MINISTERIO DE DEFENSA MANDO DE APOYO LOGISTICO
EJÉRCITO DEL AIRE PPT EXPEDIENTE 182053
PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS PARA LA CONTRATACIÓN
DEL EXPEDIENTE Nº 182053
TITULADO: REPUESTOS PARA EL SISTEMA DE FRENOS DE
AERONAVE C-101 (E.25), CN-235 (T.19) Y C-295 (T.21)
CLÁUSULA 1ª.- OBJETO DEL CONTRATO
El presente contrato tiene por objeto la adquisición y el suministro de repuestos del
sistema de frenos incluidos en el catálogo ilustrado de piezas asociado a los Sistemas de
Armas C-101 (E.25), CN-235 (T.19) y C-295 (T.21) del Ejército del Aire, necesarios para
el mantenimiento de estas flotas y detallados en la cláusula 2ª de este Pliego de
Prescripciones Técnicas.
La calificación del contrato es de Suministro en función de las necesidades de la
Administración, conforme a la disposición adicional trigésimo tercera de la Ley 9/2017 de
Contratos del Sector Público:
“En los contratos de suministros y de servicios que tramiten las Administraciones
Públicas y demás entidades del sector público con presupuesto limitativo, en los cuales el
empresario se obligue a entregar una pluralidad de bienes o a ejecutar el servicio de forma
sucesiva y por precio unitario, sin que el número total de entregas o prestaciones incluidas
en el objeto del contrato se defina con exactitud al tiempo de celebrar éste, por estar
subordinadas las mismas a las necesidades de la Administración, deberá aprobarse un
presupuesto máximo.”
CLÁUSULA 2ª.- DESCRIPCIÓN DEL OBJETO DEL CONTRATO
Los ANEXOS 1 y 2 a esta cláusula contienen las necesidades de repuestos del sistema
de frenos asociados a los Sistemas de Armas C-101 (E.25), CN-235 (T.19) y C-295 (T.21)
del Ejército del Aire necesarios para el mantenimiento de estas flotas e incluidos en el
catálogo ilustrado de piezas de dichos Sistemas de Armas.
El material relacionado en el ANEXO 1 queda definido por su Número de Catálogo
(NSN), Número de Pieza (P/N) o Referencia del Fabricante, Código de Fabricante (CAGE)
y Descripción según se detalla.
El material relacionado en el ANEXO 2 queda definido por una relación de familias
(Grupo y Clase) incluidas en los catálogos ilustrados de piezas.
Para satisfacer las necesidades definidas en el objeto del contrato, se efectuarán al
contratista los oportunos pedidos del material de repuesto incluidos en la oferta
adjudicada. Los pedidos estarán financiados por la anualidad correspondiente a la fecha
de recepción estimada. El contratista suministrará dicho material con las condiciones y
requisitos establecidos en este PPT y en la oferta adjudicada. De los artículos
correspondientes al ANEXO 2 no se podrán realizar pedidos que superen el 20% del
presupuesto inicial. Las eventuales modificaciones o prórrogas del expediente no estarán
afectadas por esta limitación.
La Dirección de Sostenimiento y Apoyo Logístico Operativo (DSO) realizará un pedido
inicial de artículos contenidos en el ANEXO 1 del PPT por un importe estimado del 80%
1 de 8
MINISTERIO DE DEFENSA MANDO DE APOYO LOGISTICO
EJÉRCITO DEL AIRE PPT EXPEDIENTE 182053
del presupuesto inicial del expediente a través del Sistema Logístico del Ejército del Aire
(SL2000).
Para el resto de los pedidos, el responsable del contrato (REC) definido en la cláusula
13 de este pliego, realizará los sucesivos pedidos a través del Sistema Logístico del
Ejército del Aire (SL2000).
Una vez aprobados los pedidos por la DSO se comunicarán al contratista, quien
procederá al suministro del material con las condiciones y requisitos establecidos en este
PPT y en la oferta aprobada. Los pedidos referentes a los artículos contenidos en el
ANEXO 2 requerirán la aprobación adicional del órgano de contratación.
CLÁUSULA 3ª.- CONDICIONES DE EJECUCIÓN Y DOCUMENTACIÓN TÉCNICA
El material a suministrar con cargo a este contrato se ajustará a las características
indicadas en este Pliego, a las Ordenes Técnicas correspondientes y a aquellas que se
indiquen, en su caso, en los pedidos formulados.
Para cada artículo a suministrar deberá indicarse Número de Pieza (P/N) o referencia
del fabricante, Código del Fabricante Original (CAGE) y Número de Catálogo (NSN) si lo
tiene.
De cualquier artículo que se oferte como sustituto o intercambiable de los inicialmente
solicitados, se deberá incluir en la oferta la correspondiente documentación técnica
del fabricante que certifique dicha sustitución o intercambiabilidad.
Los artículos se suministrarán adecuadamente identificados, embalados y
preservados, según las especificaciones o normas aplicables en cada caso al material
aeronáutico.
