la
- Hojas superficie, lo que le protege contra el fuego y el exce-
Largas, rígidas y sencillas, de hasta 80 cm de lar- so de pastoreo.
go y menos de uno de ancho, sin aristas, muy resis-
tentes y de bordes ásperos.

85
- Barrera de Protección medioambiental El vetiver puede crecer verticalmente sobre pen-
En caso de contaminación del suelo y del agua, dientes abrutas de mas de 50%. Su fuerza particular y
permite la rehabilitación de áreas contaminadas y de- su vigor le permiten penetrar en sedimentos gruesos,
gradadas. El vetiver resista a la salinidad, purifica el entre los bloques de piedras, en los espacios entre las
agua y tolera muy bien metales pesados y tóxicos, capas de rocas. La planta puede también penetrar entre
acidez o alcalinidad de los suelos. las banquetas de concreto-asfalto. Son como “gusa-
- Barrera contra el viento, nos vivos”.
- Sus hojas evitan la erosión eólica del suelo.
· Uso principal: · Mantenimiento de una barrera viva de vetiver
Barrera contra la Erosión / Conservación del sue- De este mantenimiento depende el éxito de la tec-
lo / Mantenimiento de taludes de tierra nología. Se necesita seguir y respetar los siguientes
El uso de la vegetación en la prevención de la pasos:
erosión y el refuerzo de la estabilidad de las pendien- 1- Riego: Hay que regar durante las seis sema-
tes existía desde mucho tiempo, pero es hasta los nas que siguen el trasplante, en caso de que
últimos años que la popularidad del enfoque “suave” no llueva. Las nuevas plantas necesitan siem-
con uso de la vegetación para la estabilidad de las pre agua. En las regiones áridas y en época
pendientes gana al enfoque “duro”, que usa dispositi- seca, se necesita regar durante tres meses
vos mecánicos. después. El agua debe llegar debajo de las
A esta conciencia ambiental se agrega un raíces, y no quedarse en superficie.
mejor conocimiento y la disponibilidad de mayor infor- 2- Sustituir las plantas muertas, porque no to-
mación sobre la vegetación en las obras de ingeniería. das sobreviven al primer trasplante (perdida de
El vetiver tiene características únicas de los 5%). Es muy importante para que la barrera
árboles y de las plantas: raíces profundas que permi- sea eficaz y desempeñe su papel.
ten controlar los deslizamientos de tierra. 3- Quitar la hierba mala cuando el terreno está
Alrededor de 200 mil millones de toneladas de cubierto de “nutrientes”, la mala hierba crece
suelo son arrastradas por la lluvia cada año. Esto es más rápido que el vetiver y él no puede crecer
provocado por las prácticas actuales en agricultura, la bien. La sombra también impide el buen cre-
silvicultura, las minas y las construcciones. Europa y cimiento del vetiver. Se necesita quitar la mala
Estados Unidos fueron los primeros en usar la vegeta- hierba un año después del trasplante.
ción y las plantas para mitigar la erosión y estabilizar 4- Podar la planta regularmente hasta la al-
las pendientes, pero su experiencia se aplica solamente tura de 40 cm, en los ocho a 10 meses que
en sus condiciones climáticas, no en las condiciones siguen al trasplante, a condición que la barre-
de lluvias intensas como en los países tropicales. Para ra haya alcanzado una altura de más de 1 m.
la prevención de la erosión, algunos estudios en Malasia Después, se necesita podar la barrera al me-
demuestran que la capacidad de retención del vetiver nos dos veces por año. Podar sus hojas per-
es de 73% contra 98% sobre un suelo totalmente mite aumentar su crecimiento. Lo que esta
erosivo. También otros estudios destacaron que el podado se usa para ponerse debajo de la planta
vetiver puede retener 600 g/m de suelo perdido en su- para conservar la humedad, mejorar la estruc-
perficie, contra 18 g/m. tura de la tierra y reducir el crecimiento de la
mala hierba.
Características del vetiver compatibles para las
obras de ingeniería: · Experiencias
La resistencia elástica de las raíces del vetiver Nativo de la India, desarrollándose en las mejores
varia entre 180 a 40 Mpa para un diámetro de 0,2- condiciones climáticas de los trópicos y subtrópicos,
2,2mm. Las raíces de vetiver tienen una resistencia la “Tecnología Vetiver” esta ampliamente utilizado a nivel
elástica promedia de 75 Mpa, para un diámetro de 0,7- mundial, en Asia (India, Bangla Desh, China, Malasia,
0,8mm, o sea 1/6 de la resistencia del acero suave Tailandia, etc.), en África (Etiopía, etc.), y en América
(Ver cuadro 1). Latina (El Salvador, Honduras, Uruguay, Nicaragua,
Las raíces tienen un sistema denso y masivo. Esta Costa Rica, Perú, México, etc.) en la lucha contra la
propiedad les permite tener un aumento de la resisten- erosión y en la conservación del suelo y del agua.
cia al corte para una concentración por unidad de hilo, Como lo vemos en ejemplos, en los países tropi-
de 6-10 Kpa por kilo de raíces y por metro cubo de cales y subtropicales se demuestra que la tecnología
suelo. Vetiver tiene cada vez más exitosos efectos en su apli-
cación.

86
- India: barreras de vetiver potencian recarga de - Oaxaca, México: Programa comunitario de con-
acuíferos, aumento en el nivel del agua en pozos y servación del suelo y humedad - un enfoque es-
nacientes, junto con una disminución de sedimen- tratégico1 . Situado en México, con 900 mm de
tos en cursos de agua superficiales. precipitación por año, debido a su topografía
- China: barreras de vetiver intercaladas en planta- abrupta, Oaxaca tiene problemas de erosión y de
ciones de cítricos han favorecido en el suelo el suelo degradado.
incremento de la porosidad y el aumento de la
materia orgánica. Lanzado en 1995, el Programa de Control de la
- Costa Rica: barreras de vetiver en plantaciones de Erosión y del Rescate del Suelo (PCERS) es una
cítricos han mostrado una gran utilidad en la re- red de organizaciones gubernamentales y ONGs
tención de suelo, incremento de materia orgánica, independientes. El objetivo del Programa es im-
disminución de las escorrentías y erosión laminar, pulsar las comunidades a involucrarse, intercam-
incremento de la fertilidad del suelo y protección biar información, capacitar e investigar en solucio-
contra el viento. nes para la conservación del suelo y de la hume-
- El Salvador: métodos de vulgarización del vetiver, dad en Oaxaca.
por campañas de radio, promovieron el uso del Durante los dos años iniciales, PCERS tuvo
vetiver entre los pequeños campesinos, publican- de 12 hasta 23 organizaciones involucradas y ac-
do artículos en la prensa local sobre los proble- túa en 18 comunidades. La meta fue, alcanzar 30
mas de erosión, mediante cartillas con dibujos organizaciones y 33 comunidades en 1997.
sencillos. Fue un éxito organizacional y técnico, con la
En los últimos desastres naturales que ocu- introducción de una nueva tecnología, la creación
rrieron en esta región, las barreras de vetiver per- de viveros, siembra de plantas y pruebas en el si-
mitieron mantener sujeta la tierra, prevenir tio.
deslizamientos que han sido muy frecuentes y La estrategia de PCERS se baso en 2 etapas:
dañinos en las áreas sin cobertura vegetal. En el - capacitar a la gente para la propagación de la
Salvador, se ha sembrado, hasta ahora, una ex- técnica a través del país: promoción de barre-
tensión de unos 6000 Km. de barreras vivas. ras de vetiver para la conservación del suelo y
humedad.
El cultivo y la cosecha de las plantas/raíces - Intercambio entre campesinos-comunidades-
es semi-automática. La plantación de las barreras investigadores, para diversificar la riqueza téc-
vivas se hace cada 8-10 cm para disminuir los nica de las actividades para la conservación
espacios entre ellas. El costo es de 0.06 USD/ del suelo y humedad, fuera de las tierras agrí-
planta. colas.
1
Jim Smyle, RUTA, Costa Rica

87
 La meta es elaborar una técnica alternativa
basada sobre sistemas y plantas originarias de la
región y la fuerza del programa esta basada en los
intereses y beneficios mutuos de los socios.

· Precio
El costo de establecimiento de vetiver depende
mucho del costo de mano de obra agrícola. Una sola
persona puede sembrar alrededor de 100 metros li-
neales por día. De fuentes establecidas, el costo del
material vegetativo es alrededor de:
- 0.01 a 0.03 USD (por unidad de siembra),
- 7 a 30 USD (para 1000 m).
Cf. [Link]

· Proveedor
En El Salvador: NOBS Hidrodifusion SA de CV (com-
paña privada que trabaja con las ONGs, la secretaria
de la agricultura y empresas de construcción).
Cada año, NOBS dispone de alrededor 80 Ha de vetiver
para vender como stock de cultivo.
nobs@[Link]

· Palabras claves:
Prevención de desastres, erosión de suelo, tecnología
ambiental, vetiver

· Fuentes
- La RED VETIVER: [Link]
- Diti Hengchaovanich, M. Eng., P.E. Director, Erocon
Sdn Bhd. Kuala Lumpur, Malasia, “Renforcement de
la stabilité des pentes et prévention de l’érosion par
l’utilisation du vétiver dans les travaux d’ingénierie”. In
Magazine du Vétiver N0.17
[Link]/[Link]
[Link]/mail/elan/mars97/[Link]
[Link]/pcers/[Link]
[Link]

88
89
5.0. Introducción

El agua es uno de los elementos más impor-

tantes para la vida humana. No se puede concebir la
vida humana sin una dotación suficiente de agua, de
buena calidad, para poder vivir y trabajar adecuada-
mente.

Utilizamos el agua para prácticamente todas

las actividades humanas. Con el agua nos lavamos y
lavamos nuestra ropa y vivienda. Con el agua sacia-
mos nuestra hambre y sed. El agua es ingrediente
indispensable en la agricultura y en muchos tipos de
industria y de servicios. En fin, sin agua de buena ca-
lidad no se puede tener una buena calidad de vida.

Esto es especialmente sentido y reconocido

en las ocasiones en que nos llega a faltar el líquido
vital, lo cual suele ocurrir cuando, por fenómenos natu-
rales, llega a suceder un desastre.

Es más, la carencia del líquido vital, aun en

situaciones no catastróficas, puede estar al origen de
una epidemia desastrosa, como puede ser por ejem-
plo, las del cólera u otra enfermedad grave. Por ello,
las autoridades tienen entre sus prioridades, dar un
buen servicio de suministro de agua de buena calidad
a todo mundo.

En el éste capitulo se presentan diversas tecnologías

no muy conocidas que pueden ser de utilidad para pre-
venir o mitigar desastres. Una de ellas muestra como
se puede captar agua de lluvia de los techos de las
viviendas. Otra se refiere a un filtro de agua, para puri-
ficarla. Así mismo se presenta una planta portátil
purificadora de agua, que puede ser muy útil, en caso
de escasez de agua potable, especialmente después
de haber ocurrido algún evento natural que corte el
suministro normal del agua potable.

91
 - Representantes comerciales de equipos CLORID,
5.1. Desinfectantes de agua
SANILEC, DIPCELL, entre otros.
- Representaciones de la Organización Panamericana
A) Tecnología DEIS: Desinfección electrolítica in
de la Salud (OPS), Ministerios de Salud e institucio-
situ. Aplicación de hipoclorito de sodio
nes administradoras de sistemas de abastecimiento
(hipomogsadores)
de agua.
Descripción general
B) Tecnología DEIS: Aplicación de gases oxidantes
generados in situ (mogsadores)
El producto químico más utilizado para una
apropiada desinfección del agua es el cloro, dadas sus
Descripción general
propiedades oxidantes y efecto residual. Sin embar-
El proceso para producir «gases oxidantes
go, al llevar a la práctica la cloración, en medios rura-
mezclados generados in situ para la desinfección» se
les o urbano marginales, se enfrentan problemas ante
conoce por la sigla MOGGOD. Este es un proceso
el complicado manipuleo del equipo especial requeri-
que por medio de electrólisis de una solución de cloru-
do, por el transporte y la disponibilidad de suficientes
ro de sodio (sal) se produce una mezcla de combina-
y seguras cantidades de cloro; principalmente cuando
ciones de oxígeno y cloro que actúan como un poten-
se trabaja con cloro gas e hipoclorito de calcio (polvo
te oxidante y desinfectante en forma simultánea.
blanco).
En los diferentes dispositivos mogsadores
existe variación en la relación entre las especies del
Conociendo y entendiendo esas limitaciones,
oxigeno y del cloro que se pueden generar. El examen
varios industriales interesados llevaron a cabo los tra-
comparativo de la desinfección en los sistemas de agua
bajos requeridos para poder generar el desinfectante
que utilizan solo la producción de cloro contra los que
en el mismo sitio de aplicación. Esto se logró utilizan-
usan mogsadores, indica que estos últimos produ-
do equipos hipomogsadores que emplean sal de
cen un residual más estable en el sistema de distribu-
mesa, agua, energía eléctrica, y producen hipoclorito
ción.
de sodio como una solución líquida, en concentracio-
nes convenientes (cerca del 0,8% de cloro disponible)
Características sobresalientes
y para aplicar en abastecimientos de agua que requie-
ren los programas de desinfección.
Los gases oxidantes mezclados poseen pro-
piedades de desinfección superiores, en comparación
Características sobresalientes
con las del hipoclorito de sodio aplicado a la misma
agua.
Juego de electrodos que deben limpiarse dia-
Los compuestos de oxigeno incluyen peróxido
riamente. Las partes eléctricas: reloj fijador de tiem-
de hidrógeno, ozono y oxidantes efímeros no identifi-
pos (timer), amperímetro, cables coaxiales, regulador
cados con precisión.
de voltaje, entre otros están localizadas en una caja,
Los compuestos de cloro incluyen el ión
en plástico reforzado con fibra de vidrio, fabricada para
hipoclorito, ácido hipocloroso y vestigios de bióxido de
esa función. Este sistema cuenta con transformado-
cloro.
res para lograr una salida de bajo voltaje, diodos de
El riesgo para la salud de los derivados inde-
rectificación, etc.
seables de la mogsación es menor que el del cloro.
Los oxidantes mezclados han resultado ser eficaces
Estos equipos también se adaptan a sistemas
contra un amplio espectro de microorganismos, en
de energía solar, mediante la colocación de paneles
un extenso intervalo de condiciones de pH y tempe-
de celdas fotoeléctricas.
ratura.
La operación de estos equipos se hace colo-
cando, en el tanque, la cantidad de sal común, y el Referencia, Contacto y sitios reportados con ex-
volumen de agua, requeridos para una determinada periencia con esta tecnología
producción; y haciendo la conexión correspondiente a
la fuente eléctrica (toma corriente), y activando el inte- - Pruebas de campo llevadas a cabo por instituciones
encargadas de los sistemas de agua y Ministerios de
rruptor correspondiente.
Salud en: Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica,
Referencia, Contacto y sitios reportados con ex- Cuba, Estados Unidos, Honduras, México, Perú y
periencia con esta tecnología Venezuela.

92
Organización Panamericana de la Salud (OPS), Lima, - Universidad Nacional de Ingeniería (UNI). Apartado
Perú. 5595. Managua, Nicaragua. Teléfono (505) 267-
[Link] (505) 267-3705.
- Centro de Desarrollo y Aplicación de Tecnología
(CEDAT), México. D) Dosificador de cloro de carga constante

C) Semillas de Moringa Descripción general

Descripción general Este medio para desinfectar lo compone un

recipiente con la solución de cloro a aplicar que des-
En la procuración de utilizar coagulantes na- carga en forma controlada su contenido dentro de tan-
turales disponibles en la región latinoamericana, va- que de almacenamiento o en el pozo donde se tenga
rios investigadores se han dado la tarea de analizar el agua a tratar.
plantas como la Moringa Oleifera. Esa acción de dosificador se realiza por me-
La utilización de las semillas de moringa mo- dio de un tubo de abasto de pequeño diámetro, el cual,
lidas ha dado muy buenos resultados en países asiá- dentro del tanque se mueve verticalmente, gracias a
ticos y africanos para la clarificación de aguas y la un flotador y una manguera flexible a la que está co-
remoción de bacterias. nectado.
La moringa es una planta nativa del norte de India, La solución de cloro sale por un pequeño orifi-
pero crece muy bien en la América tropical, donde es cio que tiene el tubo de abasto; este orificio se en-
conocida, entre otros nombres, como: terebinto, cuentra a una distancia sumergida siempre igual des-
teberinto, arango, marango, narango, árbol de las per- de el nivel superior de la solución. Por esta razón el
las, chinto borrego, jacinto, paraíso blanco, san jacin- principio de trabajo o de salida de la solución aplicán-
to, perla de la India o rábano picante. Es una planta de dose es el de carga hidráulica constante.
rápido crecimiento, alcanzando hasta 4 m de altura.
Se reproduce por estacas o semillas. Características sobresalientes

Características sobresalientes - Es un medio de cloración adaptable a muchas situa-

ciones.
Las bayas o vainas, deben madurarse en el - El recipiente para almacenar la solución es de plásti-
árbol y se recolectan cuando están secas. co, para impedir su corrosión.
Las semillas deben abrirse, quitándoles la cas- - Un volumen cercano a los 200 lt, en un uso modera-
carilla y dejando una pequeña «almendra» blanqueci- do, puede rendir por 7 días.
na, la cual debe ser finamente molida, tipo harina. - Las soluciones de cloro a utilizar por lo general se
Para tratar agua de río, con turbiedad modera- hacen con hipoclorito de calcio o hipoclorito de sodio.
da, se requieren de 150 a 300 mg de semilla molida - Es requerido contar con medidores del contenido de
por litro de agua turbia. cloro (comparadores) para ajustar la velocidad de do-
Con agua limpia, y semillas molidas se hace sificación aplicándose.
una pasta, la cual se diluye en un recipiente que pue-
da cerrarse. Se agita muy bien por 5 minutos. Segui- Referencia, Contacto y sitios reportados con ex-
damente, se filtra para eliminar gruesos y el producto periencia con esta tecnología
filtrado se coloca en el agua a tratar.
Colocada la solución preparada con las semi- - Departamento de Suministro de Agua Potable, Mi-
llas de moringa, en el agua a tratar, se procede a agi- nisterio de Salud, Apartado Postal 6-6157, El Dorado,
tar todo el volumen por 2 minutos y se deja en reposo Panamá, Teléfono (507) 264-3143. Fax. (507) 264-4227.
por una hora. El agua clarificada puede hacerse pasar
por un filtro de arena para completar el proceso de
limpieza.
Referencia, Contacto y sitios reportados con ex-
periencia con esta tecnología
- . Francisco Rafael Castro Schott. Final avenida A No.
257. Colonia San José. San Salvador. El Salvador Te-
léfono (503) 225-0828. Fax (APROGSAL) (503) 225-
7168.

93
5.2. Filtros Alternativos - FUNDATEC/ITCR, Costa Rica. (FUNDATEC: Funda-
ción Tecnológica de Costa Rica; ITCR: Instituto Tecno-
A) Filtros lentos de arena (tratamiento domici- lógico de Costa Rica). Teléfono (506) 552-5333. Fax.
lliar (506) 551-6663. Apdo. 159-7050. Cartago. Costa Rica.
Descripción general
- Ministerio de Salud, Colombia.
Una de las primeras técnicas aplicadas para
la depuración de las aguas fue la de filtros lentos de B) Filtros lentos de arena (tratamiento colectivo)
arena. Por medio de su utilización fue posible eliminar
impurezas existentes y reducir drásticamente la can- Descripción general
tidad de personas padeciendo enfermedades como el
cólera. Este principio para el tratamiento de aguas ha La filtración lenta es uno de los procesos de
sido adaptado para dar soluciones a pequeña escala y tratamiento de agua más efectivos, simples y econó-
de uso unifamiliar. De esta forma, aquellas aguas que micos. Es apropiado para áreas rurales. Su sencillo
tengan un aspecto turbio, podrán ser pasadas por diseño facilita el uso de materiales y mano de obra
materiales filtrantes y lograr, mediante ese proceso, locales. Requiere poco o ningún equipo especial. Este
mejores condiciones. En estos filtros, se desarrollan proceso difiere de la filtración rápida en arena, en su
bacterias colaboradoras útiles para la eliminación de naturaleza biológica, su alta eficiencia y su facilidad
parásitos causantes de enfermedades que podrían te- de operación y mantenimiento para pequeñas comuni-
ner las aguas turbias a filtrar. dades. Al filtrarse el agua por este sistema se mejora
considerablemente su calidad al eliminarse la turbie-
Características sobresalientes dad y reducirse considerablemente el número de
microorganismos (bacterias, virus, quistes). Debido al
Estos filtros se fabrican a nivel casero en reci- movimiento lento del agua y al alto tiempo de reten-
pientes o barriles de plástico, de ferro-cemento o de ción, este proceso se asemeja a la percolación del
concreto. Para que un filtro nuevo pueda eliminar bac- agua a través del subsuelo.
terias y virus deberá ponerse a funcionar de 2 a 3 se-
manas antes de que esta cualidad se desarrolle. El Características sobresalientes
filtro no debe usarse como recipiente para el almace-
namiento de agua. El agua pasa lentamente a través de un lecho
de arena fina a razón de 0,1 a 0,3 m3/m2/hr. Solo fun-
Alrededor del tubo de drenaje, en el fondo del cionan adecuadamente con agua de baja turbiedad
tanque, se colocan 7,5 cm de grava, sobre ésta se (entre 20 y 30 UNT). Requieren una área entre 0,02 y
colocan 5 cm de arena gruesa y sobre ésta, se ubica 0,08 m2 por persona. En la superficie del lecho se
la arena fina. Para mantener siempre húmedo el mate- forma una película filtrante que consiste en material
rial filtrante, la salida del tubo por el que se sirve el orgánico e inorgánico retenido y una amplia variedad
agua filtrada deberá estar por lo menos 5 cm más alto de microorganismos activos biológicamente, los cua-
que el nivel superior de la arena. El agua filtrada puede les descomponen la materia orgánica.
adicionalmente ser desinfectada por medio de la apli-
cación de cloro. Cuando la velocidad de la salida del La actividad biológica se extiende hasta unos
agua disminuye demasiado, es tiempo de darle man- 0,4 m de profundidad. La limpieza del filtro se hace
tenimiento. raspando unos pocos centímetros de la parte superior
del lecho filtrante y reiniciando luego el proceso de
Referencia, Contacto y sitios reportados con ex- filtración.
periencia con esta tecnología
Referencia, Contacto y sitios reportados con ex-
- Proyecto realizado en Nicaragua con apoyo de la periencia con esta tecnología
agencia canadiense ACDT y la universidad de Calgary
en el Municipio de Nandalme, Granada, Nicaragua; junto - Centro interregional de abastecimiento y remoción
al MINSA, el INAA, la UNI, el INIFOM y la representa- de agua (CINARA) A.A. 25360, y Universidad del Va-
ción de la OPS. lle, Cali, Colombia.

94
- Instituciones o empresas administradoras de siste- División de Saneamiento Ambiental, Ministerio de
mas de abastecimiento de agua. Salud. Tercer nivel, edificio Graficentro, calle La
Fuente, Bo La Fuente, Tegucigalpa MDC, Honduras.
- Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria (CEPIS/ Teléfono (504) 22-1927. Fax (504) 38-6030.
OPS). Casilla postal 4337, Lima, Perú.

C) Filtro casero CARPOM (Carbón – Pomez)

Descripción general

Filtro sencillo, fabricado con materiales fácil-

mente localizables en zonas rurales. La experiencia
desarrollada ha demostrado que es factible la fabrica-
ción de este sistema con la utilización de tubería de
PVC como recipiente; grava, arena, carbón vegetal y
piedra pómez como materiales filtrantes. Esta técnica
para la depuración de agua se ha desarrollado con
unidades demostrativas instaladas en casas de fami-
lias de zonas rurales dispersas ubicadas en las ribe-
ras de ríos y riachuelos. Es un medio que pretende
ayudar a las personas con dificultad para obtener agua
potable, en aquellos sitios que por múltiples circuns-
tancias no es fácil preservar la buena calidad de la
misma.

Características sobresalientes

Se construye con un pedazo de tubería de PVC de

45 cm de largo, de 15 o 20 cm de diámetro. El mate-
rial filtrante está compuesto por grava, arena de gra-
no uniforme (tamizada), trozos de carbón vegetal y
pedazos de piedra pómez.

Como elemento para la salida del liquido filtra-

do se pueden utilizar boquillas plásticas (fabricadas
comercialmente para esa función) ó tubería de PVC,
de 25 o 50 mm de diámetro, uniformemente perforada
o ranurada. La base del sistema se cierra con una
pieza de madera. Se deja la abertura apropiada para la
colocación de la manguera a utilizar para la obtención
del agua filtrada. Al agua filtrada deberá agregársele
un desinfectante. hipoclorito de calcio ó cloro líquido
comercial, en las dosis apropiadas a los volúmenes a
tratar, para mantener una concentración de 2 a 5 mg/l
de cloro residual. (Ver Sección 5.1).

Referencia, Contacto y sitios reportados con ex-

periencia con esta tecnología

- En Honduras este filtro se conoce como ‘Mi filtro

casero CARPOM» (CAR: carbón; POM: pómez).
Julia Bustillo de Gómez, doctora en química y farma-
cia.

-
95
5.3. Tanques para almacenar agua lógico de Costa Rica). Teléfono (506) 552-5333. Fax:
(505) 551-6663. Apdo.1~7050. Cartago. Costa Rica
A) Tanques de ferrocemento - Ministerio de Salud de Colombia.
- F. Aceves, 2000, Chiapas, Tecnologías Ambientales
Descripción general Socialmente Apropiadas, IPN, México DF, 324 p.

