DAYANA: Oye, ¿qué estás haciendo?
el semestre está terminando y me preguntaba qué harás el
viernes, ¿te gustaría ir a algún lado el viernes?
DAMARIS: La idea suena fantástica, pero me temo que tendré que decir que no. Ese día realmente
no puedo, porque debo enviar un trabajo al dispensario que ni siquiera he comenzado todavía.
DAYANA: ¡Es una pena! pero eso se puede arreglar, ya sabes, lo que haré ahora es aplazar la salida
para otro día, ¿por qué no salimos a algún lado el sábado, entonces?
DAMARIS: Suena bien, pero siempre he preferido salir los domingos, ¿habría algún problema si
cambiamos la cita para ese día?
DAYANA: Claro que no, tu compañía para mí es un placer, estoy emocionada y aún no llego al día,
para que salgamos ya me hace falta distraerme.
DAMARIS: Claro que sí. Bueno, ¿y adónde debemos ir?
DAYANA: Déjame pensar, ¿qué dices si vamos al parque?
DAMARIS: Oh no, he estado pensando que el parque es aburrido, la gente es aburrida, las
actividades son buenas, pero la gente nunca tiene buena actitud.
DAYANA: No estaba pensando en la gente, estaba pensando en ti y en mí, pero si no quieres ir allí,
entonces ... ¿Por qué no vamos a comer a un restaurante nuevo de la querencia?
DAMARIS: Mucho mejor, quiero que llegue el domingo, bueno, me voy a ir al trabajo , nos vemos
pronto.
DAYANA:Espera, ¿cómo vamos? caminando o en tu carro?
DAMARIS: Caminar es más saludable, pero vamos en mi carro mejor.
DAYANA: si mejor además desde que empezó la pandemia no he tenido el placer de ver tu carro.
DAMARIS: ohhhh, si claro amiga, es que con lo de la pandemia, nos toco comprar el carro para
transportarnos, y las cosas mejoraron.
DAYANA: claro. Es que la pandemia nos hizo cambiar a todos, pero bueno ya este domingo nos
vamos a ver.
DAMARIS: claro amiga, bueno cuídate nos vemos el domingo yo te recojo, chao
DAYANA: bueno yo te espero, chao.
TRADUCTOR:
DAYANA: Hey, what are you doing? the semester is ending and I was wondering what you will do
on Friday, would you like to go somewhere on Friday?
DAMARIS: The idea sounds great, but I'm afraid I'll have to say no. That day I really can't, because I
have to send a job to the dispensary that I haven't even started yet.
DAYANA: It's a shame! but that can be fixed, you know, what I'm going to do now is postpone the
departure for another day, why don't we go out somewhere on Saturday then?
DAMARIS: Sounds good, but I have always preferred to go out on Sundays, would there be a
problem if we change the appointment for that day?
DAYANA: Of course not, your company is a pleasure for me, I am excited and I have not yet
reached the day, for us to go out I already need to be distracted.
DAMARIS: Sure it is. Well, where should we go?
DAYANA: Let me think, what do you say if we go to the park?
DAMARIS: Oh no, I've been thinking that the park is boring, people are boring, activities are good,
but people never have a good attitude.
DAYANA: I wasn't thinking of people, I was thinking of you and me, but if you don't want to go
there, then ...
DAMARIS: Much better, I want Sunday to arrive, well, I'm going to go to work, see you soon.
DAYANA: Wait, how are we doing? walking or in your car?
DAMARIS: Walking is healthier, but we ride in my car better.
DAYANA: if better, since the pandemic began, I have not had the pleasure of seeing your car.
DAMARIS: ohhhh, yes of course friend, is that with the pandemic, we had to buy the car to
transport ourselves, and things improved.
DAYANA: sure. It is that the pandemic made us all change, but well, this Sunday we are going to
see each other.
DAMARIS: sure friend, well take care, see you on Sunday I'll pick you up, bye
DAYANA: well I'll wait for you, bye.