OSCILOSCOPIO B+K Precision
CONTROLES E INDICADORES
CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES DEL FRENTE
PANEL FRONTAL
En la figura muestra el panel frontal de los modelos que componen la serie de osciloscopios
B&K Precision PS. La acción de cada uno de los controles se indica para el giro en sentido
horario salvo indicación en contrario. El número al lado del nombre del control indica la
referencia en la figura correspondiente; cuando es un control en ambos canales se indica
la referencia a cada canal separándola mediante // . Los modelos 2120B son los modelos
que poseen una única base de tiempos. Los modelos 2125A, 2160A, 2190B son los
modelos que poseen doble base de tiempos y comprobador de componentes.
DESCRIPCION Y CONTROLES DE LA PANTALLA
Controles del Display
TUBO - 34
Display de 150 mm de diagonal, con retícula interna. Marcaciones cada cm (8 x 10 div. ) y
marcas horizontales de 0, 10, 90 y 100% para medición de tiempos de establecimiento.
Marcas a 0,2 div. sobre ejes principales.
POWER - 30
Interruptor principal. Al accionarse se iluminará el indicador (32).
ILLUM - 30
Ajuste de la iluminación de la retícula (solo para modelos 2125A, 2160A, 2190B).
INTENSITY - 31
Aumenta el brillo de la presentación en pantalla.
FOCUS - 28
Permite ajustar el foco de la imagen en pantalla. Ajústese luego del ajuste de intensidad.
BEAM FIND - 12
Presionándolo permite localizar el trazo, sin importar la posición determinada por los
controles correspondientes.
TRACE ROTATION - 29
Permite el ajuste de la horizontalidad del trazo en pantalla. Úsese cuando se cambia el
instrumento de posición o ubicación. Sirve para compensar las pequeñas variaciones de
campo magnético local (terrestre y producido por objetos ferromagnéticos cercanos).
DEFLEXION VERTICAL
CH 1 // CH 2 - 1 // 13
Conectores tipo BNC de entrada a cada uno de los canales verticales. En operación en
modo X - Y el canal 1 corresponde al eje X y el canal 2 al eje Y, (abscisas y ordenadas
respectivamente).
DC / GND / AC - 2 // 14
Llaves selectoras de acoplamiento. En la posición DC, el conector de entrada está
conectado directamente al atenuador correspondiente. En la posición GND, se desconecta
la entrada de canal del atenuador, y éste se conecta a masa. En la posición AC, el
atenuador está vinculado a la entrada de canal mediante un capacitor que bloquea la CC.
CH A // CH B Volts / DIV - 4 // 10
Controles de los atenuadores de canal. Seleccionan factores de deflexión desde 5 mV a 5
V por división en secuencia 1-2-5, permitiendo la medición de la señal en pantalla.
VARIABLE - 5 // 11
Ajuste fino de sensibilidad. Permite llevar la sensibilidad del canal a 1 / 3 o menos de la
indicada en la llave principal. En la posición CAL, la sensibilidad indicada en la llave principal
es válida. Si se la extrae, la sensibilidad se multiplica x 5 (x 5 MAG).
POSITION - 25 // 27
Estos comandos controlan la posición vertical de cada trazo. La correspondiente al canal 1
selecciona si se la extrae, ALT TRIG (trigger o disparo alternado, ver sección
correspondiente).
VERT MODE - 7
Permite seleccionar el modo de trabajo de los dos canales verticales.
CH 1: canal 1 solamente.
CH 2: canal 2 solamente ( y habilita modo X - Y ).
DUAL: en este modo funcionan ambos canales barriendo la pantalla en forma alternada.
Es adecuada para observación de señales a altas velocidades de Base de Tiempo; no es
posible conservar la relación de fase entre canales con este modo.
CHOP: En este modo se presentan ambos canales simultáneamente, conservando la
relación de fase entre ellos. La conmutación entre ambos canales se produce a unos 500
kHz y es adecuada para observación de fenómenos a bajas velocidades de barrido. Se
selecciona extrayendo la llave de HOLD OFF.