El proveedor se obligará a incluir en sus albaranes o notas de entrega, así como en
sus facturas, el NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN (Código de 25 dígitos que define el
pedido en el Sistema Logístico del EA SL-2000). Se anexa modelo de cumplimentación
de factura electrónica.
El contratista remitirá mensualmente al REC, con copia a MALOG/DSO/OAD/SEGEF
el informe de SEGUIMIENTO DE PEDIDOS en formato electrónico (Excel), según formato
indicado para su cumplimentación (e-mail SEGEF: segef@[Link]).
CLÁUSULA 4ª.- CONDICIÓN DEL MATERIAL
El material objeto del suministro deberá ser Nuevo (FACTORY NEW), procedente del
fabricante original (OEM).
Aquellos elementos que por su propia naturaleza tengan un tiempo de vida límite, en
servicio o en almacén, dispondrán de al menos un 80% de dicho periodo de vida útil en el
momento de su recepción.
El contratista queda obligado a entregar un Certificado de Aptitud de todo elemento
suministrado nuevo, o de aquellos componentes que a propuesta del REC y posterior
aprobación del Órgano de Contratación, hayan sido objeto de reparación
(ÚTIL/REPARADO), de acuerdo a lo establecido en el PROCEDIMIENTO DEL CONSEJO
DE AERONAVEGABILIDAD PARA EMISIÓN DE CERTIFICADOS DE APTITUD
CAT/PRO/CA/003/17, en su edición en vigor a la firma del contrato, que desarrolla la
Legislación española sobre Aeronavegabilidad Militar (Real Decreto 866/2015, de 2 de
octubre del Reglamento de Aeronavegabilidad de la Defensa). Así mismo, se incluirá la
2 de 8
MINISTERIO DE DEFENSA MANDO DE APOYO LOGISTICO
EJÉRCITO DEL AIRE PPT EXPEDIENTE 182053
documentación técnica necesaria para garantizar el seguimiento de la completa
trazabilidad de mantenimiento previo, y para aquellos elementos que tienen cumplimiento
de mantenimiento o límite de vida, y en el caso de considerarse dichos artículos de
carácter “ON CONDITION”, deberá indicarse la fecha de fabricación, además de la
Certificación requerida. En los casos en que el Contratista no pueda proporcionar dicha
información, hará saber al Ejército del Aire dicha situación, para considerar la opción de
continuar o no con tales contrataciones.
Esta condición de ÚTIL/REPARADO del material, en ningún caso será de
aplicación a la oferta inicial del expediente que se especifica en el Anexo I (los
artículos que se oferten en condición distinta a Factory New en la oferta inicial no
serán considerados).
En el caso de trabajos realizados por un centro de mantenimiento extranjero no sujeto
al cumplimiento de la Legislación española sobre Aeronavegabilidad Militar (Real Decreto
866/2015, de 2 de octubre del Reglamento de Aeronavegabilidad de la Defensa), la
empresa contratista entregará el elemento junto con un documento elaborado por la
empresa que haya efectuado los trabajos, que contenga como mínimo la relación de las
tareas efectuadas junto con la referencia a la documentación técnica empleada
(revisiones y/o reparaciones, directivas de aeronavegabilidad, boletines de servicio,
órdenes técnicas y modificaciones incorporadas, etc). En este sentido, se considerarán
como Certificados de aptitud los impresos FAA Form 8130-3, TCCA Form 24-0078
(Canadiense), EMAR Form 1 y EASA Form 1.
En el caso de no poderse facilitar alguno de los documentos indicados para
algún componente o elemento, por ser el mismo únicamente instalable en
aeronaves o conjuntos militares, se facilitará un original del Certificado de
Conformidad (CoC) emitido por el fabricante del citado componente.
CLÁUSULA 5ª.- DURACIÓN DEL CONTRATO, CALENDARIO DE EJECUCIÓN Y
PLAZOS DE ENTREGA
El contrato objeto de este expediente finalizará el 30/11/2020 de tal forma que el
suministro del último pedido deberá efectuarse antes de dicha fecha, no debiendo el
contratista aceptar pedidos cuya entrega sea posterior a la misma.
Con independencia de los plazos de entrega para cada artículo determinados en el
contrato, los plazos de suministro máximo de los mismos se adecuarán al siguiente
calendario:
FECHA LÍMITE
ANUALIDAD
ENTREGA
2018 30/11/2018
2019 30/11/2019
2020 30/11/2020
Para la primera anualidad del expediente, en caso de firma del contrato posterior al
30/08/2018, la fecha límite de entrega será el 15/12/2018.
Si fuera interés de la Administración que la entrega de los artículos se hiciera efectiva
en un plazo superior al plazo de entrega señalado en la oferta adjudicada, se hará constar
en el pedido.
3 de 8
MINISTERIO DE DEFENSA MANDO DE APOYO LOGISTICO
EJÉRCITO DEL AIRE PPT EXPEDIENTE 182053
Más allá de las salvedades expresadas en los párrafos precedentes, las entregas de
los artículos solicitados mediante los correspondientes pedidos se realizarán de acuerdo
con los plazos señalados en la oferta adjudicada.