El ferro-cemento es una capa delgada de mor- B) Tanques livianos enterrados

tero de cemento Portland, reforzada con una malla de
alambre de pequeño diámetro (malla gallinero) que se Descripción general
distribuye uniformemente en toda su sección transver-
sal. Es un material compuesto que por la naturaleza Esta modalidad para el almacenamiento de
del refuerzo provoca, junto con el material de relleno, agua hace uso de la disponibilidad de tuberías en diá-
mejores resultados durante su funcionamiento que lo metros cercanos o mayores a 1,0 m (42" o 60") fabri-
dado por cada uno de sus componentes en forma indi- cadas en PVC.
vidual. Las estructuras para almacenamiento de agua Las tuberías se colocan en forma horizontal,
que se fabrican siguiendo esta técnica tienen una res- reposando contra una cama preparada de material
puesta estructural muy importante ante acciones granular. Por la flexibilidad de las tuberías, dado su
sísmicas. Se utiliza arena, cemento, malla de alam- proceso de fabricación, se deben construir cabezales
bre (cedazo) y generalmente, malla electro-soldada o elementos rigidizantes. La utilización de estas tube-
(electro-malla). Siendo todos los materiales fácilmen- rías de PVC facilita la modulación o crecimiento de los
te transportables hasta sitios remotos. Con esta téc- volúmenes de almacenamiento; permitiéndose la cons-
nica se han construido tanques desde 5 m3 hasta 100 trucción de diferentes etapas para un tanque en un
m3, a costos del 40% al 50% más económico que los mismo proyecto.
tanques tradicionales en concreto. Las tuberías de PVC en estos diámetros son
relativamente livianas, por lo que las limitaciones en-
Características sobresalientes contradas con varios proyectos, en terrenos de difícil
acceso y lejanos dentro de la montaña, pueden tener
La proporción volumétrica recomendada para una nueva posibilidad para construir mejores depósi-
la mezcla es 1 : 2: 0,5 (cemento : arena : agua). tos.
Los tanques de menor volumen (de 5 a 15 m3)
no requieren de encofrado (cimbra o formaleta), duran- Características sobresalientes
te el proceso de construcción.
Se pueden aplicar diferentes tipos de materia- Un tramo de 5,0 m, en 1500 mm de diámetro
les para hacer los encofrados como bambú guadua, de esta tubería almacenará un volumen cercano a los
carrizo, lámina para techo, etc. 9 m3. Los cabezales de concreto que se construyen
Las habilidades de las personas que se para rigidizar los extremos también son cajas de en-
involucren en la construcción de tanques con esta téc- trada y salida, sirviendo las mismas también para el
nica no necesitan ser especializadas. Cualquier per- almacenamiento de más agua, la aplicación de desin-
sona, siguiendo los manuales de construcción dispo- fectantes y como medio de transición entre las tube-
nibles, una ligera capacitación y con interés por apren- rías que llegan y las que salen. Las obras de concreto
der podrá construir tanques aplicando esta técnica. a construir son de menor costo, requieren menores
Cualquier fuga de agua se repara picando la cantidades de material y son de menor complejidad
zona afectada y recolocando el mortero elaborado en estructural. Es una modalidad que está en proceso de
la misma proporción que el utilizado para su construc- desarrollo.
ción original.
Referencia, Contacto y sitios reportados con ex-
Referencia, Contacto y sitios reportados con ex- periencia con esta tecnología
periencia con esta tecnología
- Departamento Suministro de Agua Potable, Ministe-
- Remington P. Saneamiento ambiental. Ministerio de rio de Salud, Apartado Postal 6-6157, El Dorado, Pa-
Desarrollo Urbano y Vivienda. Quito. Ecuador. Teléfo- namá. Teléfono (507) 264-3143. Fax. (507) 264-4227.
no (593) 254-4400 ó (593) 254-4735.
- FUNDATEC/ITCR, Costa Rica. (FUNDATEC: Funda- - Empresarios fabricantes de tubería PVC en diáme-
ción Tecnológica de Costa Rica; ITCR: Instituto Tecno- tros mayores y utilizadas como alcantarillas.

96
5.4. Sistema de captación de aguas pluviales en Referencias
techos - FONVIS, 1994, “Recursos y Tecnologías Alternati-
vas para el Mejoramiento del Medio Ambiente y la Ca-
Descripción del sistema lidad de Vida de la Poblaciones de Escasos Recur-
sos” Fondo de Inversión Social de Venezuela. Cara-
Se basa en usar una superficie de captación, cas. pp. 69-71, 134, 181-182, 281-282.
que es usualmente el techo de la casa, para recoger
la lluvia que cae, dirigiéndola por canaletas hacia los - Aceves F. J. 2000, Chiapas. Tecnologías Ambienta-
tanques de almacenamiento, siendo posible recolec- les Socialmente Apropiadas, IPN, México, 324 p.
tar agua suficiente para toda la estación seca. Los
costos se reducen si se diseñan los tanques de tal
modo que se puedan usar materiales locales y mano
de obra de la comunidad para construirlos.

En las áreas de alta pluviosidad es una alter-

nativa importante, usando como colector el techo de
la misma vivienda. En el tubo bajante del canal, debe
colocarse un filtro casero (1 metro de tubo PVC de 6
pulgadas de diámetro, relleno con capas convenientes
de carbón, piedra lavada y arena), sobre todo para el
agua de consumo. Adicionalmente se incorpora un me-
canismo para reducir la introducción de contaminan-
tes en el tanque mediante un lavado del techo previo a
la temporada de lluvias. Las primeras aguas caen en
un tubo vertical colocado en la línea de llenado del
tanque, arrastrando los sólidos en suspensión, que des-
cargan al terreno; lavado el techo, se coloca un tapón
al referido tubo y el agua una vez lleno éste, empieza a
circular hacia el tanque de almacenamiento. Para faci-
litar la limpieza de los canales de recolección, se pue-
den instalar con bisagras.

Ventajas comparativas:
- Alta calidad de agua de lluvia
- Sistema apropiado para asentamientos con proble-
mas de suministro de agua
- Pueden usarse materiales y mano de obra locales

Limitaciones:
- Arrastre de contaminantes atmosféricos
- Lluvia ácida en ciertos lugares

97
5.5. Planta portatil potabilizadora de agua la presión del aire, se inicia el flujo de agua a través
del filtro hacia el receptor del agua, por lo cual queda
Descripción del sistema: limitado el incremento de presión.

Como elemento complementario al suminis-

tro de agua potable, la Fundación Zumaque desarro-
lló un dispositivo hidroneumático simple y de bajo
costo, para la purificación de agua a nivel doméstico
que puede ser ensamblado por cualquier individuo
medianamente hábil con materiales comunes de plo-
mería. Resulta útil para sistemas donde la falta de
agua bajo presión imposibilita el uso de la mayoría
de los filtros de agua comerciales y en caso de de-
sastre natural donde la red de agua potable esta da-
ñada.
La desinfección se obtiene agregando cloro
al recipiente de presión y la utilización de un filtro de
fibra que contiene por dentro carbón activado, pues-
to que éste elimina material en suspensión y el sabor
desagradable de cloro residual que pueda quedar en
el recipiente.

La eficiencia del tratamiento en la elimina-

ción de bacterias coliformes puede ser controlada con
una prueba química sencilla, que puede ser maneja-
da por el mismo usuario; la Fundación ofrece un kit
Referencia:
de prueba denominado «Agua Control», donde se
suministran los accesorios y reactivos necesarios, así
- HOLMES David, 1993, “Planta portátil de tratamiento
como también las instrucciones sobre la dosificación
de agua”. Fundación Zumaque. Mimeo. Caracas.
del cloro y el procedimiento para realizar la prueba.
El otro elemento de seguridad consiste en que si
Fuente:
existe una obstrucción en el ducto o en el filtro, cuan-
do se presentan los inicios de una sobre presión, se
- Marrero, Mercedes, 2003, El caso de Caracas,
desprende la conexión y la manguera que se en-
Barrio Julian Blanco, Petare, Venezuela, en:
cuentra insertada en la parte superior del recipiente,
Aceves, F. y J. Audefroy (Edit.) 2003,
antes de que se produzca la rotura del mismo. Cabe
Asentamientos Humanos en Riesgo, IPN/HIC-AL,
destacar que el sistema usa el mismo cartucho de
México.
filtro económico que se encuentra ampliamente dis-
tribuido en las ferreterías a través del país (Vene-
zuela) y que es fácil de cambiar, cuando finaliza su
vida útil, lo cual se estima en 6-12 meses.

Funcionaminento :

Se utiliza como elemento para almacenar el

agua un recipiente plástico de 40 litros de capacidad,
al cual se le conecta una bomba de aire tipo bicicleta,
que permite presurizar el agua introducida en el reci-
piente. El aire se introduce por un gusanillo de auto-
móvil hasta una cierta presión, que permite el des-
alojo del agua que pasa por el filtro introducido en el
recipiente. Existen dos elementos de diseño impor-
tantes que protegen al recipiente de una rotura por
sobre-presión: el primero es que tan pronto se aplica

98
99
6.0. Introducción

En casos de desastres originados por inun-

daciones, sismos o deslizamientos de terrenos, lo que
más se ve afectado inmediatamente es el suministro
de agua y la evacuación de las aguas residuales,
debido a que se desquician los ductos. Al no contar
con agua potable suficiente, los sistemas de sanea-
miento convencional fallan, y la aparición de enfer-
medades infecciosas no se hace esperar.

Por otra parte, sí el sistema de saneamiento

no es el adecuado, esto, por si solo, puede ser causa
de epidemias desastrosas, al proliferar enfermeda-
des infecciosas de origen hídrico.

Así mismo, sí el agua residual es descarga-

da en laderas de alta pendiente, y con suelo semi-
suelto, esto puede dar origen a deslizamiento de te-
rrenos que provoquen desastres en la parte baja de
la ladera.

De ahí la importancia de las tecnologías de

saneamiento en la prevención y mitigación de desas-
tres. En el presente capitulo se muestran algunas
tecnologías que pueden ser útiles para prevenir o
mitigar desastres en pequeños poblados. Algunas son
referentes a letrinas que separan la orina de la ex-
creta, para su mejor digestión y manipulación, y que
no requieren de agua para funcionar.

Para las tecnologías de saneamiento que sí

requieren de agua para funcionar, se incluye en este
apartado tecnologías para diseñar y construir siste-
mas de drenaje de diámetro pequeño que pueden
tener mucha utilidad en poblados pequeños.

Por último, se incluyen algunas tecnologías

para construir fosas sépticas de varios compartimien-
tos que mejoran la eficiencia de remoción de conta-
minantes del agua a nivel familiar. Así mismo se des-
criben las tecnologías de tratamiento de agua comu-
nitaria mediante lagunas anaeróbicas y facultativas y
algunos sistemas de tratamiento mediante macrofitas
y microfitas.

101
 Funcionamiento
6.1. Letrina Mejorada Ventilada de Doble Hoyo
No requiere de agua para evacuar la excre-
ta. La excreta se deposita y se acumula en el fondo
Principales usos o aplicaciones en la prevención
de uno de los hoyos, donde sufre procesos químicos
y mitigación de desastres
y biológicos que la degradan hasta convertirla en un
Deslaves – Deslizamientos – Erosión. Al no utilizar
sólido inocuo o bio-sólido. Luego de su utilización
agua para la evacuación de las excretas, reduce efec-
durante dos o tres años, ese hoyo se llena de excre-
tos de saturación del suelo, generador de estos tipos
ta, por lo que se requiere cambiar el bacinete de hoyo
de desastres.
y empezar a llenar el segundo hoyo para utilizarse
Sequía. Al no utilizar agua para la evacuación de las
durante los dos o tres años siguientes. Antes de que
excretas, la vulnerabilidad de la tecnología es baja
se llene este segundo hoyo, se retira de manera se-
frente al fenómeno de sequía.
gura la excreta del primer hoyo, este material puede
Contaminación del agua. Como no utiliza agua para
ser utilizado como fertilizante o abono para el suelo.
la evacuación de excretas los riesgos de contamina-
Luego se cambia de nuevo el bacinete o banco al
ción hídrica son bajos, aunque es necesario consi-
primer hoyo. La tubería de ventilación permite la ex-
derar los niveles freáticos existentes.
tracción de olores. El material de limpieza anal pue-
Sismos. A pesar de que puede verse afectada por
de ser papel y puede arrojarse al hoyo o acumularse
sismos, sus componentes principales no fallarían
en un recipiente aparte.
completamente por las posibilidades que existen en
sus materiales de construcción y la forma de cons-
Operación y Mantenimiento
trucción.
· Evacuación de la excreta, periódicamente.
Lechos de río. Por su forma de construcción, es
· Limpieza regular de la caseta y el banco.
adecuada para lugares con nivel freático alto siem-
· No tapar el bacinete, para permitir la correcta cir-
pre y cuando se construya elevada.
culación de aire.
Inundación. Puede verse poco afectada por inunda-
· La puerta de la estructura superior debe perma-
ciones al poder construir varios de sus componentes
necer cerrada, de tal manera que el interior de la
por encima del nivel del piso a manera de letrina ele-
letrina permanezca oscuro.
vada.

Descripción

Componentes
· Caseta. Permite la privacidad. Puede construir-
se con materiales convencionales, como ladrillo,
tejas de barro, asbesto o zinc, o con materiales
alternativos; su interior puede tener revestimien-
to cerámico.
· Hoyos. Son dos hoyos excavados en la tierra,
donde se acumula la excreta. También pueden
construirse levantados sobre el suelo.
· Bacinete o banco. Es el sitio donde el (la)
usuario(a) se sienta excretar u orinar. Puede ser
prefabricado o fabricado en sitio. Puede ser de
madera, plástico o concreto.
· Tubería de ventilación. Para extracción de olo-
res. En tubería plástica.
· Malla atrapa moscas. Es para evitar la entrada
de moscas
· Ventana de ventilación. Es para que haya cir-
culación de aire dentro de la caseta y permita la
salida de olores.

· Obras de protección. Prevención ante escorrentía

e infiltración de agua al hoyo.

102
· El material para limpieza anal debe estar dispo- contar con facilidades para la operación de esta al-
nible en la letrina o cerca de ésta. ternativa principalmente el acceso al (los) hoyo (s).
· Materiales como piedras, plástico y vidrio no de- La letrina elevada consiste en levantar la estructura
ben ser arrojados en la letrina, ya que reducen superior y/o el bacinete más de un metro por encima
su capacidad y dificultan su vaciado mecánico. del nivel del terreno natural o de acuerdo al nivel de
· Cada mes la superficie del suelo o cubierta debe las crecientes de los ríos, el acceso sería mediante
revisarse para identificar fisuras, al igual que el unas escaleras; las paredes internas del hoyo deben
tubo de ventilación y la malla para moscas. ser impermeables por lo menos 60 cm. por debajo
· Cuando el contenido en el hoyo alcance un nivel del nivel del terreno natural, a manera de sello sani-
de 0.5 metros por debajo del piso, el hoyo debe tario.
ser cubierto con tierra y utilizar el otro hoyo.
· Evitar la entrada de agua al hoyo para lograr la Fuentes
eliminación de organismos patógenos.
· Aseo de la caseta. - Cairncross, S. (1988). Small Scale Sanitation.
London, UK. Ross Institute, London School of Hygiene
Ventajas and Tropical Medicine. (Ross Institute Bulletin No. 8).
· Previene la contaminación del agua por excretas,
si está a más de 2 m de los niveles freáticos exis- - Mara, D.D. (1996). Low Cost Urban Sanitation. Ed.
tentes. John Wiley & Sons. U.K.
· Bien operada y construida reduce a niveles míni- Banco Mundial, CEPIS/OPS/OMS (1988).
mos los riesgos de la excreta. Información y capacitación en abastecimiento de agua
· Su construcción y tipo de materiales pueden ofre- y saneamiento de bajo costo. Saneamiento in situ.
cer resistencia ante sismos. Banco Mundial. Washington. EEUU.
· El número de componentes y sus características
lo hacen una alternativa poco vulnerable frente a - Aceves F. J, 2000, Chiapas, Tecnologías
una situación de desastre. Ambientales Socialmente Apropiadas IPN, México,
324 p
Limitaciones
· Permanece el riesgo de deslizamientos o erosión
por vertimiento de aguas grises.
· Dependiendo del contexto de aplicación y la falta
de educación ambiental, puede existir resisten-
cia para su operación y mantenimiento, por parte
de las comunidades, frente a la necesidad de
manipulación de los bio-sólidos.
· En lugares donde se cuenta con suficiente canti-
dad de agua es posible que la comunidad se re-
sista a aceptar esta alternativa y prefiera una
opción tecnológica con arrastre de agua para la
evacuación de las excretas.
· Debido la construcción de dos hoyos, requiere
mayor área para su implementación que la letri-
na mejorada ventilada de un solo hoyo
· Mayor costo de inversión inicial que la letrina
mejorada ventilada de un solo hoyo.
Observaciones
Dependiendo del tamaño de las comunida-
des involucradas y su densidad de población no po-
dría aplicarse de forma masiva cuando son áreas
densamente pobladas; en sitios urbanos marginales
de ladera su uso podría verse limitado. Sus costos
varían dependiendo del sitio donde se construya y
de sus materiales de construcción. Pueden construir-
se elevadas sobre el nivel del suelo; es importante

103
6.2. Ecosaneamiento El uso de una taza sanitaria diseñada espe-
cialmente, ya sea una losa para acuclillarse o una
Principales usos o aplicaciones en la prevención taza de pedestal, que desvíe la orina y la almacene
y mitigación de desastres en un recipiente aparte, facilita la deshidratación de
Deslaves – Deslizamientos – Erosión. Al no utilizar las heces. Dado que el contenido de la cámara de
agua para la evacuación de las excretas reduce efec- tratamiento está seco, no es necesario hacer una
tos de saturación del suelo, generador de estos tipos construcción impermeabilizada. La excreta
de desastre. deshidratada puede aplicarse de manera cuidadosa
Tsunamis – Oleajes. Por su forma de construcción en el ambiente; de igual forma la orina almacenada
puede verse poco afectada por estos fenómenos. en el recipiente puede diluirse y aplicarse en el suelo
Inundación. Se reducen los efectos de inundacio- como ayudante de abono.
nes por ser una estructura que puede construirse
sobre el nivel de piso. Operación y Mantenimiento
Sequía. Al no utilizar agua para la evacuación de las · Después de defecar, se vierte ceniza sobre las
excretas frente al fenómeno de sequía la vulnerabili- heces para que absorban la humedad, neutrali-
dad de la tecnología es baja. cen los olores y no atraigan moscas. Cada se-
Contaminación del agua. Se reducen los riesgos mana, con una vara, se mezcla el material y se
de contaminación hídrica al no utilizar agua para la agrega más ceniza.
evacuación de excretas y al hacerse una aplicación · Una vez se llenan las dos terceras partes de la
cuidadosa de las excretas y la orina. cámara, se aplana el contenido con una vara, se
Sismos. A pesar de que puede verse afectada sus llena la cámara hasta el borde con tierra fina y
componentes principales no fallarían completamen- seca y se sella.
te por las posibilidades que existen en sus materia- · El material de limpieza anal puede acumularse
les de construcción y la forma de construcción. en un recipiente diferente de la cámara de trata-
miento.
Descripción · Dado que existen distintas alternativas de
Componentes Ecosaneamiento, esta opción tiene una relación
· Caseta. inversa entre costo y operación. Las soluciones
· Taza desviadora de orina y excreta. baratas requieren más mantenimiento y manejo
· Cámara de tratamiento. Es donde se acumula del sistema, mientras que en las opciones más
la excreta. Pueden ser una o dos; pueden cons- caras se reducen los costos de mantenimiento y
truirse levantadas sobre el piso. operación.
· Recipiente recolector de orina.
Ventajas
· Ya que los sistemas eco-san se construyen por
encima del nivel del piso, pueden instalarse en
cualquier lugar donde se construye una casa, no
hay riesgo de que se desplome, no amenaza los
cimientos de la vivienda.

Funcionamiento
Por definición algo queda deshidratado si se elimi-
na toda el agua que contenga. En un sanitario seco
se deshidrata el contenido que cae en la cámara de
tratamiento, esto se logra mediante calor, ventila-
ción y la adición de material secante.

104
· Su construcción y tipo de materiales ofrecen re-
sistencia ante sismos.
· Al construirse por encima del terreno natural, pre-
senta menores riesgos frente a inundaciones y
oleajes.

Limitaciones
· Permanece el riesgo de deslizamientos o erosión
por vertimiento de aguas grises.
· Dependiendo del contexto de aplicación puede
generar resistencias para su utilización en las
comunidades frente a la necesidad de que hom-
bres y mujeres adopten una posición específica
en el bacinete.
· Se generan costos en la operación y manteni-
miento por el uso de material de deshidratación.

Observaciones
Existen múltiples variantes del
Ecosaneamiento, como materiales de construcción,
formas y materiales de bacinetes que deben ser te-
nidos en cuenta al momento de la implementación
de la tecnología. Debe prestarse mucha atención a
los sitios de disposición para la excreta deshidratada
y la orina; es importante contar con facilidades para
la operación de esta alternativa, en especial para el
acceso a la cámara de tratamiento.

Fuente
S. Esrey et al, (1999). Saneamiento Ecológico. Agen-
cia Sueca de Cooperación Internacional para el De-
sarrollo / Fundación Friedrich Elbert – México.

105
6.3. Tanque Séptico Funcionamiento
El tanque séptico acumula los sólidos en el
Principales usos o aplicaciones en la prevención fondo y flotantes en la parte de arriba. Los sólidos
y mitigación de desastres acumulados en el fondo se descomponen por la ac-
ción de microorganismos, esto hace que la contami-
Deslaves – Deslizamientos – Erosión. Reduce los nación se reduzca. El agua entra a 0.30 m del nivel
efectos de la disposición de excretas y aguas del agua y se recoge a 0.50 m. Se recomienda que
residuales a campo abierto. tenga dos o tres compartimientos. Se deben garan-
Inundación. Si el tanque séptico se construye su- tizar accesos al tanque séptico para que sea posible
perficial o con una protección en sus paredes, se realizarle mantenimiento, así como un sistema de
comporta muy bien frente a estos fenómenos. ventilación que permita el escape de los gases ge-
Contaminación del agua. Reduce los riesgos de nerados.
contaminación hídrica asociados a la disposición in-
adecuada de excretas y aguas residuales. Operación y Mantenimiento
· Evacuación de flotantes cada 15 días o cada mes.
Descripción · Evacuación de los lodos y sólidos que se acu-
Componentes mulan en el fondo del tanque séptico cada dos o
· Tanque séptico. Es una estructura hermética que tres años, incluso cada año, dependiendo del
recibe la descarga de inodoros y/o tazas sanita- tamaño del tanque, del número de usuarios y del
rias. También puede recibir aguas de lavado Pue- tipo de uso. Para la evacuación, puede utilizarse
de ser prefabricado en plástico u otro material o una bomba eléctrica o de combustible o realizar-
en concreto construido en sitio. Tiene tuberías se manualmente.
de entrada y salida, así como tuberías de venti- · Es necesario tener una rutina de inspección y
lación. medición de lodos en el fondo del tanque, para
saber cuándo se necesita retirar el lodo y si hay
presencia de taponamientos a la entrada o sali-
da del sistema.

106
Ventajas
· Presenta una alta variabilidad de costos de in-
versión inicial.
· Su operación y mantenimiento es sencillo, aun-
que debe realizarse con sumo cuidado.
· Es una alternativa que puede tener una alta acep-
tación comunitaria.

Limitaciones
· Presenta vulnerabilidad frente a fenómenos de
sequía por requerir de agua para la evacuación
de las excretas.
· La estructura del tanque y la infraestructura de
recolección y transporte de efluentes puede su-
frir deterioro por sismos.

Observaciones
El tanque séptico puede ser conectado a un
sistema de recolección y transporte de aguas
residuales convencional o no convencional. Depen-
diendo de las características hidrográficas de la zona,
el efluente del tanque séptico puede ser enviado a
un cuerpo de agua superficial cercana. Es posible
que el tanque séptico se conecte también a otra es-
tructura de tratamiento como un pozo de absorción,
un filtro anaerobio o un humedal, incluso a una lagu-
na facultativa. Los tanques sépticos pueden ser utili-
zados como soluciones individuales o colectivas.

Fuentes
- Mara, D. D. 1982. Appropriate Sanitation Alternatives
for Low-income Communities: A Brief Introduction.
Transportation, Water and Telecommunication
Department. Appropriate Technology for Water Supply
and Sanitation. Vol. 1b. World Bank, Washington D.C.
- Saywell, D. 1998. Sistemas Individuales de Sanea-
miento. En: Memorias Seminario Taller Agua 98. San-
tiago de Cali
-. Franceys, R. J. Pickford and R. Reed R. 1992. A
Guide to the Development of On-site Sanitation. WHO.
Geneva.
- Cinara 2003. Proyecto Manejo Integral del
Saneamiento en Comunidades de la Costa Pacífica
Colombiana.

107
6.4. Laguna Anaerobia · Capa impermeabilizante. Es el material o ma-
teriales que se utilizan para evitar la infiltración o
Principales usos o aplicaciones en la prevención exfiltración del agua contenida en la laguna; los
y mitigación de desastres materiales que pueden ser utilizados son diver-
sos: geomembranas, plástico de grueso calibre
Deslaves – Deslizamientos – Erosión. Al contar con más protección contra luz ultravioleta, arcillas,
un sistema de retención de sólidos antes de su verti- entre otros.
miento, reduce los riesgos de ocurrencia de este tipo · Cajas de entrada y salida. Son las estructuras
de fenómenos, evitando el contacto del agua con el que permiten el ingreso y salida de las aguas a
suelo. la excavación impermeabilizada, su ubicación y
Contaminación del agua. Puede proyectarse como diseño es determinante para el buen funciona-
una primera etapa de tratamiento seguido de una miento del sistema.
segunda etapa de tratamiento (una laguna facultati-
va, ver ficha siguiente), reduciendo de manera sen- Funcionamiento
sible muchos de los efectos adversos de los efluentes En la laguna anaerobia se acumulan los sóli-
líquidos sobre fuentes de agua superficial. dos en el fondo y partículas flotantes en la parte de
Sismos. Su construcción es con tierra, empleando arriba. Los sólidos acumulados en el fondo se des-
además materiales como piedras, geo-textiles o componen por la acción de microorganismos, gene-
geomembranas, los cuales tienen un excelente com- rando biogás, esto hace que la contaminación de la
portamiento frente a los terremotos, ya que tienen excreta se reduzca. Se puede proyectar como una
características elásticas. laguna anaerobia de mayor eficiencia generando
Inundaciones. Frente a este tipo de desastre, pue- compartimientos y un sistema de recolección de
den ser utilizadas admitiendo un funcionamiento biogás, producto de la conversión de la excreta en
regulatorio de las aguas de marea, crecientes de río biosólido más estable.
o zonas estuarinas.
Operación y Mantenimiento
Componentes · Evacuación de flotantes cada 15 días o cada mes.
· Excavación en tierra. Es una excavación relati- · Evacuación de los lodos y sólidos que se acu-
vamente profunda, entre 3.5 y 4.0 metros útiles; mulan en el fondo del tanque séptico cada tres,
constituye el espacio donde el agua residual se cuatro o cinco años, incluso cada año, depen-
almacenará durante su tratamiento. Para gene- diendo del tamaño y volúmenes de almacena-
rar estas profundidades puede utilizarse el mis- miento esperados. Para la evacuación de estos
mo material excavado o en su defecto material lodos, puede utilizarse una bomba eléctrica o de
importado. Las formas de la laguna, su excava- combustible montada sobre una balsa.
ción y los taludes dependen del sitio y de las ca- · Es necesario realizar una rutina de inspección y
racterísticas geotécnicas, de suelos e hidrográfica medición de lodos en el fondo de la laguna para
existentes en la zona. saber cuándo se necesita retirar el lodo.