ADD: permite mostrar en un trazo único la suma algebraica de las señales de ambos
canales, o la diferencia se invierte la polaridad del canal 2 (CH PULL INV )
DISPARO
TRIGGER SOURCE - 23
Selecciona la fuente de disparo del instrumento.
CH 1: en este caso la señal de canal 1 es la fuente de disparo, sin importar cual sea el
modo vertical seleccionado.
CH 2: igual al caso anterior, excepto que se selecciona el canal 2.
LINE: la señal de frecuencia de línea se convierte en la fuente de disparo.
EXT: se debe proveer una señal externa para producir el disparo del instrumento a través
del conector EXT TRIG.
EXT TRIG - 16
Conector BNC para ingresar la señal de disparo externo.
TRIGGER COUPLING - 24
Selecciona el modo de disparo.
AUTO: en este modo mientras no haya señal de disparo, se presenta un trazo en pantalla.
Al ingresar alguna señal apropiada, el sistema cambia automáticamente a barrido
disparado, y permite ver una señal estable en la pantalla.
NORM: modo normal, que en ausencia de señal deja la pantalla en blanco. Al ingresar una
señal adecuada, se restablece el barrido y permite ver una señal estable en la pantalla.
TV - V: Permite disparar el barrido solo con señales de baja frecuencia desde CC hasta 1
kHz. Puede usarse como limitador de ancho de banda para hacer más estable el disparo
en caso de señales " sucias ", es decir con ruido de alta frecuencia superpuesto.
TV - H: Permite disparar el barrido con señales de entre 1 y 100 kHz.
SLOPE AND TRIG LEVEL - 26
Selecciona la pendiente de disparo, así como el nivel a partir del cual se dispara el barrido
horizontal. “+”: el disparo ocurre cuando la señal de disparo es igual al nivel de disparo
seleccionado, pero solo cuando la señal es creciente. Es la posición normal. “-”: el disparo
ocurre cuando la señal de disparo es igual al nivel de disparo seleccionado, pero solo
cuando la señal es decreciente. Se activa con extraer la perilla.
TRIG LEVEL: este control permite elegir un nivel de señal tal que, por debajo de él, no
exista barrido alguno, y se active cuando la misma exceda el nivel elegido. Girándolo en
sentido horario, se incrementa el nivel de señal necesario, y el punto de la señal en que se
inicia el barrido se mueve hacia “arriba”, y viceversa.
HOLD OFF – 21
Es un control que inhibe el barrido por un tiempo determinado por la posición del control,
de modo de permitir encontrar un punto conveniente en la señal para su comparación y
disparo del barrido. Se lo utiliza con formas de onda complejas que no permiten establecer
un nivel de disparo con comodidad
Extrayendo la perilla se habilita el modo CHOP para los canales verticales. ALT TRIG: esta
opción habilita el disparo alternado. Cada vez que se produce la conmutación de trazo en
el modo Dual, el disparo de cada barrido se hace con la señal del canal seleccionado por
lo que se podrán observar las dos señales perfectamente estables.
BASE DE TIEMPO
MAIN, MIX AND DELAY - 19
Selecciona qué modo de barrido se presentará en pantalla, si el principal, la mezcla de
ambos, el barrido demorado (solo la base de tiempo demorada), o el modo de operación X-
Y. NOTA: este comando está disponible solamente en los modelos 2125A, 2160A y 2190B
con doble base de tiempo.
MAIN TIME / DIV - 15
Permite seleccionar por pasos la velocidad de barrido de la base de tiempos A o principal
desde 0,1μS / div hasta 0,2 s / div en una secuencia de valores 1-2-5.
POSITION (PULL X 10) – 18
Control de posición horizontal. Además, extrayendo la perilla, se activa la magnificación
horizontal x 10 lo que aumenta la velocidad efectiva de la base de tiempo en el mismo
factor.