En los casos de pedidos de material para atender situaciones “Aircraft on Ground”
(AOG), existiendo disponibilidad de suministro por parte del contratista, el plazo de
entrega será inferior a 72 horas desde el momento de la realización del pedido por el E.A.
CLÁUSULA 6ª.- LUGAR DE ENTREGA Y DESTINO FINAL
El lugar de entrega del material definido para este contrato será en las instalaciones
propias del EA, y cuyo destino final se establece para los componentes incluidos en el
objeto del presente contrato en:
MAESTRANZA AÉREA DE ALBACETE
SECCIÓN DE RECEPCIÓN Y ENVÍOS
ALBACETE – ESPAÑA
Si el destino fuese otro distinto, se hará constar expresamente en la solicitud de
Conformidad para la recepción, o bien atendiendo a lo que se determine en el Pliego de
Cláusulas Administrativas Particulares.
CLÁUSULA 7ª.- ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD
a) Aseguramiento Oficial de la Calidad
El presente Contrato estará sometido a aseguramiento oficial de la calidad (AOC) y el
Suministrador someterá a la aceptación del RAC del Contrato los protocolos de pruebas
necesarios, estableciendo criterios que permitan verificar el material entregado, en todas
aquellas operaciones y procesos en que no estén éstos determinados en este Pliego de
Prescripciones Técnicas.
b) Sistema de la Calidad
El material objeto del presente Contrato no podrá ser recepcionado hasta que se
otorgue al Contratista un Certificado de Conformidad de Calidad por la Dirección General
de Armamento y Material, o por la Autoridad u Organismo en quien el Director General de
Armamento y Material haya designado las funciones de Inspecciones y Calidad.
Durante la ejecución del presente contrato, el suministrador deberá satisfacer los
requisitos contemplados en la Publicación de Defensa PECAL-2110 Ed. 4 o AQAP
equivalente, sobre requisitos OTAN de Aseguramiento de la Calidad para Inspección y
Pruebas.
c) Certificados de Conformidad
En el acto formal de la recepción, se deberá presentar un Certificado de Conformidad
firmado por el RAC del Contrato, para cada lote de elementos y componentes integrantes
del objeto de este expediente.
4 de 8
MINISTERIO DE DEFENSA MANDO DE APOYO LOGISTICO
EJÉRCITO DEL AIRE PPT EXPEDIENTE 182053
CLÁUSULA 8ª.- SEGURIDAD INDUSTRIAL
En aquellos casos en los que según la normativa contractual sea preciso que la
ejecución de los contratos deba ir acompañada de medidas de seguridad especiales de
acuerdo con la legislación vigente, o bien cuando lo exija la protección de los intereses
esenciales de la seguridad del Estado, será de aplicación lo dispuesto en la Orden
81/2001, de 20 de abril, por la que se aprueban las Normas de Protección en Contratos
del Ministerio de Defensa.
Si en los mencionados contratos se precisara el acceso a materias clasificadas, será
también de aplicación lo establecido en el Manual de Protección de Materias Clasificadas
del Ministerio de Defensa en poder de las empresas.
Si el suministrador no las conociera, las solicitará al órgano de contratación,
adquiriendo en todo caso el compromiso expreso, en caso de llegar a la firma del Contrato,
de dar cumplimiento a todo lo prescrito en la normativa de seguridad.
Todo ello con el fin de establecer y mantener las instalaciones y medidas de protección
física necesarias para impedir sabotaje o robo contra el material fabricado en virtud de
este contrato o contra los medios de producción del mismo.
CLÁUSULA 9ª.- CATALOGACIÓN DE ARTÍCULOS
De conformidad con el artículo 21 del Reglamento de Catalogación de la Defensa,
aprobado por Real Decreto 166/2010, de 19 de febrero, (BOE Nº 58 de 08-03-2010), el
contratista está obligado a aplicar para todos los artículos del presente contrato, la
normativa de catalogación que se incluye como ANEXO al presente Pliego titulado
"Catalogación Obligatoria de Artículos", quedando asimismo obligado a proporcionar la
información y los datos que se exigen en el citado ANEXO.
CLÁUSULA 10ª.- PRUEBAS DE ACEPTACIÓN Y DISCREPANCIAS
La recepción del material se considerará fallida si:
a) El material suministrado no se corresponde con el identificado para cada partida,
presenta algún tipo de daño o defecto, o su empaquetado es deficiente. En este caso,
el material en cuestión será devuelto al contratista para su reposición en el plazo más
breve posible, sin que éste plazo pueda ser superior al de ejecución límite fijado en la
Cláusula 5ª de este PPT.
b) Falta de la documentación exigida en la Cláusula 4ª y 7ª, o que ésta presente algún
tipo de discrepancia. En este caso el contratista deberá aportar la necesaria
documentación dentro de los mismos plazos fijados en el supuesto anterior.
c) Para el material suministrado no se han iniciado los trámites de catalogación de
conformidad con lo dispuesto en la Cláusula 9ª de este PPT. Para obtener esta
información el REC coordinará con SENYC.