108
Ventajas
· Bajo costo de inversión inicial.
· Su operación y mantenimiento es sencillo, aun-
que debe realizarse con sumo cuidado, princi-
palmente en la disposición final de los lodos ex-
traídos de la laguna.
· Aplicación a un amplio rango de tamaños
poblacionales.

Limitaciones
· Su uso puede verse restringido en zonas que
tengan una topografía muy quebrada.
· Es una alternativa que puede tener resistencia
de las comunidades.
· Deficiencias en la transferencia de la tecnología
la hace parecer poco competitiva.

Observaciones
La laguna puede ser conectada a una segun-
da etapa de tratamiento como una laguna facultati-
va, un filtro anaerobio o un humedal artificial. Depen-
diendo de las características hidrográficas de la zona,
el efluente de la laguna puede ser enviada a una fuen-
te de agua superficial cercana.

Fuente
- Mara. D. D. et al 1992. Waste stabilization ponds a
design manual for eastern Africa. U.K.
- Mara D. D. and H. W. Pearson 1998. Waste
stabilization ponds, a design manual in Mediterranean
Countries.
- Banco Mundial, CEPIS/OPS/OMS 1988. Información
y capacitación en abastecimiento de agua y
saneamiento de bajo costo. Tratamiento de desechos
y recuperación de recursos. Saneamiento in situ.
Banco Mundial. Washington. EEUU.

109
6.5. Laguna Facultativa importado. Las formas de la laguna, su excava-
ción y los taludes dependen del sitio y de las ca-
Principales usos o aplicaciones en la prevención racterísticas geotécnicas, de suelos e
y mitigación de desastres. hidrográficas existentes en la zona.

Deslaves – Deslizamientos – Erosión. Al contar con · Capa impermeabilizante. Es el material o ma-

un sistema de retención de sólidos antes de su verti- teriales que se utilizan para evitar la infiltración o
miento, reduce los riesgos de ocurrencia de este tipo exfiltración del agua contenida en la laguna; los
de fenómenos, evitando el contacto del agua con el materiales que pueden ser utilizados son diver-
suelo. sos: geomembranas, plástico de grueso calibre
más protección contra luz ultravioleta, arcillas,
Contaminación del agua. Puede proyectarse como entre otros.
una segunda etapa de tratamiento o como un siste-
ma de tratamiento completo que puede instalarse · Cajas de entrada y salida. Son las estructuras
después de una laguna anaerobia o un filtro, redu- que permiten el ingreso y salida de las aguas a
ciendo de manera sensible muchos de los efectos la excavación impermeabilizada; su ubicación y
adversos de los efluentes líquidos sobre fuentes de diseño es determinante en el buen funcionamien-
agua superficial. Es el único sistema de tratamiento to del sistema.
natural que reduce en forma significativa los valores
de contaminación microbiológica de las aguas Funcionamiento
residuales domésticas. En la laguna facultativa se desarrollan dife-
rentes procesos a distintas profundidades de la uni-
Sismos. Su construcción es con tierra, empleando dad: en la parte superficial se genera el crecimiento
además materiales como piedras, geotextiles o de algas que, empleando la energía solar y la mate-
geomembranas, lo que favorece un excelente com- ria orgánica contenida en el agua residual, producen
portamiento frente a los terremotos debido a sus ca- oxígeno en el día y gas carbónico en la noche. Los
racterísticas elásticas. sólidos que se acumulan en el fondo siguen un pro-
ceso de tipo anaerobio, complementando el trabajo
Inundaciones. Frente a este tipo de desastre, pue- de las algas.
den ser utilizadas admitiendo un funcionamiento
regulatorio de las aguas de marea, crecientes de río Operación y Mantenimiento
o zonas estuarinas. · Evacuación de flotantes cada 15 días o cada mes.
· Es necesario realizar una rutina de inspección y
Componentes medición de ciertos parámetros de funcionamien-
· Excavación en tierra. Es una excavación en tie- to para evitar sobrecargas de la unidad.
rra, poco profunda, entre 2.5 y 1.5 metros útiles,
constituye el espacio donde el agua residual se Ventajas
almacenará durante su tratamiento. Para gene- · Bajo costo de inversión inicial.
rar estas profundidades puede utilizarse el mis- · Su operación y mantenimiento es sencillo, aun-
mo material excavado o en su defecto material que debe realizarse con sumo cuidado.
· Aplicación a un amplio rango de tamaños
poblacionales.

110
Limitaciones
· Su uso puede verse restringido en zonas que
tengan una topografía muy quebrada.
· Es una alternativa que puede tener resistencia
de las comunidades.
· Deficiencias en la transferencia de la tecnología
la hace parecer poco competitiva.

Observaciones
La laguna puede ser utilizada como una se-
gunda etapa de tratamiento o como una etapa poste-
rior a un filtro anaerobio. Dependiendo de las carac-
terísticas hidrográficas de la zona, el efluente de la
laguna puede ser enviada a una fuente de agua su-
perficial cercana.

Fuentes
- Mara, D. D. et al 1992. Waste stabilization ponds a
design manual for eastern Africa. U.K.
- Mara, D. D. and H. W. Pearson 1998. Waste
stabilization ponds a design manual in Mediterranean
Countries.
- Banco Mundial, CEPIS/OPS/OMS 1988. Información
y capacitación en abastecimiento de agua y
saneamiento de bajo costo. Tratamiento de desechos
y recuperación de recursos. Banco Mundial,
Washington, EEUU.
- Yáñez, C. F. 1993. Lagunas de estabilización. Teoría,
diseño, evaluación y mantenimiento. Imp. Monsalve.
Cuenca. Ecuador.

111
6.6. Red de Alcantarillado Sin Arrastre de Só- tazas sanitarias o inodoros; puede recibir aguas
lidos residuales en general, es decir, excretas y aguas de
lavado. Estos afluentes llegan al tanque interceptor
Principales usos o aplicaciones en la prevención donde sedimentan los sólidos, luego el agua libre de
y mitigación de desastres sólidos es recolectada por la red de tuberías que la
transporta hasta el punto donde se encuentra un sis-
Deslaves – Deslizamientos – Erosión. Es útil en la tema de tratamiento y disposición de los residuos
medida que a su vez se proyecten obras de protec- restantes.
ción como muros de contención y manejo de aguas
pluviales; y que se haga una disposición adecuada Operación y Mantenimiento
de los residuos líquidos que transporta en cuerpos · Contar con agua en cantidad suficiente.
de agua superficial o a un sistema de alcantarillado · Limpieza periódica de las cajas domiciliarias, tan-
de mayor magnitud. ques interceptores, tuberías y cajas de inspec-
Tormentas – ciclones. Esta alternativa se vuelve ción.
viable ante este fenómeno dado que se encuentra · No deben arrojarse sólidos que puedan producir
bajo tierra y la influencia de los vientos no afecta de el taponamiento de las tuberías.
forma directa el sistema, aunque sí la infraestructura · Se debe tener cuidado de no introducir aguas
básica donde se localiza la unidad de evacuación. pluviales al sistema.
Contaminación del agua. Se puede prevenir la con- · Tener en cuenta el acceso del sistema de suc-
taminación del agua siempre y cuando se proyecten ción y retiro de lodos de los tanques interceptores.
y construyan sistemas para el tratamiento de los re- · Las actividades de operación y mantenimiento
siduos líquidos transportados por la red ASAS. Las del sistema de disposición final.
lagunas anaerobias y facultativas (descritas en fichas
adjuntas) son buenas alternativas. Ventajas
· Puede aprovechar infraestructura existente.
Descripción Limitaciones
Componentes · Requiere una cantidad considerable de agua para
· Tanques interceptores o sépticos. Retienen los su funcionamiento, por lo que no se aconseja
sólidos y promueven la digestión de lodos. utilizarlo en áreas donde haya escasez del re-
· Red de colectores. Operan por gravedad a tubo curso.
lleno o semilleno. · Al incluir una gran cantidad de componentes su
· Caja domiciliaria. Permite hacer la conexión de grado de vulnerabilidad es alto.
la casa a la red de alcantarillado. Puede cons- · Desconocimiento institucional de la tecnología.
truirse en ladrillo o en concreto. · Puede generarse resistencia en las comunida-
· Tubería de conexión a la red de alcantarilla- des por la obligación de realizar mantenimiento
do. Puede ser en PVC o concreto al tanque interceptor.
· Caja de inspección. Permite hacer mantenimien- · Desconocimiento de la tecnología por parte de
to de la tubería. Puede construirse en ladrillo o las instituciones del sector.
en concreto. Observaciones
· Registros de limpieza. Mediante una rejilla, re- Este sistema es muy útil en zonas de baja
tienen los sólidos que han escapado del tanque pendiente y de crecimiento poblacional irregular. Es
interceptor. aplicable en zonas altamente densificadas, de desa-
· Tubería o colectores. Transportan el agua pro- rrollo progresivo, dado que permite aprovechar infra-
veniente de las casas conectadas al sistema de estructura existente. Dependiendo de la existencia
alcantarillado; se utilizan tuberías de 2” de diá- de tanques sépticos o tanques interceptores el pro-
metro en adelante. yecto puede ser costoso o no.
· Sistema de disposición. Existen varias alterna- Dependiendo del contexto de aplicación se
tivas para hacer el tratamiento y disposición final pueden presentar resistencias por las comunidades
de las aguas mezcladas con la excreta. (Ver fi- al querer cambiar sus sistemas existentes o por las
chas de lagunas anaerobias y facultativas en dimensiones de los colectores de aguas residuales.
esta misma sección) A veces la implementación de un proyecto
de red ASAS no incluye un buen trabajo de campo
Funcionamiento que considere el trazado de los colectores lo que
Este sistema recibe el agua proveniente de puede causar su rechazo.

112
Fuente
- Rizo P., H. 1993. En Mara D., (1996). Low Cost
sewerage. Ed. John Wiley & Sons U.K
- Rizo P. H. 1994. En Memorias “Taller internacional
de Sistemas no convencionales de abastecimiento
de agua y saneamiento”. Cinara – Universidad del
Valle. Cali. Colombia.

113
6.7. Red de Alcantarillado Simplificado · Tubería o colectores. Transportan el agua pro-
veniente de las casas conectadas al sistema de
Principales usos o aplicaciones en la prevención alcantarillado; se utilizan tuberías de 3” de diá-
y mitigación de desastres metro en adelante, instaladas a baja profundidad.
· Sistema de disposición. Requiere de un siste-
Deslaves – Deslizamientos – Erosión. Es útil en la ma de disposición. Existen varias alternativas
medida que a su vez se proyecten obras de protec- para hacer el tratamiento y disposición final de
ción como muros de contención y manejo de aguas las aguas mezcladas con la excreta.
pluviales; y que se haga una disposición adecuada
de los residuos líquidos que transporta en cuerpos Funcionamiento
de agua superficial o a un sistema de alcantarillado Este sistema puede recibir aguas residuales
de mayor magnitud. en general, es decir, excretas y aguas de lavado.
Tormentas – ciclones. Esta alternativa se vuelve Requiere de agua en grandes cantidades para su
viable ante este fenómeno dado que se encuentra funcionamiento. La red de tuberías transporta el agua
bajo tierra y la influencia de los vientos no afecta de hasta un punto donde se encuentra un sistema de
forma directa el sistema, aunque sí la infraestructura tratamiento y disposición de estos residuos. Las tu-
básica donde se localiza la unidad de evacuación. berías pueden estar enterradas en una zanja menos
Contaminación del agua. Se puede prevenir la con- profunda que la requerida para el alcantarillado con-
taminación del agua siempre y cuando se proyecten vencional y no necesitan mantener una velocidad de
y construyan sistemas para el tratamiento de los re- auto limpieza.
siduos líquidos transportados por el RAS. Las lagu-
nas anaerobias y facultativas (descritas en fichas Operación y Mantenimiento
adjuntas) son buenas alternativas. · Contar con agua en cantidad suficiente.
· Limpieza periódica de las cajas domiciliarias, las
tuberías y las cajas de inspección.
· No se deben conectar aguas pluviales al siste-
ma de alcantarillado no convencional.
· No deben arrojarse sólidos que puedan producir
el taponamiento de las tuberías.
· Las actividades de operación y mantenimiento
del sistema de disposición final serán frecuentes

Ventajas
· Si se realiza una disposición adecuada de los
efluentes transportados, complementado con el
manejo de aguas pluviales, puede considerarse
como una opción favorable frente a
deslizamientos o erosión.
· Sus componentes principales no sufrirían gran
afectación por tormentas y ciclones.
· Previene y disminuye los riesgos de contamina-
ción del agua, cuando está acompañado de sis-
temas de tratamiento de los efluentes que trans-
Descripción
porta.
Componentes · Versatilidad en zonas de alta o baja pendiente.
· Caja domiciliaria. Permite hacer la conexión de
la casa a la red de alcantarillado. Puede cons- Limitaciones
truirse en ladrillo o en concreto. · Requiere una cantidad considerable de agua para
· Tubería de conexión a la red de alcantarilla- su funcionamiento, por lo que su vulnerabilidad
do. Puede ser en PVC o concreto frente al fenómeno de sequía es considerable.
· Caja de inspección. Permite dar mantenimien- · Se ve limitado porque algún fenómeno de desas-
to de la tubería. Puede construirse en ladrillo o tre podría afectar el funcionamiento del servicio
en concreto, de tamaño pequeño y baja profun- de abastecimiento de agua, lo que reduciría su
didad. potencial de uso.

114
· Dependiendo del contexto de aplicación se pue-
den presentar resistencias por las comunidades
por las dimensiones de los colectores de aguas
residuales.
· Desconocimiento de la tecnología por parte de
las instituciones del sector.

Observaciones
A veces la implementación de un proyecto
de RAS no incluye un buen trabajo de campo que
considere el trazado de los colectores lo que puede
ocasionar su rechazo. También se le conoce como
alcantarillado condominial. Dada su versatilidad en
zonas de ladera, puede requerir obras adicionales
de protección.

Fuente
- Mara, D.D. 1995. Low Cost urban sanitation. Ed.
John Wiley & Sons U.K.
- Mara, D.D. 1996. Low Cost sewerage. Ed. John
Wiley & Sons U.K.

115
6.8. Estanque con macrofitas1 y microfitas2 . Se sigue investigando para encontrar
vegetales que se adapten mejor a una transfor-
El Centro de Energías Renovables de Ydby, mación rápida.
situado en el norte de Dinamarca, es un centro de
investigación sobre energías renovables, un lugar de
concienciación y pedagogía abierto al público y, es- Imagen 1. Plano de situación (según documentos
pecialmente, a numerosos ingenieros del tercer mun- de Folkecenter). Plano del primer invernadero de
macrofitas.
do. Este programa va dirigido especialmente a pue-
blos pequeños y a viviendas aisladas, para los cua-
les los sistemas tradicionales son poco adaptables a
causa de sus costes y del impacto ambiental: los sis-
temas clásicos con fangos activados requieren un
consumo energético importante, además, las
depuradoras fisicoquímicas plantean el futuro proble-
ma de los lodos que se generan.

Descripción/características

La depuradora trata las aguas residuales del

centro de investigación, o sea las correspondientes
a unas treinta personas, entre las cuales veinte son
residentes permanentes. El volumen de agua es de
unos 4 m3 / día. Este sistema consiste en un lagunaje
compuesto de alto rendimiento, pensado sobre el
modelo John Todd a Sugarbush (EEUU). Se compo-
ne de dos partes: Una microfita, la otra macrofita,
ambas cubiertas por una estructura tipo invernade-
ro, de 80 m2, que permite mantener una temperatura
mínima de +4 grados.
Antes del tratamiento el agua es tratada por
rayos ultravioleta para eliminar las bacterias 1. Descomposición de la materia orgánica por las bacterias.
2. Cultivo de algas-adsorción de nutrientes
patógenas. 3. Control del crecimiento de las algas mediante peces y bivalvos.
4. Tratamiento final por iris azules, carrizos y espadañas
5. Motor. Oxigenación artificial por bomba.
Las microfitas. La primera parte se compone de
1 a 8. Estanques
cuatro estanques de 2 x 8 metros cada una. El pri-
mero tiene la función de descomponer
bacteriológicamente la materia orgánica y convertir- Las macrofitas. La función de la segunda parte es,
la en micronutrientes. Una serie de mallas teóricamente, continuar la oxigenación del agua y la
separadoras facilita la colonización de las bacterias. reducción de las bacterias. Se compone de cinco le-
El segundo y tercer estanque están oxigena- chos de gravilla de 2 x 8 metros, plantados de carri-
dos artificialmente por una motobomba que permite zos y de sauces. El nivel del agua de los estanque es
el desarrollo de un alga cuya función es consumir los regulable. Los vegetales están plantados en cavida-
micronutrientes. des de rejilla sintética para impedir la proliferación de
El tercer estanque contiene peces que con- roedores y limitar la destrucción de los tallos.
sumen y limitan el desarrollo de algas y microfitas.
Al final del proceso el agua se vierte en el último es- Control
tanque, plantado de iris, de carrizos y de espadañas, El control de los resultados de la depuradora
con lo cual se oxigena el agua y se reduce la den- se empezó en 1989 en cooperación con el Instituto
sidad de bacterias. Botánico de la Universidad de Aarhus. Las tasas de
nitratos, fosfatos, amonio, y las muestras de sustrato
1
Macrofitas: (del griego makros ”grande”, largo, y fyton, de los estanques son analizadas con regularidad. Han
“planta”). Plantas visibles a simple vista. permitido experimentar la capacidad de las plantas
2
Microfitas: (del griego mikros, “pequeño”, y fyton, “plan-
para absorber los diferentes componentes de las
ta”). Plantas pequeñas.
aguas residuales.

116
 Mencionan que la finalidad de este tipo de
depuradora es demostrar que los residuos son una
materia prima y que la planta de depuración puede
ser la base de algún tipo de producción, sea la cría
de peces o el cultivo de vegetales.

Uso/aplicación
Este sistema es utilizado como depurador del agua.
Llevado a cabo por el Centro de Energías Renova-
bles de Ydby, ubicado en Dinamarca.
Entro en servicio en 1988 con una capacidad de 4
m3/día.

Palabras claves
Prevención de desastres, estanques, tratamiento
de aguas residuales. .

Fuente
- IZEMBART, Hélene, et al. 2003,
Land&ScapeSeries: Waterscapes. El tratamiento
de aguas residuales mediante sistemas vegetales.
España. Ed. Gustavo Gili; págs. 72-78

117
6.9. Estanque de macrofitas – vertido superficial. Un estanque de agua clara disponible per-
manentemente permite garantizar la estabilidad del
Es un experimento llevado a cabo desde nivel de las aguas y compensa, si es necesario, la
1992, en las antiguas regiones mineras del norte de evapotranspiración en las épocas de calor.
Francia, municipio de Lallaing. Al final del proceso, treinta canales de dre-
En las antiguas regiones mineras, la presen- naje regulados por compuertas eléctricas alimentan
cia de imponentes escoriales en desuso constituye las arboledas de sauces, de fresnos, alisos y abedu-
un auténtico freno a la actividad económica. Las 120 les. La energía necesaria la proporciona una central
hectáreas del vertedero de Germingnies ocupaban eólica. Cada cinco años los árboles son cortados para
más del 10% del territorio del municipio de Lallaing. producir aglomerados.
La silueta de esta inmensa plataforma dominaba los Este sistema tiene capacidad equivalente a 15.000
alrededores desde una altura de más de 25 metros. habitantes.
Los retos de la transformación respondían a la vez a
cuestiones económicas culturales y estéticas. Este Su adaptación a las variaciones de cargas contami-
lugar ha llegado ya a ser por la utilización de este nantes y de caudal es buena para el tratamiento de
sistema, una planta depuradora un lugar de reposos aguas residuales domésticas y agrícolas.
y un lugar de preservación de la naturaleza. El sistema puede adaptarse a una red separada o
unitaria.
Descripción/características
Uso/aplicación
Este sistema es utilizado como depurador del agua.
Un centro de investigación experimental sigue la evo-
lución de la depuradora para optimizar sus rendimien-
tos y costes.

Costos/mantenimiento
Los costes de inversión y de mantenimiento
son relativamente bajos (para casos de disponibili-
dad de terrenos extensos).

Palabras claves
Prevención de desastres, depuración de aguas
El proceso consta de una sucesión de cua- negras .
tro estanques vegetales de macrofitas a través de
las cuales las aguas residuales circulan por grave-
dad. Al final de su recorrido, la calidad de las aguas
responde a las nuevas normas de desinfección y
saneamiento.
El principio del sistema es utilizar todas las
capacidades depuradoras de los sistemas que em-
plean agua, desde la superficie abierta hasta los bos-
ques húmedos, pasando por los carrizales y prade-
ras pantanosas.
El hecho de haber escogido una tecnología
de tratamiento extensiva permite una integración
máxima en el paisaje, una gran agilidad en la gestión
ante las variaciones de la carga de agua, y numero-
sas posibilidades de valorización de las biomasas,
desde la producción de aglomerados o de compost,
hasta la piscicultura.
La superficie de depuración es de 10 m2 por
habitante (norma tradicional para el lagunaje). Los
estanques deben de estar impermeabilizados para
evitar filtraciones.

118
Fuente

- IZEMBART, Hélene, et al. 2003.

Land&ScapeSeries: Waterscapes. El tratamiento
de aguas residuales mediante sistemas vegetales.
España. Ed. Gustavo Gili; págs. 143-147

- Sistema depurador: H2O Mosaic Arlon, Bélgica.

119
6.10. Lecho de macrofitas vertical – vertido La depuradora se divide en cuatro partes:
superficial. · Lecho de macrofitas. (2 m2 por habitante)
Compuestos por nueve estanques construi-
Es un experimento llevado a cabo en un po- dos de cemento, que funcionan en alternan-
blado ecológico, preocupado por los efectos de la cia (2 días con agua, 10 días de regenera-
contaminación. ción). Estos estanques deben de ser de 12
Dyssekilde, Dinamarca, es una población m2, con una profundidad de 50 centímetros,
construida en 1990 en el municipio de Hundested, a y deben de estar rellenos de gravillas de di-
50 Km. al noroeste de Copenhague, contando con ferente granulación. Al fondo de cada estan-
60 habitantes. que, hay un drenaje unido a chimeneas de
Los habitantes han construido su depuradora, aeración facilitando la oxigenación. Los le-
para lo cual han establecido una planta de tipo radial chos de las gravillas están plantados de ca-
que permite una posible ampliación de acuerdo con rrizos.
el crecimiento del pueblo. · La escalera de agua. Al salir de los lechos
de macrofitas el agua pasa a través de una
En este caso se utiliza para este sistema una fuente-escultura, que tiene por función oxi-
superficie de 108 m2 un área de nueve por doce me- genar y desnitrificarla mediante la formación
tros aproximadamente. de remolinos
· El invernadero. Este invernadero ha sido
pensado para ser irrigado en invierno con el
desagüe de los vertidos.
· La zona de dispersión. Al final del tratamien-
to el agua va a parar a un foso y después a
un estanque de retención en donde se culti-
van sauces. El agua depurada sirve después
para regar las huertas.

Mantenimiento

Esta depuradora es de mantenimiento míni-

mo: cinco minutos al día para la alternancia de la ali-
mentación de los estanques y una poda de carrizos
dos veces al año.

El paisaje danés cuenta con 150 depuradoras

vegetales. Las más antiguas son de 1983, inspira-
das en el modelo alemán Kichuth. La mayoría utili-
zan filtros horizontales, miden menos de 1000 m2 y
tratan los vertidos domésticos de los pueblos.

Este tipo de sistema fue aplicado a un pobla-

do de Dyssekilde con un total de 60 habitantes o sea
8 m3/día. El coste de los trabajos es bajo ya que este
sistema puede ser una autoconstrucción.
Descripción/características
Palabras claves
La depuradora es un lecho de macrofitas Tratamiento de agua, Prevención de desastres.
vertical. Esta construido a unos cien metros del pue- Fuente
blo, en una zona de huerta, en la cima de una monta- - IZEMBART, Hélene, et al. 2003.
ña. La central eólica produce la electricidad de Land&ScapeSeries: Waterscapes. El tratamiento
Dyssekilde y también proporciona la energía que de aguas residuales mediante sistemas vegetales.
conduce las aguas residuales hasta la depuradora. España. Ed. Gustavo Gili; págs. 51-55.
Es la única fuente de energía necesaria ya que, des- - Lecho de macrofitas vertical – vertido superfi-
pués, las aguas circulan por gravedad natural. cial. Dyssekilde, Dinamarca.

120
121
7.0. Introducción

Algunos desastres en las viviendas o edifi-

cios pueden tener su origen en la calidad del suelo
donde se asientan. Estos suelos pueden ser
expansivos, los cuales, al expandirse, originan grie-
tas en la cimentación, lo que puede debilitar la cons-
trucción y resultar muy peligrosas, especialmente en
el caso de sismos, aunque sean de mediana magni-
tud.

123
7.1. Alveoplack - Posibilidad de producción con bajos requerimien-
tos tecnológicos
Descripción del sistema - Componentes manipulables por una sola persona
- Desarrollo progresivo con economía en inventarios
Placa de fundación superficial reticular alveolada para y desperdicios
suelos con amenaza geotécnica. La placa de funda- - Materia prima local
ción superficial se conforma a partir de un único com- - Sencillez de ejecución
ponente prefabricado, elaborado en concreto sin ar- - Asistencia técnica (Talleres teórico-prácticos).
mar, que por agrupación y rotación permite la con-
formación de un sustrato que moldea el vacío de la
retícula de nervaduras que serán armadas de acuer-
do a las especificaciones del proyecto en particular.
Está técnicamente concebida para ser empleada en
edificaciones de desarrollo progresivo de hasta dos
pisos implantadas sobre suelos con baja capacidad
portante, constituciones heterogéneas o retro-
expansivas, garantizando las propiedades de sismo
resistencia.