DELAY TIME / DIV - 17
Selecciona la velocidad del barrido demorado. Rangos y consideraciones iguales que para
la base de tiempo principal. NOTA: este comando está disponible solamente en los modelos
XX5 con doble base de tiempo.
DELAY TIME POSITION - 20
Control variable de la posición en que se inicia el barrido demorado. No calibrado.
NOTA: este comando está disponible solamente en los modelos 2125ª, 2160A y 2190B con
doble base de tiempo.
VAR - 22
Permite variación continua del tiempo de barrido hasta un factor de 1 / 5 de la velocidad
indicada en el selector principal.
OTROS
COMP TEST - 3 // 6
Terminales banana (4 mm) para conexión de los componentes a ensayar.
CAL (V p-p) - 9
Terminal para calibración de puntas y de ganancia del osciloscopio. Entrega señal
rectangular positiva de 2 V p-p a una frecuencia aprox. de 1 kHz.
GND - 8
Terminal de masa del gabinete del osciloscopio.
PANEL POSTERIOR
Z AXIS INPUT - 38
Permite ingresar una señal para modular la intensidad del trazo en pantalla. Nivel TTL
NOTA: este comando está disponible solamente en los modelos XX5 con doble base de
tiempo.
CH B (Y) SIGNAL OUTPUT - 39
Extrae señal del canal 2 a un nivel de aprox. 100 mV / div. medido en la retícula en pantalla.
Impedancia 50 Ω aprox. Puede usarse para medición de frecuencia u otros propósitos.
NOTA: esta facilidad está disponible solamente en los modelos XX5 con doble base de
tiempo.
AC - 37
Conector para el cable de alimentación, incluyendo conexión de tierra.
AC (fusible y selector de tensión) – 36
Selecciona la tensión de alimentación alineando la flecha con la tensión de línea.
Patas - 40
Permiten operar el instrumento parado, y enrollar el cable de alimentación para transporte
y almacenamiento.
NOTA: para simplificar y dada su similitud, se muestra el panel posterior de un osciloscopio
con doble base de tiempo (posee modulación de intensidad de trazo y salida del canal 2).
Por lo tanto, los instrumentos que no la poseen carecen de los conectores BNC ilustrados.
VERIFICACIÓN DE CALIBRACIÓN
Todos los instrumentos de la serie PS están provistos de un terminal marcado CAL que
entrega una señal rectangular de 2 V p-p +/-3% que es normalmente suficiente para
verificaciones periódicas.
Téngase en cuenta que es solamente para una verificación rápida de la validez de las
indicaciones del instrumento y atenuación de las puntas de prueba.
Periódicamente conecte la punta a la señal de calibración y verifique que, en todas las
posiciones del atenuador, se mantenga la calibración del instrumento. Efectúe esta
verificación siempre en los dos canales.
En caso de anomalías, diríjase a su distribuidor y no intente efectuar reparación alguna.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Siempre trate de conectar la tierra de la punta de prueba lo más cerca posible de la fuente
de la señal a investigar. Esto suele ser imprescindible en los casos de señales de alta
frecuencia, o muy bajo nivel, especialmente si se usa el magnificador vertical.
Evite en general operar en lugares donde haya iluminación solar directa, exceso de
vibraciones, alta temperatura y / o humedad, campos magnéticos o eléctricos intensos, o
cualquier otra situación que podría entorpecer la medición o introducir errores imprevisibles.
En caso de medir señales provenientes de generadores de señal, siempre trate de cargar
el mismo con la impedancia nominal de carga, y conectar la terminación correspondiente a
la impedancia característica del cable en uso.
Verifique de tanto en tanto la calibración del instrumento, la posición del trazo (ajústese con
el control de rotación si hace falta), la compensación de las puntas de prueba,
especialmente si las usa en los dos canales en forma indistinta, etc.