Todos los gastos ocasionados por estas circunstancias correrán a cargo del
Contratista.
5 de 8
MINISTERIO DE DEFENSA MANDO DE APOYO LOGISTICO
EJÉRCITO DEL AIRE PPT EXPEDIENTE 182053
CLÁUSULA 11ª.- ENTREGA Y RECEPCIÓN
La recepción del material de este contrato, será efectuada por el Ejercito del Aire.
En caso de conformidad con los requisitos y pruebas contempladas en la Cláusula
10ª de este PPT, se procederá a la recepción del material de suministro correspondiente.
Dicha recepción se acompañará del correspondiente certificado de catalogación que
acredite el cumplimiento del punto c) de la Cláusula 10ª de este PPT.
Se admitirán Entregas y Recepciones parciales de las distintas partidas del presente
contrato, tal y como quedan definidas en la Cláusula 2ª.
Si el material objeto del suministro tuviera carácter de explosivo o peligroso, su
transporte y almacenamiento se realizará con los medios e instalaciones adecuadas de
conformidad a la normativa vigente, observándose que para aquellos productos cuya
manipulación pueda suponer un riesgo añadido para la salud, será requisito obligado por
parte del contratista la inclusión de la correspondiente FICHA DE SEGURIDAD del
producto, atendiendo a lo dispuesto en el RD 374/2001, de 6 de abril, relativo a la
protección de la salud y la seguridad de los trabajadores contra riesgos relacionados con
agentes químicos, la cual se entregará en formato digital o impreso, teniendo en cuenta
que la misma habrá de ser presentada en la lengua oficial del país donde resida el
fabricante, y al menos en una versión traducida a la lengua española, según lo establecido
en el RD 363/1995, de 10 de marzo, por el que se regula la notificación de sustancias
nuevas y clasificación, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas.
Además se seguirán las instrucciones recogidas en la “Guía para la elaboración de
Fichas de Datos de Seguridad” declaradas en el ANEXO XI del RD 99/2003, de 24 de
enero, que modifica el anterior RD 363/1995, y se observarán las instrucciones de
prevención recogidas en el RD 255/2003, de 28 de febrero, por el que se aprueba el
Reglamento sobre clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos.
CLÁUSULA 12ª.- GARANTÍAS TÉCNICAS ESPECIALES
El material objeto de suministro tendrá una garantía de al menos DOS AÑOS contra
todo defecto de diseño, fabricación, o inadecuada calidad de los materiales contado a
partir de la fecha de Recepción.
CLÁUSULA 13ª.- DIRECCIÓN DEL EXPEDIENTE
El Órgano de Contratación designará para el presente contrato un Responsable de
Contrato (REC), que será el responsable de la comprobación y vigilancia de su correcta
ejecución. Ni el REC ni el Contratista podrán introducir ni ejecutar modificaciones en las
condiciones u objeto del contrato, sin la debida aprobación del Órgano de Contratación.
Cualquier incidencia surgida en la ejecución del contrato será inmediatamente
comunicada por escrito por el Contratista a dicho Responsable.
El nombramiento del REC será oportunamente comunicado al contratista con la
adjudicación definitiva del contrato.
6 de 8
MINISTERIO DE DEFENSA MANDO DE APOYO LOGISTICO
EJÉRCITO DEL AIRE PPT EXPEDIENTE 182053
CLÁUSULA 14ª.- NORMAS DE SEGURIDAD Y SALUD LABORAL
La empresa adjudicataria deberá cumplir con la normativa de Seguridad Laboral y
Salud durante el desarrollo de sus actividades respecto a sus trabajadores y a terceros
que pudieran verse afectados. Para ello:
• Cumplirá, bajo su responsabilidad, con todas las obligaciones previstas en la Ley
31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales y cuantas otras
Normas complementarias en materia de Seguridad y Salud que la desarrollan, así
como Normas o Instrucciones internas del Ejército del Aire.
• Deberá cooperar en la aplicación de principios de la acción preventiva, cumpliendo
el RD 171/2004, de 30 de enero, por el que se desarrolla el artículo 24 de la Ley
31/1995, en materia de prevención de Coordinación de Actividades Empresariales.
• Toda la documentación relativa a Seguridad Laboral y Salud deberá entregarse
antes del inicio de las actividades para su validación por parte del Órgano
competente del Ejército del Aire, y de esta forma conceder los permisos
correspondientes de acceso a la Unidad.
• Se definirá la Coordinación de Actividades Empresariales (CAE) conforme a lo
desarrollado en el RD 171/2004 y a la Normativa de Gestión y Control del
Procedimiento de Coordinación de Actividades Empresariales establecidos en el
EA, de manera que se articule su ejecución, seguimiento y control posterior de la
misma.