Basado en el aprovechamiento de la forma como

mecanismo resistente, se obtienen secciones redu-
cidas para las paredes del componente lo cual se Limitaciones
traduce en un eficiente empleo del concreto en la
prefabricación y un bajo peso del componente. - Adecuación cultural de la tecnología
- Requerimientos de producción semi-industrial como
ámbito ideal
- Producto experimental sin experiencia en aplica-
ción comercial.

Fuentes
- Mercedes Marrero, El caso de Caracas, Barrio
Julián Blanco, Petare, Venezuela, en: Aceves, F y
J. Audefroy (Edit), 2003, Asentamientos Humanos
en Riesgo, IPN/HIC-AL, México.
- Arq. Augusto Márquez, IDEC / FAU / UCV
amarquez53@[Link]

El principio resistente de la placa se basa en la rigi-

dez de la retícula bi-direccional armada y vaciada en
sitio sobre el sustrato prefabricado que contribuye
con su forma a la canalización de los flujos de las
fuerzas hacia las nervaduras; así mismo, la propuesta
brinda un elevado porcentaje de área de piso pre-
acabada, un significativo ahorro en el concreto va-
ciado en sitio y costo de encofrados, y un mayor ren-
dimiento de obra al reducir los lapsos para la coloca-
ción de la superestructura y los cerramientos.
Ventajas comparativas

- Aceptación cultural de la tecnología

- Sistema constructivo de un sólo componente
- Compatibilidad con superestructuras esqueléticas, Axonometría de un ejemplo de aplicación con
de planos portante y mixtos mampostería estructural

124
7.2. Tecnologías para arcillas expansivas económicas que contrarrestan el efecto nocivo de la
expansión de suelos arcillosos.
El fenómeno de los suelos expansivos pro-
voca cuantiosos daños materiales y económicos en 3. Las losas de cimentación sobre suelo
las construcciones y en particular en las viviendas expansivo resultan una solución económica y segu-
construidas sobre este tipo de suelos. ra si se utiliza arcilla con grado de expansión de bajo
a moderado. Esta técnica ha tenido gran éxito en
¿Qué es un suelo expansivo? México y en los Estados Unidos con problemas simi-
lares. Su fabricación es barata porque se realiza en
Un suelo expansivo es aquel susceptible de el propio terreno y con métodos de trabajo rutinario
sufrir cambios volumétricos por variación de hume- (cimbrado, armado y colado) y se le prefiere por en-
dad. Los suelos expansivos se originan por la pre- cima de soluciones más costosas como la que bus-
sencia de un suelo arcilloso con mineral ca apoyarse en la capa firme por medio de pilotes de
montmorilonita en un clima semiárido, dónde la sustentación. La losa funciona como una placa que,
evapotranspiración potencial media anual es mayor ante la solicitud de fuerzas externas, puede defor-
que la precipitación media anual. marse. La consideración de una losa como elemento
rígido o flexible es un concepto extremo; en realidad
En obras privadas de mediana magnitud se trabaja como un material semi-rígido o semi-flexible
utiliza la cimentación corrida de mampostería y el parámetro que mide esta característica es la rigi-
desplantada a un metro de profundidad sobre una dez a la flexión. Este valor depende de la cantidad
plantilla de concreto pobre, o bien, una de pedacería de acero y del número y peralte de las vigas que con-
de tabique con lechada de cal de 10 a 15 centíme- tenga. En suelos expansivos se utilizan más las lo-
tros de espesor. El remate es una dala cuadrada de sas planas y las rígidizadas con trabes en una o dos
20 o 25 centímetros, reforzada comúnmente con cua- direcciones.
tro o seis varillas de acero de tres octavos y estribos
de un cuarto a cada 15 o 20 centímetros. Este tipo
de cimentación, considerada tradicional, es la que
regularmente resulta más dañada por los efectos de
la expansión de suelos, ya que las variaciones
volumétricas del terreno inducen esfuerzos bajo el
cimiento que pueden llegar a la dala de concreto pro-
vocando fisuras y agrietamientos peligrosos, no solo
en este elemento sino también en muros y hasta en
losas de entrepiso.

Soluciones estructurales

1. Algunos constructores suelen enfrentar el

problema en casas unifamiliares y conjuntos
habitacionales, mediante la sustitución parcial del
suelo expansivo por una capa de material inerte
sobre la que se desplanta la cimentación, como limo
arenoso o tepetate colocado y compactado manual-
mente o con equipo ad hoc. El espesor de las capas
que se sustituyen difícilmente es mayor a un metro,
debido al costo elevado del procedimiento. Es en-
tonces una solución cara.

2. Otra forma de cimentar sobre suelos

expansivos es mediante zapatas aisladas o corri-
das de concreto reforzado, desplantadas también
a menos de un metro de profundidad. Ambos cimien-
tos ofrecen alternativas técnicas y

125
 4. Algunos constructores recurren empírica-
mente a los llamados “pozos de alivio” en obras de
mediana magnitud o casas habitación. Este método
consiste en la excavación de un cubo al centro de los
claros que va de uno y medio a dos metros por lado,
aplicando directamente cal hidratada en el fondo y
paredes del cubo con el fin de disminuir el efecto de
expansión. Se agrega piedra braza a volteo y final-
mente el firme de concreto reforzado del claro cubre
el pozo, en el cual las expansiones del terreno en-
cuentran espacio par los cambios volumétricos sin
producir efectos secundarios en la estructura, ruptu-
ra de firmes y pisos o agrietamientos de muros y co-
lumnas. Esta práctica es muy común y resulta ideal
para relajar los esfuerzos inducidos por el terreno.

Fuente:

- Morales Rojas, S, , 1995, Arcillas expansivas, Obras,

Panorama de la construcción, México, noviembre
1995, Año XXIII, Vol. XXIII, N° 275

126
127
8.0. Introducción

Después de un desastre que ha dejado sin

techo a miles de familias, surgen varias opciones para
reacomodarlas:

1. Respuestas locales
a) Familias que ofrecen hospitalidad
b) Utilización de edificios existentes
c) Política de evacuación llevada a cabo

2. Soluciones constructivas
a) Tiendas de campaña
b) Autoconstrucción en terrenos públicos
c) Reconstrucción de viviendas permanentes
d) Viviendas de emergencia

La vivienda de emergencia es una alternati-

va de solución que funciona a través de donaciones.
Es una de tantas opciones posibles, viable solo cuan-
do ninguna de las otras opciones puede llevarse a
cabo.

Existen numerosas soluciones de viviendas

de emergencia pero pocas toman en cuenta el con-
texto sociocultural local.

En este apartado se muestran algunas que

han mostrado cierta efectividad en condiciones es-
pecíficas.

129
8.1. Casas de tubos de papel Después del terremoto, los políticos prome-
La mayoría de las investigaciones sobre ar- tieron proveer de hogares temporales rápidamente a
quitectura sísmica se centran en la necesidad de todas las víctimas. Sin embargo, algunos meses des-
hacer edificios más resistentes que puedan soportar pués muchos seguían viviendo en tiendas de plásti-
los movimientos telúricos aplicando tecnologías cada co y otros se encontraban aún sin alojamiento algu-
vez más sofisticas que, por lo general, implican un no, ya que tenían que permanecer en el área debido
incremento importante del presupuesto de la obra. a la proximidad del trabajo y de las escuelas de los
Las investigaciones que ha adelantado el arquitecto niños. Por esta razón Shigeru Ban desarrolló en poco
japonés Shigeru Ban sobre construcciones con tu- tiempo el diseño de una casa de papel y produjo un
bos de papel-cartón han permitido desarrollar el di- prototipo que él mismo construyó con sus manos y
seño de módulos de viviendas a muy bajo costo y sin utilizar ninguna herramienta sofisticada. Numero
fácil construcción. Estos módulos, para ser usados de viviendas construidas: 21
después del desastre, son más versátiles que las tra-
dicionales tiendas de campañas y, además, mejoran Turquía: El 12 de noviembre de 1999, un segundo
en gran medida las condiciones de habitabilidad de terremoto tras el del 17 de agosto del mismo año en
los refugiados. Izmit, azotó a Bolu. El número de afectados ascen-
dió a 40,000. A pesar de los esfuerzos del gobierno
Descripción del sistema: turco por construir viviendas temporales, muchas
El criterio de diseño pedía una estructura personas las rechazaron por quedar demasiado le-
económica que pudiera ser construida por cualquie- jos de su trabajo. Así, Shigeru Ban puso a disposi-
ra, con razonables niveles de soleamiento y ventila- ción de la población la posibilidad de levantar casas
ción, y que tuviera una apariencia al menos acepta- utilizando los tubos de papel. Las casas de tubo de
ble. La solución consiste en un módulo de 16m2 (4 x papel diseñadas para cubrir la necesidad de vivien-
4 m) compuesto por unos cimientos de cajas de cer- das provisionales en Bolu se basó en las utilizadas
vezas llenas de arena, paredes de tubos de papel, previamente en Kobe, auque se adaptó a las condi-
de 108 mm de diámetro y 4 mm de espesor, y una ciones climáticas, económicas y sociales específicas
cubierta de tela impermeable. Las cajas de cerveza de los habitantes turcos.
fueron alquiladas al fabricante local y se utilizaron
también como escaleras durante el proceso de cons-
trucción. En el espacio que quedaba entre los tubos
de papel se aplicó una cinta autoadhesiva impermea-
ble por ambos lados. La estructura de la cubierta y la
tela que la compone esta separada de los elementos
tubulares, de modo que sus terminaciones se pue-
den abrir, para permitir el paso del viento en verano,
o cerrar, para almacenar aire caliente durante el in-
vierno. El costo total de cada modulo es bastante re-
ducido (1270 USD) si se tiene en cuenta el ahorro o
almacenaje de materiales.

Aplicaciones:
Japón: [Link], Kobe, después del terremoto de Así, aunque en Kobe se recurrió a una plan-
Hanshin en 1995 y destinado a los refugiados viet- ta cuadrada de 4 x 4 m, en Bolu, el tamaño de las
namitas que se quedaron sin vivienda. familias y las dimensiones estándares de la madera

130
contra chapada de la zona obligaron a diseñar una
planta rectangular de 3 x 6 metros (18 m2). Además,
dado que el invierno turco es especialmente frió, tu-
vieron que aislar térmicamente el suelo y la cubierta,
así como introducir papel desechado en formas de
pequeñas tiras dentro de los tubos para aumentar la
inercia térmica de los mismos. Por último, el material
que en Kobe resulto suficiente para sellar los tubos
de papel, en Bolu no lo fue, y tuvo que recurrirse,
además, a cartones y una mayor cantidad de lonas
para conseguir un aislamiento térmico aceptable.

Aportaciones: empresas locales, empresas cons-

tructoras japonesas, El Colegio Técnico de Estambul,
ONG local HSA.

Mano de obra: Estudiantes y voluntarios

Número de viviendas construidas: 17

Fuente: García, Belén, (Edit) 2000, Arquitectura

Sísmica, prevención y rehabilitación, Ed, Alejandro
Bahamón textos, Barcelona.

131
8.2. Casas de emergencia

Existen numerosas opciones de viviendas de

emergencia pero pocas toman en cuenta el contexto
ambiental y sociocultural local. A continuación se
muestran algunas.

a) Refugio lanzado desde el aire de Moss

Es un proyecto extraño basado en el siguiente

principio: “Se lanza la unidad desde un avión, y a
través de las distintas aceleraciones de la membra-
na resistente al aire y al rápido descenso de la carga
útil, ésta se abre en el aire quedando en posición
estable, y al aterrizar queda lista para su utilización
inmediata”.

c) Igloos hexagonales de poliuretano (Oxfam)

Se han utilizado en Pakistán, 1971 y en Lice,

Turquía en 1975.

Hubo muchas críticas a estos sistemas y

otros similares y quizás ésta sea la razón por la que
ahora se hayan abandonado. La principal crítica es
la falta de aceptación cultural de formas extrañas de
vivienda.

b) Igloos de poliuretano (Cruz Roja y Bayer)

Se han fabricado más de 1400 para utilizar-

se en Perú, Nicaragua, y Turquía, después de sismos.
Su perfil es aerodinámico, ofrece poca resistencia al
viento y por lo tanto tiene buena resistencia a hura-
canes

La gente la modificó en Nicaragua para adap-

tarlos a sus modos de vida y al clima.

132
 Sin embargo en Perú, Nicaragua y Turquía Sin embargo existe la técnica utilizada por
hay algunas familias que viven muy felizmente en los ejércitos de todo el mundo, en caso de frío, que
estos igloos, hecho que nos dice bastante sobre la consiste en cavar para proteger la tienda de campa-
capacidad de adaptación de las sociedades. La otra ña en el suelo, de forma que reciba el calor de la
critica es el tiempo transcurrido de entrega después tierra y quede protegida del viento.
del desastre: por ejemplo en Perú, la primeras unida-
des fueron ocupadas 60 días después del temblor
mientras que en Managua tardaron 148 días y las
e) Tiendas vegetales trenzadas con armazón de
unidades OXFAM tardaron en total 60 días en llegar
bambú
a Turquía en 1975.

El peligro de incendio es otra de las críticas:

la espuma se incendia fácilmente, se quema muy de
prisa y emite unos gases tóxicos que pueden ser
mortales.

El costo es relativamente alto si se conside-

ra los gastos de transporte y demás gastos adiciona-
les. Resulta que el metro cuadrado de estos igloos
cuesta tanto como cualquier vivienda permanente
provista de todos los servicios. Además, Los Igloos
generan poco o ninguno trabajo local.

d) Tiendas de campaña

La tienda de campaña tiene la ventaja de

poder almacenarse en poco espacio. Uno de los pro-
blemas que presentan las tiendas de campaña son En Demra, Bangladesh una solución adap-
las temperaturas extremas de frió y calor en su inte- tada al clima fue llevada a cabo en 1970 a raíz de un
rior. ciclón e inundaciones. Consiste en unas tiendas de
campañas vegetales en forma de “A” con una estruc-
tura de bambú.

Fuente: Davis, I. 1978, Shelter after disaster, Oxford.

133
135
9.0. Introducción

Los sismos son, por mucho, los fenómenos

naturales que originan los desastres más impactantes
en la historia humana reciente, especialmente cuan-
do ocurren en lugares con asentamientos humanos
grandes, donde pueden provocar miles de muertes
en pocos minutos, al desquiciar o destruir viviendas
y edificios que no fueron suficientemente reforzados.

El sismo en la ciudad de México (l985-09-19

y 20), provocó la muerte de más de 6,000 personas y
destruyó más de 2,000 viviendas y edificios. Sin em-
bargo, hasta la fecha los sismos más mortíferos son
los que han ocurrido en China, (200,000 muertos en
1920 y otro número igual en 1927, y 655,000 muer-
tos y cerca de 800,000 heridos en 1976), seguido
por Japón, (100,000 muertos en 1923).

En América Latina, Perú ha sufrido el sismo

más mortífero (de 50,000 a 70,000 muertos en 1970),
mientras que Chile ha tenido dos terremotos terribles
durante el siglo XX (20,000 muertos en 1906, y 28,000
muertos en 1939). En Centro América también han
ocurrido temblores de tierra graves. En Nicaragua (de
4,000 a 6,000 muertos en 1972) y en Guatemala
(3,000 muertos en 1976).

Generalmente esas muertes están directa-

mente relacionadas con la baja resistencia estructu-
ral de las viviendas y edificios.

Con el fin de desarrollar nuevas tecnologías

apropiadas para mejorar la resistencia estructural de
las viviendas y edificios es conveniente contar con
equipos electromecánicos analógicos y con mode-
los virtuales (matemáticos - computacionales) que
permitan simular sismos, de una manera segura y
confiable.

En este apartado se muestra un par de tec-

nologías que permiten simular los sismos, tanto a ni-
vel analógico, a escala, con un simulador electrome-
cánico de sismos, y a nivel virtual, con un programa
computacional de simulación de sismos.

Así mismo, el simulador virtual puede servir

también para simular desastres orinados por volca-
nes y tornados, entre otros.

137
9.1. Simulador analógico

Dada la importancia que tiene educar a las

personas, en especial a los niños, en lo rela-
tivo a la prevención y mitigación de desastres, se
desarrolló, en el Instituto Politécnico de México, un
simulador de sismos analógico, que permite montar
sobre él a las personas o a las estructuras para que
se perciban los efectos de los sismos de diferentes
intensidades.

Este mismo simulador analógico puede ser

utilizado para realizar investigaciones experimenta-
les referentes a la sismo-resistencia de diferentes ti-
pos de estructuras y de materiales que se coloquen
encima de él. Este modelo simula sismos oscilatorios
(en el plano horizontal). En un futuro próximo se es-
pera desarrollar un simulador de sismos trepidatorio
(en el plano vertical).

Descripción

El simulador analógico consiste en una pla-

taforma (sobre la que se pueden montar las perso-
nas o estructuras), la cual es accionada por dos mo-
tores eléctricos de velocidad regulable con un con-
trolador manual, lo que permite que la plataforma se
mueva en una dirección, en otra o en ambas.

Fig.1 Dimensiones del simulador analógico

Todo esto va montado sobre una estructura

metálica que cuenta con ruedas, la cual puede ser
transportada en una camioneta, ya que las dimen-
siones aproximadas del simulador son: altura, 40 cm.;
longitud, 90 cm.; ancho 80 cm. Su peso aproximado
es de 40 Kg.

Fuente:
Dr. Francisco J. Aceves, Instituto Politécnico Nacio-
nal, Escuela Superior de Ingeniería Mecánica y Eléc-
trica, U. P. Zacatenco, México, D. F.
desastres@[Link]

138
9.2. Simulador virtual - Configuración recomendada: CPU: P4 a 1GHz
o equivalente; RAM: 256MB; Vídeo: Tarjeta de
La simulación virtual es una representación 32MB con soporte Direct3D y controlador compati-
ficticia, visible en el monitor de una computadora, de ble con DirectX 7.0; Espacio en disco: 1GB; CD-
lo que pasaría en la realidad, si ocurriese algún fenó- ROM: 8X o superior
meno que el operador de la computadora indica. Esta
simulación tiene sus ventajas y limitaciones. Fuente:
Electronic Arts Inc, [Link]
Descripción

Existe en el mercado electrónico un progra-

ma de software para hacer simulacros de este tipo
de eventos. El SimCity 4 puede simular, a manera
de juego virtual, varias formas de desastres: Terre-
moto, Volcán, Incendio, Meteoro, Tornado, entre otros.

Mediante este juego virtual se pueden repre-

sentar los edificios e instalaciones de manera gráfi-
ca, y se puede simular la intensidad de los fenóme-
nos, por ejemplo de un terremoto, y se visualizan sus
resultados. Los resultados obtenidos de esta simula-
ción todavía no son precisos y cuantificables. Sin
embargo es una herramienta útil para fines didácticos,
de concientización, o como una primera etapa para
desarrollar modelos computacionales más precisos.

Ventajas
- Mayor velocidad para realizar las simu-
laciones
- Menor costo monetario de cada simula-
ción
- Visualización en el monitor de la compu-
tadora
- Posibilidad de imprimir inmediatamente
los resultados

Limitaciones
- En la actualidad estas simulaciones no
son aún muy exactas
- El costo de adquisición de los programas
es elevado
- Requieren de equipo computacional cos-
toso
- Necesitan personal capacitado

Requerimientos en hardware:

- Configuración mínima: CPU: PIII a 500MHz o

equivalente; RAM: 128MB; Vídeo: Tarjeta de
16MB con soporte Direct3D y controlador compati-
ble con DirectX 7.0; Espacio en disco: 1GB; CD-
ROM: 8X o superior

139
141
10.0. Introducción El riesgo para la salud humana es cuando estos pro-
ductos líquidos se mezclan con el agua proveniente
La problemática de los riesgos antropicos contami- del manto freático o de la red. Según la Comisión de
nantes ha sido estudiada con diferentes enfoques y Ecología de la Asamblea de Representantes del Dis-
disciplinas: química, física, urbanismo, ecología, pero trito Federal, en la zona metropolitana de la Ciudad
pocos trabajos han tratado de utilizar estos conoci- de México existen cerca de 200 industrias que gene-
mientos para tratar de mitigar estos riesgos hacia las ran más de 360 toneladas anuales de residuos tóxi-
poblaciones de los asentamientos que se encuen- cos, sin que se haya definido el sitio adecuado para
tran en las zonas más expuestas a dichos riesgos. su ubicación. Solo 12% de ellos reciben algún trata-
Las amenazas se originan en el manejo de produc- miento. Se calcula que de los residuos peligrosos
tos químicos y el alto potencial de accidentes. Curio- generados en la ZMVM, la industria química aporta
samente las colonias populares son las que más en- el 81%, seguido por la industria impresora con 5% y
frentan los riesgos de accidentes con productos quí- la metalmecánica con 4%2 . Esta situación ha llega-
micos porque son las que se encuentran en las cer- do a tal grado que a corto plazo algunas de estas
canías de los polos industriales y de las vías de co- substancias constituyen un riesgo mayor en el terri-
municación por las cuales son transportados estos torio de la ZMVM. Los desechos orgánicos e indus-
productos. México tiene un potencial muy alto de ries- triales que se han vertido en los mantos acuíferos
gos antrópicos (además de los naturales) por sus del Valle de México también son causantes de gra-
actividades petroleras, sus industrias químicas y ves enfermedades. (Ver tabla 1)
petroquímicas.
Los riesgos físico-químicos por la contaminación del
10.1. Amenazas antropico contaminantes agua no son los únicos riesgos que amenazan los
habitantes de las destina al mantenimiento de estas
Existen tres tipos de amenazas contaminantes que instalaciones. El crecimiento desordenado de las
emite la industria y/o las viviendas1 : manchas urbanas, y la poca seriedad en la que se
- líquidos (orgánicos o residuos acuo- otorga licencias de construcción han provocado la
sos) proximidad entre los ductos y los conjuntos
- gases y vapores (combustión, orgá- habitacionales, en particular en la ZMVM. El riesgo
nicos volátiles) de un desastre causado por explosiones o derrame
- Sólidos (lodos, envases, polvos) en la ZMVM es sumamente alto en las Delegaciones
y municipios conurbados atravesados por los ductos
Se consideran peligrosos cuando por su actividad de PEMEX. De hecho, ya se tiene la experiencia de
química, toxica, explosiva o corrosiva, puedan cau- San Juanico en 1984, una explosión por fuga de gas
sar daños a la salud o al medio ambiente. Son pro- LP en esfera que provoco más de 500 decesos ade-
ductos que aumentan los riesgos en particular en más de daños en viviendas alrededor (Ver mapa 1).
asentamientos humanos de alta densidad en parti- Por otra parte, la volcadura de los camiones pipas de
cular cuando las industrias están localizadas a proxi- PEMEX y las empresas distribuidoras han provoca-
midad de estos asentamientos lo que ocurre con fre- do una gran cantidad de siniestros. Cuando se de-
cuencia en las periferias de las ciudades grandes de rraman los productos contenidos en estos transpor-
América latina. La contaminación de los ríos por las tes, los bomberos utilizan sus mangueras para lim-
aguas grises y negras de los asentamientos huma- piar los hidrocarburos y conducirlos al drenaje dónde
nos favorecen el desarrollo de enfermedades intesti- se acumulan para aumentar el riesgo de una explo-
nales y de la piel. sión.
10.1.1 Los residuos líquidos Pincipales accidentes causados por el transporte o
el mal manejo de productos químicos.(VER TABLA
Los residuos líquidos se pueden dividir en tres gru- 2)
pos: orgánicos, metalicos y químicos. Los residuos
que contaminan el agua provienen de una actividad
urbana y/o industrial, minera, agrícola o forestal que
no toma en cuenta el medio ambiente.

2
1
Juan Carlos Vega de Kuyper, (1999) Manejo de resi- Hacia la Agenda XXI de la Ciudad de México, Funda-
duos de la industria Química y afín, Universidad Católica ción Friedrich Ebert Stiftung; Gobierno del Distrito Fede-
de Chile / Alfaomega, México. ral, México, 2004.