Antes del uso verifique que:
• El interruptor esté en OFF;
• El control de intensidad y el de foco estén en el centro;
• VERT MODE en CH A;
• VA (canales A y B) en CAL;
• Controles de posición al centro;
• Llave AC / GND / DC en GND
• TIME / DIV en 0,5 ms / div.
• VAR (de base de tiempo A) en CAL;
• COUPLING en AUTO
• SOURCE en CH A
• TRIG LEVEL esté en “+” (adentro);
• MAIN / MIX / DELAY (X – Y) en MAIN;
• POSITION (horizontal) al centro.
OPERACION CON UN SOLO CANAL
1. Encienda el instrumento; verifique que se enciende el LED piloto en el frente del
instrumento.
2. Luego de unos segundos deberá verse una línea horizontal en la pantalla. De no ser
así, presione BEAM FIND y ajuste con los controles de posición hasta que el trazo
aparezca centrado y luego suelte el botón.
3. Ajuste intensidad del trazo y luego el foco (siempre en este orden) si es necesario, con
los controles correspondientes.
4. Conecte la punta al canal A o B según sea más conveniente, en posición de x 10 y
conéctela a la salida de calibración.
5. Seleccione AC con la llave AC / GND / DC. Observe la forma de onda, que debe ser
como la de figura
6. En caso necesario, efectúe la compensación de la punta. Si se lleva a cabo este
procedimiento, deberá mantener la punta conectada al canal con el cual se la verificó.
Si las intercambia deberá repetir el procedimiento.
MEDICION DE TENSIONES
Las técnicas que se describen a continuación pueden ser utilizadas para medición tanto de
tensiones de CC puras (sin superposición de otras señales), como de tensiones
instantáneas en señales complejas.
1. Conecte la señal a medir y establezca una presentación adecuada, tal como para
permitirle observar los puntos de interés actuando sobre los atenuadores verticales
y la base de tiempos. En estos casos, siempre los controles Variables de los
atenuadores verticales deben estar en posición CAL.
2. Lleva la llave COUPLING a AUTO y la Llave AC / GND / DC del canal en uso a AC.
Establezca un trazo horizontal que sirva de referencia. Puede modificar la posición
mediante el control correspondiente, pero recuerde dejarlo en esa posición para la
medición. Recuerde también la posición donde lo dejó, o use el trazo no utilizado
como referencia.
3. Lleve la llave AC / GND / DC a AC y observe la señal. Si esto no es posible (queda
fuera de pantalla), repita los pasos anteriores hasta poder observarla en pantalla.
4. Con el control de posición horizontal, lleve la porción de señal a medir al centro de
la pantalla, haciéndola coincidir con las marcas verticales de la retícula.
5. Para medir el nivel puede: contar las divisiones y fracciones entre la posición
marcada como referencia y el punto de interés,
La tensión presente será
# 𝐃𝐢𝐯𝐢𝐬𝐢𝐨𝐧𝐞𝐬 𝐱 𝐕𝐎𝐋𝐓𝐒/𝐃𝐈𝐕
𝑿=
𝟓
En todos los casos, trate que la cantidad de divisiones a contar sea de tres o más, para
asegurar una mejor precisión.
MEDICIÓN DE TENSIÓN ENTRE DOS PUNTOS DE UNA SEÑAL (Todos los modelos)
Este procedimiento puede utilizarse para medir tensiones pico a pico, tanto como para
medir una diferencia de tensión entre dos puntos de una señal determinada.
Conecte la señal al instrumento, y mediante el atenuador (siempre debe estar en CAL), y
la llave de base de tiempos logre una presentación tal que permita observar
convenientemente los puntos de interés. Recuerde el uso de los controles de Nivel de
Disparo, tanto como el de inhibición que permitirán una presentación estable.
Usando el control de Posición vertical, ajuste la misma de modo que uno de los puntos de
interés esté superpuesto a una de las divisiones mayores de la pantalla. Luego, con el
control de posición horizontal desplace la imagen lateralmente, de modo de hacer coincidir
el otro punto de interés por sobre la línea vertical de referencia.