CLÁUSULA 15ª.- EMBALAJE, EMPAQUETADO Y ETIQUETADO
El contratista entregará debidamente empaquetados, etiquetados y embalados los
suministros según corresponda al tipo de transporte a utilizar conforme a las
especificaciones contempladas en los STANAG 4281(standard marking for shipment and
storage) y 2494 (NATO Asset Tracking Shipping Label and Associated Symbologies),
acompañado de la documentación que corresponda al transporte y a la identificación del
envío.
El contratista empaquetará separadamente todos los materiales que, con carácter
urgente, se le soliciten (MICAP o AOG.). Sin consolidar con el resto de material de trámite
normal. Además, para facilitar su identificación y agilizar la tramitación, incorporará a cada
bulto con material crítico una etiqueta bien visible, de color amarillo fosforito con la palabra
“URGENTE”, tal y como se representa en el modelo del Anexo que se acompaña, y siendo
impresa con el tamaño natural (escala 1:1).
En el etiquetado de cada uno de los materiales a entregar, el NÚMERO DE
IDENTIFICACIÓN definido en la cláusula 3 del presente PPT, deberá figurar en
FORMATO CÓDIGO DE BARRAS según el estándar GS1-128 (antes UCC/EAN Code-
128) cumpliendo con la normativa estándar de la OTAN 4329 (STANAG 4329 “NATO
STANDARD BAR CODE”) en lugar visible y libre de impedimentos que obstaculicen su
lectura, así como en los albaranes o notas de entrega (a nivel informativo se adjunta
estándar STANAG 4329 como apéndice al pliego).
7 de 8
MINISTERIO DE DEFENSA MANDO DE APOYO LOGISTICO
EJÉRCITO DEL AIRE PPT EXPEDIENTE 182053
En el etiquetado del material también se codificarán con el estándar antes mencionado
y separadamente la siguiente información:
Número de Expediente (formato “aannnn” dónde “aa” corresponderán a los 2
últimos dígitos del año del contrato y “nnnn” al número del expediente.
Número OTAN de Catálogo (NOC) con una extensión de 13 posiciones.
Número de PIEZA (PNR). Hasta 32 posiciones correspondientes al número de
pieza catalogada del artículo que se entrega.
Código OTAN del fabricante del artículo. 5 posiciones.
Número(s) de Serie entregado(s). Hasta 13 posiciones correspondientes al
número de serie de cada pieza que se entrega.
RELACIÓN DE ANEXOS AL PPT
ANEXOS A LA CLAUSULA 2ª:
ANEXO 1 Relación detallada de partidas que componen el contrato con cantidades
estimadas.
ANEXO 2 Relación de familias.
ANEXO A CLAUSULA 9ª: Catalogación obligatoria de artículos.
ANEXO A CLÁUSULA 15ª: Etiqueta de identificación de material crítico.
APÉNDICE ADICIONAL: STANAG 4329 “NATO STANDARD BAR CODE”.
EL COMANDANTE CUERPO DE INGENIEROS ESCALA TÉCNICA
Firmado digitalmente por MARTINEZ
MARTINEZ CORDERO JOSE FRANCISCO |
10186551N
CORDERO JOSE
Nombre de reconocimiento (DN):
c=ES, o=MDEF, ou=PERSONAS,
ou=certificado electrónico de
FRANCISCO | empleado público,
serialNumber=10186551N,
10186551N
cn=MARTINEZ CORDERO JOSE
FRANCISCO |10186551N
Fecha: 2018.04.11 07:43:58 +02'00'
- D. José Fco. Martínez Cordero -
8 de 8
MANDO DEL APOYO LOGISTICO DSO/OAD/SEGEF
DIRECCIÓN DE SOSTENIMIENTO
ANEXO 1
A LA CLAUSULA Nº 2 DEL PPT DEL
EXPEDIENTE Nº 182053
Relación de Artículos
Página 1 de 3
ANEXO CLÁUSULA 2 EXPEDIENTE: 182053 DSO/OAD/SEGEF
PARTIDAS
IDENTIFI NSN PNR DESCRIPCIÓN UNI CAN
Componentes y Accesorios de Aeronaves
Ruedas y Dispositivos de Frenado para Aeronaves.
1820530001 1630994251315 AHA1291 WHEEL,LANDING GEAR EA 5
1820530002 1630994340273 AHA1802 BRAKE ASSEMBLY EA 2
1820530003 1630994428076 5002648 ROTOR,DISC BRAKE EA 328
1820530004 1630994953516 ACM 31437 SENSOR,ANTI-LOCK BRA EA 12
1820530005 1630995878962 AHO88705 BACKPLATE,BRAKE,SHO EA 8
1820530006 1630996798449 AHM7044 ROTOR,DISC BRAKE EA 10
1820530007 1630997955662 AHA 1349 WHEEL,LANDING GEAR EA 5
1820530008 1630998344090 AHO91476 HEAT PACK ASSEMBLY EA 28
1820530009 1630998704646 5002649 ROTOR,DISC BRAKE EA 68
Accesorios y Componentes Diversos para Aeronaves.