143
 TABLA1

144
145
 TABLA 2

146
Los riesgos provocados por los hidrocarburos no 1. En los VOLCANES cuyas erupciones emi-
existen solamente por los ductos y pipas, también el ten a la atmósfera gases (óxidos de nitróge-
mal manejo de productos petroleros como los tanques no y azufre, H2S, COS, HCl, HF) así como
de gas, las filtraciones y derrames provocados por cenizas y partículas sólidas (pómez, polvo
las gasolineras y los incendios que han ocurrido a arena o bloques volcánicos). Debido a su alta
causa de los choques de las pipas aumentan los temperatura y movilidad estos flujos
riesgos. piroclásticos arrasan las zonas a su paso
originando incendios forestales que vierten
cantidades importantes de CO², CO, óxidos
de N, SO², HCN, sepultando el área bajo
material incandescente y causando quema-
duras y envenenamiento a la población. En
erupciones fuertes, la lluvia de ceniza y frag-
mentos volcánicos puede afectar áreas de
centenares de kilómetros y producir daños
materiales y de salud a la población. El de-
pósito de grandes cantidades de cenizas
puede bloquear caminos, carreteras, desviar
los cauces de ríos y causar su desbordamien-
to. Otros daños causados por el impacto di-
recto de los productos volcánicos son el co-
lapso de techos y estructuras. Daños en lí-
neas de suministro eléctrico, contaminación
de las aguas, afectación de tierras de cultivo
y perdida de ganado (Erupción del Chichonal,
Chiapas, 1982).
2. Las descargas eléctricas generan óxidos de
nitrógeno y O³. En general esta contamina-
ción es perfectamente asimilable por la na-
turaleza, la cual mediante procesos físicos y
químicos transporta y transforma los conta-
minantes generados.
3. Los procesos antropogénicos se originan en
las ciudades y en industrias que vierten de
manera incontrolada productos de COMBUS-
La proximidad industrias-vivienda es también un fac-
TIÓN INCOMPLETA DE HIDROCARBU-
tor de vulnerabilidad de los habitantes. La mayor parte
ROS, sustancias azufradas, nitrogenadas,
de las actividades industriales conllevan riesgos: en
oxigenadas y otras. En la combustión incom-
el manejo y en el almacenamiento de substancias
pleta se forman además otros productos
químicas, en los procesos productivos dónde inter-
carbonados. Estos últimos son compuestos
vienen materiales tóxicos o explosivos y en las fugas
con estados de oxidación intermedios como
de elementos peligrosos. El ejemplo ocurrido en
el monóxido de carbono (CO), alcoholes,
Altamira, Tamaulipas, dónde una fuga de amoniaco
aldehídos y otros.
en la fabrica Hielo Mundo provocó seis lesionados
4. La oxidación con aire, se produce con los
de gravedad y un gran cantidad de intoxicados.
motores de explosión, calefacciones, centra-
les termoeléctricas e industrias. Es lo que
10.1.2 Contaminantes atmosféricos
produce el monóxido (NO) y dióxido de nitró-
geno (NO²) por reacción del nitrógeno del aire
Los contaminantes atmosféricos son sustancias que
con el oxígeno. Estos gases emitidos se
alteran la composición del aire. Se originan en 3 ti-
transforman en la atmósfera urbana mediante
pos de procesos:
reacciones fotoquímicas. El dióxido de N se
disocia por efecto de la energía ultravioleta
(Euv), dando monóxido y oxigeno atómico el
cual, a su vez, se combina con el oxígeno

147
 10.1.3 Los residuos sólidos
molecular para dar ozono (O³). En principio,
este ozono no se debería acumular porque
Los residuos sólidos se producen como consecuen-
reacciona con el NO regenerándose NO²,
cia de la actividad doméstica e industrial, siendo la
pero existen otros radicales en las atmósfe-
primera la que contribuye mayoritariamente a su ge-
ras contaminadas, se rompe el ciclo recién
neración. Los residuos sólidos son muy diversos y
expuesto con el resultado final de acumula-
los constituyen recortes, envases y recipientes, pro-
ción de O³ en las capas bajas de la troposfera
ductos caducados, materiales deteriorados. La indus-
(o-12 Km de altitud). El ozono es nocivo para
tria química también produce residuos sólidos tales
la salud por su elevada reactividad.
como los sales y lodos. El volumen esta creciendo a
5. Además de los residuos que se emiten en la
raíz de la actividad industrial y del aumento del con-
combustión de sustancias fósiles, productos
sumo de la población. En la Ciudad de México, las
habituales que terminan en la atmósfera son
principales fuentes de residuos sólidos son las si-
los compuestos orgánicos volátiles (COV)
guientes:
provenientes de diversas actividades indus-
triales. Entre ellos están los solventes
clorados que se emplean en desengrasado,
extracción y componentes de adhesivos; los
solventes oxigenados como los alcoholes,
cetonas, y esteres y solventes
hidrocarbonados. Estos dos últimos tipos de
solventes se utilizan en pinturas, tintas, pes-
ticidas, plastificantes y otros productos. Los
solventes clorados poseen un alto impacto
ambiental debido a que son degradados quí-
micamente por la luz UV.
6. Otros compuestos clorados y bromados que
tienen un impacto ambiental extraordinaria-
Los riesgos generados por los residuos sólidos se
mente negativo son los clorofluocarbonos
clasifican en tres categorías:
(CFC) y bromofluocarbonos. Ambos tipos de
- Los residuos inertes: no causan agresión al
sustancias halogenadas son compuestos lí-
medio ambiente (vidrios, arenas, cenizas). Sin
quidos muy volátiles, por que se escapan
embargo las cenizas pueden contaminar a los
fácilmente a la troposfera y luego a la estra-
tanques de agua potable si no están bien sella-
tosfera contribuyendo a producir hoyos en la
dos. En el DF representan el 60%
capa de ozono.
- Los residuos no inertes: pueden causar agre-
7. Otra fuente de contaminantes atmosféricos
sión con efectos moderados (plásticos, residuos
las constituye la BASURA DOMÉSTICA cuyo
orgánicos). También pueden obstaculizar evacua-
componente orgánico se descompone por
ción de agua de lluvia provocando inundaciones.
acción anaeróbica cuando se dispone en
Representan el en DF el 40%.
vertederos. El resultado de la transformación
- Los residuos peligrosos: dañan al hombre y
microbiana de esta biomasa es la genera-
al ambiente.
ción de gases y vapores tales como CH4,
La reducción del volumen de los desechos sólidos
CO², H²S, mercaptanos, aminas, y ácidos
podría lograrse de dos maneras: disminuyendo su
alifáticos.
generación, sin embargo implicaría reciclar los resi-
Fuente: tabla elaborada en base a Juan Carlos Vega duos lo que se esta haciendo hasta ahora con muy
de Kuyper, Ediciones Universidad Católica de Chile. pocos residuos (por ejemplo el papel, el cartón, el
vidrio, los plásticos). La otra forma seria disminuir la
generación de residuos, o bien creando residuos só-
lidos biodegradables. La reducción de residuos for-
ma parte de la prevención de riesgos, pero hasta
ahora no se ha considerado de esta manera, el
reciclaje es una forma de prevención de riesgos, no
solamente una acción para proteger el medio am-
biente, como usualmente se considera.

148
La peligrosidad se define por las siguientes caracte- 10.2 SOLUCIONES TÉCNICAS
rísticas: la inflamabilidad, la corrosividad, la patogenia,
la reactividad y la toxicidad. El riesgo de inflamabilidad 10.2.1. Tratamientos de las aguas: La planta de
existe si el residuo presenta las siguientes propieda- tratamiento Xochicalli2
des: un punto de inflamación menor a 60°C., infla-
mación por fricción, absorción de humedad o espon- DESCRIPCION DEL SISTEMA.
táneamente a 25°C a 1 atmósfera, y si reacciona con
un oxidante que libera O². En general son las subs- a) El agua llega a un pretratamiento cerrado y de
tancias químicas que presentan estas características: inmediato pasa al sistema múltiple de digestión
éteres, gasolina, etc. anaerobia y sedimentación por el cual los lodos se
El riesgo de corrosividad se presenta en productos reducen al 0.5 % de lo usual; el efluente tratado pasa
con las siguientes propiedades: posee pH < 2 o 12.5 a un multicanal donde se oxigena y filtra haciendo
en soluciones acuosa, y penetra el acero SAE 1020 crecer plantas que fijan mas energía, lo mismo que
a velocidad > 6.35 mm/año a 55°C. Este riesgo exis- las que se ponen en el filtro biofísico-químico, para
te en la corrosión de estructuras metálicas en los luego picarse junto con el desperdicio orgánico y
edificios. Existen varias causas: carbonatación, llu- alimentar a los digestores; se puede potabilizar una
via ácida, ciclos de humedecimiento y secado, corro- parte y reusarse como sistema de riego con fertilizante
sión, ataque de ácidos, aguas blandas, residuos in- orgánico digerido. Todo el sistema se puede meter
dustriales, etc... Por ejemplo la presencia de una con- en un invernadero para aumentar la eficiencia del
centración crítica de iones cloruro en contacto con la sistema de filtrado biológico. No despide olores,
superficie de la armadura provoca la corrosión loca- gases ni crea problemas de salud pública (ver Fig.2).
lizada del acero.1
El riesgo de patogenia se manifiesta cuando el resi-
duo contiene microorganismos o sus toxinas son ca-
paces de producir enfermedades. Es el caso del as-
besto que puede producir cáncer (por la inhalación
de las partículas de asbesto), de los necróticos (O³,
NOx) que destruyen la célula y de los gases irritantes
tales como el HCl, el NH³ y el Cl² que puede producir
edemas pulmonares como el humo del cigarro.
El riesgo de reactividad se presenta cuando el resi-
duo tiene las siguientes propiedades: reacciona en
forma violenta e inmediata; reacciona violentamente
en contacto con agua; se presenta bajo formas mez-
cladas potencialmente explosivas con agua; genera
gases, vapores o humos tóxicos cuando se mezcla
con agua; contiene aniones cianuro (CN-) o sulfuro
(S=) que por reacción liberan gases tóxicos en canti-
dad peligrosa; produce reacciones explosivas con el
calor y finalmente está definido como explosivo (mi-
nería pirotecnia). Por ejemplo la combinación de clo-
ro con pino o de los detergentes de trastes con los
de ropa o bien la combinación del amoniaco con clo-
ro, etc...
El riesgo de toxicidad se presenta con los residuos
que tienen las siguientes propiedades: produce
mortalidad en ratones o dermatitis en conejos; es o
contiene una o más sustancias declaradas como
tóxicas por organismos oficiales.

2
1
Paulo Helene, Fernanda Pereira, editores, (2003) Ma- Fuente: Jesús Arias Chavéz, Microplanta dual de recu-
nual de rehabilitación de estructuras de hormigón, peración de recursos en desechos, UNDP/HIC, México,
CYTED subprograma XV, Red Rehabilitar F., Sao Paulo, 1994. Publicación del programa HIC-LIFE coordinado por
Brasil. Joel Audefroy.

149
150
 En este caso es exactamente lo contrario: la
tecnología, en ciertas partes importantes, esta
diseñada para permitir y fomentar dicha participación;
así la gente que operara la obra sabe como esta
hecha y sabrá como funciona, permitiendo que la
cuide mejor, sobre todo si, como es nuestro enfoque,
ellos recuperan los recursos que hoy están perdiendo,
así permitiendo su reinserción a ciclos productivos,
agregando valor local y haciéndolo redituable a ellos.
Sin embargo se imponen restricciones a su
transferencia abierta: se establecen convenios de
intercambio que clarifiquen la relación
complementaria en el corto, mediano y largo plazo,
tanto en lo colectivo y lo individual y en lo monetario y
Como ya se indico, esta tecnología desarrollada por
en lo social.
Xochicalli busca la descentralizacion y la participación
comunitaria desde la preparación del proyecto-
inversión hasta la operación. Aunque busca la
apropiación de los sistemas productivos y de la
operación-aprovechamiento de los recursos
recuperados, no es fácil el diseño caso por caso y su
calculo, por lo que esta parte es el apoyo que brinda
Xochicalli. Como existe una buena organización que
busca utilizar el agua tratada y los nutrientes
obtenidos, se diseño de modo de integrar un
invernadero climatizador sobre ella y varios anexos
que se construyen en terrazas ex-profeso, los que
se cultivaran intensivamente con flores, hortalizas,
especias y medicinales. En las áreas verdes entre
las casas también se trata de aprovechar lo
recuperado y sembrar otras plantas del mismo tipo
citado, aparte de árboles frutales de tamaño y
variedad adecuados.

La microplanta tiene capacidad para 100 –10,0000

hab. Consta de: pre tratamiento con criba,
sedimentador-desarenador y compuerta; digestor
catabólico (desagrega formas complejas en simples),
filtro anaeróbico de contacto (2 etapas de flujo rápido),
digestor anaeróbico sedimentador horizontal; filtro
multicanal aeróbico con plantas acuáticas; filtro bio-
físico-quím. co aereador-vertedor con secciones de
material pétreo de granulometría controlada (piedra
gravilla, grava, arena); recolector para utilización de
efluentes con vertedor de demasías. Invernadero
climatizador y para fotolisis natural y sistema de
hidroponía orgánica. La capacidad es de 2.02 litros Replicabilidad del proyecto
por segundos lo que le permite tratar 175 litros por
habitante y por día. La microplanta busca ser un modelo a repetir por
multitud de otras comunidades que hoy descargan a
Usualmente se considera que la tecnología del tra- las cuencas, sustituyendo colectores marginales, in-
tamiento de los desechos es tan compleja que nin- terceptando y tratando las aguas negras domesticas
guna comunidad puede participar; asimismo y separadas de las industriales y/o de servicios, deján-
dado que no se ven como recursos, que nada tie- dolas útiles para reciclar a recarga de acuíferos, rie-
nen que ver en su manejo. go de zonas verdes, floricultura, etc.

151
Aun puede potabilizarse sin grandes inversiones. Ya - Químicos: carbonatación, lluvia ácida, ciclos de
se indicaron otros datos acerca de como lograr la humedecimiento y secado, corrosión, ataque de
participación desde el proyecto hasta la operación, y ácidos, aguas blandas, residuos industriales, etc..
así la apropiación tecnológica para cada grupo - Biológico: microorganismos, algas, suelos y
interesado en hacer-aprender-manejar su aguas contaminadas, etc..
microplanta.
Los principales problemas que se encuentran en una
Esta microplanta fue instalada en varios sitios en estructura dañada por amenazas químicas
México. La universidad Iberoamericana de Puebla, contaminantes son: a) la corrosión de armaduras por
en el Universidad Chapingo, y en un conjunto de 163 diferentes agentes, b) el ataque por ácidos y bases,
vivienda populares en el predio “El Capulín”, San c) la acción de los sulfatos.
Rafael Chamapa, Naucalpan en el estado de México.
En un invernadero los habitantes cultivan árboles a) La corrosión de armaduras
frutales y flores utilizando el agua filtrada de la planta.
La corrosión de armaduras es un proceso
electroquímico que provoca la oxidación del acero
en el hormigón. Esta oxidación limita la resistencia a
la estructura lo que la vuelve más vulnerable en caso
de temblores o otros desastres naturales. Los daños
causados por corrosión de armaduras se manifiestan
generalmente a través de fisuras paralelas a la
dirección de los refuerzos. Los daños por corrosión
pueden afectar la capacidad portante de los
componentes estructurales afectados debido a la
disminución de la sección transversal de las
armaduras y la pérdida de adherencia entre el acero
y el hormigón. Es un proceso irreversible que puede
comprometer la seguridad de las personas si no se
lleva a acabo una acción de rehabilitación. El proceso
de corrosión es un proceso que ocurre en fase acuosa
en el caso de hormigón armado y se observa con
10.2.2 Materiales y sistemas para mitigar accio- frecuencia en hormigones de baja calidad, elaborados
nes sobre las estructuras de hormigón1 con altas relaciones agua-cemento y presentan alta
porosidad.
Las acciones que actúan sobre una estructura pueden El ataque por cloruros revela una presencia de una
ser de origen externo o interno. Aquí nos interesan concentración crítica de iones cloruros en contacto
las acciones de origen externas que pueden dividirse con la superficie de la armadura. El ingreso de los
en funcionales y ambientales. iones cloruros al interior del hormigón puede deberse
Las acciones ambientales sobre las estructuras de a la interacción con el medio ambiente, al empleo de
hormigón están básicamente relacionadas con el sales para deshielo o a la utilización de aditivos que
entorno donde se encuentra la construcción, sólido, contienen este tipo de iones.
gaseoso o líquido y su interacción con el medio. Las También la disminución del pH en el hormigón (pH<9)
acciones ambiéntales tienen una importancia singular provoca la pérdida de la pasividad del acero. Este
porque originan otros fenómenos que afectan el proceso ocurre debido al proceso de carbonatación:
comportamiento, la apariencia, la durabilidad de las aquélla ocurre como resultado de la reacción química
estructuras. Las acciones ambientales son de tres entre el hidróxido de calcio Ca(OH)2 y otros álcalis
tipos: (sodio y potasio) presentes en la solución de los poros
- Físicos: variación de la temperatura, de humedad, con el dióxido de carbono (CO2) atmosférico. Como
ciclos de congelamiento y deshielo; resultado de esta reacción se forma un carbonato de
calcio (CaCO3) y se acidifica el hormigón sobre todo
en hormigón de baja calidad. Este proceso en muy
1
Fuente: Paulo Helene, Fernanda Pereira, Edito- común en los asentamiento precarios dónde se
res, Manual de rehabilitación de estructuras de hor- utilizan materiales de baja calidad, lo que aumenta la
migón, Programa CYTED XV-F, Sao Paulo, 2003. vulnerabilidad.

152
 b) El ataque por ácidos y bases Estos sistemas permitan mitigar la vulnerabilidad del
hormigón. Frente a la gran cantidad de materiales y
El cemento es un material fuertemente alcalino sistemas desarrollados, hemos seleccionados
(pH>12.5) y por lo tanto no se encuentra normalmente algunas soluciones más sencillas de aplicar y de
atacado por materiales básicos. Las soluciones menor costo ya que la mayoría de los asentamientos
ácidas atacan directamente materiales básico s como humano en riesgo son ocupados por familias de
el hormigón. La pasta de cemente en este caso se escasos recursos y con un grado de tecnicidad
desintegra, los agregados quedan expuestos y las reducido.
armaduras quedan sujetas a fenómenos corrosivos.
Los terrenos industriales son los terrenos dónde a) Los aditivos para la preparación del hormigón
puede ocurrir más fácilmente el ataque por ácidos. Son clasificados según su acción principal sobre los
Las aguas ácidas pueden encontrase en zonas hormigones y morteros, sin embargo los aditivos
cercanas a terrenos de relleno y en lugares donde impermeabilizantes reducen mucho la resistencia
hay almacenamiento de residuos mineros o químicos mecánica de los hormigones, siendo más
(ácido clorhídrico). Los residuos agrícolas (ácido recomendados para los acabados.
nítrico y ácido fosfórico para fertilizantes) e
industriales procedente de la industria alimenticia b) Los morteros poliméricos
(ácido fórmico) o de procesamiento de animales Son morteros a base de cemento Pórtland
pueden provocar condiciones ácidas. La velocidad modificados con polímeros. Tienes aplicaciones
del ataque depende de varios factores: se acelera limitadas debido a la baja resistencia ante la humedad
con el incremento de la temperatura, y los agentes y la acción agresiva del ambiente. En general tienen
químicos corrosivos solo pueden atacar al hormigón retracción compensada y su gran interés es permitir
en presencia de agua. En general el ataque es rápido su uso en superficies verticales e inclinadas.
por los ácidos inorgánicos tales como el clorhídrico,
fluorhídrico, nítrico y sulfúrico o orgánicos tales como c) Grauting de base cemento
el ácido acético, fórmico y láctico. La acción es El grauting es un material fluido y auto-adensable en
moderada por el ataque de ácidos fosfórico y tánico. estado recién mezclado, destinado a rellenar
cavidades y tornarse adherente, resistente y sin
c) La acción de los sulfatos retracción en el estado endurecido. Esta compuesto
por cemento Pórtland común y es conveniente para
Los sulfatos en solución acuosa atacan a los reparaciones en locales de acceso difícil o en
hormigones de cemento Pórtland provocando secciones densamente armadas.
reacciones expansivas que pueden conducir al
deterioro del elemento estructural. Se considera que d) Morteros y grauting orgánicos
los hormigones de baja permeabilidad, es decir con
baja relación agua/cemento, bien compactados y bien Son morteros formulados con resinas orgánicas
curados son poco susceptibles de ser atacados por donde la unión y la resistencia del conjunto es dada
sulfato. También el agua de mar contiene sulfatos en por las reacciones de polimerización y endurecimiento
solución. Generalmente se recomienda el empleo de de los componentes de las resinas, en ausencia del
cementos con alta resistencia a los sulfatos, pero es agua. Son morteros de revestimiento anticorrosivos.
un error ya que la presencia del conjunto de Se utilizan también para rellenar fisuras en este caso
sustancias disueltas en el agua de mar y los iones se utiliza una resina pura.
cloruros modifica la situación, limitando la severidad
del ataque. El riesgo radica más en la corrosión de Existen varios tipos de morteros orgánicos. Los más
las armaduras por el agua de mar, proceso mucho comunes son los de base epoxi, generalmente
más severo que el ataque potencial por iones sulfatos. obtenidos con dos o tres componentes: la resina
epoxi, endurecedor y áridos seleccionados. Estos
Los materiales y sistemas de rehabilitación de las morteros tienen excelente resistencia a ácidos no
estructuras de hormigón oxidantes y álcalis, asi como buen resistencia a
algunos solventes orgánicos. Pero son atacados por
Frente a los agentes que atacan al hormigón existen ácidos oxidantes, blanqueadores y ambientes muy
sistemas para reparaciones, refuerzo y protección de alcalinos. La resistencia térmica supera los 70°C.
las estructuras.

153
Los morteros de base fenólica están constituidos de electrostática impiden la penetración de las moléculas
aglomerantes de resina de fenolformaldeido con sílica de agua. Los hidrofugantes son todos de base
o carbonato y conteniendo un catalizador ácido. silicona, silanos o siloxanos oligoméricos. Todos son
Tienen buena resistencia a la mayoría de los ácidos monocomponentes dispersos en solvente. Estos
minerales y soluciones de sales inorgánicas pero son productos tienen la ventaja, sobre los productos
rápidamente atacados por agentes oxidantes fuertes formadores de película, de permitir la libre circulación
como los ácidos: nítrico, crómico y sulfúrico del vapor de agua y con eso reducir los riesgos de
concentrado. condensación y formación de moho en la superficie
o en el interior del elemento estructural bajo la película
Los morteros de base poliéster y de base estervinílica de barniz. Existe en el mercado productos que
son productos tricomponentes constituidos por resina combinan barnices y hidrofugantes.
en solución, catalizador y fillers inertes (Sílica,
carbono). Este tipo de morteros tienen excelente a) Pinturas orgánicas
resistencia química y mecánica y tienen óptima Las pinturas se utilizan cuando se desea tener
resistencia a la mayoría de los ácidos, más que los una protección anticorrosiva. Existen pinturas de
de base epoxi pero tienen un costo más elevado. diferente naturaleza:
- Goma clorada: para superficie de hormigón con
Los morteros de base furánica son constituidos por edad superior a 2 meses.
resina líquida, catalizador y filler. Estos morteros son - Vinílicos: son utilizados para el combate a la
resistentes a ácidos no oxidantes, a álcalis, a corrosión de las estructuras metálicas.
productos muy solventes, a sales, gases, aceites, - Uretanas: no son recomendables para uso en
grasa y detergentes. En general el calor acelera el superficie de hormigón como revestimientos
curado del endurecedor y el frío lo retarda. protectores. Las más adecuadas para hormigón
son los sistemas bicomponentes de poliuretano
e) Los aceites alifático cuyo catalizador es el Poliol.
Los aceites de soya, de linaza y ciertos ácidos como - Epoxis: Son las que presentan mayor adherencia
el linóico y el oleico, que tienen consistencia aceitosa, al hormigón. Pero se degradan bajo la acción del
pueden ser usados para la impermeabilización y ozono y de los rayos ultravioleta (sol).
protección de superficies de hormigón. En general - Acrílicas: Presentan resistencia a la
oscurecen la superficie. En el momento de la fotodegradación y retienen el brillo. Son usada
aplicación el hormigón debe tener más de 14 días de tanto como interiores como exteriores.
fabricación en zonas tropicales y más de 28 días en
zonas de clima frió. Los aceites pueden ser diluidos 10.3. Conclusiones
en kerosén o gasoil y se recomienda por los menos
dos manos espaciadas de más de 24 horas. No se Las amenazas antropico contaminantes generadas
recomienda en estructuras pretensadas. Es una de por las industriaS, las viviendas y los sistemas de
las soluciones más económicas y se recomienda en transportes a base de petróleo han alcanzado hoy
los asentamientos humanos en riesgo. día niveles tan altos que no basta con una política
de educativa para mitigar los efectos. La vulnerabi-
f) Barnices y hidrofugantes de superficie lidad urbana esta asociada no solo a la situación
Los barnices tienes mayor aplicación en las ecológica sino también a otros factores económi-
estructuras y albañilerías arquitectónicas sin cos, políticos y sociales. Industrias, transportes y
revestimiento como en los asentamientos populares vivienda comparten el mismo territorio en un proce-
y localizadas en superficies verticales y horizontales so de urbanización caótico. Los asentamiento hu-
tales como techos y coberturas. Pueden formar una manos son más vulnerables cuando avecinan con
película superficial continua tal como los barnices industrias contaminantes sin que los propios habi-
poliuretánicos alifáticos y los barnices epoxi, y los tantes tengan una plena conciencia de los riesgos
barnices de base acrílica. a los cuales están expuestos.

En algunos casos es mejor utilizar hidrofugantes de Existen soluciones técnicas de prevención o de

superficie que son capaces de penetrar algunos milí- mitigación pero quedan en manos de los especia-
metros en el hormigón y por mecanismo de repelencia listas y son muy pocas difundidas hacia las pobla-
ciones que más las necesitan.

154
La planta dual diseñada por Xochicalli es una de las
soluciones alternativas de bajo costo para no
solamente procesar las aguas servidas y negras de
un fraccionamiento de viviendas sino también
reutilizar el agua filtrada para funciones productivas
tales como el riego de plantas en invernadero. Otro
de los problemas hasta ahora poco considerado en
los planes de prevención de desastres, es las
corrosión de las armaduras, el ataque al concreto por
ácidos y bases y la acción de los sulfatos sobre los
hormigones. Esto fenómenos químicos debilitan la
estructura de las viviendas y vuelven aquellas mas
vulnerables a los sismos. Presentamos aquí algunas
soluciones para la rehabilitación de las estructuras
de hormigón: morteros, aceites, barnices, pinturas
que no implican alto costo y que son indispensables
en algunos casos.

BIBLIOGRAFÍA

ARIAS CHAVEZ, JESÚS, (1994), Microplanta

dual de recuperación de recursos en desechos,
HIC-AL / UNDP-LIFE, México, 58p.

GARZA SALINAS MARIO, RODRÍGUEZ

VELÁSQUEZ DANIEL, (1998), Los desastres en
México, una perspectiva multidisciplinaria, UIA –
UNAM, México, 287p.

GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL, (2004)

Hacia la Agenda XXI de la Ciudad de México, ,
Gobierno del Distrito Federal / Fundación Ebert
Stiftung, México, 146p.

HELENE, PAULO, PEREIRA, FERNANDA,

Editores, (2003), Manual de rehabilitación de
estructuras de hormigón, reparación, refuerzo y
protección, Programa CYTED-XV-F, Sao Paulo,
Brasil, 741p.

MARAMBIO DENNETT, EDUARDO; RUÍZ

LOYOLA Q. BENJAMÍN (1998), Accidentes con
productos químicos, in: Los desastres en México,
una perspectiva multidisciplinaria, UIA, UNAM,
México, pp.123-148.

TRUEBA BUENFIL JOSÉ LUIS, TRUEBA LARA

JOSÉ LUIS, (1997), Manuales de seguridad
ciudadana, México, 93p.

VEGA DE KUYPER JUAN CARLOS (1999),

Manejo de residuos de la industria química y afín,
Universidad de Chile - Alfaomega, México, 166p.

