ÑEMBOATI MOKOI
Módulo 2
CHERËTARA RETA
Mi Familia
CHERU CHESI CHERAMÏI CHEYARI
Papá Mamá Abuelo Abuela
CHERAI CHERAYI
Hijo Hija
KUIMBAE JEI MBAE KUÑA JEI MBAE
Lo que debe decir el hombre Lo que debe decir la mujer
CHERU (papá) CHERU (papá)
CHESI (mamá) CHESI (mamá)
PÜAMA CHERAMÏI (abuelo) PÜAMA CHERAMÏI (abuelo)
CHEYARI (abuela) CHEYARI (abuela)
CHERAI (hijo) CHEMEMBI KUIMBAE (hijo)
CHERAYI (hija) CHEMEMBI KUÑA(hija)
MBAETIÑO ANOI CHE MICHIA MBAETIÑO ANOI CHEMEMBI
Todavía no tengo hijo/a Todavía no tengo hijo/a
KAARUMA
PÏTUMA
8
Amombeu cherëtarareta
Presentación de mi familia
Kaaruma Oporomboevae
Buenas tardes Lic
Che chere: Domingo
Mi nombre es:
Che anoi:…………………irundipa ……………………. arasa
Yo tengo:…………………… 40……………………..años
Chesi jee:………………
Mi madre se llama
Cheru jee:……………
Mi padre se llama
Che ramïi reta jee: Teofilo Casimiro jare Reginio Farell
Mis abuelos se llaman:
Cheyari reta jee:………………………………………….
Mis abuelas se llaman:
Che rai reta jee:……………………………………. Chemembi kuimbae reta jee:………
Mis hijos/as se llaman(solo varones) mis hijos/as se llaman(solo damas)
Che rayireta jee:… Chemembi kuña reta jee:……………………………
Mi hija se llama(solo varones) mi hijas se llama(solo damas)
Mbaeti anoi che michia (Varones) mbaeti anoi che membi (mujeres)
No tengo hija/o No tengo hija/o
Chereindi reta jee:……………………………………………..
Mi hermana se llama
Chekivi reta jee:………………………
Mbaeti anoi che reindi
Mbaeti anoi Chekivi
Yasoropai=
Gracias
TEE POEPIRETA
Los pronombre personales
Che
Yo
Mi
Nde = Tu
Jae = Él/Ella
Ñande = Nosotros
Pereta = Ustedes
Jaereta = Ellos/Ellas
Ñamongeta kuae ñemomiari (Leemos esta conversación)
LO QUE DICE EL HOMBRE: kuimbae jei mbae
POR LA MAÑANA: neimbove yave
1.- Püama Cherai.: Buenos días hijo 2.- Püama cheru ? = Buenos días papá
1.- Kïraïpa reï? = Cómo está? 2.- Ikaviño nde no?= Bien y vos o ud.?
1.- Ikaviñovi = Bien nomás 2.- Yayoecha kuri = Nos vemos luego
1.-Tüpa ndiveño ekua =Que Dios te acompañe 2.- yasoropai: Gracias
Pekua=vayan
POR LA TARDE: kaaru yave
1.- Kaaruma Cherai.: Buenos días hijo 2.- Kaaruma cheru ? = Buenos días papá
1.- Kïraïpa reï? = Cómo está? 2.- Ikaviño nde no?= Bien y vos o ud.?
1.- Ikaviñovi = Bien nomás 2.- Yayoecha kuri = Nos vemos luego
1.-Tüpa ndiveño ekua =Que Dios te acompañe 2.- yasoropai: Gracias
Pekua=vayan
POR LA NOCHE: pïtu yave
1.- Pïtuma Cherai.: Buenos días hijo 2.- Pïtuma cheru ? = Buenos días papá
1.- Kïraïpa reï? = Cómo está? 2.- Ikaviño nde no?= Bien y vos o ud.?
1.- Ikaviñovi = Bien nomás 2.- Yayoecha kuri = Nos vemos luego
1.-Tüpa ndiveño ekua =Que Dios te acompañe 2.- yasoropai: Gracias
Pekua=vayan
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LO QUE DICE LA MADRE: chesi jei mbae
POR LA MAÑANA: neimbove yave
1.- Püama Chemembi kuimbae: Buenos días 2.- Püama chesi = Buenos días mamá
hijo 2.- Ikaviño nde no?= Bien y vos? Y Ud.