1820530010 1680992563333 ACM 29694 COVER ASSEMBLY,DRIV EA 1
Cubiertas y Cámaras
Materiales para Recauchutado y Reparación de Cubiertas y Cámaras.
1820530011 2640992540124 AHO90757 SAFETY PLUG ASSEMBL EA 10
Cojinetes
Cojinetes Antifricción, Desmontados.
1820530012 3110992354870 DSR4629-1096 BEARING,ROLLER,TAPER EA 6
1820530013 3110998619332 DSR4629-1004 BEARING,ROLLER,TAPER EA 4
Ferretería y Abrasivos
Tornillos.
1820530014 5305997302454 DSR1049-2 SCREW,CAP,SOCKET HEA EA 395
1820530015 5305997418799 DAS2294-2 SCREW,CAP,SOCKET HEA EA 4
Pernos.
1820530016 5306997183724 DSR590-22 BOLT,MACHINE EA 41
Clavos, Chavetas Mecanizadas y Pasadores.
1820530017 5315990276506 AHO84995 KEY,MACHINE EA 37
Dispositivos de Sujeción.
1820530018 5325996295235 DAS2349-61 RING,RETAINING EA 4
Elementos de Empaquetadura y Juntas.
1820530019 5330991077832 AH088409 PACKING,PREFORMED EA 9
Página 2 de 3
ANEXO CLÁUSULA 2 EXPEDIENTE: 182053 DSO/OAD/SEGEF
PARTIDAS
IDENTIFI NSN PNR DESCRIPCIÓN UNI CAN
1820530020 5330994617658 AC04710 WASHER,NONMETALLIC EA 3
Juntas Tóricas.
1820530021 5331996115735 DAS2124-36 O-RING EA 100
Materiales de Ferretería.
1820530022 5340996058526 AHO90575 PLUG,FUSIBLE EA 55
Casquillos, Anillos, Suplementos y Espaciadores.
1820530023 5365996571027 AH088408 SPACER,RING EA 16
Componentes de Equipos Eléctricos y Electrónicos
Aisladores Eléctricos y Materiales Aislantes.
1820530024 5970992129115 AHO91477 INSULATOR EA 13
LEYENDA UNIDADES SUMINISTRO
UNI DESCRIPCIÓN
EA ‐‐> Unidades
Página 3 de 3
MANDO DEL APOYO LOGISTICO DSO/OAD/SEGEF
DIRECCIÓN DE SOSTENIMIENTO
ANEXO 2
A LA CLAUSULA Nº 2 DEL PPT DEL
EXPEDIENTE Nº 182053
Relación de Familias
Página 1 de 2
ANEXO CLÁUSULA 2 EXPEDIENTE: 182053 DSO/OAD/SEGEF
RELACIÓN DE FAMILIAS
GRUPO-CLASE DESCRIPCIÓN
1630 Ruedas y Dispositivos de Frenado para Aeronaves.
1680 Accesorios y Componentes Diversos para Aeronaves.
2530 Frenos Vehiculares, Dirección, Ejes, Ruedas y Componentes de Conjuntos Oruga.
2630 Cubiertas de Goma, Material Macizo, y Almohadillados.
2640 Materiales para Recauchutado y Reparación de Cubiertas y Cámaras.
3110 Cojinetes Antifricción, Desmontados.
5305 Tornillos.
5306 Pernos.
5307 Espárragos.
5315 Clavos, Chavetas Mecanizadas y Pasadores.
5325 Dispositivos de Sujeción.
5330 Elementos de Empaquetadura y Juntas.
5331 Juntas Tóricas.
5340 Materiales de Ferretería.
5365 Casquillos, Anillos, Suplementos y Espaciadores.
5905 Resistencias.
5970 Aisladores Eléctricos y Materiales Aislantes.
6685 Instrumentos de Medida y Control de Presión, Temperatura y Humedad.
6695 Instrumentos Combinados y Diversos.
9999 Artículos Diversos.
Página 2 de 2
MALOG
DIRECCIÓN DE SOSTENIMIENTO OAD/SEGEF
Y APOYO LOGÍSTICO OPERATIVO
ANEXO A LA CLÁUSULA Nº 9 DEL PPT DEL EXPEDIENTE Nº 182053
CATALOGACIÓN OBLIGATORIA DE ARTÍCULOS
1
ANEXO: CATALOGACIÓN DE ARTÍCULOS
A efectos de desarrollo de los requisitos previstos en el pliego de cláusulas
administrativas particulares, referentes a la catalogación de los artículos objeto del
presente contrato, el adjudicatario ha de cumplir con las siguientes especificaciones.