155
157
11.0. INTRODUCCIÓN de escasos recursos. Además el tratamiento con al-
gunos productos es peligroso y contamina el suelo.
En varios países del mundo muchas viviendas cons- Existen soluciones preventivas tradicionales pero
truidas en materiales vegetales son destruidas por muchas de ellas han sido olvidadas o abandonadas.
las termitas. En condiciones naturales, estos insec- Frente al peligro de las termitas en algunas regiones
tos son importantes para el reciclamiento de la ma- las poblaciones adoptan soluciones de vivienda con
dera muerta y otros restos vegetales; sin embargo, materiales a base de concreto abandonando las so-
existen tres clases y seis familias de especies muy luciones tradicionales más económicas.
peligrosas para las construcciones humanas, que les
ha dado mala fama a todas, ya que son capaces de 11.1 DEFINICIONES Y CARACTERÍSTICAS DE
devastar la estructura de una casa y desplomarla. LAS TERMITAS
Uno de los mejores buques de guerra de Napoleón Las termitas se nutren de madera y otros materiales
fue desechado porque su madera fue acribillada con celulósicos. Al contrario de los demás insectos
los túneles de la termita. En 1985, a Assossa, en Etio- xilófagos, tienen una organización social en colonias
pía 8000 familias refugiadas de la sequía del norte cuyos miembros se diferencian en diversas castas
del país perdieron otra vez sus viviendas: las termitas según su función. El riesgo de las destrucciones de
habían destruido las paredes de madera de sus ca- las termitas aumenta sobre todo cuando no se de-
sas. Sin embargo a algunos kilómetros de ahí, fami- tecta su presencia en una construcción.
lias semi nómadas construían chozas con delgadas
paredes tejidas y controlando el trabajo de las Se considera la existencia de más de 2000 especies
termitas. de termitas cuya mayoría vive en las zonas tropica-
les húmedas.
El género Reticulitermes es la termita responsable Se distingue tres clases de termitas según su hábitat:
de los daños en la madera en todas las áreas del subterráneas, de madera seca o de madera húmeda
hemisferio norte incluyendo Canadá, México, Euro- como se indica en la tabla 1:
pa, el Oriente Medio, África del norte, India, Rusia
meridional, Corea, Japón, China y los Estados Uni-
dos. Su distribución única proporciona una penetra-
ción en la naturaleza de estos insectos y de su adap-
tación especial para tolerar o evadir el tiempo frío
mientras que explota fibras de la madera superficial.
La madera posee una “ durabilidad natural”, la cual
se define como su capacidad de resistencia a los
agentes de deterioro. Esta durabilidad natural
involucra un período de tiempo que varía según la
especie de madera de que se trate. Muchas espe-
cies de madera pueden sufrir diferentes grados de
deterioro producidos por agentes como humedad,
temperatura, hongos e insectos. Por supuesto, este
deterioro va a depender en gran parte de los cuida-
dos que se tengan en el mantenimiento de la made-
ra. Un adecuado mantenimiento previene en gran
parte el deterioro de la madera. En el caso de los
insectos que se alimentan de madera (insectos
xilófagos ), algunas especies de coleópteros y
termitas pueden provocar daños serios, Las termitas subterráneas necesitan una fuente de
requiriéndose tratamientos y reparaciones, o reem- humedad que encuentran en el suelo. Consumen de
plazo de las piezas afectadas. Otras especies no preferencia las fibras tiernas de la madera, dejando
causan grandes daños y para su eliminación se re- a la madera atacada un aspecto de hojaldre. No ata-
quieren medidas muy simples. can la madera verde. Las termitas subterráneas de-
ben de estar siempre en contacto con el suelo húme-
Existen soluciones para prevenir el riesgo de las ca- do, para este propósito construyen caminos subte-
sas expuestas a las termitas, sin embargo el trata- rráneos y túneles de barro cuando están arriba del
miento químico tiene un costo elevado para la famillas nivel del suelo.

158
Equipado de un estómago super poderoso, que di- En cuanto a las viviendas atacadas, existe, según un
giera los materiales de la celulosa, estos insectos estudio chileno1 , una proporción similar de construc-
pueden masticar a través de la madera densa, ca- ciones infestadas, tanto con estructura predominan-
pas de pintura, concreto y ladrillo. te de albañilería (46%), como de madera (41%), lo
que demuestra que las termitas subterráneas ingre-
san a todo tipo de construcciones. Esta situación co-
rresponde a viviendas de autoconstrucción de bajos
recursos, instaladas en áreas con urbanización defi-
ciente. En este caso la mayor parte de los afectados
no denuncian el problema ya que no se encuentra
dentro de sus prioridades básicas. Es un desastre
que ocurre en forma paulatina y por lo tanto no se
toman medidas de prevención.

Las termitas de madera seca se instalan, hacen ho-

yos a la superficie y comen poco a poco la madera
empezando por las parte más blandas. Son destruc-
tores importantes un todas la regiones tropicales y
subtropicales y pueden atacar la madera con un hu-
medad inferior a 20% sin ningún contacto con el sue-
lo, a diferencia de las termitas subterráneas que ne-
cesitan por medio de túneles conservar la humedad
del suelo. La colonia lanza al exterior las deyecciones
acumuladas durante periodos que pueden variar se-
gún las condiciones climáticas. La aparición de ho-
yos de evacuación de las deyecciones y las
Las termitas secretan un líquido capaz de disolver deyecciones mismas constituyen el primer índice de
los silicios a veces contenidos en los herbáceos que ataque por termitas.
utilizan para nutrirse. Este liquido puede atacar el vi-
drio. Las termitas subterráneas atacan de preferen- Las termitas de madera húmeda solo atacan las ma-
cia la madera, consumen las fibras tiernas y dejan deras en descomposición y no tienen impacto en las
las zonas más duras así como una delgada capa construcciones.
exterior. Por esta razón no se puede observar del
exterior con facilidad una madera atacada por
termitas. La apariencia de la madera no cambia, su
resistencia se debilita por el sin número de galerías
excavadas por las termitas.

Las termitas subterráneas requieren de condiciones

ambientales específicas. Un ambiente húmedo o un
suelo húmedo es suficiente. Estos insectos son de
cuerpo blando, y pierden agua rápidamente cuando
están expuestos al aire seco. Por esta razón las
termitas construyen unos túneles de barro para pro-
tegerse del medio exterior. Estos túneles sirven para
proveer un medio cerrado, mantener el ambiente
húmedo y protegerlos de sus enemigos naturales (es-
pecialmente las hormigas). Durante el otoño, estas
se mueven más abajo donde las condiciones de hu-
medad y temperatura sean óptimas, durante la pri-
1
mavera suben buscando condiciones más frescas. Cabrera B. Paula; Camousseight, A. (1998), Impacto de
Si las condiciones de temperatura y humedad son la termita subterránea en Chile, XX Congreso Nacional
ideales, las termitas pueden permanecer en la parte de Entomología, Universidad de Concepción, Concep-
superior durante todo el año. ción, Chile.

159
 Estas prefieren maderas blandas (como el pino y el
álamo) que contengan un 20 a 30 % de humedad.
Con una colonia compuesta de 60.000 obreros, en
condiciones ambientales ideales, estas pueden con-
sumir 5 gramos de madera por día. Entonces, un pe-
dazo de madera de 30 cm. de largo, por 2 x 4 cm de
pino, demorará 118 días en consumirlo completamen-
te. Al no encontrar su alimento favorito, pueden con-
sumir otros tipos de maderas inclusive la de árboles
vivos o cualquier otro material que contenga celulo-
sa (papeles, cartones, etc.).

La inspección visual

Todo control debe comenzar con una buena inspec-

11.2. COMO DETECTAR EL ATAQUE DE LAS ción que nos proveerá oportunamente de todas las
TERMITAS acciones a seguir. Se debe contar al menos con un
desatornillador y una linterna para efectuar la inspec-
No existen edificaciones a prueba de termita subte- ción, que nos permitirá obtener la siguiente
rránea, puesto que son capaces de ingresar a todas información:
las construcciones (incluyendo las más sólidas de
ladrillo tendido y concreto), por espacios tan peque- El especialista debe conocer e identificar el tipo de
ños como 1 a 2 milímetros, situación que se presen- termita (idealmente debe colectarse para su identifi-
ta en la unión de la cimentación con todas las pare- cación). Los signos evidentes de termita subterránea
des (punto de expansión), como también en todos es la presencia de alas sueltas en el piso, los túneles
aquellos elementos que atraviesan la cimentación o galerías de barro y el daño a la madera. Es fre-
(cañerías de gas o agua, desagües y ductos de al- cuente confundir a la termita subterránea con otros
cantarillados y sistemas de ventilación, tuberías de insectos xilófagos (que se alimentan de celulosa) que
electricidad y tv cable, tinas de baño, etc.). Es así requieren de tratamientos y control muy distintos a
que, desde estos lugares, son capaces de acceder a los recomendados para termita subterránea.
todos las estructuras que contengan celulosa, dañan-
do en primer lugar los guardapolvos; los marcos de En caso de una casa con una estructura de madera
puertas y ventanas; los muebles empotrados de co- es necesario revisar toda la estructura. A veces una
cina, baño y closet (especialmente aquellos fabrica- huella de lodo entre dos piezas de estructura, consti-
dos de maciza, aglomerados u otros conglomerados tuye el único signo exterior de la presencia de
celulósicos), parquet o entablados. Son capaces de [Link] general, si hay una infestación, las caras
transitar por las paredes sin ser detectadas, al des- de las piezas de madera se aplastan fácilmente con
plazar el yeso que se utiliza en los revestimientos y un objeto agudo y se puede encontrar las galerías
terminaciones de los muros antes de ser pintados, en la madera.
consiguiendo de esta manera ingresar a los acaba-
dos de madera, o entrar directamente a la planta alta El inspector debe evaluar la extensión del daño e iden-
o techumbres. De esta forma, esta termita se ha po- tificar las áreas críticas o más afectadas, indepen-
dido encontrar en edificios de varios pisos, y casas diente que se trate de zonas activas o inactivas (da-
sólidas de más de dos pisos. La utilización de la ños antiguos). La decisión de cambiar los materiales
madera en la construcción es una práctica normal, dañados debe ser analizada con el especialista para
existen casas 100% de maderas y otras muy sólidas evitar errores en sus recomendaciones (uso de
que la usan al menos un 20% del total de la construc- madera impregnada, etc.).
ción (techumbres y terminaciones). Sin embargo, no
menos del 50% lo constituyen materiales celulósicos Índices específicos de la presencia de termitas de
como parte del mobiliario de la vivienda (closet, mue- madera seca:
bles empotrados y muebles en general). De esto se
desprende la importancia del uso de madera impreg- Un pequeño fragmento que tiene el aspecto de algo-
nada de buena calidad. dón obtura el hoyo hecho por las termitas, general-
La disponibilidad de alimentos es otro factor impor- mente en el espacio intersticial entre dos peda-
tante a considerar.

160
zos de madera, es el síntoma de una colonia de - Algunas emisiones ionizadas
termitas existente. También la presencia en el suelo - Hongos trampas: se introducen en los hongos
de apolilladura revela la presencia de los insectos. consumidos por la termitas bacterias patógenas.
Tiene una apariencia de arena café rojizo, su textura - Utilización de Feromonas1
es dura y el color depende de la madera. - Utilización de hormigas: algunas especies de
hormigas son enemigos naturales de las termitas.
Índices específicos de la presencia de termitas sub-
terráneas Sin embargo esto métodos no han llevado todavía a
soluciones practicas.
Las termitas subterráneas construyen túneles de co-
municación permanente entre el suelo y la madera Los métodos químicos
atacada. Por lo tanto la primera revisión consiste en
detectar estos túneles sobre los muros de la vivienda Los tratamientos curativos por productos químicos
en contacto con el suelo. La presencia de las termitas son el método más utilizado hoy para eliminar las
se puede detectar después de las primeras lluvias termitas de las construcciones de madera.
cuando los insectos con alas salen del suelo. Tam-
bién se puede descubrir sus alas que caen cuando El método de las barreras químicas
penetran en el suelo. La observación de los pisos de
madera, los zoclos o columnas de madera que tie- Las barreras químicas son altamente efectivas y han
nen superficies un poco inflada revela la presencia sido utilizadas por muchos años en todo el mundo,
de los insectos. tanto en tratamientos preventivos como curativos
contra los ataques de termita subterránea (pre y post
El método de la madera testigo construcción). Los resultados de investigaciones y
uso comercial de estos productos2 han demostrado
Un método sencillo de supervisón cuando se trata que el uso de termiticidas disponibles a nivel mundial
de construcciones con un alto riesgo de infestación permiten colocar barreras químicas efectivas duran-
por termitas consiste en colocar piezas de madera te períodos de 5 a 20 años. Por ejemplo, la
más expuestas que las de la estructura de la cons- Cipermetrina al 25%, formulada como termiticida -
trucción para que tengan más posibilidad de ser ata- insecticida y que ha demostrado exitosos resultados
cadas. Se trata de madera sin tratamiento de prefe- en Estados Unidos por mucho tiempo, siendo muy
rencia atacadas por hongos y colocadas en el cami- efectiva en todo tipo de suelos y ph, además de te-
no de acceso natural de las termitas: un espacio cu- ner un muy buen perfil ambiental y toxicológico. La
bierto ventilado para las termitas de madera seca y duración de la efectividad del termiticida dependerá
en contacto con el suelo a proximidad de la en gran medida de las concentraciones aplicadas, la
cementación para las termitas subterráneas. Este mé- calidad del principio activo y su formulación, calidad
todo requiere de inspecciones frecuentes. de aplicación del producto y del ambiente en el cual
están insertos. Los productos utilizados deben ser
11.3. LOS MÉTODOS DE CONTROL
efectivos en todo tipo de suelos y condiciones am-
bientales. Los termiticidas convencionales son apli-
Los productos químicos más eficaces tienen el gra-
cados en forma líquida por lo que forman barreras
ve defecto de tener efectos nocivos sobre el me-
efectivas alrededor de muros y cañerías y, aunque
dio ambiente y la salud de los habitantes y de la
su aplicación requiere de personal especializado en
fauna. En algunos países algunos de estos produc-
el manejo de insecticidas, el proceso de aplicación
tos están ahora prohibidos o tienen un uso muy con-
es rápido, seguro y garantizado.
trolado.
Existen sin embargo algunos métodos alternativos
no químicos. Están por el momento en vías de inves-
tigación y necesitan desarrollo y experimentación. 1
Resultados prometedores fueron obtenidos en investiga-
Entre estos métodos cabe mencionar los siguientes: ciones realizadas sobre los mensajes químicos. Estos men-
sajeros químicos son las feromonas que permiten la trans-
- Aportación térmica por conducción o agitación misión de mensajes entre insectos de la misma especie
molecular (alta frecuencia o micro ondas) (Borden, 1973). Se puede utilizar las feromonas para atraer
las termitas en trampas o impedir los acoplamientos.
- El frió par matar las larvas 2
Bifenthrin (Talstar®); Cypermethrin (Demon®, Prevail®);
- Emisiones acústicas en frecuencias por determi- Permethrin (Dragnet®, Prelude®).
nar

161
 En general se puede indicar que las barreras quími- Método de tratamiento por zonas
cas son efectivas. Es el método de control más usa-
do en el mundo. Sin embargo se utiliza con este mé- Este método, como el método de la barrera química
todo una gran cantidad de productos químicos que requiere de una gran cantidad de producto. Los mas
puede dañar al medio ambiente. reciente termicidas3 llegados al mercado no matan a
las termitas inmediatamente pero tienen una toxici-
Método de Cebos Específicos dad a mas largo plazo a través del tratamiento del
suelo. Cuando las termitas penetran en la “zona tra-
Este metodología está basada en la eliminación de tada” entran en contacto con el componente activo
las colonias de termitas subterráneas a través de la del producto que causa una mortalidad progresiva.
colocación de cebos específicos que contienen un El control de las termitas llega en general a partir de
tóxico1 que actúa a un nivel preciso del insecto, el los tres meses.
que se divide de acuerdo a su modo de acción en
dos tipos: El tratamiento de la madera
• Inhibidores metabólicos o neurotóxicos.
• Reguladores del crecimiento de los Insectos Estén varios métodos de tratamiento de la madera.
([Link]). Todo depende si la madera esta en puesta obra o
recién cortada en aserraderos.
El uso de cebos contempla la instalación de estacio-
nes en el suelo (patios) cada 3 a 5 metros y alrede- Tratamiento Post-Construcción
dor de estructuras afectadas. De esta manera las Para luchar contra de la infestación de termitas de
termitas subterráneas, ubican las estaciones y se ali- madera seca puesta en obra, se puede proceder a la
mentan de madera dispuesta en ellas. En las esta- introducción de borates (disodium octaborate
ciones activas, esto es en aquellas que presentan tetrahydrate)4 en hoyos de 6 mm de diámetros prac-
termitas vivas, se reemplaza la madera por un cebo ticados cada 30 cm y dirigido a todas las partes afec-
de celulosa impregnado con el ingrediente activo. Las tadas por termitas y que no fueron tratadas con el
termitas se alimentan del cebo, lo cual les causa una método anterior. El termiticida debe ser utilizado en
mortalidad retardada. El modo de acción es lento (3 todas las áreas por donde las termitas podrían ingre-
a 6 meses), y es traslocado por las obreras, median- sar a la edificación. La instalación requiere de nume-
te la trofalaxis, es transferido a los reproductores y rosas perforaciones en la estructura en contacto con
los restantes miembros de la colonia que no han es- el suelo, esto es piso, u otras estructuras afectadas,
tado en contacto directo con el cebo. Con esto se e introducir y depositar un volumen aproximado de
consigue una alta mortalidad de termitas, sin haber termiticida de 5 litros por metro lineal o por metro
sido detectado el ingrediente activo por parte de todo cuadrado tratado. Cabe recordar la importancia de
el termitero. La técnica de cebos tóxicos bien utiliza- las vías de acceso a las edificaciones por parte de
da reduce drásticamente las cantidades de insectici- las termitas, para diseñar correctamente el tratamiento
das, como son los termiticidas aplicados al suelo antitermita. Los borates son solubles al agua por lo
como barrera tóxica en los tratamientos tanto la madera tratada con borates debe ser prote-
preventivos2 .La utilización de productos químicos en gida contra el agua si esta expuesta a la intemperie.
pequeña cantidad permite limitar la contaminación del
medio ambiente. Se recomienda la utilización de los Existe también el sistema de tratamiento a presión a
cebos en lugares sensibles a la contaminación. base de creosote, cromo, arsénico y sales de cobre
(CCA)5. Es un tratamiento altamente toxico para el
ser humano y requiere de precauciones. Sin embar-
go a pesar de este tratamiento la madera puede ser
atacada por las termitas que pueden construir túne-
1
Sentricon® Termite Colony Elimination System les encima de la superficie tratada. Esta recomenda-
(Hexaflumuron (Recruit® II bait) o Noviflumuron (Recruit® do utilizar el método de tratamiento a presión cuando
III bait); FirstLine® Termite Defense System (Sulfluramid); la madera esta en contacto directo y constante con
Exterra® Termite Interception and baiting System
(Diflubenzuron (Labyrinth® bait)); Subterfuge®Termite Bait 3
Fipronil (Termidor®); Inidacloprid (Premise®) y
(Hydramethylnon) y Outpost® Termite Bait Response Clorfenapyr (Phantom®).
(diflubenzuron). 4
Tim-bor®, Bora-Care®, Jecta®.
5
2
Su, 1991. Impel®.

162
el suelo y la lluvia. En Estados Unidos, a partir del algunas empresas. Aunque fueron efectivos en labo-
1ero de enero de 2004, el CCA ya no esta permitido ratorio, el control es variable en algunas condiciones
en conjunto residenciales porque contiene arsénico. de campo. El éxito limitado con los tratamientos con
nematodos puede ser atribuido a la capacidad de las
Un tratamiento local con jeringa es recomendado termitas para reconocer y expulsar los individuos in-
cuando se trata de edificaciones pequeñas y si el ata- fectados. Además, el tipo de suelo limita la capaci-
que se encuentra en elementos de madera accesi- dad de los nematodos para moverse en el suelo y
bles, utilizando protecciones personales tales como localizar a las termitas.
guantes, anteojos protectores y una mascara de tela.
El tratamiento es posible solamente si los insectos Existe un termicida biológico llamado Bio-Blast®
han perforados hoyos en la madera. (Metarhizium anisopliae) que requiere de una aplica-
ción especial y de técnicas manuales de aplicación.
Prácticas Culturales y domésticas Esta concebido para la infestación de termitas exis-
tentes en las estructuras pero no esta diseñado para
Este tipo de medidas de prevención consiste en su aplicación en el suelo. Es difícil infectar un gran
crear un ambiente menos favorable al desarrollo de número de termitas por el tipo de proyección del pro-
las termitas subterráneas. Tienen la ventaja de ser ducto. Además, el efecto no dura mucho tiempo y los
poco costosas y no dañar al medio ambiente. Algu- hongos mueren con las termitas. No existe hasta
nas de ellas son: ahora suficiente investigación para saber si es real-
• Reducir las fuentes de agua permanentes y mente un método efectivo para combatir a las
estaciónales, así como la humedad dentro de las termitas.
viviendas. Esto se logra asegurando que las insta-
laciones de agua no tengan filtraciones y estable- 11.4 MEDIDAS PREVENTIVAS ANTES Y DU-
ciendo una adecuada red de evacuación de aguas RANTE LA CONSTRUCCIÓN
lluvia.
• Es importante reducir la oferta de celulosa en Antes de realizar cualquier tipo de acción preventiva
contacto con el suelo. Esto implica mantener es- es necesario contestar a las preguntas siguientes:
tructuras de madera, pilares, porches y leña, entre - Existe termitas en la región?
otros, sobre el nivel del suelo. Remover troncos - De que tipo de termitas?
cortados y no dejar desechos y escombros de celu- Es indispensable saber si se trata de termitas subte-
losa enterrados en el sitio, no ramas de árboles en rráneas o termitas de madera seca. Medidas
contacto con la construcción. arquitecturales constituyen una base esencial para
• Eliminar las plantas colocadas muy cercanas a la protección de las construcciones de madera. El
los muros de la vivienda que esconden los túneles ataque de las termitas estas facilitado por algunas
de barro y aumentan la humedad. errores de concepción o de realización de las cons-
• Evitar el traslado de maderas, escombros, leña, trucciones,
durmientes o suelo desde lugares sospechosos de
la presencia de termita subterránea. La preparación del terreno
· La utilización de mosquiteros en las venta-
nas, en las puertas de acceso y en las venti- Un error común en la construcción de madera con-
laciones ayuda a impedir la entrada de las siste en creer que los cimientos de concreto armado
termitas con alas en periodo de reproducción. constituyen una barrera contra las termitas. Un trata-
· Se debería revisar periódicamente los mue- miento de pre-construcción consiste en la aplicación
bles de madera para checar si no están in- del termiticida justo antes de la instalación de los ci-
festados. En tal caso se debería proceder a mientos a una tasa de 5 litros de mezcla por metro
un tratamiento por inyección con jeringas. cuadrado. La aplicación debe ser efectuada prefe-
· La revisión periódica de todas las partes de rentemente al atardecer (en horas de menor calor o
la construcción es indispensable a la detec- días menos asoleados) cuando el terreno esta seco
ción previa de un ataque. para evitar la rápida volatilización de la mezcla y es-
pecialmente la fotolabilidad (inactivación del químico
Métodos de lucha Biológica frente a los rayos solares). Es posible cubrirla con
mangas plásticas hasta poner el hormigón en los pi-
Algunas especies de gusanos parásitos (nematodos) sos. El tratamiento va dirigido a provocar un aisla-
pueden infestar y matar termitas y otros insectos. miento químico entre el suelo y la construcción, por
Fueron promocionados y comercializados por

163
lo que sólo se debe tratar el primer piso y no las ele- También se recomiendan las medidas siguientes:
vaciones, en todas las edificaciones nuevas. Los pro- • Antes de iniciar una construcción debe eliminar
ductos para el tratamiento del suelo son los mostra- todos los restos vegetales del suelo, especialmente
dos en la tabla 2: madera.

• Evitar madera en contacto directo con el suelo

cuando no está impregnada. La madera debe estar
a lo menos 15 cm sobre el suelo.

• Utilizar madera impregnada con producto

preservante, principalmente si es para uso estructu-
ral.
· En la medida de los posible, en las regiones
donde se encuentran termitas subterráneas,
hay que excavar un drenaje alrededor de la
construcción a una distancia de cuatro a cin-
co metros con el propósito de limitar la hu-
medad de las tierras.

Construir obras adaptadas a los riesgos

Tomando en cuenta el hecho que los productos quí-

micos pueden contaminar el suelo y el subsuelo, y
por su peligrosidad para la salud, existen varias solu-
ciones prácticas de prevención que dificultan la en-
trada del insecto en la construcción. Si se toman me-
didas durante la construcción, el peligro de ataque
puede reducirse. En general se trata de elevar la ca-
lidad de las construcciones, reduciendo la oportuni-
dad que tienen las termitas de acceder a ellas.
1. Impedir el acceso de las termitas subterrá-
neas a la estructura de la casa
Una de las soluciones más sencillas consiste en des-
cansar los postes o pilotes de madera sobre piedras
o dados de concreto. Se debería evitar de utilizar ta-
Estos productos pueden ser llevados por las aguas bique hueco o bloques huecos de cemento en las
de lluvia con el riesgo de contaminar el mato freático primeras hiladas en contacto con el suelo porque las
y contaminar las aguas subterráneas. Conviene es- termitas pueden subir por los huecos y las fisuras de
coger un producto que no sea prohibido por las auto- las juntas sin ser detectadas (ver fig 2).
ridades locales. Por ejemplo a partir del 31 de diciem-
bre del 2005 Bifentrin, Clorpirifos, Cipermetrina y
Permetrina están prohibidos en Estados Unidos.

Cuando existe el riesgo de contaminación del

manto freático se puede excavar una capa de terre-
no de 30 a 50 cm al nivel de los cimientos, colocar
una capa bituminosa (Chapopote) de 3 a 6 mm so-
bre la cual se dispone el insecticida, luego se pone
una segunda capa bituminosa y se vuelve a colocar
la tierra. Esta técnica es recomendada cuando no se
requiere de cimientos sobre pilotes. También se pue-
de introducir el Aldrina o la Dieltrina al momento de la
preparación del concreto para cementos en una pro-
porción de 0.5% en el agua.

164
Este método es aplicable solamente cuando no es El colado de la losa debería ser realizado de manera
necesario un anclaje de la estructura de la casa so- a evitar las fisuras y todas las juntas si existen debe-
bre el suelo, en caso por ejemplo de zonas de hura- rán de ser tratadas con productos bituminosos con
canes (ver fig. 3 y 4). insecticidas (fig. 5 y 6).