Léase cantidad de divisiones (enteras y fracciones) y multiplíquese este valor por el
indicado por el atenuador vertical. Multiplíquese ahora por el factor de atenuación de la
punta, y el resultado será la tensión medida entre dos puntos de la señal en cuestión.
MEDICIONES DE TIEMPO Y PERIODO (Todos los modelos)
Mediante este procedimiento se puede medir el período de una señal, y por consiguiente
calcular la frecuencia de la misma. En señales digitales (pulsos), también se puede calcular
el ciclo de actividad, así como el tiempo entre dos puntos de una misma señal.
Conecte la señal a medir a uno cualquiera de los canales verticales, y obtenga una
presentación estable, de por lo menos un ciclo completo de la señal y de ser preferible algo
más. Utilice el control de HOLD OFF para conseguir una presentación estable. Asegúrese
que el control VAR SWEEP este en CAL.
Usando el control de posición horizontal desplace la imagen obtenida de modo que el punto
elegido como inicio coincida con una división vertical. Al mismo tiempo, desplace la imagen
verticalmente de modo que la línea de base coincida con línea horizontal graduada del
centro de la pantalla.
Mida la separación horizontal entre el punto elegido como inicio y el equivalente en el
siguiente ciclo de la señal. Trate de obtener por lo menos 4 divisiones de separación para
asegurar una mayor precisión. Tenga en cuenta si está habilitado el magnificador X 10.
El tiempo medido será entonces:
# 𝐃𝐢𝐯. 𝐇𝐨𝐫𝐢𝐳 𝐗 𝐓𝐢𝐞𝐦𝐩𝐨/𝐃𝐢𝐯
𝐓=
𝟓
O si el magnificador x 10 está en uso.
# 𝐃𝐢𝐯. 𝐇𝐨𝐫𝐢𝐳 𝐗 𝐓𝐢𝐞𝐦𝐩𝐨/𝐃𝐢𝐯
𝐓= 𝑿 𝟏𝟎
𝟓
MEDICIONES DE FRECUENCIA (Todos los modelos)
El método es esencialmente similar a la medición de tiempos, con la excepción que en este
caso se debe calcular luego la recíproca del período, es decir la frecuencia; para asegurar
la mejor exactitud de la medición se debe tomar sea un período completo o semiperíodo en
caso de señales de baja frecuencia, y en señales de alta frecuencia una cantidad entera de
períodos, dividiendo luego o multiplicando por la cantidad de períodos medidos.
En cualquier caso, se debe trabajar con el control de VAR SWEEP en posición CAL.
En el caso simple de un período o semiperíodo, se mide el tiempo, tal como en el método
descrito anteriormente, y luego se calcula la inversa, obteniéndose la frecuencia.
En ese caso tenemos un ciclo completo de señal cuyo período es de 40 μs. El cálculo de
frecuencia nos da entonces:
F = 1 / 40 x 10-6 = 25 x 10 4 = 25 kHz.
En el caso de señales de alta frecuencia, donde a lo mejor la velocidad de la base de
tiempos no permite observar un único período se debe proceder como sigue:
1. Obtener, igual que para el caso anterior, una presentación estable en pantalla;
2. Ajustar con el control de posición horizontal para que el flanco ascendente de la señal
coincida con una marcación vertical en un período cualquiera.;
3. Contar una cantidad N de períodos completos y determinar su duración, utilizando la
línea horizontal graduada de la retícula (usar en lo posible cantidades enteras p. ej. 10
períodos y tener en cuenta si se usa o no el magnificador);
Efectuar luego el siguiente cálculo:
𝟏
𝐟=
𝐏𝐞𝐫𝐢𝐨𝐝𝐨
donde
f = frecuencia de la señal;
Tiempo total = cant. de divisiones x TIME / DIV
Numero de períodos = cantidad de períodos de la señal observada.