El Contratista proporcionará a la Sección de Normalización y Catalogación (SENYC), de
la Dirección de Ingeniería e Infraestructuras (DIN), del Mando del Apoyo Logístico
(MALOG), que actúa como Segundo Escalón del Servicio de Catalogación de la
Defensa, en los plazos que más adelante se establecen:
• En primer lugar una lista, denominada LISTA INICIAL DE ARTÍCULOS DE
ABASTECIMIENTO, en soporte informático, con la identidad del fabricante
verdadero, el número de pieza o referencia con el que dicho fabricante reconoce esa
pieza y el nombre o designación con el que identifica cada artículo objeto del contrato
y, en su caso, de los repuestos acordados como necesarios para asegurar el servicio
de mantenimiento de los mismos por la organización logística usuaria y, además,
cuantos documentos de carácter técnico suficiente se le requieran por ser
necesarios para establecer y controlar los datos de identificación de los artículos.
• La documentación técnica definitoria de las características físicas y funcionales de
aquellos artículos de la lista anterior que resulten no estar catalogados y las
propuestas de identificación, en soporte informático, de los mismos, de conformidad
con el Sistema OTAN de Catalogación y las normas e instrucciones de SENYC y,
adicionalmente, las que pudieran especificarse en los pliegos de prescripciones del
contrato.
• El plazo de entrega a SENYC de la Lista Inicial y de los datos técnicos a los que
hace referencia el punto primero, será de quince (15) días naturales a partir de la
fecha de la formalización del contrato y el de las Propuestas de Identificación
mencionadas en el punto segundo será de treinta (30) días naturales antes de la
fecha límite de entrega de los artículos especificados en el presente contrato.
• Si el contratista tuviese catalogados, total o parcialmente, los artículos objeto del
contrato, presentará una relación, en soporte informático, de los Números OTAN de
Catálogo (NSN) y de sus números de referencia (Números de Pieza y Códigos de
Fabricante), como mínimo treinta (30) días naturales antes de la fecha límite de
entrega de los artículos objeto del contrato.
2
El contratista será responsable de obtener, de sus subcontratistas o proveedores, los
datos técnicos necesarios para la identificación de los artículos a catalogar, así como de
la presentación en plazo de estos datos y de las propuestas de identificación a SENYC.
El contratista proporcionará los datos de actualización relativos a todas las
modificaciones de identificación o fabricación incorporadas a los materiales o piezas de
repuesto relacionados en la Lista Inicial de Artículos de Abastecimiento, que puedan
acontecer durante la ejecución y garantía del contrato, así como cuantos otros datos
complementarios o de gestión sean de interés para la organización logística usuaria.
El contratista justificará el cumplimiento de la catalogación estipulada en esta Cláusula,
mediante certificado que deberá recabar de SENYC, que será necesario para la
liquidación del contrato, entendiéndose no finalizada la entrega de los bienes objeto del
contrato en tanto no sean cumplimentadas plenamente las obligaciones de catalogación
estipuladas, a las que, expresamente, se conferirá el carácter de obligaciones
principales e inherentes a la propia entrega de los artículos, de modo que su
incumplimiento deberá tener el mismo tratamiento y efectos que el incumplimiento de la
obligación de entrega de los bienes contratados.
Con objeto de facilitar la adecuada coordinación y para aclarar cualquier aspecto de esta
normativa y sus procedimientos de actuación, el contratista deberá establecer contacto
con la Sección de Normalización y Catalogación (SENYC) del MALOG/DIN, sita en el
Cuartel General del Ejército del Aire, C/ Romero Robledo, 8, en Madrid, teléfonos 91
503 2202.
3
MALOG
DIRECCIÓN DE SOSTENIMIENTO OAD/SEGEF
Y APOYO LOGÍSTICO OPERATIVO
ANEXO A LA CLÁUSULA Nº 15 DEL PPT DEL EXPEDIENTE Nº 182053
ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN DE MATERIAL CRÍTICO
1
URGENTE
2
APÉNDICE ADICIONAL
STANAG 4329
AAP-44(A)
CHAPTER 3 - CODE 128 LINEAR (1D) BAR CODE
301 INTRODUCTION
1. This standard NATO linear bar code is a variable length, continuous, self-checking, bi-
directional, alphanumeric bar code herein known as Code 128. ISO/IEC 15417 defines the
symbology, symbol structure and character set.
2. Code 128 encodes all 128 ASCII characters, in accordance with ISO/IEC 646, and can encode
characters with ASCII values 128 to 255 in accordance with ISO/IEC 8859. Internally it employs
three subsets, A, B and C, requiring three start and four subset selection characters. There is one
common stop character and four non-data function characters. It has one major variant known as
GS1-128, which is standard Code 128 with a FNC1 character in the first position. If GS1 data is to
be represented in Code 128, then GS1-128 shall be used.
3. The dimensions and other parameters required by NATO other than that specified by the
symbology standard are stated in this document.
4. The maximum number of encoded characters is dependent on the label dimensions and size of
bars, e.g. magnification factor, but the overall length of the symbol should be less than six inches.
302 HUMAN-READABLE INTERPRETATION (HRI)
A HRI of the data characters shall be printed with the code symbol. It shall be an exact
representation of only the encoded information. It shall not include any Special Characters. The
HRI may be printed anywhere in the area surrounding the symbol, above or below is preferred, but
shall not encroach on the quiet zones. The characters may be in any easily read font. The HRI is
not intended to be machine-readable. The default nominal character height shall be 0.51 cm.