Otra solución consiste en interponer una barrera

metálica entre los materiales de la cimentación y la
estructura de madera. Esta medida es muy eficiente
si la barrera esta realizada en un metal suficiente-
mente grueso, y si se extiende en periferia por un
pretil de ancho de 5 a 8 cm inclinado hacia abajo. Se
tienen que evitar las láminas delgadas fácilmente
perforadas por las mandíbulas de los insectos. Sin 2. Proteger redes hidráulicas y eléctricas
embargo esta solución pierde su fiabilidad si no esta
asociada a la posibilidad de revisar todas las caras Generalmente las redes hidráulicas y eléctricas son
de la cimentación. puertas de entrada a la construcción de las termitas
subterráneas. Las conexionas al agua por ejemplo,
Otra alternativa consiste en desplantar la casa de por el intersticio que deja entre el tubo y la
madera sobre una losa de concreto con el fin de evi- mamposteria, los ductos aislantes para el cableado
tar los limites de las construcciones sobre pilotes. En pueden ser utilizados por el insecto para acceder a
este caso es toda la losa que va tener el papel de las partes de madera. El único método recomenda-
barrera anti-termitas en continuidad con la cimenta- ble es dejar los tubos provenientes del suelo fácil-
ción. Este sistema será más eficiente si se trata an- mente accesibles, a la vista antes de penetrar en la
tes de la obra el suelo con una barrera química. construcción para una revisión periódica.

165
Las conexiones eléctricas o teléfono deberían siem- - Una lámina metálica colocada entre la madera y
pre estar realizadas por via aérea puesto que toda la cementación e inclinada para dejar escurrir el
conexión por el suelo necesitaría conectores aisla- agua es una buena solución, no solamente ais-
dos constituyendo una vía de entrada fácil para los lar la madera (evitar que la humedad suba en los
insectos. muros) pero también para dificultar la colocación
de los canales de tierra de las termitas.
3. La prevención contra la humedad - Lo mismo se puede colocar en las ventanas para
proteger la madera.
La construcción debe tener en su entorno inmediato - Para pisos de madera expuestos al agua,
el menor grado de humedad para evitar el ataque de corredores, terrazas, etc.., hay que colocar
las termitas subterráneas. Los detalles arquitectóni- las tablas de madera separadas por uno o
cos tienen que ser diseñados para este propósito y dos centímetros para que puedan secar fá-
en particular en los puntos siguientes: cilmente.
- Obturación de los cortes de madera expues-
a) Aleros y caídas de aguas pluviales tos a la intemperie por medio de creosota,
pegamento, resina, cera o pintura.
En las zonas dónde no existen riesgos de huracanes
se puede tener aleros en los techos para proteger 11.5 Conclusiones
las fachadas del agua de lluvia. También es recomen-
dable colocar en toda la periferia de las aguas del Las termitas son insectos potencialmente dañinos
techo una canaletas para recoger las aguas de lluvia para las viviendas ya que pueden convertirse en pla-
y bajarla al suelo por medio de una cadena. Alrede- gas que destruyen la madera de las estructuras o de
dor de la casa, una solución consiste en colocar gra- los muebles que prácticamente todas las viviendas
va o tezontle en el suelo con el fin de evitar la salpi- tienen.
cadura del agua de lluvia en los muros.
Se deben tomar unas precauciones tales como las
b) Una ventilación eficiente indicadas en esta sección, para evitar que ese riesgo
potencial se convierte en un desastre completo.
Por regla general el agua no debe, en la medida de
lo posible, alcanzar la madera. Si llega a ocurrir tal Entre mayor cantidad de madera se utilice en la vi-
caso, tiene que poder salir rápidamente por grave- vienda, mayor es el riesgo y mayor cantidad de me-
dad o por evaporación. La solución consiste en tener didas preventivas hay que tomar.
una cimentación sobreelevada y tener rejas de venti-
lación en toda la parte debajo de la construcción. Esto La madera es un elemento decorativo y estructural
permitirá evitar que la humedad se acumula y se tras- muy funcional y apreciado en las viviendas. No se
mite a la madera. Además, las rejas de ventilación debe prescindir de ella, pero hay que tomar las medi-
debe de tener mosquiteros. También se recomienda das precautorias necesarias.
tener rejas de ventilación en las partes altas de la
construcción dejando pasar el aire, mejorando el con- Bibliografía
fort en clima cálido y permitir la ventilación de la es- CABRERA PAULA; CAMOUSSEIGHT, A. (1998),
tructura de madera del techo. Impacto de la termita subterránea en Chile, XX Con-
c) Los detalles de construcción greso Nacional de Entomología, Universidad de Con-
cepción, Concepción, Chile.
Es recomendable cuidar particularmente los detalles CABRERA Paula, (1997), No basta con tocar made-
de construcción que implican el contacto agua–ma- ra, Revista Chile Forestal, Santiago.
dera: MORALES V. Jorge Eduardo, (2003), Termitas sub-
- al momento de la construcción, evitar dejar mo- terráneas, BIT, revista Técnica de la Construcción,
jarse la madera. N°33, Noviembre, Santiago.
- Tratar de impedir la formación de agua de con- SUSAN C. Jones Ph.D. (1991), Termite control, Ohio
densación en la estructura interior (paneles, pi- State University, USA.
sos, etc..). VELDERRAIN, Cecilia, (1991), Danger Termites,
- Escoger materiales de revestimiento que no de- Préserver les constructions des dégats des termites,
jan el agua encerrada. Siempre el agua tiene que Col. Le point sur les technologies, GRET, Cooperation
poder salir. Francaise, Paris.

166
167
El tsunami del 26/12/2004 ha sido el más desastroso Para el tsunami son olas de longitud de hasta 100km
de los últimos tiempos por falta de medidas de pre- y periodos de 1 hora. Este tipo de ola tiene una velo-
vención y de mitigación apropiadas. cidad v igual a la raíz cuadrada del producto de la
aceleración de la atracción terrestre g por la profun-
didad del aguan h:
12.0 INTRODUCCIÓN

Los Tsunamis son maremotos originados general-

mente por terremotos, por erupciones volcánicas o
por deslizamientos de terrenos. Los Tsunamis gene-
ran movimientos masivos de agua, que se manifies-
En el océano Pacífico, donde la profundidad h es
tan en forma de olas que viajan a alta velocidad en
generalmente de 4 Km., un tsunami tiene una veloci-
los mares profundos, donde son apenas perceptibles
dad v de 198 m/s (713 Km./h.). Por otro lado la pérdi-
y no causan tanto daño, pero que al llegar a la playa
da de energía es inversamente proporcional a la lon-
o costa, estas olas se elevan varios metros, provo-
gitud de la onda y para un tsunami las perdidas de
cando daños importantes, tal como ocurrió en el
energía en el mar son pocas. La altura de la ola H es
tsunami de Asia, el 26 de diciembre de 2004, donde
inversamente proporcional a la profundidad h. La al-
murieron mas de 280,000 personas y se tuvieron per-
tura de la ola aumenta cuando avanza hacia la cos-
didas millonarias en infraestructura civil.
ta. En medio del océano los tsunamis son impercep-
tibles para los barcos, porque tiene una altura de al-
A pesar de que existe desde hace tiempo un sistema
rededor de un metro, similar a las olas provocadas
de alerta temprana de tsunamis, curiosamente en esa
por el viento. Para resumir, un tsunami es una ola
fecha la alarma no funcionó, por varias razones. Pri-
que se propaga a gran velocidad y que puede efec-
mero, por que no están incorporados al sistema los
tuar un largo camino sin perder fuerza; pero cuando
países que fueron mayormente afectados, y por otro
se acerca a las costas, su altura aumenta y entonces
lado, el sistema no fue capaz de prever los daños
la ola tiene una fuerza destructiva importante. Al
que se generarían. Se puede deducir que es urgente
aproximarse a la costa, la velocidad de la ola dismi-
y necesario perfeccionar este sistema de alarma tem-
nuye a medida que el fondo se acerca, la altura cre-
prana e incorporar al sistema a todos los países de
ce de 1 hasta más de 10 metros, y la ola que termina
la cuenca del pacifico, que es donde se generan más
por reventar debido a la poca profundidad, se aba-
frecuentemente los tsunamis de mayor magnitud.
lanza sobre el litoral con todo el peso de su masa y
de su velocidad. Hay que señalar que la altura de
En este trabajo se describen los mecanismos de ge-
esta muralla liquida puede ser mayor cuando la falta
neración de los tsunamis, se analiza el estado del
de espacio que la provoca ocurre no solo en el fondo
arte de los sistemas de alerta respectivos, y se mues-
sino también a los lados. Por esta razón los efectos
tran algunos resultados de investigaciones que se
más catastróficos de los tsunamis se observan en
están realizando para prevenir y mitigar los efectos
las bahías, los golfos y los estuarios de los ríos.
de los tsunamis en futuras ocasiones.
Palabras clave: Tsunamis, generación, velocidad,
Así, la profundidad de las aguas cerca de la costa, la
sistema de alerta temprana, medidas de prevención
topografía de los fondos, la forma del litoral así como
y mitigación, simulación, tecnologías.
la marea van a modificar la amplitud y la dirección
del tsunami. Una escala de la magnitud de los
12.1. DEFINICIONES Y CARACTERÍSTICAS FÍSI-
CAS tsunamis, es la mostrada en la tabla no. 1.

Tsunami es un término japonés que sirve para desig-

nar a un maremoto. Proviene de las palabras japo-
nesas TSU (puerto) y NAMI (ola), lo que se puede
traducir en forma literal como ola de puerto. El térmi-
no fue adoptado en 1963 para precisar una ola dis-
tinta de una ola de marea. La ola de un tsunami no
es una ola como las otras, La observación de una ola
normal muestra una longitud de onda de 150 m y
periodos de 10 segundos.

169
Los tsunamis más destructivos tienen una magnitud Los deslizamientos submarinos pueden también pro-
a partir de 2. Son considerados sin efectos los vocar tsunamis. Tales eventos pueden ser causados
tsunamis que tienen una magnitud entre 0 y 1. por la inestabilidad y el brusco rompimiento de las
mesetas submarinas colocadas en equilibrio inesta-
12.2. ORIGEN DE LOS TSUNAMIS ble por un temblor. Por ejemplo, en 1980, una obra
de construcción de un aeropuerto en las costas de
Varios fenómenos naturales pueden estar al origen Francia provocó un deslizamiento el cual generó un
de un tsunami: los terremotos, las erupciones volcá- tsunami destructivo en el puerto de Thebes. Los tem-
nicas, los deslizamientos submarinos y, aunque poco blores fuertes han sido evidenciados como la causa
probables, los meteoritos de gran tamaño que pro- de deslizamientos submarinos, que están al origen
vienen del espacio exterior y que caen en el lecho de los tsunamis. Por ejemplo varios científicos opi-
oceánico. El caso más común es el terremoto, una nan que el tsunami de 1998 en Papua - Nueva Gui-
deformación súbita de los fondos submarinos des- nea, que mató a miles de personas y destruyó los
plaza el agua que se encuentra encima. Un movi- pueblos costeños, a lo largo de la costa norte, fue
miento asociado a una deformación de las placas generado por un importante deslizamiento de sedi-
tectónicas provoca una ruptura en el epicentro, el mentos, acumulados por un temblor.
agua del mar sigue este movimiento del suelo y se
pone en movimiento, se forman entonces olas, las También el impacto de un asteroide o un meteorito
cuales, sujetas a la fuerza de la atracción terrestre, en el mar puede provocar un tsunami. En general los
son la consecuencia del crecimiento de energía y una asteroides inferiores a 100 m no llegan en el suelo
manera de trasmitir esta energía a toda la superficie porque se desintegran cuando entran en la atmósfe-
del agua con el fin de encontrar el equilibrio anterior. ra terrestre. Algunos cálculos muestran que un aste-
Así, en los bordes del océano Pacifico, las placas roide de 50 m de diámetro libera una energía que
oceánicas más densas tienden a ponerse debajo de corresponde a 10 megatones de TNT, o sea una ener-
las placas continentales, y a esto se le conoce como gía del mismo orden que las explosiones nucleares.
el fenómeno de subducción. Es lo que produce los Si los impactos se llevan a cabo en la tierra los da-
tsunamis en la zona formada por las costas de Asia y ños, aunque importantes, serían inferiores a los que
del continente americano desde Alaska hasta Chile. podría provocar un impacto en el océano y generar
Es lo que se llama el anillo de fuego del Pacífico. un tsunami. Por ejemplo el impacto de un objeto de
Este océano profundo (más de 4000 m) esta invadi- 100m de diámetro tiene una energía equivalente a
do por cadenas de montañas y por archipiélagos, el 75 megatones de TNT; si solamente 3% de su ener-
conjunto constituyendo un equilibrio inestable. Si se gía se convierte en ola de tsunami, es todavía una
puede encontrar tsunamis en todo el mundo, la zona energía importante. La altura de la ola en aguas pro-
del anillo de fuego es la zona más vulnerable. fundas seria de 0.7m lo que se transforma en la cos-
Por ejemplo el tsunami de las costas de Chile en 1960 ta en ola de varios metros. Sin embargo según las
fue generado por un terremoto submarino de 8.3 en estadísticas, los riegos que un evento de esta natu-
la escala de Richter cuyo epicentro fue localizado a raleza podría ocurrir son casi nulos.
más de 1000 kilómetros de las costas. Hay que pre-
cisar que no todos los temblores submarinos provo- 12.3. LOS TSUNAMIS EN LA HISTORIA
can tsunamis, generalmente es admitido que un tem-
blor superior a 7.5 en la escala de Richter provoca Los tsunamis pueden ser generados en cualquier
un tsunami. parte de los océanos o en los mares interiores. Cada
Aunque son relativamente poco frecuentes, las erup- región del mundo parece tener su propio ciclo de fre-
ciones volcánicas pueden desplazar un gran volu- cuencia de tsunamis, desde el más pequeño hasta el
men de agua y generar olas extremamente más destructivo. La mayoría de los tsunamis ocurren
destructivas en las inmediaciones de la zona. Los flu- en el Océano Pacifico y en sus mares adjuntos. La
jos piroclásticos cayendo en el mar provocan des- razón es porque el Pacífico cubre más de una terce-
plazamiento de agua, o los desprendimientos del ra parte de la superficie de la tierra y esta pletórico
volcán, como en el caso del Krakatoa, en Indonesia de cadenas de montañas, fosas profundas y un cin-
el 26 de agosto de 1883. La explosión del volcán turón de fuego donde se producen los epicentros de
generó olas de hasta 40 m, destruyendo ciudades y los temblores (las costa del Kamchatka, Japón, las
pueblos costeros a lo largo del Sunda Strait en las islas Kuril, Alaska y América del Sur). Por ejemplo
islas de Java y Sumatra, provocando más de 36,000 entre 1596 y 1938, Japón fue azotado por 15 tsunamis
decesos. y después en los años 1940, 1941, 1944, 1946, 1952

170
1952 y 1953. En Chile la historia recuerda los años
de 1562, 1570, 1575, 1604, 1657, 1730, 1751, 1819,
1835, 1868, 1877 y 1922 cuando ocurrieron tsunamis.
Se desconoce la magnitud en la mayoría de los ca-
sos pero las fechas indican una frecuencia bastante
alta. En el Caribe la historia registra los años 1842,
1907, 1918 y 1946 como años donde ocurrieron
tsunamis. La tabla 2 muestra un recuento de tsunamis
registrados.

171
 Tabla 2

172
 Sigue tabla 2

La mayoría de los tsunamis ocurren en el Océano El número más elevado de tsunami ocurrido en un
Pacífico (85%) y sus mares circundantes. En Méxi- año fue de 19 en el año 1938, pero todos fueron
co, la mayoría de los tsunamis son de origen sísmico menores y no causaron perdidas. Por esta razón no
y se generan en la zona de subsidencia de la Fosa esta mencionado este año en la tabla 2. La distribu-
Mesoamericana localizada en el océano y a menos ción del porcentaje de tsunamis en el mundo es la
de 80 kilómetros de la costa occidental de los esta- mostrada en la tabla 3.
dos de Jalisco, Colima, Michoacán, Guerrero, Oaxaca
y Chiapas. Aunque poco frecuentes, algunos tsunamis
fueron generados en el Océano Atlántico el mar Me-
diterráneo y en el Océano Indico como el reciente y
más desastroso del 26 de diciembre de 2004 que se
origino cerca de la isla de Java y logro alcanzar las
costas de Sri Lanka, Tailandia, India, las islas Maldivas
y hasta la costa este de África en Somalia.

Durante el periodo 1900-2001 (101 años), 796

tsunamis fueron observados o registrados en el Océa-
no Pacifico según el Laboratorio de Tsunamis de
Novosibirsk. En la zona de subsidencia de la Fosa
Mesoamericana se produjeron aproximadamente 35
sismos con magnitud mayor de 7 en los primeros 75
años del siglo XX. Se estiman entre 30 y 75 años el
tiempo de repetición de sismos grandes en la región 12.4. LOS EFECTOS DE LOS TSUNAMIS
de subsidencia mexicana. Los sismos en esta zona
han generado a los largo de la historia tsunamis con Los efectos de los tsunamis se pueden clasificar en:
olas de 2.0 a 11 metros de altura como se observa - Primarios: las estructuras son directamente afec-
en la tabla 2. tadas por la acción estática del agua: inundación,
presión, flotación y por su acción dinámica: co-
rrientes, fuerza de arrastre y por el rompimiento
de las olas.

173
 cables eléctricos lo que provocó un incendió que duró
- Secundarios: son causados por el impacto de los
objetos flotantes o que han sido arrastrados por tres días.
las olas. Por incendios o explosiones inducidos 12.5. EL CASO DEL TSUNAMI DEL OCEANO INDI-
por el impacto de estos objetos sobre tanques, CO (2004)
líneas eléctricas caídas. Por el derrumbe de edifi-
cios y el colapso de vías de comunicación debido El tsunami del 26 de diciembre de 2004 ha causado
al escurrimiento del agua, y por el transporte, la el mayor desastre de los últimos tiempos, provocan-
erosión y el depósito de sedimentos do el mayor número de decesos (280,000) de la épo-
ca moderna. Destruyó las costas de Indonesia, Sri
La ola se comporta como un buldózer arrastrando Lanka, India, Myanmar, Tailandia, Maldivas y otros
todo sobre su paso y puede llegar a entrar a más de países localizados en el Océano Índico. Se provoca-
5 Km. tierra adentro como en Banda Aceh en ron olas de hasta 15m de altura. El tsunami fue ge-
Indonesia en 2004. nerado por un temblor de magnitud 9.0 en la escala
de Richter, con epicentro en el océano a 160 Km. al
La erosión puede poner al desnudo las cimentacio- oeste de la costa de Sumatra, Indonesia. El tsunami
nes de los edificios y hasta desplazar el suelo para tuvo su origen en la elevación de la placa de Burma
provocar el colapso. La infraestructura (como puen- de varios metros encima de la placa de India crean-
tes y caminos) puede ser dañada severamente por do olas en el Océano Índico que viajaron a la veloci-
las olas. Las construcciones precarias de madera y dad de 800 Km/h. La energía total desprendida por
materiales ligeros son las primeras en sufrir colap- el temblor en el Océano Índico ha sido estimada en
sos. Los edificios de concretos, casas, hoteles pue- 2.0 exajoules (2.0 x 10 a la potencia 18 joules) y la
den ser destruidos por olas gigantescas, si se locali- energía total de las olas del tsunami fue equivalente
zan cerca del epicentro pero resistirán en el caso de a cinco toneladas de TNT (20 peta joules).
olas de 3 a 4 metros. Otros daños pueden ser causa-
dos por los desechos flotando, como los barcos o Las costas que fueron las más afectadas no son las
automóviles que se pueden volver peligrosos proyec- que se localizaron a una distancia más cercana al
tiles al impactarse en los edificios, rompiendo las lí- epicentro. Por ejemplo, las costas que tienen islas o
neas de electricidad, lo que puede provocar incen- tierras entre ellas y la ola no fueron afectadas. Así
dios. Los incendios provocados por la ruptura de los sucedió con la costa este de Sri Lanka que fue la
tanques de gas, gasolina y la infraestructura de alto más afectada mientras que la costa oeste no sufrió
riesgo pueden causar más daños que las olas del muchos daños. Somalia que se localiza más lejos
tsunami. Los efectos pueden desencadenarse y cau- del epicentro que Bangladesh sufrió más daños. Por
sar verdaderos desastres cuando las refinerías o los las distancias entre las costas y el epicentro, el
tanques de almacenamiento de combustible están lo- tsunami tomo en algunas partes más tiempo en lle-
calizadas demasiado cerca de la costa o del puerto. gar (Somalia:7 horas) que en otras (Indonesia: 15
min.), mientras que el tsunami tomo 2 horas en llegar
Los edificios altos que tienen varios pisos pueden a la costa este de la India y a Tailandia. Estos datos
resistir mejor a los tsunamis y constituir así, en los permiten detectar que un sistema de alerta temprana
pisos altos, un refugio para la gente. Los automóvi- en la región del océano Índico podría ser muy efecti-
les no constituyen ninguna protección en caso de vo detectando a tiempo el epicentro, lo que dejaría
tsunamis, los vehículos son arrastrados por las olas, tiempo para evacuar a las poblaciones ribereñas más
sin flotar, y en la mayoría de los casos se impactan expuestas a la ola del tsunami y limitar así el impacto
sobre construcciones más resistentes. del tsunami.

Los amarres flotantes de los puertos son particular- El tsunami provocó la muerte de 280.000 personas
mente vulnerables. Por ejemplo en el tsunami de en la región y más de 1 millón de personas sin techo.
Alaska, en 1964, las olas llegaron hasta la costa de Parece ser que la tercera parte de las víctimas fue-
California destruyendo los muelles flotantes en el ron niños, ya que es la población más vulnerable y la
puerto de Santa Cruz. Las perdidas estimadas en menos apta para resistir a la fuerza de las olas. Las
California fueron entre 1,500.000 USD y 2,375.000 poblaciones económicamente más afectadas fueron
USD (de 1964). Las olas más altas llegaron a las comunidades pesqueras de la región. Perdieron
Crescent City (6 m) causando daños por 7,414.000 a la vez, vida, vivienda y la casi totalidad de su flota.
USD. El mar llegó hasta 30 cuadras adentro de la
Los barcos de pesca no aguantaron la fuerza de las
ciudad. Un camión de gasolina fue impactado contra

174
olas. Tampoco las redes de pesca. Así mismo, las En Enero 2005, las organizaciones integrantes de la
poblaciones que habitaban viviendas precarias loca- Coalición Asiática para los Derechos a la Vivienda
lizadas en la costa no pudieron resistir al tsunami. (ACHR) llevaron acabo una reunión en Phuket,
Las casas de madera, bajareque o tierra, usuales en Tailandia con representantes de las comunidades
la India, son muy vulnerables. En cambio, la infraes- afectadas, profesionistas y ONG para emitir varias
tructura de turismo, como los hoteles modernos, re- recomendaciones dirigidas a los gobiernos y a los
sistió mejor en algunos de los casos, dependiendo financiadores de la reconstrucción en las cuales el
del lugar. papel de la participación de los damnificados debe-
ría de ser clave en los proyectos de reconstrucción.
También se recomienda la creación de plataformas
de negociación con los gobiernos sobre lo que la
gente realmente necesita1 .

La ausencia de un sistema de detección de tsunamis

en el Océano Índico y de un sistema para avisar a la
población viviendo alrededor del Océano estuvieron
al origen del desastre y del número elevado de
victimas. Si bien la responsabilidad de los gobiernos
en no haber tomado como prioridad la creación de
un sistema de alerta, está involucrada, la responsa-
bilidad también recae en la comunidad científica in-
ternacional por falta de comunicación con las autori-
dades y con las comunidades2 . Este tsunami es una
Problemas principales a raíz del tsunami gran lección: Este desastre puede ser considerado
también como el más grande fracaso de la comuni-
En varios casos, la ayuda que llega del extranjero o cación científica. Es curioso observar como los siste-
de los mismos gobiernos no busca a la gente para mas de detección y de monitoreo de los ensayos
identificar sus necesidades para resolverlas, o no nucleares han sido tan desarrollados mientras que
ayuda a las comunidades a volver a ponerse de pie. no existe ningún sistema de detección de los tsunamis
Los sobrevivientes no están involucrados en los pro- en la región. La ciencia de la comunicación y de la
cesos de ayuda o de rehabilitación. Por ejemplo las telecomunicación tiene un papel que jugar en la pre-
zonas afectadas están bajo el control del ejército en vención de desastres. Sin embargo, aunque el sis-
Indonesia, Myanmar y Sri Lanka. Las necesidades mo de las costas de Indonesia fue detectado por los
inmediatas o a largo plazo de los damnificados no laboratorios de sismología de Australia y California,
son satisfechas porque no coinciden con las agen- no tuvieron los medios o la capacidad de dar la alerta
das políticas de los gobiernos. con suficiente anticipación.

En los países económicamente más avanzados, 12.6. LA PREVENCIÓN DE LOS TSUNAMIS

como Tailandia, los poderosos intereses de los ne-
gocios importantes tienen una influencia determinante A) Las medidas prácticas.
sobre las agendas políticas. No existe ningún meca- El primer signo de un tsunami es generalmente el
nismo por medio del cual la gente pueda opinar so- temblor. Durante los minutos que preceden a un
bre las políticas de rehabilitación. En la mayoría de tsunami el mar se retira de la costa y se puede oír
los planes de rehabilitación post desastre y en el un ruido profundo. Un tsunami puede avanzar más
marco de las nuevas regulaciones ambientales, no rápido que una persona corriendo, por lo que la
están tomados en cuenta los derechos tradicionales primera medida seria buscar un sitio más alto que
y las necesidades básicas de las comunidades indí- las olas. Los pisos altos de los edificios general-
genas y de pescadores, ni sus modos de vida tradi- mente ofrecen lugares más seguros.
cional porque no poseían títulos de propiedad de
sus tierras. Por motivos ambientales, militares o co- 1
People-centered Tsunami relief an rehabilitation:
mercial, varias comunidades de pescadores afecta- recommendations from affected communities,
das por el tsunami están ahora en peligro de ser des- professionals and NGOs in Asia, Asian Coalition For
alojadas de sus tierras, que ocupaban desde hacía Housing Rights, 23 enero 2005, Phuket, Tailandia.
2
varias décadas y así perderán su modo de vida. David Dickson, 17 de enero de 2005.

