Scribd
Cargar
15 vistas3 páginas

Etimología de Wikipedia y su origen

La palabra Wikipedia proviene de la contracción de wiki, una tecnología para crear sitios web colaborativos, y encyclopedia, que significa enciclopedia en inglés. Fue acuñada por Larry Sanger a principios de 2001. Wikipedia ha sido traducida a múltiples idiomas, adoptando nombres similares como Wikipedie, Vikipedija, Viquipèdia, entre otros. Muchas ediciones lingüísticas han optado por mantener el nombre original Wikipedia.

Cargado por

Fernanda Dominguez
Derechos de autor
© All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
15 vistas3 páginas

Etimología de Wikipedia y su origen

La palabra Wikipedia proviene de la contracción de wiki, una tecnología para crear sitios web colaborativos, y encyclopedia, que significa enciclopedia en inglés. Fue acuñada por Larry Sanger a principios de 2001. Wikipedia ha sido traducida a múltiples idiomas, adoptando nombres similares como Wikipedie, Vikipedija, Viquipèdia, entre otros. Muchas ediciones lingüísticas han optado por mantener el nombre original Wikipedia.

Cargado por

Fernanda Dominguez
Derechos de autor
© All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

Etimología

Elemento denominativo de la marca corporativa de Wikipedia. Se continúa con el eslogan «La


enciclopedia libre».

La palabra Wikipedia, nombre propio acuñado por Larry Sanger a principios de 2001, es


la contracción de wiki, una tecnología para crear sitios web colaborativos, procedente a su vez
de wikiwiki, 'rápido' en hawaiano,50 y encyclopedia, 'enciclopedia' en inglés.51 Este nombre se
pronuncia en inglés como   [ˌwɪkɨˈpiːdi.ə] (?·i) o AFI: [ˌwɪkiˈpiːdi.ə] (AFI).
La Wikipedia en español, creada meses después, heredó el nombre. Tras una votación
realizada entre septiembre y noviembre de 2003 por parte de los usuarios de esta, se decidió
seguir con el mismo término. En la votación se barajaron los siguientes nombres —por orden
de popularidad—: Librepedia, Huiquipedia, Uiquipedia, Güiquipedia, Viquipedia, Ñiquipedia,
Velozpedia, Limonpedia, Güisquipedia y Velocipedia. 52
Otros que también usaron el nombre Wikipedia fueron los idiomas —ordenados según el ISO
639-3—: alemán, bretón, corso, danés, euskera, filipino, finlandés, gallego, neerlandés, indone
sio, islandés, italiano, nauruano, noruego, polaco, rumano, siciliano, somalí, suajili y sueco.

Otras grafías para el título


Esta es una lista de las grafías alternativas usadas para nombrar a Wikipedia en las diferentes
ediciones:53

 Bichipedia - Sardo.
 Biquipedia - Aragonés.
 Güiquipeya - Extremeño.
 Uichipedia - Arrumano.
 Uiquipedia - Asturiano.
 Uikipedias - Lojban.
 Vichipedia - Romanche.
 Vichipedie - Friulano.
 Vicipaedia - Latín.
 Vicipéid - Irlandés.
 Vikipedi - Turco.
 Vikipedia/ ‫ויקיפידיה‬ - Judeo-español.
 Vikipedio - Esperanto.
 Vikipedija - Lituano.
 Vikipēdija - Letón.
 Vikipediya *1 *2 *3 - Azerí, tártaro de Crimea, uzbeko.
 Vikipeedia - Estonio.
 Vikipeediä - Võro.
 Vikipetã - Guaraní.
 Vikipedėjė - Samogitiano.
 Vikipidiya - Romaní.
 Viquipèdia - Catalán.
 Vitipetia - Tahitiano.
 Vouiquipèdia - Franco-provenzal.
 Wicipǣdia/Ƿicipǣdia - Anglosajón.
 Wicipedia - Galés.
 Wikipaedia - Escocés.
 Wikipédia *4 *5 *6 *7 - Francés, eslovaco, húngaro, portugués.
 Википедия - Tártaro.
 Wikipedie - *8 *9 Checo, novial.
 Wikipediija - Sami septentrional.
 Wikipedijô - Casubio.
 Wikipedio - Ido.
 Վիքիպեդիա - Armenio.
 ‫ويكيبيديا‬ - Árabe.
 วิกพิ เี ดีย - Tailandés.
 ウィキペディア - Japonés.
 Huiquipedia - Náhuatl.
 Oiquipedià - Occitano.
 ‘O Wikipikia - Hawaiano.
 uikiPEdi, as - Lojban.
 Uicchipèdie - Tarantino.
 Wikiibíídiiya - Navajo.
 Wikipedi - Bambara.
 Wikipedija*10 *11 *12 *13 *14 - Bosnio, croata, esloveno, maltés, serbocroata.
 Wikipediya - Zazaki.
 Wikipidiya*15 *16 - Aimara, quechua.
 Wîkîpediya - Kurdo.
 Wïkïpêdïyäa - Sango.
 Wikipedy - Frisón.
 Wikipedyjo - Silesio.
 Wikipeediya - Fula.
 Wikipidya*16 *17 - Bicolano central, cabilio.
 Wikkipedija - Fráncico ripuario.
 Wéijībǎikē / 维基百科 - Chino.
 ᓀᐦᐃᔭᐧᐁᒧᐧᐃᓐ/Uikuepitiu - Cri.
 Βικιπαίδεια*18 *19 - Griego, póntico.
 Википеди*20 *21 - Chuvacho, osético.
 Википедия - Ruso.
 Википедиесь - Moksha.
 Википедиja*22 *23 - Macedonio, serbio.
 Вікіпедія - Ucraniano.
 Уикипедия - Búlgaro.
 ‫ויקיפדיה‬ - Hebreo.
 ‫ויקיפעדיע‬ - Yiddish.
 ‫ویکی‌پدیا‬ - Persa.
 ვიკიპედია - Georgiano.
 26*
 5‫ویـکـ‬ - Hindi, maratí, sánscrito.
 వికిపీడియా - Telugú.
 维基百科 - Cantonés.
Nota: Cada asterisco (*) denota una referencia respectiva por la múltiple adopción lingüística.

También podría gustarte