303 SNS MESSAGE
This consists of a number of Code 128 symbol characters and a symbol check character, bracketed
by the start and stop characters and leading/trailing quiet zones, with the corresponding HRI, see
Figure 3-1.
Figure 3-1 Example of Code 128 SNS
304 CHARACTER SETS AND SPECIAL CHARACTERS
1. The base version of Code 128 symbols encodes all 128 ASCII characters. In addition, they
can include four special Function Code (FNC) characters that function as follows.
a. FNC1 in the first position following the start character identifies symbols as following a
subset of the Code 128 standard designated as “GS1-128,” for use with application standards
set by GS1 and AIM respectively. (See Section 4.)
3-1
ORIGINAL
AAP-44(A)
b. FNC1 in the second symbol character position following the start character shall not be
represented in the transmitted message. Its presence shall be indicated by the use of the
appropriate Symbology Identifier (SI) modifier. In any other position, apart from symbol
check character, FNC1 serves as a field separator and is transmitted as the <GS> character.
c. FNC2 (Message Append) tells the bar code reader to store the data from the symbol and
transmit it as a prefix to the next symbol data. As such, it is not itself transmitted. It can be
used to concatenate several symbols before transmission. Where the sequence of the data has
value then provision should be made to ensure the symbols are read in the correct sequence.
d. FNC3 (Initialise) informs the bar code reader that the symbol data following is a set of
instructions for programming the reader. It may occur anywhere in the symbol but shall not
be transmitted by the reader.
e. FNC4 (Extended ASCII, values 128 to 255,) adds 128 to the ASCII value of the symbol
following, which may be preceded by a subset shift character. While the reference character
set is ISO 8859-1, the application standards may define alternative sets corresponding to
ASCII 128 to 255.
Note: FNC2 and FNC3 are not recommended for general applications.
305 SYMBOLOGY IDENTIFIER (SI) AND AUTO-DISCRIMINATION
1. This assists devices receiving data from a reader to differentiate between symbologies. Its use
is defined in ISO/IEC 15424 and it is not encoded in the symbol. For Code 128 the SI, is “]Cm”,
where ‘]’ is ASCII Code 93, ‘C’ is the code character for Code 128 and ‘m’ the modifier character.
Where ‘m’ is ‘0’ an unmodified Code 128 data packet is indicated, and ‘1’ is a UCC/EAN-128
packet.
2. Code 128 when read by correctly programmed auto-discriminating decoders is fully
distinguishable and compatible with other NATO symbologies.
306 OPACITY
1. Reflectance values may be measured directly on bar code symbols that have been marked on a
material with an opacity value exceeding 0.90.
2. When bar code symbols are to be marked on non-opaque materials, (opacity values less than
or equal to 0.90) reflectance measurements shall be made on the bar code symbol with a backing
material which has a reflectance value equal to that of the bar code symbol backing in the final
packaging configuration.
3. When the bar code symbol is applied to the final package configuration, the reflectance value
variation, (due to interfering patterns showing through non-opaque bar code symbol materials),
shall not exceed 10%.
3-2
ORIGINAL
AAP-44(A)
307 NOMINAL DIMENSIONS
Parameter Dimension
Narrow element width (X), minimum. 0.191 mm
Quiet Zone width (Q), minimum. 10X or 2.54 mm, (whichever is the greater)
Bar code height 5.0 mm or 15% of symbol width, (whichever is the
greater)
Symbol width (W) W = 11X(C+(D/2)) + 2X + 2Q
Where; C - number of all characters not in D
D - number of digits encoded in double density, i.e., encoded in subset ‘C’.
Table 3-3. Code 128 Nominal Dimensions.
1. In a typical application, the label width is set and restricts the symbol width, e.g. STANAG
2494 where label width is a nominal 148 mm (ISO A5).
2. The spacing of separately encoded SNS messages requirements noted in Table 3-4 shall apply
unless otherwise specified.
Spacing of HRI from Bar code: Top or base: 0.763 to 6.350
Spacing of individual SNS messages Stacked: 9.525 to 19.050
(minimum in mm): In-line: 12.7
Table 3-4 Code 128 Spacing
308 PRINT QUALITY
1. The print quality of an SNS Code 128 symbol shall be assessed using the methods and
parameters defined in ISO/IEC 15416. In most applications, a minimum grade of 1.0/05/660 is
required, but some critical applications may require a higher level.
309 MARKING METHODS
1. SNS message marking. Any marking process that produces a readable SNS message meeting
the requirements of this AAP may be used.
2. Permanent marking methods. Some applications will require that permanently marked bar
codes be used. This usually infers that the bar code is to remain readable for the lifetime of the
material to which it is affixed or the lifetime of the material in which the bar code is marked. For
these applications, the bar codes need to utilise a permanent marking technology, e.g. laser etching,
photo imaging, etc.
3-3
ORIGINAL