175
En general las casas de uno o dos pisos no pueden El sistema DART consiste en tener en el fondo del
resistir a un tsunami. Las medidas prácticas no pue- mar un aparato de detección de presión capaz de
den servir sin la elaboración de un plan de contin- percibir perturbaciones de tsunami a partir de 1 cm, y
gencia que se aplicará al ocurrir un tsunami, ponien- en la superficie del mar se encuentra un aparato de
do especial atención en la evacuación de las zonas comunicación flotante. Una comunicación acústica es
densamente pobladas. La clave es la prevención que establecida entre el aparato en el fondo del mar y el
implica desarrollar un programa de difusión, comuni- flotador. Luego la información es mandada vía un
cación social y educativa sobre la naturaleza y ocu- modem acústico a un satélite y enviada a diferentes
rrencia de los tsunamis. Se tiene que diseñar, elabo- estaciones terrestres, las cuales traducen la informa-
rar y difundir un material educativo impreso y ción para su difusión inmediata a los centros de aler-
audiovisual. La cultura de prevención de los tsunamis ta de tsunamis. (ver figuras 1 y 2).
no existe todavía en las zonas más vulnerables. La
realización de simulacros de evacuación en las zo- Existe un sistema mucho más económico de detec-
nas principalmente vulnerables permitirá evaluar las ción de sismos y tsunamis el cual consiste en la me-
acciones de prevención y los planes de contingen- dición, en tiempo real, del momento sísmico y su apli-
cia. cación a la previsión de los tsunamis. Este sistema2
se fundamenta en la detección temprana de la onda
B) Los sistemas de alerta temprana Primarias (P) de un sismo, la primera onda que se
logra detectar porque viaja en la superficie de la tie-
Existe para el Océano Pacífico un sistema de alerta rra a una velocidad más alta que la propia onda
temprana desde 1968. En 1965, la UNESCO, identi- destructiva del temblor.
ficando la importancia de contar con un sistema de
alerta temprana en el Océano Pacifico, a raíz del
tsunami de Chile y de Alaska, recibió la oferta de
Estados Unidos para transformar al Centro de Alerta
Nacional de Tsunami en Honolulu en un Centro Inter-
nacional de Información de Tsunami (ITIC). Una Co-
misión Intergubernamental Oceanográfica (IOC),
creada en 1960, estableció el Grupo Internacional de
Coordinación para el Sistema de Alerta de Tsunami
en 1968. Este grupo consta de 26 países, incluyendo
a Filipinas y Tailandia. El sistema de alerta temprana
utiliza centenares de estaciones sísmicas a través
del mundo que son capaces de detectar los temblo-
res locales. Sin embargo el 26 de diciembre 2004, el
sistema detectó un fuerte temblor en el Océano Indi-
co pero las estaciones de Hawai y Alaska señalaron
una magnitud de 8.0 (en realidad fue de 9.0). Según
el protocolo de urgencia del sistema de alerta tem-
prana, este temblor no afecta al Océano Pacífico y
así ninguna alarma fue activada. A pesar de su siste-
ma diversificado de difusión de información, el siste-
ma de alerta temprana del Pacífico no avisó a tiempo
a las autoridades de los países localizados alrede-
dor del Océano Índico.
Existen sistemas sofisticados de detección de
tsunamis utilizando satélites. El sistema de alerta
DART1 es uno de ellos.

2
B. Massinon, La mesure du temps réel du moment sismique,
application a la prevision des tsunamis, CEA, Laboratoire de
1
Deep-ocean Assessment and Reporting of Tsunamis Detection et de Géophysique, Section Sismologie et
(DART). Géophysique Externe, IRD.

176
El sistema detecta las ondas P, localiza el epicentro y local de riesgos que podrá ser elaborado con la par-
calcula el momento sísmico. Requiere de una cade- ticipación de las autoridades estatales, federales y la
na de tres componentes, largos periodos, banda an- protección civil municipal y estatal.
cha y una computadora con su software asociado.
Este sistema fue desarrollado sobre bases experi- Estos atlas de riesgos servirán para:
mentales y teóricas. Es muy sencillo, fiable y de bajo 1. Evaluar el riesgo y la vulnerabilidad de las comu-
costo. nidades costeras expuestas a los tsunamis, iden-
tificando los asentamientos humanos de alto ries-
Cuenta con una sola estación sísmica con medidas go con una alta densidad de población, mostran-
en tiempo real y adquisición automática de datos de do su infraestructura y servicios. El mapa de ries-
buena calidad. Desde 1988, los momentos sísmicos go debería de incluir las rutas de evacuación, los
determinados en tiempo real por el Laboratorio de refugios de emergencia y permanentes. Las ru-
Geofísica de Tahiti1 fueron los primeros a publicarse tas de evacuación son las vías que permiten pa-
por el USGS (National Earthquake Information Center sar de las zonas inundables hacia las zonas de
de Estados Unidos). La estimación del riesgo de un seguridad. Estas rutas deben ganar altura en una
tsunami esta basada en la relación directa, teórica y distancia corta. Los refugios de emergencia son
experimental, entre el momento sísmico del sismo y los edificios de tres o más pisos de altura con una
la amplitud del tsunami. estructura sólida para no ser dañada por las olas
y sismos y que están ubicados en la zona de inun-
dación donde se pueden refugiar las personas que
no han podido abandonar a tiempo la zona afec-
tada. Los refugios permanentes son las instala-
ciones ubicadas fuera de la zona afectable para
albergar a los desalojados.
2. Establecer restricciones y regulaciones sobre el
uso del suelo en las zonas de alto riesgo. Las zo-
nas costeras no aptas para el hábitat son las zo-
nas que tienen muy poco desnivel con respecto
al mar.

Las políticas de ordenamiento territorial para el uso y

ocupación de la franja costera están ligadas a las
políticas de vivienda. Sin la posibilidad de tener ac-
ceso al mercado del suelo, las familias de escasos
recursos se van a establecer en las zonas más vul-
nerables porque son las más baratas o son las que
pueden ocupar, aunque sea ilegalmente. Para los
servicios y equipamientos, una política de ordena-
miento territorial tiene que priorizar las diferentes ac-
tividades tomando en cuenta sus funciones:
C) Urbanismo y arquitectura de prevención
1. Las instalaciones portuarias y astilleros, mari-
nas turísticas y las instalaciones para el cultivo
Se han diseñado hasta ahora muy pocos esquemas
de especies marinas tienen que estar a la orilla
de urbanismo como soluciones preventivas para los
del mar. Para estas actividades se tendrá que
tsunamis en zonas costeras. Las ciudades portua-
diseñar medidas especiales de evacuación y de
rias y los pueblos localizados a la orilla del mar son
protección por medio de soluciones arquitectó-
los más expuestos a las olas destructivas. Es nece-
nicas.
sario para las ciudades costeras tener integrada en
2. Las instalaciones turísticas, como hoteles y res-
su plan de desarrollo urbano y de vivienda, un mapa
taurantes, empacadoras de pescado y plantas
1 de tratamiento de aguas no tienen que estar
Centre Polynesien de Prevention des Tsunamis,
Laboratoire de Géophysique, Comissariat á l’Energie necesariamente localizadas a la orilla del mar.
Atomique, BP 640 Papeete (Tahiti), Polynésie francaise, En este caso el plan tienen que aplicar restric-
Fax: 689 43 50 37. ciones y obligar a la colocación de medidas pre-

177
ventivas para disuadir a los promotores de llevar a Es recomendable sembrar en el talud de protección
cabo tales proyectos. para evitar su erosión. En algunos caso es recomen-
3. Todos los demás equipamientos y servicios ta- dable diseñar la arquitectura y componerla con talu-
les como escuelas, hospitales, mercados, plan- des de tierra (ver fig. 5). También en algunos lugares
tas de energía eléctrica, etc. deberán ser ubica- estos taludes pueden ser construidos por medio de
dos fuera de la zona costera. gaviones de piedra.

Arquitectura de prevención Obras civiles de protección: En caso de ser nece-

sario, se debe proponer la construcción de obras de
Barreras vegetales. La primera línea de defensa ingeniería civil para la protección del hábitat (ver fig.
contra un tsunami es la zona de playas, a la orilla del 6 y 7) o de infraestructuras situadas en zonas de ries-
mar, la cual ayuda, por efecto de fricción a disminuir go. En Japón, la construcción de rompeolas y pare-
la velocidad de las olas. Se debe entonces estable- des protectoras de concreto armado en varios kiló-
cer en ella una ancha franja de protección vegetal y metros a los largo de los frentes de costa han dado
amortiguamiento. Esta zona también es útil para im- buenos resultados en lugares dónde los tsunamis
pedir el avance de la arena, sedimentos, escombros impactan con mayor severidad y son más frecuen-
y otros materiales que el tsunami transporta tierra tes. También existe la tecnología para construir puen-
adentro. La plantación de árboles de protección en tes de dique o de cortina móvil para bloquear el ac-
particular palmeras es muy útil para atrapar a esos ceso del agua del mar a las bocas de ríos y a los
materiales en zonas en que se espera que las olas estuarios al arribar tsunamis.
no rebasen los tres metros. Se recomienda plantar
árboles con raíces fibrosas que sujeten el material
del suelo a distancia de 2 metros entre sí, en una
franja de 200 a 300 metros de ancho (ver fig. 4). Se
recomiendan las especies nativas o las que han de-
mostrado una buena adaptación a las condiciones
climáticas del lugar. La palma de coco (cocos
nucifera), papayos y plátanos son recomendados en
zonas tropicales.

Taludes. Los taludes son una buena protección tam-

bién en lugares donde las olas no rebasan los tres o
cuatro metros. D) Investigaciones y simulación de tsunami de-
sarrollado por universidades

1. El Maui High Performance Computing Center

(MHPCC) del Centro de Desastre del Pacifico
(PDC) localizado en Hawai esta llevando a cabo
una investigación por computadora a partir del
tsunami Andreanov en 1996 y del sismo y tsunami
de Hokkaido-Nansei.-Oki en 1993. El objetivo de
la investigación es proveer la previsión, la eva-
luación y el monitoreo para Hawaii durante un
tsunami.

178
Varios senarios de simulación numérica están 2. El departamento de Postgrado en Ingeniería de
realizados con el método llamado MOST (Method Sistemas de la Escuela Superior de Ingeniería
of Splitting Tsunami) por medio de una computa- Mecánica y Eléctrica del Instituto Politécnico
dora IBM PS2. Los resultados están organiza- Nacional de México (ESIME-IPN) ha desarrolla-
dos en una base de datos electrónica y un soft- do un simulador analógico, a escala 1 a 100, con
ware asociado, para ser visualizados y analiza- dos objetivos en mente. Por un lado, servir como
dos (ver figs. 8, 9 y 10).. instrumento didáctico, para educar y capacitar a
la gente, para que conozcan que es un tsunami,
como funciona y que medidas se pueden tomar
para reducir su impacto. Por otro lado, el prototi-
po puede servir para poner a prueba algunas
medidas arquitectónicas o estructurales, para
determinar cuales son las más apropiadas y re-
comendables, en situaciones especificas locales.
(Ver Fotos 1, 2 y 3).

179
12.7 CONCLUSIONES GARZA SALINAS MARIO, RODRÍGUEZ
VELÁSQUEZ DANIEL, (1998), Los desastres en
Los tsunamis pueden estar al origen de desastres México, una perspectiva multidisciplinaria, UIA –
importantes, tal como se mostró con el tsunami del UNAM, México, 287p.
océano Índico, ocurrido el 26 de Diciembre de 2004,
con más de 280,000 decesos y daños por más de un MASSINON Bernard (1989), La mesure du temps réel
billón de dólares. Este desastre pudo ser prevenido du moment sismique, application a la prevision des
o mitigado de mejor manera, en caso de haber con- tsunamis, CEA, Laboratoire de Detection et de
tado con un sistema de alerta temprana, y con tecno- Géophysique, Section Sismologie et Géophysique
logías constructivas resistentes a esas enormes olas. Externe, IRD.
Así mismo, la ayuda extranjera y nacional ha sido
manejada de manera equivocada, ya que no se con- TAZIEFF, Haroun (1962), Quand la terre tremble,
taba con planes de contingencia y de rehabilitación, Fayard, Paris.
y los planes actuales, armados al vapor, no toman en
cuenta las necesidades sentidas de la población afec- VASILY TITOV, FRANK GONZALEZ, HAL MOFJELD
tada. Se debe aprender de los errores para no vol- (2000), Tsunami Forecasting and Hazard Assessment
verlos a cometer. Capabilities, Pacific Disaster Center (PDC) & Maui
High Performance Computing Center (MHPCC)
Es urgente desarrollar e implantar uno o varios siste- Tsunami Modeling, Hawaii.
mas de detección inmediata de temblores y tsunamis,
lo que permitirá alertar, de manera eficiente y oportu- WALLEZ, Sandrine (1998), Etude des impacts socio-
na a los habitantes de las zonas costeras que están economiques des menaces volcaniques et autres
en riesgo de recibir el impacto de los tsunamis. risques naturels sur l’archipel du Vanuatu (Mélanésie),
Diplome d’études Supérieures Spécialisées “Sciences
Así mismo es necesario desarrollar tecnologías cons- de l’Environnement”, Année 1997-98, ORSTOM, Port-
tructivas, urbanísticas y arquitectónicas, que permi- Vila, Vanuatu.
tan resistir, evitar o amortiguar el impacto de las olas ZANANIRI, Cherif (en prensa), La planéte Terre,
de los tsunamis. Ellipses, Paris.

Por ultimo, pero no menos importante, es necesario

concienciar a la población y en especial a las autori-
dades, para que se tomen las medidas sociales, eco-
nómicas, técnicas y políticas necesarias para que los
futuros tsunamis, que son inevitables, no causen tanto
desastre como ocurrió en diciembre de 2004.

Ya se han dado los primeros pasos en este sentido,

pero es necesario continuar con mayor enjundia.

BIBLIOGRAFIA

ACHR, ASIAN COALITION FOR HOUSING RIGHTS,

(2005), People-centered Tsunami relief and
rehabilitation: recommendations from affected
communities, professionals and NGOs in Asia, ACHR,
Phuket, Tailandia.

FARRERAS SALVADOR S., MODESTO ORTIZ F.,

GRACIELA ALCALÁ (2003), Riesgo de maremotos
en Ciudad Lázaro Cárdenas, Michoacán, Medidas de
prevención, COLMEX, CICESE, COLMICH, México.

180
Algunos de los términos más usuales al hablar de DESARROLLO SOSTENIBLE (O SUSTENTABLE):
temas relacionados con desastres son los indicados Proceso de transformaciones naturales, económico-
a continuación. Las definiciones fueron tomadas de sociales, culturales e institucionales, que tienen por
las fuentes referidas al final. objeto asegurar el mejoramiento de las condiciones
de vida del ser humano y de su producción, sin dete-
AMENAZA: Factor de riesgo externo a un sujeto o riorar el ambiente natural ni comprometer las bases
sistema, representado por un peligro latente asocia- de un desarrollo similar para las futuras generacio-
do con un fenómeno físico de origen natural, de ori- nes.
gen tecnológico o provocado por el hombre que pue-
de manifestarse en un sitio especifico y en un tiempo DESASTRE: Evento de origen natural, tecnológico o
determinado produciendo efectos adversos en las provocado por el hombre que causa alteraciones in-
personas, los bienes y/o el medio ambiente. Mate- tensas en las personas, los bienes, los servicios y/o
máticamente, expresada como la probabilidad de el medio ambiente. Es la ocurrencia efectiva de un
exceder un nivel de ocurrencia de un evento con una fenómeno peligroso, que como consecuencia de la
cierta intensidad, en un sitio especifico y en un perio- vulnerabilidad de los elementos expuestos causa
do de tiempo determinado. efectos adversos sobre los mismos.

ANÁLISIS DE VULNERABILIDAD: Es el proceso ECOLOGÍA: Estudio de la estructura y función de

mediante el cual se determina el nivel de exposición los ecosistemas. Disciplina que se ocupa de los re-
y la predisposición a la perdida de un elemento o gru- quisitos que la actividad económica debe cumplir y
po de elementos ante una amenaza especifica, con- de los limites externos que debe respetar para no
tribuyendo al conocimiento del riesgo a través de provocar efectos contrarios a sus objetivos.
interacciones de dichos elementos con el ambiente
peligroso. ECOSISTEMA: Unidad espacial definida por un com-
plejo de componentes y procesos físicos y bióticos
BIENES Y SERVICIOS: Componentes y procesos que interactúan en forma interdependiente y que han
específicos de la estructura y función de los creado flujos de energía característicos y ciclos o
ecosistemas relevantes o de valor para la población. movilización de materiales.

CALIDAD AMBIENTAL: Capacidad relativa de un EFECTOS DIRECTOS: Aquellos que mantienen re-
medio ambiente para satisfacer las necesidades o lación de causalidad directa con el evento, represen-
los deseos de un individuo o sociedad. tados por el daño físico expresado en víctimas, da-
ños en los bienes, servicios y el medio ambiente.
CIENCIA DEL AMBIENTE: Estudio de los procesos
EFECTOS INDIRECTOS: Aquellos que mantienen
naturales que conforman los sistemas del aire, de la
relación de causalidad con los efectos directos re-
tierra, del agua, de la energía y de la vida, de su
presentados por la interrupción de las actividades
interacción entre si y con el ser humano.
económicas, el impacto social y ecológico sobre la
CONTAMINACIÓN: Proceso de entropía causado por región.
la actividad humana en contra de las tendencias que ELEMENTOS BAJO RIESGO: Es el contexto so-
determinan el equilibrio propio de los seres vivos. Es cial, material y ambiental representado por las per-
uno de los índices que caracteriza el antagonismo sonas y por los recursos y servicios que pueden
que puede presentarse entre el desarrollo verse afectados con la ocurrencia de un evento.
socioeconómico y la calidad de la vida. Corresponden a las actividades humanas, todos los
sistemas realizados por el hombre tales como edifi-
DAÑO: Pérdida económica, social, ambiental o gra- caciones, líneas vitales o infraestructura, centros de
do de destrucción causado por un evento. producción, utilidades, servicios, la gente que los
utiliza y el medio ambiente.
DESARROLLO: Proceso constituido por actividades
que conducen a la utilización, mejoramiento y/o con- EVALUACIÓN DE LA AMENAZA: Es el proceso
servación del sistema de bienes y servicios teniendo mediante el cual se analiza la ocurrencia y severidad
en cuenta la prevención y mitigación de eventos pe- de un fenómeno potencialmente desastroso en un
ligrosos que puedan generar impactos ambientales tiempo específico y en un área determinada. Repre-
negativos, con el objeto de mantener y mejorar la senta la recurrencia estimada y la ubicación geográ-
seguridad y la calidad de la vida humana. fica de eventos probables.

181
EVALUACIÓN DEL RIESGO: En su forma más sim- Aspectos relacionados con planificación del medio
ple es el postulado de que el riesgo es el resultado físico, reglamentación del uso del suelo, seguros,
de relacionar la amenaza, la vulnerabilidad y los ele- medidas de emergencia y educación publica son
mentos bajo riesgo con el fin de determinar las con- medidas no estructurales relacionadas con la inter-
secuencias sociales, económicas y ambientales de vención de la vulnerabilidad física y funcional.
un evento. Cambios en uno o más de estos
parámetros modifican el riesgo en si mismo, o sea el LÍNEAS VITALES: Infraestructura básica o esencial:
total de pérdidas esperadas en un área dada por un Energía: Presas, subestaciones, líneas de fluido eléc-
evento particular. Para llevar a cabo la evaluación trico, plantas de almacenamiento de combustibles,
del riesgo deben seguirse tres pasos: evaluación de oleoductos, gasoductos. Transporte: Redes viales,
la amenaza o peligro; análisis de vulnerabilidad y puentes, terminales de transporte, aeropuertos, puer-
cuantificación del riesgo. tos fluviales y marítimos. Agua: Plantas de tratamien-
to, acueductos, alcantarillados, canales de irrigación
EVENTO: Descripción de un fenómeno en términos y conducción. Comunicaciones: Redes y plantas te-
de sus características, su dimensión y ubicación geo- lefónicas, estaciones de radio y televisión, oficinas
gráfica. Registro en el tiempo y el espacio de un fe- de correo e información publica.
nómeno que caracteriza una amenaza.
MANEJO AMBIENTAL: Planeamiento e
GEOLOGÍA AMBIENTAL: Disciplina preventiva de- implementación de acciones orientadas a mejorar la
dicada a reducir en un máximo el impacto negativo calidad de vida del ser humano. Movilización de re-
que puede producir la explotación de los recursos cursos o empleo de medidas para controlar el uso, el
naturales por el hombre. mejoramiento o la conservación de recursos y servi-
cios naturales y económicos, en forma que permita
GESTIÓN AMBIENTAL: Administración integrada del minimizar los conflictos originados por dicho uso,
ambiente con criterio de equidad, para lograr el bien- mejoramiento o conservación.
estar y desarrollo armónico del ser humano, en for-
ma tal que se mejore la calidad de vida y se manten- MANEJO DE AMENAZAS: Medidas de mitigación
ga la disponibilidad de los recursos, sin agotar o de- relacionadas con la intervención de los fenómenos
teriorar los renovables ni dilapidar los no renovables, asociados con la amenaza. Cuando esto es posible,
todo ello en beneficio de las presentes y futuras ge- usualmente se refiere al control o encauzamiento de
neraciones. los fenómenos físicos mediante métodos técnico-
científicos, obras de protección o medidas de seguri-
IMPACTO AMBIENTAL: (Negativo). El resultado de dad que eviten la ocurrencia de eventos peligrosos.
cualquier actividad de desarrollo o el resultado de
cualquier evento peligroso que imposibilita el uso, MANEJO DE RIESGOS: Actividades integradas para
deteriora o destruye bienes y servicios que podrían evitar o mitigar los efectos adversos en las personas,
ser utilizados o que son utilizados para mejorar la los bienes, servicios y el medio ambiente, mediante
calidad de vida del ser humano. la planeación de la prevención y la preparación para
la atención de la población potencialmente afectada.
INTENSIDAD: Medida cuantitativa o cualitativa de la
severidad de un fenómeno en un sitio especifico. MEDIO AMBIENTE: (Humano). Conjunto de condi-
ciones o influencias que afectan el comportamiento
INTERVENCIÓN: Modificación intencional de las
de los seres humanos como individuos o como so-
características de un fenómeno con el fin de reducir
ciedades. Es la forma y función de los ecosistemas
su amenaza o de las características intrínsecas de
que rodean y sostienen a la vida humana.
un elemento con el fin de reducir su vulnerabilidad.
La intervención pretende la modificación de los fac- MITIGACIÓN: Definición de medidas de intervención
tores de riesgo. Controlar o encausar el curso físico dirigidas a reducir o atenuar el riesgo. La mitigación
de un evento, o reducir la magnitud y frecuencia de es el resultado de la decisión a nivel político de un
un fenómeno, son medidas relacionadas con la nivel de riesgo aceptable obtenido de un análisis ex-
intervención de la amenaza. La reducción al míni- tensivo del mismo y bajo el criterio de que dicho ries-
mo posible de los danos materiales mediante la go es imposible reducirlo totalmente.
modificación de la resistencia al impacto de los ele-
mentos expuestos son medidas estructurales rela- PÉRDIDA: Cualquier valor adverso de orden econó-
cionadas con la intervención de la vulnerabilidad mico, social o ambiental alcanzado por una variable
física.
182
durante un tiempo de exposición específico. Es el grado estimado de daño o pérdida en un ele-
mento o grupo de elementos expuestos como resul-
PREVENCIÓN: Conjunto de medidas y acciones dis- tado de la ocurrencia de un fenómeno de una magni-
puestas con anticipación con el fin de evitar la ocu- tud o intensidad dada, expresado usualmente en una
rrencia de un impacto ambiental desfavorable o de escala que varía desde 0, o sin daño, a 1, o pérdida
reducir sus consecuencias sobre la población, los total. La diferencia de la vulnerabilidad de los ele-
bienes, servicios y el medio ambiente. mentos expuestos ante un evento peligroso determi-
na el carácter selectivo de la severidad de las conse-
PRONÓSTICO: Determinación de la probabilidad de cuencias de dicho evento sobre los mismos.
ocurrencia de un fenómeno con base en: el estudio Fuentes:
de su mecanismo generador, el monitoreo del siste-
ma perturbador y/o el registro de eventos en el tiem- - Wilches-Chaux, Gustavo, La vulnerabilidad glo-
po. Un pronóstico puede ser a corto plazo, general- bal, in: Maskrey, Andrew, (Comp.), Los desastres no
mente basado en la búsqueda e interpretación de son naturales, La Red, 1993,
señales o eventos premonitorios; a mediano plazo,
basado en la información probabilística de parámetros - [Link]
indicadores, y a largo plazo, basado en la determina- [Link]
ción del evento máximo probable en un período de
tiempo que pueda relacionarse con la planificación
del área potencialmente afectable.

RESILIENCIA: Capacidad de un sujeto para recupe-

rarse una vez que ha sido afectado por un impacto
ambiental desfavorable.

RIESGO: Es la probabilidad de exceder un valor es-

pecífico de consecuencias económicas, sociales o
ambientales en un sitio particular y durante un tiem-
po de exposición determinado. Se obtiene de rela-
cionar la amenaza, o probabilidad de ocurrencia de
un fenómeno con una intensidad específica, con la
vulnerabilidad de los elementos expuestos. El riesgo
puede ser de origen natural, geológico, hidrológico o
atmosférico o, también, de origen tecnológico o pro-
vocado por el hombre.

RIESGO ACEPTABLE: Valor de probabilidad de con-

secuencias sociales, económicas o ambientales que,
a juicio de la autoridad que regula este tipo de deci-
siones, es considerado lo suficientemente bajo para
permitir su uso en la planificación, la formulación de
requerimientos de calidad de los elementos expues-
tos o para fijar políticas sociales, económicas y am-
bientales afines.

SUJETO: Componente de un ecosistema que puede

entenderse ampliamente como un grupo de elemen-
tos que representa a las personas, los bienes y ser-
vicios, las actividades económicas y/o al medio am-
biente.
VULNERABILIDAD: Factor de riesgo interno de un
sujeto o sistema expuesto a una amenaza, corres-
pondiente a su predisposición intrínseca a ser afec-
tado o de ser susceptible a sufrir una pérdida.

183