1.- Kïraïpa reï? = Cómo está? 2.- Yayoecha kuri = Nos vemos luego
1.- Ikaviñovi = Bien nomás 2.- Yasoropai Gracias
1.-Tüpa ndiveño ekua =Que Dios te acompañe
POR LA TARDE: kaaru yave
1.- Kaaruma Chemembi kuimbae: Buenos días 2.- Kaaruma chesi = Buenos días mamá
hijo 2.- Ikaviño nde no?= Bien y vos? Y Ud.
1.- Kïraïpa reï? = Cómo está? 2.- Yayoecha kuri = Nos vemos luego
1.- Ikaviñovi = Bien nomás 2.- Yasoropai Gracias
1.-Tüpa ndiveño ekua =Que Dios te acompañe
POR LA NOCHE: pïtu yave
1.- Pïtuma Chemembi kuimbae: Buenos días 2.- Pïtuma chesi = Buenos días mamá
hijo 2.- Ikaviño nde no?= Bien y vos? Y Ud.
1.- Kïraïpa reï? = Cómo está? 2.- Yayoecha kuri = Nos vemos luego
1.- Ikaviñovi = Bien nomás 2.- Yasoropai Gracias
1.-Tüpa ndiveño ekua =Que Dios te acompañe
Miarï jare ñemombeu tëtara ndive: Dialogo y presentación familiar.
(Lo que responde el esposo) kuimbae jei mbae
Kia ndive remenda: Che amenda……Juana ndive………………
¿con quién te casaste? Yo me case con Juana
mbaetiño amenda
todavía no me case
Mbovi michia renoï Che anoi………mokoi……………...michia reta
Cuantos hijos/as tienes Yo tengo 2 hijos/as
Mbaeti anoi michia
no tengo
Mbae nderembireko jee Cherembireko jee… Juana Padilla de
¿Como se llama tu esposa? Mi esposa se llama
Mbaetiño anoi cherembireko
Kiape oparaviki nderembireko Cherembireko oparaviki…hospital
¿Dónde trabaja tu esposa? japonespe u.e. pampa de la cruzpe
alcaldiape cheretäpe
Mi esposa trabaja en el hospital Japones,
U:E: Pampa de la Cruz. En la Alcaldía, en mi
casa
(Lo que responde la esposa) kuña jei mbae
Kia ndive remenda: Che amenda……Pedro ndive
¿con quién te casaste? Yo me case con Pedro
Mbaetiño amenda= todavia no me case
Mbovi nemembi renoï Che anoï………mokoi….chemembi reta Yo
Cuantos hijos/as tengo 2 hijos /as
Mbaetiño anoi chemembi
Mbae neme jee Cheme jee…Pedro Antezana
Como se llama tu esposo Mi esposo se llama pedro antezana
Mbaetiño anoi cheme
Kiape oparaviki neme Cheme oparaviki: constructora el seibope
Donde trabaja tu esposo Mi esposo trabaja
Arareta kuarasiti regua (Los días de la semanas)
Araviki: lunes
Arapa: martes
Arapoä: miércoles
Arakavi: jueves
Arakuera: viernes
Arapi: sábado
Aratu : domingo
YASI RETA ARASA PEGUA: LOS MESES DEL AÑOS.
Yasipi = Enero
Oreti = Febrero
Yaguiye = Marzo
Araivi = Abril
Araivo = Mayo
Araroi = Junio
Aratini = Julio
Aravitu = Agosto
Arapoti = Septiembre
Arakuvo = Octubre
Araama = Noviembre
Araëti = Diciembre
Tarea: mandar audio y escritura hasta el día miércoles hasta las 23:59
1.- Amombeu cherëtara reta
2.- Ñamongeta kuae ñemomiari (dialogo hijo y padre, tarde (solo varones)) y (dialogo madre e
hijo, tarde (solo mujeres))
3.- kuimbae jei mbae (lo que responde el esposo), kuña jei mbae (lo que responde la esposa)